法人の方へ当サイトでは、サイトの利便性向上のため、クッキー(Cookie)を使用しています。サイトのクッキー(Cookie)の使用に関しては、「プライバシーポリシー」をご覧ください。『キノコ雲に追われて』2010-11-30アメリア会員の吉井知代子さんより訳書をご献本いただきました。吉井さん、温かいお心遣いありがとうございます終戦10年後、アメリカ人ジャーナリストによってつづられた広島、長崎での二度の被爆を生きのびた方々の実体験。トランブル商品詳細を見る取材は1955年、長崎で行われアメリカでの刊行はその2年後の1957年。50年の時を経て、今回初めて邦訳書の刊行に至ったそうです。約50年前と現在とでは手に入るデータや検証結果など異なっている部分はもちろんあるとはいえ、そのときに語られた言葉の重みには変わりはありません。貴重な声を届けてくださった方々。その声を届けるため、真摯に取材を重ねた著者。この本を今の読者に届けなければと立ち上がった方々...。今を生きる戦争を知らない大人と子どもたち、そしてこれから生まれてくる人々へ「バトンを渡そう」という想い。かみしめ、大切な想いを受け取る気持ちで読みました。一人また一人と、受け取り、そして手渡す方々が増えることを願って。※アメリア会員の方はこちらから翻訳作品の情報をお寄せください。会社員をしながら、副業で翻訳チェッカーのお仕事をさせて頂いている者です。心境の変化があり、オンサイトの派遣または契約社員で翻訳業務にチャレンジしようと検討しています。初めまして、最近入会しました。以前は塾で英語を指導したり、少しですが翻訳もしていました。