参考書で「非常識な、ばかげた」、Weblioではこの他にも「途方もない、不合理な」という意味が紹介されています。outbreak.DeepL翻訳:中国は、新型コロナウイルス発生への対応をめぐる米国の有力政治家たちによる24の「とんでもない主張」に対し、長文の反論を発表した。Reuters2020年5月の記事です。コロナウイルスが武漢の研究所で発生したんではないか、という説は単なる陰謀論と思って聞いていたのですが、最近はこの説が有力になってきているようです。Syria.DeepL翻訳:米国務省は、ケリー国務長官がシリアにおけるアルカイダの役割について議会で嘘をついたとするロシアのプーチン大統領の発言を「とんでもない」と否定した。Reuters「preposterous」は再度「とんでもない」と訳されました。ridicousの違いは、preposterousが不合理、または常識に反しているのに対し、ridicousは嘲笑(ridicule)に値する、愚か、不条理であることである。WikiDiff「ridiculous」の方が「preposterous」よりも「ばかげた」感が強いようです。!「preposterous」にも「ばかげた」という意味が紹介されているのを忘れてはいけませんね。horseと比較)、prae「前に」(preを参照)+posterus「後に続く、後に来る」、post「後に」(post-を参照)から。Dictionaryこの語源を読んで「preposterous」が覚えやすくなりました。要するに、「後ろに来る」ようなものを「前に」置くような行為が「preposterous」の元々の意味であってそんな行為は「不条理」であったり「自然に反する」のでしょう。versa.DeepL翻訳:preposterousという言葉が最初に使われたとき、それは物事の通常の順序を逆転させること、つまり最後にあったものを最初に置くこと、またその逆を意味した。Vocabulary.com納得していただけたでしょうか。以上、「preposterous」でした。いう意味で紹介されています。Weblioでは「意見を異にする、反体制の、(...と)意見を異にして」という形容詞の意味を最上位に紹介していますが、名詞としては「意見を異にする人、反体制者」と言う意味です。はじめに(スティーブン・クラッシェンの仮説と具体的な英語習得方法)ホーム検索トップサイドバータイトルとURLをコピーしました。