日経平均、11連続で陰線になったようです。おかげで、おっさんの資産は昨日と今日の2日間で約70万円の目減り。いえば、先週、都立大の日の丸パチンコで海物語10連荘しました。4円パチンコなので5.6万円の換金になりましたが、2.6万円を使ったので、3.0万円の儲け。めずらしくジャンジャンバリバリ大当たりした割には、みみっちいくたびれ儲けでした。MT・AI翻訳に恐れをなして医学翻訳業界に参入しようする人が少なくなっているのか、イートモがさっぱり売れません。医学翻訳業界の現状はわかりませんが、そのうち人材がいなくなるでしょうから、MTの上を行く人にとっては引く手あまたの状況になると予想します。イートモで実力をつけるのは今のうちだぜ。テキトーなことを書きましたが、おっさんとしては不動産賃貸と株式投資という危うい稼業でしのぐしかありません。こんな状況でも年収は医学翻訳現役のときよりも多いという不思議。メディカル英訳でがっつり稼いだら、とっとやめて、不労所得に移行することです。このブログで何度も書いているけど、医学翻訳だけで食っていたら、心身がもたないよ。まー、選挙が終われば、外国人の買いが入って、株価も戻るでしょう。木金が最後の買い場だ。株価が戻るまで、「ひなちゃん」とたわむれています。「ひなちゃん」は今度の日曜にペットスパでトリミングです。半眼で寝ているところです。