参考書では「(人を)不安にさせる」、Weblioでは「かき乱す、ろうばいさせる、(...を)混乱させる、不安にさせる」という意味になるとのことです。routine.DeepL翻訳:perturbという言葉になかなか馴染めないという方、必見です。“と意味が似ているんです。その通り、perturbは邪魔をすることですが、いつもの日常をうろたえさせることを示唆するような言い方で、です。Vocabulary.comとあるので「perturb」は「disturb」に意味が近いことがわかります。違いますか?」とう質問を見つけました。これに対する答えを二つ以下に引用します。unsettled.DeepL翻訳:Disturbは、誰かを困らせたり、迷惑をかけたりすることです。Perturbは、誰かを不安にさせたり、落ち着かなくさせたりすることです。“はより感情的(誰かを快適な場所から連れ出す)な表現です。hinative.com「disturb」と比較して、「perturb」の方が若干心理的な状態のようですが、名詞の「perturbation」には天文学でいう、「摂動」という意味もあり、「惑星などがその引力によって他の惑星などの運動を乱すこと」という意味もあるそうです。routine」(いつもの日課)―物理的には「惑星などの通常の運動」―を乱す行為が「perturb」と考えることもできそうです。small.DeepL翻訳:ボトルが小さいのがちょっと気になりますね。perturbed.DeepL翻訳:あなたのお母さんは少しも動揺していないようですね。collinsdictionary.com「perturb」は「動揺させる」と考えると分かりやすいかもしれません。心理学的な文脈で「perturb」はどのように使用されるのでしょうか。psychological」で検索します。自殺完了の文脈では、人が動揺している(またはしていた)程度を表す指標となる。system.DeepL翻訳:2.精神的または物理的な現象やシステムに、中断や干渉を引き起こす影響や活動。Association)ここでも「動揺」の意味が取り上げられていますが、「disturb」が採用されています。ニュースの文脈で「perturb」はどのように使用されるのでしょうか。コロナウイルスがどのように社会を「perturb」したか見てみたいと思います。COVID」で検索します。News「perturb」は「頭を悩ませる」も併せて覚えた方がいいと思います。「perturb」も「disturb」も物理的、心理的な状態を表すときに使用されるけれど、「perturb」のほうが「disturb」より少しだけ心理的な意味を持つ、と覚えておくといいと思います。「disturb」+「confused」=「perturb」みたいなイメージが私にはあります。参考書で「軽蔑的な」、Weblioで「(名声・人格などを)傷つけるよう...英検1級0.ブログを始める経緯2024年2月追記:この記事は自分がクラッシェンの説と出会う前に書いています。以下の方法で単語を一つ一つ掘り下げるのは現在では辞めております。カナダの大学を卒業しました。TOEICは10年以上前に960点取りました。参考書では「~を風刺する」という意味、Weblioでは、「(...を)風刺する、あてこする」という意味です。参考書では「非常に不愉快な」という意味、Weblioでは「憎むべき、憎らしい、とてもいやな、不愉快な」としています。はじめに(スティーブン・クラッシェンの仮説と具体的な英語習得方法)ホーム検索トップサイドバータイトルとURLをコピーしました。