先週,ペリー来航のときの力士たちとアメリカ人との交流について書きました。そのときに疑問に思ったことを書きます。中に「土俵」の描写があります。「土俵」のことを「リング」と呼んでいます。「円形の空地」を「リング」と呼ぶことは自然なことです。随行画家のハイネも円形の土俵を描いています。wrestle(ボクシングやレスリングを行うロープで囲まれた小さな四角形のエリア)やはり英語でも「リング」と呼びます。昔は,現在のようなステージ型になっておらず,選手が戦う場所と観客が観戦する場所は同じ高さだったそうです。その際,観客が選手の周りを丸く輪のようにとり囲んでいたことから「リング」と呼ばれるようになったということです。その後,観戦しやすいようにステージ状の形になり,選手が落ちないようにロープを張ることになりましたが,丸ではロープは張りにくい。そこで四角い「リング」になったそうです。06:27おはようございます。「リング」の語源が選手を囲んだ人垣の”輪”から、と言うのは私も聞いたことがあったのですが(昔の西部劇でそのようなシーンもよく見ました)、それなら何故「circle」にならなかったのだろう、と言う疑問も有りました。05:57あきあかねさんおはようございます。circle」とあります。語源は「円周」とか「回転」とかだそうで,やはり「円」のイメージがあります。30多くの方に英語学習の楽しさを伝えたいと思っています。受験生や中学生にも勧めていただければ幸いです。供花揺...日曜日は俳句の紹介と英訳。