意図が的確に伝わる!おさえておきたい韓国語の文章副詞8選2023/12/10文章副詞は、用言ではなく文全体を修飾する副詞の総称です。ここでは文章副詞のうち、話者の態度を表す様態副詞を中心に扱います。この副詞のほとんどは、一緒に使われる用言が特定の活用形になります。기분이야.まるでお姫さまになったみたいな気分よ。貧しくても、食べることくらいはよく食べよう。一緒に使われる用言は、-아/어도または-지만のいずれかの形になります。-지만は文全体を見て訳す必要があります。늦었지만なら「遅れはしたものの」など、譲歩の意味で訳せば大丈夫です。불러라.いっそ俺をチャン・ドンゴンと呼べ。도망가자.どうせこうなったんだから、そのまま逃げよう。다행이에요.けがをしなかったので、それだけでも幸いです。~이나마(~だけでも)という助詞が그(それ)に付いてできた副詞です。다행이다は非常によく使われる言い回しで、日本語の「不幸中の幸い」に近いニュアンスを持っています。制作過程をときに一人が担当して、ときに複数人で作業分担して、一つ一つの記事を仕上げています。그리움.そよ風とコスモスが恋しい。