you.とイケメンに言われたけど、これって告白!?share35歳・英語力ゼロなのに、会社を辞めていきなり渡英した元編集者のお話、第204回。連載【英語力0.5レッスン「人のEnglishを笑うな」】とは......Illustration=Norio君を感じている!?昨年、フィリピンに出張に行った際のことです。1日中、仕事でさまざまな場所を周り、食事のタイミングがうまくとれない日がありました。夕方頃に限界を迎えた私のお腹は、大勢の人がいる前だったにも関わらずグーッと大きい音で鳴ってしまいました。お腹の音ばっかりは、世界共通。言語が違えど何の音か、誰の耳にも明らかです。その場には現地フィリピンと韓国の方がいて、全員私のお腹の音を聞いて苦笑していました。その場にいたフィリピンの男性が、突然こう言ったのです。you.直訳したら「君を感じる」です。なんだか’90年代J-POPのタイトルのようです。思って空腹を忘れて一瞬盛り上がったのですが。you=あなたの気持ちがよくわかるという意味でした。この場合は「僕もお腹が空いているんだ」ということでしょう。なんだったら、その男性のお腹からも小さい音が鳴っていました。youの意味がこう説明されています。said:理解する、あなたの言っていることに賛成する「そうそう、わかるよ」くらいの意味かもしれません。ケンブリッジの英英辞典の例文にも、私と似たようなシュチュエーションがありました。too.(マイケル、わかるよ。私もコーヒー飲みたい)マイケルが「そろそろ休憩しない?」とでも言ったのでしょうか。「そうそう、そうしよう。私もコーヒー飲みたい」というような会話でしょう。you.と言われて勝手に意訳して告白だと感じてしまった自分が恥ずかしいです。いえ、朝から夕方まで何も食べていなかった一行は、私のお腹の音をきっかけに「そろそろ、なにか食べようか」となり、休憩となりました。他の人もきっとお腹が空いていたでしょうから、誰かが「そろそろ休憩しよう」と言い出すのを待っていたのかもしれません。you.とスマートにフォローできるようになりたいです。連載【英語力0.5レッスン「人のEnglishを笑うな」】とは......35歳・英語力ゼロなのに、会社を辞めていきなり渡英した元編集者による英語力0.5レッスン「人のEnglishを笑うな」。「その英語力でよく来たね(笑)」と笑われて2年後、英語力未だ0.5であえなく帰国。下手でもいいじゃない、やろうと決めたんだもの。英語力ゼロのまま渡英、行けばなんとかなると思いつつなんともならなかった2年間のイギリス生活。帰国後はせっかく覚えたいくつかの英単語も忘れ去り、それでも時々は英語と格闘してみる現在、40歳。いつかはうまくなりたいから、恥を忍んで今日もブロークンイングリッシュ。下手でもいいじゃない、やろうと決めたんだもの。2024.10.30ネームが見え隠れする。UPLIFESTYLEPR2024.8.24日本最南西端のコースでゆったりゴルフ三昧。ビジネスパーソンこそオーラルメンテナンスが必須な理由LIFESTYLEPR2024.10.24エグゼクティブに相応しい旅の相棒、トゥミのプレミアムバッグ4選WATCHPR2024.8.23史上最高軽量かつ強靭。MorePERSON2024.11.06和田秀樹「日本人はインプットばかり。昂る、ソウル仕事に遊びに一切妥協できない男たちが、人生を謳歌するためのライフスタイル誌『ゲーテ12月号』が2024年10月24日に発売となる。今回の特集は“昂る、ソウル”。最高にエンタテインメント性に富んだ国、韓国をさまざまな方向から紹介。表紙は東方神起が登場。日本デビュー20周年を目前に控えた今の心境を教えてくれた。ゲーテサロン会員登録をすると、エクスクルーシブなイベントの数々や、スペシャルなプレゼント情報へアクセスが可能に。会員の皆様に、非日常な体験ができる機会をご提供します。基づく表記お問い合わせ(個人)お問い合わせ(法人)※本サイトで掲載している商品の価格は2021年4月24日以降の記事より税込(本体価格+税)の金額です。2021年4月23日以前の記事は、税込と記載している場合を除き、本体価格(税抜)の金額です。税込の場合の税額は掲載当時の税率に準じます。