そんな彼が初めて言文一致を試みた代表的な作品です。『浮雲』のあらすじ・解説&感想!言文一致を推し進めた二葉亭四迷の代表作!続きを見るまた二葉亭四迷は翻訳家としても有名であり、ロシア文学を言文一致体で翻訳しています。言文一致を推し進めた作家です。初期の頃は二葉亭四迷と同じダ調(~だ)を用い、その後はデス調(~です、~ます)を用いて言文一致を試みました。あらすじ・解説・感想!言文一致を推し進めた小説!続きを見るもっと詳しく!そもそも言文一致とは?言文一致とは、文章を話し言葉に近い「口語」で書こうという運動です。明治の初期頃から、二葉亭四迷や山田美妙らによって試みられてきました。それまでの文章は多くが文語でしたが、普段人々が使う口語とはかけ離れていたので、新しい文章表現のあり方としてこのような運動が起こりました。文語例:我家に宿りたる画工は、廓外に出づるをり、我を伴ひゆくことありき。)口語例:古い話である。僕は偶然それが明治十三年の出来事だと云うことを記憶している。(森鴎外『雁』)文語例と口語例を見比べると、語尾が変化していることが分かります。文語体「〜なり(断定)」→言文一致体&現代「〜だ。〜である(断定)」「〜です。