“父”と“兄”を見つけた双子は、ニハッドがいる刑務所(?)にナワルの手紙を渡しに行く。ニハッドは不遜極まりない態度だったが、手紙を読み進め、事実を知ると、悲鳴をあげて椅子から崩れ落ちる。5年前、ナワルはニハッドの裁判で証言台に立ち、彼が自分にしたこと(強姦、拷問)を証言した。ニハッドは彼女を含む他の被害者の証言のすべてを認めたうえで、バカにした。自分の母が残したらしい赤くて丸いスポンジを鼻につけて、ふざけて見せた。「PEACE(平和)」の歌を歌いながら。その赤鼻はナワルが恋人ワハブからもらったプレゼントで、取り上げられてしまった子供の産着に入れたものだった。「ずっと愛してるからね」と言いながら。ナワルはその時から沈黙した。遺言の全てを成し遂げ、双子と公証人エルミルはナワルの墓地に行き、彼女の墓石に名前を刻んだ。公証人エルミルがなぜ遺言執行にこだわったのか。ナワルから預かっていた手紙はもう一通あったから。「全てが実行された時に二人の子供に渡してほしい」と。それがシモンを連れて中東まで行く動機だったのだ(私は最後にストンと納得した)。ジャンヌは母の裁判の記録ノートを破り捨て、シモンも母が彼に遺した赤いノートを捨てた。親を乗り越えていくこともテーマになっている。ナワルの最後の独白(テープに録音された沈黙に秘められたもの)は初演にはなかった。双子を自分の子供と認めた上での激励、愛するワハブと(天国で)再会できる喜びなどだったかと。ナワルの10~60代の人生が回想場面として描かれ、彼女の遺言状もナワル自身が読み上げてきた。最後に墓に葬られた死者として言葉が述べられた。雨が降る墓地で、エルミルと双子はビニールを被る。ニハッド(ワハブでもある)とアントワーヌもその中に。災害(雨)を皆で(ビニールを被って)避けて、こうして一緒にいられることが幸せなのだと思う。アンサンディ』シアタートラムの楽屋から舞台まで昇る階段は、この劇世界へ昇る儀式のように感じてました。アンサンディ』に出演された麻実れいさんが、第42回菊田一夫演劇賞の大賞を受賞されました。おめでとうございます。舞台の床の中央あたりに小さく丸い穴ある。蓋を取ると穴が見えて、墓穴になったりする。何もかもを吸い込むブラックホールのよう。終わらない戦争、繰り返す怒りと憎しみの隠喩のよう。ナワルの遺言には「埋葬時、自分の体に一人ずつバケツに入った水をかけて欲しい」とあった。私は(おそらく双子も)遺体に冷や水をかけるなんて、なぜ...?と思ったが、ナワルは祖母と同じように埋葬して欲しかったのだ。雨の降らない中東で水は貴重。それをかけるのは死者への最大の敬意なのだろう。サウダが語る内戦の様子がすさまじい。誰もが寝静まる難民キャンプに襲撃者たちがやってきて、赤ん坊を壁に投げつけ、子供に火をつけて殺し、銃弾で容赦なく殺戮を行った。三人兄弟を並ばせて、その母親に生き残る一人を選ばせることもあった。殴打された母親は長男の名前を呼び、次男と三男は射殺される。母親は「私が息子たちを殺した」と泣き叫ぶ。報復を誓うサウダをナワルが諫めるが、「じゃあ、どうしろというの?」と返すサウダ。彼女の怒りに震えて涙した。ナワル曰く「祖母の墓石にナジーラと刻んだ時が、命の始まりだった」。母の墓石にナワルと刻んだ時から、双子の人生が始まる。親がやり遂げようとした約束を子に託すこと、それを叶えて子が親を乗り越えていくことも、重要なテーマになっている。人は真実に触れた時に沈黙するというのも、教訓として深く心にとどめておきたい。Roxanne(1978年))を歌う場面があった。3,000円https://setagaya-pt.jp/performances/201703incendies.html※クレジットはわかる範囲で載せています(順不同)。間違っている可能性があります。正確な情報は公式サイト等でご確認ください。~・~・~・~・~・~・~・~★“しのぶの演劇レビュー”TOPページはこちらです。CrestaProject。