柳原孝敦の日々の記録。読んだ本、読んでいない本、見た映画、見ていない映画などについて2017年5月19日金曜日すてきなひと言:「来ました」いとうせいこう『どんぶらこ』(河出書房新社、2017)これの書評をあるところに書いた。原稿は今し方送付したばかりなので、まだ読めない。書評というのは常にそうしたものだが、分量が短い、この小説についてはもっと言いたいぞと思うことしばしばであった。肝心の書評が活字になるのはまだ先の話なので、あまり本質的なことは書けない。僕はメモ(カード)を取っていたのだった。書評に使わなかったカードの中から、いくつか面白いものをあげておこう。引用とその説明だけだ。ここから作品の面白さを想像していただきたい。冒頭の「どんぶらこ」が最後に書かれている。自殺を看取る這って移動してきた母は、救急車を呼べと私のすねを叩いたが、私は(自殺した父が:引用者注)しっかり死んでからだと思った。中途半端に生き延びてしまったら、私たち全員の明日がないのだった。三人とも生活保護を受けることは確実で、それは近所の手前、絶対あってはならないことだった。なんとかそこを食い止めるためにこそ、私はアルバイトに追われていた。父もそのために縄をなったはずだった。「自分が不老不死かと思うぞやい。不老不死ちゅっても衰えちまって動けねえで点滴の針を腕に入れられてベッドへ横になって、トイレへ生きたくても動くと怒られて磔にあったようでどうしようもねえだよ。86)これはお前だで。作業場での会話の前日。お盆でその地方の習慣に従い、藁束を燃やしながらゲント伯父が言ったこと。「(略)将来Sちゃに息子でも娘でも出来りゃあ、ここへ帰(ルビ:けえ)って来てもれえてえだが。血はつながってるだで。伯父さんの焚いた火を見て、うちへもう来てるかもしれねえぞやい。来ましたトランスジェンダーの美術家サナさんが「私」とともに「私」の母方の伯母の戦死した夫の名が刻まれた戦没者の碑の前で言ったすてきなひと言。事情を知りもしないのに、来ましたよと言った。空の上にカモメのような白い鳥が飛んでいた。私はサナさんを真似て座り込み、両肘をアスファルトにつけて胸の前で十字を切った。来ましたよ、と私も心の中で言った。なんだ、今頃になってと遠くから責められれば答えようはなかった。鳥が悲鳴のような声をあげる中、風がゆるやかに吹いていた。面白そうだろう?読もうよ。『映画に学ぶスペイン語』(教育評論社、2021)著書です。東洋書店から出ていたものの復刊。ロベルト・ボラーニョ『第三帝国』(白水社、2016)翻訳書ですフアン・ガブリエル・バスケス『物が落ちる音』(松籟社、2016)翻訳書です。2015翻訳書ですセサル・アイラ『わたしの物語』松籟社、2012翻訳書です。『チェ・ゲバラ革命日記』(原書房、2012)翻訳書です。