多様化する学びについて考えます。英語TwitterFacebookLINELINECopy英語においては、語順が大切であり、日本語とは語順の違いがあることを前回お伝えしました。それでは、その語順を決めている要素は何か。それは動詞と言われるものです。日本語と英語の大きな違いとして、英語はひとつの単語が複数の意味を持ちます。haveやmakeといった単語を辞書で引くと、20個ぐらいの意味が載っています。haveの場合、持つという意味だけでなく、犬を飼うという意味や、〇〇を食べるといった意味も持ちます。haveが持つニュアンスから、様々な意味に解釈されるのですが、日本語の場合、持つと飼うと食べるは別々の言葉として扱われますから、ひとつの単語を複数の意味でとらえなければならないといった発想がでてきません。英語では、同じ単語が使われていても、どの文脈で出てくるかによって意味が異なるのです。具体例をみていきましょう。5つの文章は5文型に対応していた。ready.ポケモンgetだぜ!!5つの英語はすべてgetの過去形のgotを使っています。getはポケモンgetだぜでお馴染みですので、中学生に聞くと手に入れると訳してくれます。5個の英語の意味を次のように答えてくれました。彼は昨日東京を手に入れた。彼は怒りを手に入れた。彼は私に本を手に入れた。彼は、彼の子どもの準備を手に入れた。最後などはいまいち意味がわかりませんが、getが手に入れるというところから考えてくれました。この5つの文章で手に入れたと訳すものはひとつもありません。いう犯罪が成立してしまいます。したがって、3の場合のgotは買ったと訳すのが自然ということになります。5つの文章は5文型に対応していた。彼は昨日東京に到着した。