この時計は文字どおり蒸気で動いていて、バンクーバーでは必見です。向こうに見えるのはVancouverの市街地です。他に参加者がいなくてプライベートツアーになりました。everyone!ロシアのウクライナ侵攻後にNATOに加盟する決断をしたフィンランドですが、この国の首相が若い女性だということに驚いたのは私だけではないでしょう。彼女は今、パーティーでの出来事などで非難されています。若気の至りなのか、反対勢力の仕業なのか分かりませんが...。昨日のBBCニュースより私の訳でご紹介します。venue.2〜3週間前のヘルシンキの夏の夜、サンナ・マリンは友達とパーティーに行きました。36才の彼女は、ある個人宅でお酒を飲み、ダンスをし、音楽に合わせて歌を歌いました。other.誰かが携帯を取り出し、酔って騒いでいる人達はカメラに向かってポーズをとり、踊ったり、笑ったり、ハグをし合っていました。30s.彼女と同じ30代の一般女性にとっては、全く普通の夜のお出かけです。woman.しかしフィンランドの首相であるマリン氏は一般女性ではありません。negative.パーティーでの動画がSNS上にリークされ、国の内外で避難され、首相である彼女は政治的圧力でドラッグテストを受けさせられる結果になりました。“inappropriate”.彼女の公邸ケサランタであった別のイベントで、2人のインフルエンサーが部分的にトップレスでキスしている写真が後に公開された時には、彼女は謝罪し、あれは非適切だったと認めました。(上の写真は、ベランダでやっと実り始めたナス。トマトやピーマンが7月には収穫できたのに比べて遅い実りです。植えたのが遅かったのもあります。一方で下の写真は昨日植えたリーフレタス。春には上出来だったので、秋植えにもトライです。everyone!コロナワクチンの製法を巡って、モデルナがファイザーに対して訴訟を起こしているそうです。争点は何なのでしょうか。昨日のBBCより私の訳でご紹介します。vaccines.モデルナ社は、ファイザー社とそのドイツパートナーであるビオンテックを、最初のコロナワクチンの開発に関連した特許侵害で訴えています。copied.このアメリカのバイオテクノロジー会社は、コロナ大流行前に開発していたmRNA技術が真似されたと訴えています。Germany.この訴訟は、明記されていない金額的損失を求めるもので、アメリカとドイツに提出されました。allegations.ファイザー社は、この提訴に驚いたと言い、訴訟に対して強く抗弁すると言っています。property.訴状の中で、モデルナ社は、ファイザーとビオンテック社が、知的財産の内の2つの基本的要素をコピーしたと言っています。え」で、ワクチンが望ましくない免疫反応を誘発することを避けるためのものでした。virus.2つ目は、両者のワクチンがウイルスの外側にある独特のスパイク状タンパク質を標的とする方法に関しての侵害だと言っています。(写真は昨日いただいたもので、山梨県の醸造所のものです。日本でも本格的な味の地ビールが増えて、ビール好きの私は嬉しい限りです。everyone!朝夕が涼しくなり、ホッとします。愛媛県のコロナ感染者も、連日3,000人超えていたのが2,000人余りに減ってきています。ピークアウトかも知れません。海外旅行で役立つ英会話フレーズ555日目。今日は美術館や劇場で役立つフレーズです。ticket?「チケットはどこで買えますか?」と、まずは聞いてみましょう。please.と言われたら「自動券売機で買ってください」という意味ですが、券売機は日本語では書かれていませんから結構面倒です。ロサンゼルスやロンドンでは券売機に日本語表示の切り替えがある場合もありますから、英語に自信がない時は利用しましょう。admission?「入場料はいくらですか」と聞きます。please.「大人2枚と学生1枚ください」のように言います。海外の学生料金は日本の学生料金よりかなり割引感がありますが、日本語で書かれた学生証では理解してもらえません。中高校生や大学生は、渡航前に学校に申し出て、英語で書かれた学生証明書を取得しておきましょう。写真はイギリスのオックスフォードにある科学博物館。イギリスでは美術館や博物館は無料で入れるのが普通ということに驚きます。同じヨーロッパでもオランダやフランスは高い入場料を取りますから。everyone!朝夕が、わずかですが過ごしやすくなりました。冷房をかけて寝るのが苦手な私は、ホッとしています。雨が降ってくれると、もっとありがたいです。海外旅行で役立つ英会話フレーズ554日目。今日はマーケットでの値段交渉に役立つフレーズの続きです。please?「値引きしてもらえませんか」という意味になります。直接的な言い方ですが、マーケットなら大丈夫です。price?こちらは丁寧な言い方で「値引きしていただけませんか?」という意味になります。price!と言われたら「10ドルはお買い得ですよ」という意味です。it.「もし値引きしてもらえるなら買います」と言うこともできます。(写真はオーストラリアのシドニーにあるビクトリア・マーケット。オセアニアで一番の規模を誇ります。オーストラリアドルは2015年頃には1ドル100円前後でしたが、その後下り続け、この写真当時2019年7月頃には75円前後でした。一房のバナナがいかに安いかが分かると思います。留学の場所としてオーストラリアが選ばれる理由の一つがここにあります。everyone!ドーバー海峡のトンネルの中で列車が止まってしまい、乗客は列車を降りて移動したそうです。海底ですから怖かったかも知れません。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。down.カレーからフォークストン行きの列車が故障したようで、何十人もの人々が英仏海峡トンネル内に数時間取り残されました。France.映像では、ユーロトンネル・ル・シャトルの乗客が避難させられ、イギリスとフランス間の緊急避難トンネルを歩く様子が映っていました。Kent.彼らは最終的には代わりの列車に移され、ケントにあるフォークストーン駅へ運ばれました。investigated.ル・シャトルは、列車の警報が鳴り、これを調査する必要があったと言っています。evening.「非常トンネルは怖かった」と、火曜夕方の事故の後、バーミンガム出身のサラ・フェロウズさん、37才は、PAニュースに語りました。queue.「まるで災害映画のようでした。何が起こっているのか分からないまま、ただ暗い底に歩いて入りました。私たちはみんな、長い列を作って海底にいなければなりませんでした。」(写真上のように、ユーロトンネルはドーバー海峡を挟んでロンドンとパリを結んでいます。下の写真は、ル・シャトルです。私もまだ利用していませんが、一度乗ってみたいと思っていました。everyone!今日は朝から小雨交じりの天気で蒸し暑くなっています。それでも35度を超すような日ではないので、少し秋に近づいているのでしょうか。海外旅行で役立つ英会話フレーズ553日目。今日はマーケットでの値段交渉に役立つフレーズです。?「3個だといくらになりますか」とまとめ買いの値段を聞いてみると、安くなる場合があります。1個4ドルでも3個買えば10ドルになるとか...。?「3つで10ドルにしてもらえませんか?」という意味になります。?こちらも同じ意味になります。(写真はケンブリッジの街にある酒屋。ジンやウイスキー、ワインなど全てのボトルに、それぞれのお酒のウンチクが手書きされていました。グラス片手に午後から夜中まででも議論好きな、イギリスならではの店でしょう。everyone!全国的にコロナ第7波が高止まりしています。いつがピークなのかわからなくなってきました。愛媛でも先週は連日3,000人以上が感染しました。今週ピークアウトするかどうかというところでしょうか?さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ552日目。今日もマーケットでの買い物に役立つフレーズをご紹介します。raw?「生で食べられますか?」という意味ですが、魚など食べ方が不明の場合には聞いておきましょう。date?「これはいつまで日持ちしますか」あるいは「賞味期限はいつですか」のように聞いておくと、買ったものが食べきれずに残っても安心です。「続く」という動詞として使いますが、ここでは「日持ちする」を意味します。it?試食用らしきものが置かれている場合は、「試食してもいいですか」と念のため聞いてからが無難です。(写真上はアメリカのSeattleにあるスターバックス1号店。有名なパイクプレイスマーケット内にあります。下の写真のように店の前には長い行列ですが、店内ではコーヒーはもちろん、1号店ならではのマグカップやボトルなども買うことができます。everyone!パンデミィックの後、欧米の観光客は徐々に戻ってきているようです。2019年レベルには戻らず、ヨーロッパの観光産業が主な国々では新たな取り組みをしています。ギリシャの場合について昨日のBBCから私の訳でご紹介します。destinations.夏は普通、国の観光協会が、その国の最もよく知られる観光地を宣伝する時期です。return.しかし、2年間のパンデミィックが、観光地にフルタイム従業員として暮らす人々に観光全般でパンデミィック前の水準に戻るかどうな考え直させています。note.そして、自治体の一部は気がつきました。country.ギリシャの観光大臣は今年、世界的に有名な観光地を宣伝する一方で、国のあまり知られていない地域にもスポットを当てるという新たな戦略を立ち上げました。me.このキャンペーンは、「もし一回でも来たら、一生居たくなるだろうギリシャ」だと観光大臣のバジリス・キキリアス氏は我々に述べました。Athens.「代わりの目的地、その多くは124個の人が住んでいない島々だ。ミコノス、サントニーニ、コルフ、それからクレタのがあるが、それ以外にも沢山の観光地がかる」と彼はギリシャの首都アテネのオフィスから話した。levels.ギリシャの観光客はパンデミィックでの崩壊から立ち直ってきている。2021年には1800万人以上がギリシャで休暇を過ごした。昨年の観光客の数は、2019年の水準から34%以上下回る。(写真はBBCのこの記事を掲載に添付されていたものを引用しました。