海外よりの取材もアシストしています。撮影直後、ネットにて映像データを日本へ伝送。取材代行:スイスの取材のアポ取り、訪問・撮影・インタビュー(担当者1名にて全業務兼任)撮影直後、ネットにて映像データを日本へ伝送。Japonなかなか許可が下りないネタでもなんとかします。海外からのテレビ取材や番組の収録、映画のコーディネーター、ドイツ語・英語通訳をいたしております。他の地域もご相談ください。ウラ技の知識ではどこにも負けません。1人で撮影・編集・データ伝送もこなします。基本的に東京で活動しており、事前に直接お会いしてお話ができたり、番組の企画段階から会議や打合せへの参加ができますので安心です。「現地に行くまでどんな人かわからない」「行ってみたら最悪だった」「なんでこんなに高いの?」などの問題を解消します。現地の空港で「はじめまして」では成立しない仕事も多いはずです。海外取材の場合は、そのままスタッフ様の添乗員をしながら現地へ到着し、そのままロケが開始できるといったシームレスなムダのない取材が可能です。外国在住コーディネーターさん達よりかなり格安ですので、その差額でチケット代が浮きます。後日の請求書にも対応します。円建てでお支払いいただけます。海外での業務に関しては消費税がかかりません。低予算の場合もご相談いただければ、移動費の免除など御相談に乗らせていただきます。海外には今だにバブルの頃のノリで高額な金額をふっかけてくるコーディネーターさん達がたくさんいます。わけのわからない、なんちゃら費・なんとか申請料とかが請求書に盛り込まれ、何が何だかわからないまま高額請求をされがちです。弊社では明朗会計、健全な料金体系、ムダなものにはお金は使わせない主義です。1人で運転もするのでドライバー代、ドライバー宿泊費、ドライバー食費がかかりません。外国放送局から日本への取材のコーディネートも行っています。データ変換などかゆいところに手が届く業務をテキパキと1名もしくは少人数でこなします。BBCなどがあります。最近増えている「~の写真を放送で使用したい」とか「YOUTUBEの映像を使用したい」等の許可申請もおまかせください。映画・テレビ専門ですので、技術的専門用語や技術的知識、そして各方面とのコネクションにより、スムーズに仕事が行えます。通訳ではインタビュー取材などでは単純に右から左に通訳するのではなく相手の気持ちを引き出したり、取材許可の交渉などをすることに長けています。臨機応変に編集で切れる長さでの翻訳、番組の意図をうまく伝える通訳など、工夫に満ちた通訳をお届けしています。そのままボイスオーバーにも使える正しい日本語、正しい発音です。+81-3-3829-2780。