書いた方がシンプルで堅苦しさがなくなります。ofを使った英文が収録されています。幸福というものを世俗的な成功という点から考えるのは間違っている。(世俗的な成功を幸福と同一視するのは間違っている。)としたほうが良いです。judge...を「~を考えるのは間違っている」と訳していますが間違いです。~という事実を踏まえてこれらはsinceもしくはbecauseと書き換えることができます。実は、彼のことを私は何も知らないのです。thatをつけ加える必要性はありません。said.なので、こういう冗長語はカットしましょう。空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。自分の権利に目覚めた者が、他人の権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。thatのどちらも必要ありません。toに変えてください。「目的」の意味が明確な場合はtoで十分です。外国語を習得するには、それが使われている国へ行くのが一番よい。一週間もいっしょに旅行すれば、どんな人かがわかるものである。世界の平和を維持するには、われわれはどうしなければならないと思いますか。toはすべてtoに変えましょう。themなど、後に続く語が代名詞の時のみです。名詞の場合はofは必要ありません。peopleと書きましょう。dayとは「要するに、結局のところ」という意味のイディオムです。私はこのイディオムを見かけたことがまったくありません。イギリス英語ではよく使われる表現なのでしょうか。代わりにultimatelyという副詞を使いましょう。第一に、何よりもまず代わりにfirstもしくはfirstlyを使いましょう。受動態の文章は能動態の文章よりも客観的で知的な印象を与えると思っている人が多いですが、必要な時以外は受動態を使わないようにしましょう。書いた方がはるかにわかりやすいです。こんどの市長は市民の評判がよい。高等学校では英語と数学が重視されている。mathematicsと言うのは不自然です。第10回」をご確認ください。coreとシンプルにしてください。若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。oldという表現はひどいですね。oldに変えてください。~することに留意する必要がある無駄な表現です。Importantlyと言い換えるか、この箇所を削除しましょう。事実上、実はactuallyかreallyと言う方がシンプルです。Brazilian.でオーケー。~なのでbecauseもしくはsinceを使おう。thanと言えばよろしい。people.と言おう。of冗長的な表現です。場合はカットすればよいです。data...に変えましょう。choice.に変えましょう。成功するかどうかは、君自身の努力次第である。