problemo」の意味。problemo」の意味。problemo」の意味。problem」のことです。「問題ない」や「大丈夫」という意味ですが、「problemo」は英語ではありません。実は「エセスペイン語」です。problem」をスペイン語風に言ったスラングです。正しいスペイン語は「problema(プロブレマ)」です。プロブレマ)」になります。problemo」が登場する一番有名な映画は『ターミネーター2』だと思います。problemo映画『ターミネーター2』でジョン・コナー、サラ・コナー、そしてシュワちゃんことターミネーターことT-800が車に乗って移動するシーンがあります。そこでジョンはT-800にスラングを教えます。日本語吹き替え版だとこうなっています。吹き替え版サラ「100キロ以上は出さないで。捕まると面倒でしょ」T-800「理解した」ジョン「待ってよ、それじゃだめ。みんなが喋るのを聞いてて覚えなきゃ。理解した、なんて言い方は普通の人はしないよ。言うんなら、ノープロブレムだ。粋がってる奴をおちょくってやりたきゃ、ダサいぜ。そいつにケンカを売ってやろうと思ったら、さっさと失せろベイビーだ」T-800「さっさと失せろ、ベイビー」ジョン「さもなきゃ、やるかクソ野郎。向こうがブルったら、ガタガタ言うんじゃねえ。組み合わせて使ってもいいんだよ」T-800「ガタガタ言うな、クソ野郎」ジョン「そうだよ、やればできるじゃない」T-800「ノープロブレム」という、非常に有名なシーンです。problemo」が実際のセリフになっています。次は英語版のセリフを見てみます。problemo」となっています。一つ、こちらも有名なセリフです。baby(アスタ・ラ・ビスタ、ベイビー)」。vista」は本当のスペイン語で、「また会う日まで」という意味です。相手と再会するか分からないような別れの時に使われるフレーズのようです。baby)」というセリフがしっくりきます。together」の意味と名詞「get-together」の使い方。「gather」とは何が違う?スラング「beef」の意味と使い方。この意味になる?【例文で学ぶ】動詞「land」の3つの意味の使い方。そのスラング的な意味とは?英語で「~だっけ?」を意味する「again」の使い方を例文で学ぶ英語で「いい意味で~だ」の言い方。検索ブログについて星有雪と申します。当ブログは、日々の英語学習の中で学んだ事や、私が実践して効果があった勉強法などを書き溜めている英語学習ブログ(略して1から英語)です。「生きた英語」をテーマにしており、載せている例文は実際に使われているものや、信頼のおける教材を参考にしています。記事の説明もネイティブによる解説や感覚を重視しています。ブログ運営は5年を超えました。(詳しくは→ABOUTにて)記事は21時更新(2~3日に1度)。過去記事も随時更新中。引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。