「間人」は「たいざ」と読みます。穴穂部間人皇女は「あなほべのはしひとのひめみこ」です。?この地でお世話になった聖徳太子のお母様がお礼にと、自分の名前の一部を地名に差し上げたところ・・・それは恐れ多いと、この地を去られたこと、つまり「退座」を地名にした。!△炭平は日本海を臨む高台に建っていて、海に沈む太陽がとてもきれいに見えます。△日本海を望む和室に泊まりました。△日が暮れると内庭がライトアップされます。右側に内風呂が見えます。△階段を上って、貸し切り風呂へ大浴場はありませんが、貸し切り風呂が6つあり、いろいろな趣向の風呂を楽しめます。△食事はブースの中で。一組一組を明るい仲居さんが担当してくれます。厳選されたお酒と新鮮な海の幸を堪能しました。