ここにくればいい、もう奴に会うことはない。そんな地獄のような生活は終わらせよう!彼女は、嫁いですぐに日本国籍となっているので、中国で手続きが出来ないと話した。日本に行きたくないが、実家にも戻れない、父母を傷つけたくないと話した。現在、彼女は私達が彼女の為に借りた家に住んでいて、彼女の父母もまだ帰国したことを知らない。彼女は一日中泣いている。日本はまったく恐ろしいところである。誰があの学園の花が日本に嫁いでこんなに変わってしまうと想像できたであろう???あのまじめ腐った顔つきの日本の男は最悪だ!昨日の前半だけで、後半は予測可能でしたね。結局、一般の中国人の日本に対する「知識」をまとめたような文章でした。多いんですよね、自称「友人が日本人と結婚した」「友人が日本にいる」日本通の中国人。そんなすくばれる嘘を日本人につかなくてもいいのにね。表向きは善人で、謝罪はするものの男尊女卑で暴力的日本人男のいつものパターンですから、創作文とすぐわかるのですが、創作という決定的な理由は見つかりにくいですかね。言えば太字にした日本で「家政婦(保母の可能性もある)」をしていたというところですかね。中国人の家政婦、雇いますか?女性の友人という設定の作者ですが、男性でしょうか、女性でしょうか。一般的には自国の女性が外国人に嫁ぐとなると悔しがるのは男性ですね。劣等民族で侵略者の日本人に嫁ぐとなると悔しさ5000倍です。「民族の歴史と尊厳」を理解していると思っている愛国者の男性達は、日本の雑誌を読み、日本に憧れる若い中国人女性に対して批判するとともに「正しい歴史」や「民族の尊厳」を理解させて正しい道を歩ませようと必死です。この文章のケースは女性の可能性もありますね。中国人は物事をすべて上下で見る傾向が強いのですが、特に若い女性、高学歴者はこの傾向が顕著です。自分より「下」だと思う男とはまず付き合いません。自分が成功して「上」に上がれば「下」になった彼氏は捨てます。逆に自分より「上」だと認識、つまり地位やプライドを満たせるものがあれば、かなりの年齢差も気にしません。白人のおじいちゃんの若い中国人高学歴妻はこの典型ですかね。仮に日本男に嫁ぐ友人がいて自分の彼氏が中国人の場合、自分が友人より「下」になってしまったと認識し、その友人を攻撃し始めますね。いずれにせよ、物事を上下でしか見れないことは自分自身の価値観や人生観がないことの裏返しだと思うのですが、拝金主義とともに基本的な価値観の構築が出来ていない現代の中国人にとってこの弱点の克服は当分できそうもないと思います。体調が悪かったので、衛生面を考え、外国人と上流階級向けの医者に行きました。一回の治療で農民の平均年収分を使ってしまいました。貧富の差のすざましさを実感しました。ソース(中国語)私の大学の同級生で三年前日本の留学生に嫁いだ子がいる。その同級生の状況を話したいと思う。私達の大学は一流の大学であり、彼女は美女であり、才女でもある。彼女は私達大学の外国語学部所属で、ドイツ語を専攻し、第二外国語で日本語を学び、その他にも韓国語が話せる。大学院も私達の大学で、日本語を専攻した。彼女の成績は私達のなかでいつもトップであり、人もよく、美人なだけでなく、性格もよく、皆から好かれていた。アタックする男も多かったが、私と一緒に勉強した大学の4年間は、恋愛をすることなく、すべてを学業に傾けた。優秀な成績により、修士終了後は大学に残り教員となった。彼女の家庭条件もよく、父母ともに大学教授である。このような善良でかわいい中国の女の子がなんと日本人に嫁いだのである!彼女は大学で教員をしている時、ある日本人留学生と知り合った。その男は、見た目はあまりパッとしないが、非常に礼儀正しく勤勉であった。いつも彼女を追いかけ、中国語と文化関係の討論をしていた。行き来するうち、愛情が生まれ。彼女は初め拒絶していた。原因は非常に多いが、歴史、民族的な原因、父母の原因(彼女の父母も反対していた)、自分のキャリアの問題(大学の教員はいい仕事よね)等。彼女の日本人の彼は間を入れず、毎日へんな中国語で書いた歌や花などを彼女に贈り、非常にロマンがあるように振舞った。彼女は初めての恋愛であり、感動し、最終的に日本に嫁ぐことになった。実際、私達の大学のかっこいい男が彼女に告白したが、拒絶された(彼は今省長の秘書をやっている)私は彼女から話を聞いたとき、はっきりと反対した。私達の民族の感情や、付き合った時間が短すぎること、日本に行ったことがないこと、キャリアのある女性がなぜ家庭で主婦をするのか(日本では結婚をした女性は通常仕事をしない)等である。彼女はまた自分の父母にも話した。その結果大騒ぎになり、彼女のお母さんは大泣きしたという。恋愛中の女の子を説得するのは難しい。初恋であり、結局招集がつかなくなり、彼女の父母が妥協した。結婚式の当日、その日本の男は礼儀正しく、お辞儀をしてぺこぺこし、彼女を大切にすると誓った!彼女は我々すべての人から祝福をうけたのである。祝福を受け、彼女は日本の東京への飛行機に乗った。この後彼女を待つものを誰が想像できただろう。捜狐の留学コーナーの記事の前編です。このコーナーで反日をやってもらえるのは日本に変な中国人留学生が来なくていいような気もします。今日は体調を崩し、家で普段はあまり見ないテレビを見ていたところ、昨年大量製作さされた反日ドラマのひとつが放映されていました。昔の反日ドラマと言えば鬼のような日本軍国主義者が善良な人民を殺しまくり強姦しまくったのですが、今日見たドラマでは礼儀正しい日本の将校が慰安所を設立する為、母国を守るため日本人に従っている中国人女性に頼むといったシーンを放映していました。あと、731部隊の人体実験もあまり残酷さを出すことなく触れていました。「一見礼儀正しく善人に見える日本人」という設定がこの文章と重なっています。手が凝ってきましたね。明日、後半を訳します。内容は簡単に想像できますが。さゆり)」がついに完成した。映画の中で章子怡が演じる日本の芸者「さゆり」が日本の俳優渡辺謙が演じる富豪と激情のシーンを行い、その部分の写真が公開されたため、ネット上で嵐が巻き起こった。あるネットユーザーは、章子怡が日本人の体の下で寝そべっているとき、「本当に穴を掘って入りたかった」とし、あるネットユーザーは、章子怡が国体を侮辱し、「すべての中国人民の面子をつぶした」とした。一部の人は、罵るような語気で「売春、売国、八つ裂きにしてもたりない」・・・激憤があふれていた。「芸者回憶禄」は芸者の喜びと悲しみ、別れと出会いの映画であるから、一部に激情のシーンがあってもおかしくはない。「激情」がどの程度の時に多くの観客を呼ぶのか、それとも非難を浴びるのか、多くのハリウッドの大作を送り出したスピルバーグのさじ加減は成功するだろうと思う。筆者が口出しをすることではない。章子怡がこの役を演じるのは、多くの国民にとって不愉快である。主権を失い国を辱めるほどに頭に上って罵声を浴びさせることに関して、そこから発せられる社会の心を我々は反省しなければならないのである。章子怡に対しての憤怒において、重要な腫れ物がある。我々は、夫権思想と狭隘な民族主義が一緒になって一種の社会の潜在意識となったとき、女性の体はただの本人の生命が宿っているものではなく、男性の付属品でもなく、男性が主導する種族の共同の財産となることを知っている。異民族の侵入した背景の下、女性が体の「純潔」を守ることは、道徳の面から要求されるだけではなく、女性だけが持つ民族の責任となるのである。今も昔も中国も外国もこのようである。第二次大戦が終わり、激怒した仏国の群集は、独国人と体の仕事をしていた遊女を丸刈りにした。明朝から清朝への過渡期に明朝の為に殉死した李香君が官僚層の賞賛を受けたのも、この種の社会心理の反映であろう。このレベルを理解すれば、「章子怡が日本人に下になった」から「中国が日本の下になった」の中間の論理ロジックは理解できる。一人の中国の女性、人気のある女優が、日本の男の体の下になるのである。それが純粋に映画シーンの要求だとしても、中日の歴史の多くの怨念のもつれが一部の「愛国憤青」を連想に駆り立てたのだろう。多くのネットユーザーはこの事件による憤怒の言葉や汚い言葉に対して、狭隘な民族主義の烙印をおすだろう。その次に、章子怡が語った心理が明かになってから、我々はこの種の狭隘な民族主義の感情が我々の民族の繁栄と富強に有益なのかである。疑うべくもなく、現在の民族国家の背景の元、民族主義の存在は逃れられない。民族主義は理性性と非理性性に分けられ、穏健と極端に分けられ、実務と急進に分けられ(楽山「伏流:狭隘な民族主義への批判と反省」)、狭隘な民族主義者は疑いなく後者である。近年勃興している「ネット民族主義」では、一部の「憤青」が盲目に排外を主張し、隣国を自国の洪水のはけ口にし、異なる意見に対して何かというと罵声を浴びせる。しないと自分の「愛国感情」を表現できないかのようにである。米国のコロラド大学の政治学の助教授ピーター・ハリス・グリスは、この種の狭隘な民族主義の感情は実際、「一種の流行の虚無主義であり、一種の苦難の記憶にひたる自虐の心情が一種の紅衛兵式の言葉が入り混じる奇妙な共同体にまでなっている」とする。章子怡の問題においては、大きな程度で陳腐した封建夫制思想に染められており、その破壊力は建設的な意味には程遠いのである。最後に、筆者が思うのは、歴史的な経緯により、現在の西側の文化は日本文化に対する崇拝が中国文化に対する理解をはるかに超えており、それが先世紀中期の「菊と刀」の販売から見て取れるのである。現在のスピルバーグが「芸者回憶録」に章子怡を主演させたのは、彼女が国際的な名声が高い東方の女優であり、米国ハリウッドでの知名度は他のどの日本の女優より高く、日本人よりも一種の東方文化の代表としてふさわしいのである。これは中国文化が少しづつ世界の主流の文明に溶け込んでいくことを側面から説明している。この意味において、章子怡が「芸者回憶録」に主演したことは、よいことではないのだろうか。そもそも中国人の地位を上げたことである、君の意見を聞きたい、君は章子怡が免罪だと思わないのかい?仕事の関係で更新が滞っています。今日の内容ですが、一言で言えば詭弁ですかね。この文章自体は、ネット上で過激な反日言動を繰り返す「憤青」を軟着陸させようとしているようですが、少々苦しいような気がします。きているとしています。後者の「封建夫制」はさりげなく人民男女平等の共産主義のアピールをしていますね。対する劣等感」から来ているんですけどね。ビジネスで考えれば、日韓共同製作のドラマなどがそうですが、中国と日本を混ぜるなら、中国の男と日本の女の組みあわにしないと駄目ですね。ちなみに、憤青の罵声に関しては、中国という隣人さんのこちらで扱ってます。槐北路交叉口で、16、7才の女子高生の一団が、日本式の衣服を着て、日本刀を持ち、街中で次々に陣形の組み合わせを行った。これはアニメ愛好者がアニメの人物になるための下稽古だが、周囲の多くの人は公の場でのこのパフォーマンスに「刺す」ような冷たい視線を送った。局中法度書」とかかれており、その奥には5つの「規則」があった。規則の内容の一つは、「武士道に背かぬこと」であり、最後には「規則に違反したものは切腹して謝罪すること」とある。記者がこの掛け軸の写真を撮っていると、店内一人の少女が走り出して来て、直ぐにこれらの掛け軸をしまった。「少女の一団が街中で日本武士に扮している。話にならない!」目撃者の王先生が話した。公の場で日本武士の戦いを模倣するのは、いわゆる「武士道」精神の宣伝であり、適切でなく、民族感情をも傷つけるのである。この後、記者かアニメ店に行くと、店内6、7名のコスプレ少女が集まっていた。話を聞くと、彼女達がまさしく街中でパフォーマンスをしていた少女であった。彼女達は記者に対して、アニメの愛好者で、7月15日のコスプレ披露会の参加の準備の為、道端で練習をしていると話した。彼女達が模倣しているのは日本の漫画「新撰組」に出てくる人物で、服装は全て自分達で作ったもので、刀もブラスチック製のおもちゃであるという。記者が彼女達の使用した衣服と道具を見たいと言ったところ、拒絶された。「新撰組」は日本の幕末期の刺客の物語の漫画作品である。ある教育者は、記者の取材に対して、一部の日本の漫画作品は日本の文化色彩を持っており、いわゆる「武士道」精神すら持っているものもある。歴史認識が不足している一部の中学生には識別が困難であり、その影響を考えずにひたすら模倣をすることが起こりやすいと話した。学生にアニメの盲目な模倣をやめさせるには、教育者が一層、歴史教育と愛国教育を強化し、学生の歴史に対する知識を高める必要がある。その他に、上記の現象は我が国のアニメ産業の発展の問題でもあり。中国アニメの英雄が欠如していることを示している。次ぐ、コスプレ問題発生。中国の一部の反日戦士達は武士道=侵略者と非常に簡単な理解をする為、上記のような記事になっています。この記者も反日戦士ですが、取材をきちんとしたんですかね。街中の王さん(日本でいえば田中さん、佐藤さん)と「ある教育者」の意見は記者自身の意見ではないですかね。少女達は記者の取材に対して冷たい対応をしています。以前にも、罵声をかけられたり、批判されたりしているのでしょう。その3また、君は我々がネット上で日本人に怒鳴るを嫌いだというが、我々も日本人が毎年靖国神社に参拝するのが嫌いだ。同様に我々はアイドルが日本の軍旗を着るのが嫌いだ。これは我々中華民族なら誰でも持っている感情だ。君のような民族の心情を持たないようなやつは理解できない。君は、強者は弱者に謝らないと言うが、これは獣のすることに過ぎず、我々は獣と妥協をすることはできない。言えば、それらの凶暴な獣は人類によって鉄籠の中に入れなければならない。獣の仲間になりたいのなら、好きなようにしろ!最後に、君が以後ネットに書き込みをする時は、「中国人女性」と使用するな。君のような「中国人女性」がいるから、日本人は我々に謝らないのであり、毎年参拝をし、教科書を修正するんだ。君の周りの女性は君と交わって汚れたくないし、君の母親や、姉妹、友人も君が言っていること、やっていることを理解できない。君には恥辱と尊厳が無いと思うだけだ!君はこれらを書いて怒鳴られることはわかっているようだが、しかし、やはり言っておく。君はすでに霊魂の深いところの自尊ですらすでに消失し始めている。君はただ、主を失って闇雲にほえている犬のようだ。表面はプライド高そうに装っているが、君は非常に虚偽で軟弱だ。悔い改めろ!(中国人の反応と解説?)>これは中国人女性ではない。どこかの国のスパイだ!倭国のスパイですか?>この女死ね!これが一番多い>俺は上海に同級生といったが、美人の女は皆、外国人のぶら下がりをしていた。上海の女性はそんなに外国の二等公民が好きなのか。惨め!!西洋系外国人(+日本人)と美人の愛人多いよね。上海人が悪い、北京人が悪い等と地域ごとに非難しあうのも中国人の特徴。>俺は見終わってから、自分のソニーのノートパソコンと、デジタルカメラと、ビデオカメラ叩き壊した。小日本の物はいらない。今後は小日本の物は買わない。恥知らずの日本人とこの上海の女子大生、死ね!お金持ちですね。>もしも、またこの種の投稿をするならば「中国女性」と名乗るべきではない。民族の自尊心と民族の心を無くした奴は、「中国」の二文字を使ってはいけない。「我々女性」も使うべきではない。(コメント)日本人男性、非常にもてます。それは上記にあるようなお年の方なら「援助交際」の形式もありますが、留学生などで現地のお金持ちから追っかけられることも結構あります。率直になぜもてるのかを中国人女性から聞いてみました。理由はなんだと思いますか?「かっこいいから」です。この辺は万国共通、難しく考えることは無いですね。資源の有無でも、民族の優劣でもないですよね。中国では女性は日本のファション誌等を買って「おしゃれ」していますが、男性は作業服のようなジャンバーに角刈りという人も多く、やはりまだまだとの印象があります。その2回答:この投稿はほんとにばかげてるまず、君、上海の女子大生は、「私は小さいころから日本が好き。私の一番の夢は日本人男性と結婚すること。私の周りの多くの友達も皆んなそう思ってるわ。あって厳しい」皆さんから「尊厳がない」って怒鳴られるんでしょうね。私達女性は永遠に夫には強者を選ぶのよ。」と言うが、俺には君が追求する「強者」はなにが基準なのかわからない。日帝国主義のような力を持って弱いものを踏みつけることか?もしそうなら、新疆の重犯罪刑務所に行くといい。゙出国手続きなしで意のままになる目的の結婚相手を見つけられるよ。罪を犯した民族、自分自身の過ちを改めず、他国と民族に対してきづつけるのを減らそうともせず、何だかんだと、ぬけぬけと言ってくる。それらの民族が強者なのかい?まず、彼らは自分自身が謝りであることを認める勇気をもたず、知らない、そんな民族の何にあこがれ追求するんだ?さらに君は被害を受けた民族の後の世代(とりあえず、君を中国人としておく)であるにもかかわらず、最低限の良識と民族情操を持たず、逆に殺人者に肩入れし、不合理だ、免罪だと騒ぐ。君には尊厳が無い!俺は君の考える「いわゆる品行方正」がどんな人をさすのかわからない。君は少しの廉恥と尊厳もないこしゃばった馬鹿やろうだ!さらに、君は強調する。我々中国人男は日本人男にすべての分野で及ばないというが、君は間違いだ。君は日本に戦争を仕掛けられずと言うが、なら聞こう、8年戦争はどの国の人間が戦ったんだ、どれだけの人間が戦ったんだ?君は大学生だろ?高等教育を受け、こんな常識問題も答えられないのか!経済について言えば、経済発展は複雑で長期のものであるから、ある時期をとって一つの民族の素質を図れるわけじゃない。仮に比べるとするならば、我々改革開放20数年の発展の速度と、日本のこの20年の発展の速度を比べるならば、一目瞭然だろ?その上、日本は小国であり、発展の開始の時にアメリカの援助、中国人の寛大な心が大きな力になった。我々の国家は国土が大きく、資源も豊富だが、考えてもみなさい、我々の人口はどれだけいる?平均してどれだけ?解放後、我々の国家は見渡す限りの被害を受け、工業もなく、国際社会の援助もなく、加えて開放初期の国際政治の環境において、非常に重たい負担を背よっていたといえる。60トンの貨車と、1トンの軽い客車が動じに競争するようなものである。結果は負けたとはいえない。我々は発展を開始した、もう止まることはない。我々は我々の未来を信じている。我々民族は光り輝く歴史を経験した。我々はまた光り輝くのだ!そこで俺は君に忠告しよう。視野狭く持つな、自分の国家、自分の民族を信用せず、自信を持たないものは、貧弱で卑劣な者に成り下がる。そのような奴は、自分の身内から嫌われるのは当然として、敵人からも尊敬されない。(コメント)思ったとおりの内容ですね。無いって怒鳴られるなんでしょね」との釣りにそのまま「尊厳がない!」と批判してます。日本帝国主義を批判して、同時に「新疆」の刑務所に行けとのご指示。新疆やチベットで行われている「帝国主義」を知らないんでしょうか?確信犯でしょうか?二段落目、「一人あたりが創造する財産は日本人男性の百分の一」なんて挑発を受け、結局、「ある時期をとって一つの民族の素質」は図れないとつまり「5000年の歴史」でみれば必ずしも悪くないとの「広い視野」にたたれているわけです。これも回答になってないですね。間違いを列挙してみましょうか日本は小国--経済的には3倍の大国だけどね発展の開始の時にアメリカの援助--日本の発展の開始は明治維新ですね。アメリカからの援助なんて無いですね。中国人の寛大な心--国交正常化の時期にはすでに高度成長では?見渡す限りの被害を受け--ほとんどが内戦ですがね。工業もなく--日本人が満州に作った工場群が近代中国の産業を支えましたよね。国際社会の援助もなく--ソ連からの援助は?60トンの貨車と、1トンの軽い客車--人口比で言えばそこまで差異は多くないのではなんて感じですかね。経済的に自信がつき、中華思想が復活の基本パターン。最後は日本のサヨクの皆さんへの苦言ですか?ありがとうございます。ソース(中国語)元発言:私は上海の女子大生です。最近、ここにきました。日本人が何をしたというの。彼らをなぜそんなに恨む必要があるの。あなた達いわゆる「愛国者」の汚いツラから、あなた達が嫉妬をしてるのを私はわかった。実際、あなた達自身でもわかるでしょ、自分達が日本人に及ばないことが。男としてあなた達中国人男は情けなくないの?私は小さいころから日本が好き。私の一番の夢は日本人男性と結婚すること。私の周りの多くの友達も皆んなそう思ってるわ。あって厳しい」皆さんから「尊厳がない」って怒鳴られるんでしょうね。私達女性は永遠に夫には強者を選ぶのよ。面積も日本より何倍も大きいけど、一人あたりが創造する財産は日本人男性の百分の一位かしら?あなた達の行動の素質は日本人男性の百分の一なのかしら。日本より強いのかしら?あなた達中国人男は女性に対して面子がなく、羞恥だと思わないのかしら?あなた達は自分達は責任を負わないで、祖先のせいにして、私達女性にいろいろ言い訳して責任逃れして、ただ、私達中国人女性に恥ずかしい思いをさせているだけ。私はだから日本人の男性と結婚したいの。私は強者を選んでいるだけ!ここにいるいわゆる「愛国者」の人たちはネット上で怒鳴っている以外、何かまともなことをしてるのかしら。あなた達の望みは自分の国家のよくする事、日本人女性に中国人男性と結婚しようと思わせること、日本の女性アイドルに中国の軍服を着せることでしょ。何もかなってないじゃない。無能!あなた達は日本が謝れといつも叫んでいるけど、世界上、強者が弱者に謝る道理なんてあるかしら?日本が韓国に謝っても、中国には謝ろうとしないのはなぜ?それは中国の男が韓国の男にさえ及ばないからよ。私達女性が、あなた達に望むことなんてもう無いわ。怒鳴られるでしょうね。私はあなた達を看破しているから。(コメント)今日のニュースで面白そうなものが無かったので、ブックマークしておいた内容を載せてみました。記事は中国の若者に一番人気があるといわれる捜狐の「論壇」コーナーから拾ってきたんですが、これが「論壇」って。掲示板の元発言とその回答の形式で紹介するみたいですね。女子大生は「強者」を選ぶそうで、「世界上、強者が弱者に謝る道理なんてあるかしら?」という文からも、中国の一般の思想がわかります。日本人には理解しがたいですが、これが彼らの考える標準です。反日記事が載ると、一般からのレスは「小日本死ね」がほとんどですが、「中国はもっと経済を発展させ、強者にならなければならない」という意見も多いのですが、これは、強者は道理なく弱者をくじくことができるという考えからです。日本人は「誠意」や「事実」を大切にしますが、中国は「勝ち負け」であり「強弱」の世界なわけです。企業や政治の対中交渉などでこの基本を理解していないと痛い目にあうと思います。次回紹介するこの発言への回答を誘導する為にわざと作ったようにも見えますね。いずれにせよ回答は「中国人の男性はいかに魅力があるか」と言う内容になるわけで、書いていて恥ずかしくないかな?なんて心配したりします。明日、回答部分を訳してみます。|Seesaaブログ広告この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。