無料トライアルログインホームコラムはんたいにするはんたいにする2「はんたいにする」ってなに?否定は肯定に、肯定は否定にする言語とは不思議なものです。「騒がないで」は「静かにしなさい」ように、否定的表現は肯定的表現に、肯定的表現は否定的表現に変換することができます。この二つは同じではありません。言いたいことを言えずに無言になってしまい、相手に何も伝えられないよりも、少しニュアンスが変わってでも相手に伝わる方が会話が成り立ちます。その言えなかった表現や単語は、その会話のあとで辞書で調べればいいのです。「この法則を使わない手はありません」。1「何がどうなる」に当てはめてみます。この日本語の主語は「多くの花」です。それでは、英語でもこの主語を使ってみましょう。「モノ」を主語にするので、「何がどうなる」に当てはめてみます。「多くの花」を主語にすると「耐えられない」つまり「耐える」という動詞を使う必要がでてきます。ここで「はんたいにする」の登場です。「~でない」といった否定的表現は「~である」という肯定的表現するのです。死ぬこのように変換していくうちに、知っている単語に出会うことができます。この「耐えられない」を肯定文にすると「弱る」「枯れる」「死ぬ」のような動詞がみつかります。3もう一度、「何がどうなる」に当てはめてみます。それではもう一度、「何がどうなる」です。2の動詞「弱る」「枯れる」「死ぬ」のうち、最も一般的な動詞が「死ぬ」なので、これを使ってみます。flowers」を使います。die多くの花は死ぬ動詞が決定したので、あとは目的語です。目的語が見当たりません。英語の一般動詞(Be動詞ではない動詞)には、自動詞と他動詞という2種類の動詞があります。これまで使ってきた動詞は他動詞で、目的語をとります。自動詞は目的語をとりません。「die」は自動詞なので、目的語が必要ないのです。5補足情報を付け加えます。die多くの花は死ぬあとは残りの情報「冬に」を加えるだけです。「冬」はご存知の通り、「winter」ですが...。5あとはすべてを組み合わせるだけです。winter.多くの花は冬に耐えられない。(多くの花は冬に死ぬ。