反日記事、ドラマ等を現地から日本語に翻訳し発信しています。「軍艦行進曲」が放送されているというのである。記者は直ぐにその幼稚園に向かい、老兵の言葉が本当であったことを確認した。介入の下、この幼稚園は早朝に放送する曲を変更すると表明した。お住まいの王氏がネット上の論壇に「不良幼稚園がなんと日本海軍軍歌を放送」の書き込みを行った。毎日早朝の園児が通園時に中海康幼稚園は園内放送で日本海軍の軍歌を放送しているとした。王氏は媒体にこの件の報道を行うように呼びかけた。ネットにこの書き込みが行われると直ぐにネットユーザーの強烈な注目を浴びた。数時間で数百のレスが着き、次々に幼稚園のやり方を厳しく非難した。真意を確かめるべく、6月14日、15日記者は二日間にわたり、早朝7時30分からその小区の幼稚園の門で待機した。その時間は父兄が子どもを幼稚園に送る時間であり、中海城小区の中心街は人の波が出来ていた。この時間、幼稚園では「北京の金山」「かいで揺れる僕達」といった子どもの歌が放送されていた。メロディが流れ始めた。8時1分、この曲が3分流れた後、次の曲が放送された。責任者はこの曲の由来を知らず記者はこの件に関し、幼稚園の若い責任者陳さんに取材した。陳さんは、この曲が日本海軍の軍歌であることを知らず、「抗日戦争は私の生まれる前のことですし」とした。園内放送の責任者は、幼稚園の歌はすべて正規の音楽店で正規版のCDを買っているとしたが、記者に対し、放送した曲のCDの提供要求を拒否した。幼稚園の入り口で、記者は幼稚園の園児数人に取材をした。無邪気で活発な子ども達は次々に「この歌すごく好き」「いい歌だよ」と話した。父兄の何人かは記者の取材時にこの曲が日本の軍歌であるとこを知らないと明かした。父兄の劉氏は、子どもに対して悪い影響を与えることを心配していないという。子どもはまだ小さく、「影響があるというのは無理がある」する。記者の調べでは、中海康幼稚園には100名の園児が在籍しており、現在園児の募集も行っている。記者は携帯のショートメールを通じて書き込みをした王氏と連絡を取った。王氏は、既にこの曲が日本の軍歌であることを幼稚園の担当者に伝え、幼稚園にこの曲の放送を停止するように伝えているが、幼稚園側は放置をしているとする。王氏は記者に対し、既にネットを通じてこの件を天河区政府に報告しているとした。天河区政府のウェブページ上に、記者は王氏の書き込みを見つけた。意見の提案のなかに、記者は以下の文を見つけた。記者は天河区教育委員局の小幼課の担当者と連絡を取った。担当者は既にこの件を知っており、記者に対し、委員局の責任者はこの件を非常に重視しており、投稿を受けて直ぐの15日に幼稚園の責任者から話を聞き、幼稚園が日本の軍歌であったことを知らず、今後、毎日早朝には放送する曲を他のピアノ曲にするとの報告を受けたとした。ネット上に投稿した王氏はこの幼稚園の付近に暮らしている抗日戦争の老兵である。現在、この抗日戦士への取材は出来ていない。抗日戦士の王氏、かなり高齢だと思われますが、若者の利用するネットの掲示板、携帯のショートメールを駆使し、ネットから政府に陳情するとはかなり活発な方ですね。日本の高齢者でネットを利用する方は多いですが、パソコンとはあまり接点のない中国の高齢者の中にもすごい人がいるものです。記者の前に現れない謙虚な姿勢もいいですね。王抗日戦士が実在していればですが。この手の記事は記者としても神経を使う必要があります。鬼子が中国人を殴ったとか、戦争を美化した等のわかりやすいものはともかく、ニュースキャスターの服の模様が日の丸に似ているなど、多少無理が感じられるものはやりすぎとの批判を浴びる可能性もあります。その点において、抗日戦士が絡めば、誰も文句は言わないですしね。この記事の内容は「鬼子の歌を放送した」というだけですが、それを「おおごと」に見せるテクニックが文中にありますね。時間や雰囲気等の細かい描写で内容をもり立てていること、平和な雰囲気を全面に出し、落差を強調していること、そして「抗日戦争は私の生まれる前のことですし」といった売国的、無関心な意見を載せ読者の反感を煽っていること等です。考えられた文章といえます。準備周到な記者ですから、今後王抗日戦士の登場もあるかも知れません。軍艦行進曲は軍艦マーチとも呼ばれます。パチンコ屋のテーマソングといえば分かりやすいでしょうか。文中では海軍のものとなっていますが、旧陸軍も使用していました。歴史的経緯から現在のミャンマー国軍でも使用させているそうです。ちなみに、私の家の傍の幼稚園の朝のテーマソングは「ちび丸子ちゃん」の日本語の歌です。日本人の知らない中国の歴史を集めました。中国に少しでも興味のある方は是非見てください。中国の事に詳しくなれます。多くの人に中国の正しい歴史を伝えてください。18:00Seesaaブログ。