法人の方へ当サイトでは、サイトの利便性向上のため、クッキー(Cookie)を使用しています。サイトのクッキー(Cookie)の使用に関しては、「プライバシーポリシー」をご覧ください。富永佐知子さん翻訳ロマンス・服部由美さん翻訳ビジュアルブック2012-03-08花粉症のみなさん、一昨日、昨日とすごかったですよね。ゲイツ商品詳細を見る“重厚な文体と華麗な表現”に多くの翻訳者の方が格闘されるという、オリヴィア・ゲイツによる作品。気になるストーリーはこんな感じですかつて花嫁と愛人に裏切られ、固く心を閉ざしていたシークの前に現れた、輝くばかりの美女。自分の国で起こった国宝の窃盗や偽造事件の黒幕が彼女の父親だと知った彼は、彼女を人質にすることに決めた...翻訳者の方にとって手ごわい著者の作品を依頼されるのは読者の心をがっちりと掴む表現力への信頼の証ですね富永さん、次回作も楽しみにお待ちしていますそしてもう1冊は、服部由美さんが手がけられた『ハーブ図鑑』ですハーブ図鑑(2012/03/01)ジェニー・ハーディング商品詳細を見るハーブにご興味をお持ちで、「とても楽しく訳せた」と仰る服部さん。お仕事を通じてさらに世界が広がっていくなんて、とても素敵ですハーブ療法の基本を教えてくれる、カラーのガイドブックです。※アメリア会員の方はこちらから翻訳作品の情報をお寄せください。会社員をしながら、副業で翻訳チェッカーのお仕事をさせて頂いている者です。心境の変化があり、オンサイトの派遣または契約社員で翻訳業務にチャレンジしようと検討しています。初めまして、最近入会しました。以前は塾で英語を指導したり、少しですが翻訳もしていました。