前者は、本物同様に復元された限定880部の絵巻だから、これ全部述べ広げて観てもらうとことが出来たが、後者は、「ボストン美術館特別図録」のなかに復元されたものだから、つまりは本で、折りたたまれたその各ページを全部一度に開いて観せることは出来なかった。前者も後者も共に、今日本にあれば、当然国宝に指定されていた筈の作品、と評価される逸物なのだが、吉備の方は1964年(昭39)東京オリンピック記念の特別展に出すために、日本に戻って来た。その時、京都の岡墨光堂(おかぼっこうどう)で補修されて、これからの保存と展示のために便ならしむる様にと、4巻に分けられた。このあと、この絵巻は1983年(昭58)にもう一度里帰りをして展覧会に出された。「〜今の日本で私が見ることの出来る最高のものであり〜]と言う、善本なのである。丸井7階の会場で、私が如上の説明をすると、聞いていた小母さんの1人が言うには、「〜惜しいことをしたねえ」「何が?」「だって直す時に、写した奴をアメリカに返して、直した方は日本に置いておけばよかったしょ。