いう自分の気持ちを正直に曝け出す。学校からの帰り際、翠鳥は怜治の家で晩ご飯を作って待っているからと告げる。裸エプロン姿で心ときめかせ待っていた翠鳥だったが、玄関を開けると怜治と腕を組んでいる紫穂の姿があった。そのふたりの姿にショックを隠し切れず、何も言わず家を出て行ってしまう翠鳥。翌日、学校に彼女の姿はなかった。心配した怜治は、なぜ素直に謝れなかったのか自己嫌悪に陥り、翠鳥を必死に探し回る。木々に囲まれた川の大きく突起した岩の上に、素っ裸で翠鳥はいた。和解したふたりは昔話をしていると、翠鳥から突然告げられた言葉。太陽の日差しが照りつける中、ふたりは激しく絡み合い、そして恋人として約束をした。