訳すと「どうしたの」「どうしたんだ」になりますが、直訳だと「どうしてこうなの」「どうしてこんなんなの」になります。「どうしてああなの」「どうしてあんなんなの」「どうしてあんなことしてるの」になります。自分以外の他人に使います。自分自身に問いただすような感じで使うことも良くあります。※専門家のサイトではありませんので間違いがある可能性があります。ご了承の上でご覧いただけると幸いです。※当ブログの情報利用により生じたトラブル・問題等の責任は一切負いかねますので予めご了承ください。