はてな突然ですがこちらに移転しました。この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。「pants」ってね。ズボンの意味もあれば、下着の意味もある。イギリス英語なら、一応「下着」を指すことになってる。LDOCEの定義は次のような感じ。イギリス英語で「パンツ」といえば、下着のパンツのこと。LDOCEの定義が面白い。2022年5月9日すなわち、「ウェストと太ももの間の部分を覆う下着」ってな意味だ。英語には、この単語を使った定型句がたくさんあるんだよな。ランダムハウス英和大辞典には次のようにある。pants.彼女にはとてもわくわくする.まあ、(1)の意味には「そうそう」と笑ってしまうけど、(2)の意味の受け取り方にはちょっと迷ってしまったりはするけどね。「あるある、そういうこと!」と思いつつ、でもそれは、ぼく個人の受け取り方で、とても的はずれな、「下品な想像」をしてしまっているんじゃないかと反省してしまったりもする(笑)。pants」ってのもある。ご想像どおり「苛立ち」とか「心配」なんて意味の他に「興奮」ってな意味もある。pants」ってのもある。longの方が「成長した」ってな意味で、「short」は「未熟な」って感じ。pants」ってのが「不意を襲う」的な意味になるのは、わりと納得できるよね(withoutだと、もっと緊急性が出るのかどうか^^?)。他にもたくさん「なるほど!」と言いたくなる表現がたくさんある。ぼくにはどうしても使いこなせなさそうな表現もある。off」の使い方がよくわからない。2022年5月9日これ、どうもニュアンスがよくわからないのだ。使ってみて外すと致命的なことになりそうだし^^。プログレッシブ英和中辞典には次のようにある。強調したいところに突っ込めばいいの?OALDには次のようにある。bored.なんだかこの連語のそれぞれの意味とかニュアンスとかがぜんぜんわかんない。ぼくはこのイディオムを一生使うことがないだろうな。現内閣で多用される「丁寧な説明」を上回るかもしれない無意味...2021-11-03equipmentなんて単語、使わねえよ。とある本で「equipment」を見かけて、発音がちょっと気になって...2021-02-27「マミー」とは「ミイラ」のこともしかしたら「常識じゃん」と言われるのかもしれないけどね。...2020-04-09『ペスト』、バカ売れ?カミュの『ペスト』が売れてるらしいじゃんね。»プロフィールid:torisan3000突然ですがこちらに移転しました。1参加グループ雑談はてなブログをはじめよう!torisan3000さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告する引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。