World』の歌にも溶け込んでいる気がします。歌のテクニックがある経験豊富な歌手がいるかもしれないけど、10代のダニエルの表情と歌声は、人間の世界へ行ってみたい!と思う幼いリトルマーメイドのように見えたというか。Youtubeのコメントにも似たような話が書いてありました。アリエルの年齢に近いところが、オーディションで選ばれた理由の一つらしいです。NewJeansの人気曲とメンバーダニエルが所属しているアイドルグループのNewJeans(뉴진스)は、2022年にデビュー。韓国の人気ランキング1位を獲得し続けているくらい人気らしいです。なんだか中毒性がある歌で、一度聞いたら、耳に残ります。カラオケの韓国語のほうに入っていたので、歌ってみましたが、韻を踏んでるところが多くて、思ったより歌いやすかったです。英語の歌が苦手ですけど、英語歌詞の部分も韻を踏んでて歌いにくくなかったです。笑ちなみに、NewJeans(뉴진스)を日本では「ニュージーンズ」と呼ぶみたいですが、韓国では「ニュジンス」といいます。英語の発音表記が韓国と日本で微妙に違うから...韓国wikiの情報によると、5人メンバーがすべてセンター級の容姿とのことです^^ダニエルともう一人は二重国籍だそうです。ダニエルは、父がオーストラリア人で母が韓国人のハーフらしいです。聴き比べちょっとハマってしまったので、他の国のバージョンも聞いてみました。言語の個性と歌い手の個性がすべて違うから、聞いていて楽しかったので、プレイリストを作成しました。後半には『リトルマーメイド』の他の人気曲も入れてみました〜Playlistは連続再生されます(スマホではボタンを押してから次が再生される)次を早く見たい時はリストの動画をクリックするか、見ている動画を最後まで飛ばしてください。良いですね!日本語振替版のアニエル役は「豊原江理佳」さん。ミュージカルで有名な方らしいですけど、歌い方やセリフのような部分を聞いてなるほどと思いました。透明感のある歌声ですね〜中国語版もすごく良かったです。なんで2つあるのかなと思ってたら、片方は台湾版でした。World」を歌う時に、参考になる動画をまとめました。私が一番活用しそうですが(笑)言語を勉強する時や、歌を練習したい時に活用してください〜。World」の英語版も日本語版も入っていました〜残念ながら、韓国語版はまだなかったので、日本語版を歌ったりしましたが、、多分近いうちに韓国語版も入ってくるんじゃないかと思います^^韓国語と日本語の歌詞を比較してみる歌詞の翻訳が少しずつ違うので面白いです。同じところは「ヒレじゃ遠くへ行けない」くらいです。★緑色の歌詞が、日本語版の歌詞です。黒文字の日本語は韓国語版歌詞を直訳したもの。人間の世界へ赤字の会話するようなところで、feetは、韓国語で「다리(タリ)」日本語で「足」Streetは、「거리(コリ)」「道」に翻訳されています。日本語も最後の母音を合わせた感じです。韓国人が直接話法(その人の言った言葉をそのまま伝える方法)をよく使いますが、下記の歌詞でその特徴が出たような気がしました。World」がタイトルになっています。あちらの世界、あなたの世界の一部になりたい、というリトルマーメイドの憧れの気持ちが強く伝わる部分がタイトルになった感じでしょうか。日本語版は「人間の世界へ」で終わって、タイトルは「パート・オブ・ユア・ワールド」になっています。韓国語版は「저곳으로(チョゴスロ)」で終わって、そのままタイトルになっています。「あの場所へ」という意味なので、「人間の世界」とした日本語版よりあいまいに翻訳されています。ここはやっぱり「人間の世界へ」よりは「あの場所へ」のような包括的な言葉にしたほうが、より多くの人の共感を呼ぶような気がしました。古い名曲『개똥벌레(蛍)』意味+歌詞。韓国のサービスエリアで聞いたライブ♫NewJeans(ニュージーンズ)全曲MV。韓国の音楽番組+ライブ+OSTなどPlaylist♫ド・ギョンスの曲と出演番組いろいろ。返事をキャンセルコメント:あなたのコメントを入力してください。名前:*ここにあなたの名前を入力してくださいEメール:*間違ったメールアドレスを入力しました。ここにあなたのEメールアドレスを入力してくださいウェブサイト:次回のために、このブラウザに名前やメールアドレスを保存します。最新カライチ日報:今日の写真とひとこと(2024年11月)参鶏湯の漢方材料キットで!おうちで本格参鶏湯スープ。~料理階級戦争~の感想。審査員と出演者の動画も生の豆苗と大根のサラダキムチ【和えるだけ簡単レシピ】さっぱりとピリ辛常備菜!古い名曲『개똥벌레(蛍)』意味+歌詞。最近よく読まれている記事ハングル文字一覧(反切表)と発音を分かりやすく。覚え方・書き方の歌も♪タッカンマリのレシピ。東大門の人気店のようなタレも!韓国人の作り方チャプチェのレシピ。韓国人の基本の味付けと材料を分かりやすく!本場のヤンニョムチキンのレシピ。揚げない+美味しいタレの比率チュクミ!旨辛イイダコ炒めの韓国レシピ。人気のおつまみ♪残りで焼きうどん韓国人の名前の呼び方。韓国人が見てる韓国料理レシピ韓国の主婦が公開している自慢のレシピや、本場で人気のレシピを日本語で分かりやすく紹介します。日本であまり知られていない韓国グルメ、旅行、韓国語、K-POPの情報も、日本在住15年目の韓国人すもも(ときどき日本人の夫)がお届けします。Reserved.InstagramTwitter。