翡翠の価値ひとかけらの石の価値は、その石がどれほど持ち主に愛されているか、そしてその持ち主にとって価値があるかによります。美しいジェダイト翡翠の価値も、市場の値段で決められるだけではなく、その天然の美しさにあります。ダイヤモンドや、金のように、希少性と重さなどから標準化された等級システムがある宝石もありますが、翡翠には標準化された評価システムがありません。翡翠の価値は多くの場合、購入者個人が経験によってその希少性や、品質の価値を決めるからです。特別珍しい品質の翡翠はオークションハウスなどで取り扱われる物で、これらは一番高いカテゴリーの翡翠です。2つの同じ大きさの天然ジェダイトがあったとすると、ひとつには$5の値が付いて、ひとつは$500,000の値が付くこともあります。それは石の値段がその天然度や、色、また透明度によるものからです。深緑色であっても不透明なジェダイトは、淡緑で透明なジェダイトに比べてかなり値段が安くなります。色の均一さなども価格を考慮するための要素になります。翡翠にはダイアモンドや金のような完全な評価システムはありませんが、購入者が本物と偽物を見わける手助けとなる三つのカテゴリー分けがされています。