ひげおじさんの「おうち実験」ラボsearchトップページサイトマップ保護者の方へこのサイトについてお問い合わせプライバシーポリシーmenuCLOSEトップページサイトマップ保護者の方へこのサイトについてお問い合わせプライバシーポリシーCLOSEキーワードで記事を検索CLOSEHOME言語。顔文字?中学校のとき英語の先生がいいました。冗談ではなく真顔でした。“ojo”!さっちゃんおーっ!おもいっきり「へのへのもへじ」じゃが!英語のeyeで驚いていてはいけません。スペイン語では”ojo”です!発音はオホです。“ēage”日本語にも古語があるようにどこの国にも古語があります。Auge英語しか知らないと「へのへのもへじ」という都市伝説を鵜呑みにしてしまいますが、ドイツ語のAugeを知っていればこのようなことは起こりません。おなじゲルマン語の子どもたちである英語とドイツ語。誤解しないでほしいのは英語とドイツ語は兄弟であって、親子ではありません。ゲルマン語が英語ではeyeになり、ドイツ語ではAugeになっただけのことです。これは言葉が変わったというより、単なる「訛り」レベルです。日本語の鮭を「サケ」というか、「シャケ」というかのちがいくらいしかありません。(エイ)やや口を開き気味の「エ」なので「アイ」との中間くらいの音です。英語のeyeとほぼおなじに聞こえます。変化したというより、1066年のノルマン・コンクエストでフランス語の音に入れ替えられた可能性もあります。英語に取り入れられたものでは次のようなものがあります。(選ぶ)英語ではおなじ”opt-“という綴りになっていますが語源も意味もちがいます。