実際、中には「結構だ」という意味が含まれます。何かの勧誘をされた時に「間に合ってます」と断ることがあると思います。言う時に使えるのも「됐어요」です。基本の意味「なってます」「できあがってます」だから「(あなたの勧誘は)結構です」こんな流れというか、ニュアンス?で考えると、少し使いやすいかもしれません。YESともNOともとれる「いいです」「大丈夫です」というよりも、少し強い「不要です」の意味が含まれているため、言い方によっては「괜찮아요」より強いというか冷たく感じる人もいると思います。日本語での「結構です」よりはやんわりしてると、私は思います。※専門家のサイトではありませんので間違いがある可能性があります。ご了承の上でご覧いただけると幸いです。※当ブログの情報利用により生じたトラブル・問題等の責任は一切負いかねますので予めご了承ください。