ゲーム専門のリクガメトップページ求人情報を探す企業から探すインタビューニュースクイック登録JavaScriptの設定を有効にしてください。お使いのブラウザはJavaScriptをサポートしていないか、JavaScriptの設定が無効になっています。このサイトでは、JavaScriptを使用しています。すべての機能をご利用希望の方は、JavaScriptを有効にしてください。ローカライゼーションディレクター(韓国語)---※本ポジションにつきましては応募時に翻訳サンプルをご提出いただきます。応募時にサンプルファイルをお送りいたしますので、ご対応をお願いいたします。業務内容ライトフライヤースタジオの韓国語ローカライゼーションディレクターとして、海外配信における各種ローカライズ業務でご活躍頂きます。・ライトフライヤースタジオは多数のヒット作品を有し充実した財務基盤をもとに自社IP育成やグローバル展開に力を入れており、刺激的な環境で腰を据えてゲーム開発に取り組むことができます。・自社IPタイトル、人気アニメIPタイトル、アクション、RPGなど様々なジャンルのプロジェクトに関わるチャンスがあります。・これからさらにWorldWideに海外展開していくタイトルに関わるチャンスがあり、またその品質向上をお任せしていきたいと思います。・ファンとの対話を重視しており、日々プレイヤーの生の声に触れゲームづくりに反映させることができます。・誰もが知るヒットタイトルクリエイターなど優秀なスタッフが多く在籍しており切磋琢磨しながら成長できます。応じ同社規定により決定。見るこの求人に応募するこの求人に興味あるRecGameは、ランウェイ・エージェンシー株式会社が収集した求人情報を掲載し、RecGameに登録した利用者が、掲載求人に対し応募できるサービスです。利用者がRecGameを通じて得る情報について、その時宜および正確性を保証するものではありません。:ゲームブリッジング】日本と韓国(本社)間での調整・交渉役(通訳・翻訳)本社韓国NCSOFTが開発しているモバイルゲームを日本で運営するために、キャンペーンやインゲーム企画などを日本チームは常にチーム内で話し合っています。ブリッジング担当者は韓国の事業部と日本運営チームの間に入って調整・交渉をする際の通訳・翻訳をご担当いただきます。※ご経験やスキル、ご希望を考慮の上、適正のある業務を担当して頂くことがございます。・韓国本社との連絡、調整、資料の翻訳作業など※オンライン会議等で通訳などご担当いただくこともありますが、同時通訳までは行いません。範囲:原則、雇入れ直後の従事すべき業務と同じ。ワークフロー改善、提案などガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社ローカライズディレクターローカライゼーションPM(スペイン語)ローカライゼーションPM(リーダーまたはアシスタント)として以下業務を担当していただきます。制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。コンテンツ自体の「企画・運営」にも携われるチャンスがあります。カルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。■必ずしも業界経験は問いません広くエンタテインメント(映画/ドラマ・アニメ・マンガ等)に関する実務経験がある方、また異業界での経験しかないが、ゲーム制作へチャレンジしてみたい方はご検討ください。※制作におけるローカライズ・カルチャライズの実務経験は必須となります。株式会社コナミデジタルエンタテインメントローカライズディレクターローカライズディレクター(ブロックチェーン)当社独自のNFTマーケットプレイスである「リセラ」のローカライズ、カルチャライズ業務を担当、全体的なディレクションまでお任せします。海外対応への仕組みを整理し、構築していきます。リセラの仕様やボタン配置・設定、使い勝手等、サービス先に合わせたカスタムを行っていきます。この求人案件の募集は終了いたしました英語の編集者として、翻訳されたテキストの校正、リライトを担当していただきます。アジア圏のチームメンバーと協働する・リーダーシップを発揮する株式会社カプコンローカライザーイタリア語ローカライズ担当イタリア語ローカライズ作業、監修及び管理業務全般に携わっていただきます。以下のような業務をご担当いただく予定です。携わっていただきます。以下のような業務をご担当いただく予定です。・海外版コンテンツに対する意見提供その他の求人情報をもっと見るガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社ローカライザーローカライゼーションプランナーローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。Caravanは『世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る』をミッションに掲げ、開発に取り組んでいます。天使たちのステージ』など多数の人気原作のゲームタイトル。人気原作作品からオリジナル作品まで幅広いジャンルを開発しています。インゲーム効果音、音声、カットシーン、音楽、プロモーション映像用のサウンドデータなどの制作、ゲームへの実装業務など、ゲームタイトルの制作に関わるサウンド関連業務を行っていただきます。インゲーム効果音、音声、カットシーン、音楽等のいずれかのサウンド業務カテゴリにおいて、特に高度な制作技術や知識を持つ場合は、相談の上、その能力や知識に活かす業務を中心に行っていただくこともあります。株式会社ドリコムローカライズディレクターローカライズディレクタードリコムが提供しているゲームの海外配信を担当するメンバーを募集しております。成長フェーズにあるドリコムにて、期待を超えるサービスを世界に配信する業務全般を担っていただきます。グローバル推進部に所属し、一つ又は複数プロダクトのローカライズディレクションを担当していただきます。ローカライズ担当ブラジルポルトガル語ローカライズ作業、監修及び管理業務全般に携わっていただきます。以下のような業務をご担当いただく予定です。ゲームタイトルにおいて、ビジネスパートナーである中国開発会社とのブリッジ業務をご担当いただきます。進行管理や折衝も含め、リーダーシップを持って推進していただける方を募集しています。開発・運営にまつわる様々なカテゴリでのサポートも想定しています。スキルやご経験により、契約社員でのご提示となる場合がございます。※本ポジションにつきましては応募時に翻訳サンプルをご提出いただきます。応募時にサンプルファイルをお送りいたしますので、ご対応をお願いいたします。業務内容ライトフライヤースタジオ及びグループ会社が手掛ける作品の、韓国語翻訳業務を担っていただきます。・ライトフライヤースタジオは多数のヒット作品を有し充実した財務基盤をもとに自社IP育成やグローバル展開に力を入れており、刺激的な環境で腰を据えてゲーム開発に取り組むことができます。・自社IPタイトル、人気アニメIPタイトル、アクション、RPGなど様々なジャンルのプロジェクトに関わるチャンスがあります。・これからさらにWorldWideに海外展開していくタイトルに関わるチャンスがあり、またその品質向上をお任せしていきたいと思います。・ファンとの対話を重視しており、日々プレイヤーの生の声に触れゲームづくりに反映させることができます。・誰もが知るヒットタイトルクリエイターなど優秀なスタッフが多く在籍しており切磋琢磨しながら成長できます。■概要カバー株式会社の日英通訳・翻訳スペシャリストとして、多様なメンバー間のコミュニケーションをサポートしていただくお仕事です。ブリッジスタッフ(日英通訳・翻訳スペシャリスト)として、以下の業務を担当していただきます。(障がい者採用)「日本語・英語」での通訳・翻訳業務となります。海外事業推進チームへの所属となります。通訳・翻訳業務となります。海外事業推進チームへの所属となります。仕事内容はご本人のスキル、ご経験に応じて考慮いたします。携わっていただきます。以下のような業務をご担当いただく予定です。株式会社コナミデジタルエンタテインメントローカライザーローカライズ(遊戯王デジタルゲームコンテンツ(新プロジェクト含む))遊戯王デジタルゲームコンテンツの海外向けローカライズグローバルに展開しているコンテンツの海外向けローカライズを担当いただきます。