コリン・ファースもジェフリー・ラッシュもとてもいいんだけど、映画としては私は全くオモシロイと思わなかった。脚本が雑で感情移入できないんだよね。それと、上の映画の副教材みたいな作品だったけど、このドキュメンタリーはとてもオモシロかった。それと、ジョージ6世とエリザベスということであれば、この『ロイヤル・ナイト』という『ローマの休日』の亜流みたいな作品もオモシロかったです。Halske(ジーメンス&ハルスケ)」社製のテレプリンター、T52。「テレプリンター」というのは日本では「テレタイプ端末」と呼ぶそうで、通信機能を持つ電機タイプライターのこと。何やらモノスゴク仰々しいルックス。エニグマは前線で使用されることが多かったが、T52は電話回線を利用したサイファー暗号機(前述の文字を置き換える暗号)としてドイツの海軍と空軍に使用された。電話回線を使われると、信号を傍受するのが困難になってしまう。ブレッチリ―はドイツのサイファー暗号機を「Fish」というコードネームで呼んでいたが、このT52だけを指して「Surgeon」と呼んでいた。「suegeon」とは「チョウザメ」のこと。お、コードとサイファーの違いを開設してるじゃん。CODE:単語、フレーズ、数字などを別の単語、フレーズ、数字に置き換える方式。MILK(ミルクをいくらか買って)」のように完全に違う文章に変えてしまう。メッセージの受け手はそれを読み解くコードブックが必要となる。CIPHER(またはCYPHER):文字や小さな文字のカタマリをそのまま他の文字や数字に変換してしまう方式。QSVRP」のように何らかの文字や数字の組み合わせにしてしまう。メッセージの受け手は当然、何の文字がどう置き換わったのかを知っておかなければ読み解けない。ブレッチリ―・パークの暗号解読者は主にこの仕事に携わっていた。ブレッチリ―・パークのスタッフは暗号解読のために利用できるものは何でも利用したという。ほとんどのアイテムは終戦時に処分されてしまい、ほとんど残っていない。この3本の細長い帯はエニグマのローターをシミュレートしたもの。この辺りのゴチャゴチャと数字やら記号が書いてある書類はいかに暗号解読が複雑怪奇なモノであったかを物語っている。上下の写真は後に上級暗号解読者となるオリバー・ローンという数学研究者の資料。彼や彼の仲間は特別の言葉や意味のない言葉を用いて自分たちの暗号解読の方法を記していたという。極東にまで拡大すると、ブレッチリ―・パークの仕事は日本軍の暗号解読にまで及ぶようになった。「Typex」というイギリスのサイファー暗号機。エニグマとほとんど同じ動作をしたようだ。Typexに使用されていたのであろうか、傍らに展示されていたローター。アルファベットが記されているでしょ?傍受したオリジナルの暗号文。ゴメンね、見えないね。「D-Day(ノルマンディ上陸作戦)」の直後に「Garbo(ガルボ)」というコードネームの二重スパイから送られてきたドイツ語の書類。「ベルリンからマドリッドへ」のようなナマナマしい記述が掲載されている。Garboはドイツ軍をダマし、連合軍がノルマンディに上陸するのを手伝ったひとり。この「Garbo」というコードネームはどう考えても『ニノチカ』でしょうな。グレタ・ガルボが演じるソ連からパリにやって来た女スパイを主人公にしたコメディ。コレ、ビリー・ワイルダーも脚本チームに名を連ねているんだよね。こんなわかりやすいコードネームでいいのかしら?ブレッチリ―・パークでの仕事には翻訳の業務がつきものだった。当時のイギリスでは全くなじみのない日本語を習得するのはかなり大変だったようだ。して「いいタマ、打者ダメ!」とかやっている間にアメリカやイギリスでは日本語の猛勉強をしていたワケ。当時使用していた英和辞典。単語カードを作って漢字を覚えるぞ!日本語は英語から最も遠い言語のひとつと言われているからね。漢字もあるし、大変だったと思うよ~。そもそも先生が少なかったんじゃないかしら?夏目漱石がロンドンにいる頃だったらヨカッタのにね。