第一の滝は濫りに入るを禁じられたるところへ佐藤君と共にもぐり込む。濛々たるシブキの中に立ちたりし快味は忘れがたし。佐藤君の令弟(十五才)夏樹君も待ちありき。港外の景賞するに足る。皆はじめて犬の鼻引をかけさせたりき、犬の可憐なる形容するに辞もなし。那智の滝へは、春夫が長江だけを案内した模様で、犬の先挽きの姿には、動物虐待に通ずる憐憫の情を表しています。へてくれ、米栄にて御馳走になる。「石井弘」は「石川弘」が正しい。石川はフランス文学への造詣も深く、「戯庵」と号して雑誌「スバル」などに翻訳を載せています。佐藤春夫や和貝夕潮と同じ号に顔を並べていたりします。大正元年9月に、菊判大冊2巻で刊行していますが、上田敏、森鷗外が序文を飾り、島崎藤村が跋文を書いています。これまで「懺悔録」は森鷗外らによって独訳などから抄訳は成されていましたが、フランス語からのそれは初めてで、しかも完訳本でした。以後、広大な読者を持つに至り、島崎藤村の作品をはじめ、さまざまな作家に影響を与えたと言われています。上田敏はその序文で「明治文壇の一大事業」と讃えています。昭和5年12月岩波文庫全3巻にも収められ、さらに人口に膾炙(かいしゃ)しました。その石川は、後述する「サンセット」5号(明治43年6月)に「人が行く」という詩を発表しています。媒色の節穴みたいな=然うだ!」とあって、「明るい目」が一つも通らないと嘆く。爪先立てヽ行く、行く!」と続き、そこには、虚無的な視線が注がれています。して赴任、「県立」になった高女校の発展や地域の文化面での向上に貢献しているのです。天王寺の停車場で1時間以上も待ち、奈良に向かい、夜の10時前に奈良に到着、猿沢の池畔の印判やに投宿、夏季休暇中の春夫と夏樹も同行していました。28日には、大和新聞記者の村田泥庵(俳人で、既に述べた様に「熊野実業新聞」の記者を務めていた。近親者の回想集「忍び草」がある。回り、京都に入ったのは、11時前であったと言います。ここで春夫らとは別れたのでしょうか。与謝野晶子ゆかりの「しがらき旅館」で、宿には既に与謝野寛と石井柏亭とが来て待っていました。「西の京三本木のお愛さん」が経営するこの宿は、賀茂川上流の糺の森近くにあって、堺時代からの晶子の常宿で、晶子は第5歌集の「舞姫」に「お愛さん」への献辞を記しています。長江は日記に「三本木のお愛さんも衰へたるかな。3人は、翌29日の午前9時25分の汽車に乗って帰途に就き、その日のうちに東京に帰り着いています。出発間際に薄田泣菫(すすきだきゅうきん)が訪ねて来て「語を交ること僅かに半刻。