(strénjuəs)「strenuous」は「黒のフレーズ」で「大変な、骨が折れる、激しい」、Weblioで「奮闘的な、熱心な、奮闘を要する」という意味です。前回の記事で掘り下げた「arduous」、「骨の折れる、困難な」の類義語としても「strenuous」が「黒のフレーズ」に取り上げられています。「strenuous」を掘り下げた後に「arduous」との差を明らかにしていきましょう。COVID-19ワクチン接種後2週間は激しい身体活動を避けるべきです。Singapore2021年9月に公開された文章です。「激しい運動」の「激しい」を「strenuous」というんですね。Health「strenuous」と「arduous」の差がわかってきたような気がします。「arduous」は「困難な」という意味を伴うため、「strenuous」と比較して「arduous」はネガティブな文脈で使用されるようです。training.DeepL翻訳:ハイキング、サイクリング、軍事訓練などの過酷な運動中、あるいはその24時間後まで、激しい運動が運動随伴性低ナトリウム血症(EAH)を引き起こす可能性があることを知る人はほとんどいないでしょう。exercise」と言ったらいいのでしょう。“登りにくい”という意味で使われたのが始まりです。」には「困難」という意味が含まれているように思います。すると、「arduous」との差が「strenuous」の語源にありそうです。[...]DeepL翻訳:「大きな努力によって特徴づけられる」、15世紀中頃。“登りにくい”」を意味していた「arduous」とは大きく違いますね。ちなみに、上記の「vigorous」は「暗黒のフレーズ」で取り上げられており、このブログの別の記事で取り上げております。request.DeepL翻訳:Strenuousは、エネルギーや力をたくさん使って行うことを表すこともできます。上司から、ソファを一人で階段まで運ぶような大変な仕事を頼まれ、あなたが飛び跳ねて拒否した場合、あなたは上司の要求に対して激しい異議を唱えたことになります。objection」、「激しい異議」なんですね。abroad.”Google翻訳:金曜日の国連人権理事会は、ロシアの激しい反対をくぐり抜けて、「国内の抑圧と海外での戦争との間の明確な関係」を指摘する決議を承認し、ロシアにおける人権の調査を委託することを投票した。Times2022年10月の記事から抜粋しました。ウクライナ戦争に関する国連の決議をロシアは毎回「激しく」反対していそうです。ちなみに「commision」で「~を委託する」です。「暗黒のフレーズ」でも取り上げられているので別の記事で掘り下げています。以上、「strenuous」でした。「暗黒のフレーズ」では「寛大さ、慈悲深さ」、Weblioでもほぼ同じ意味で掲載されています。いう意味が紹介されています。「arcane」は「黒のフレーズ」で「難解な」、Weblioで「秘密の、奥義の、不可解な、難解な」という意味です。「baffling」の意味は「暗黒のフレーズ」で「困惑させる、不可解な」、Weblioではこの意味の他に「くじく、当惑させる」を紹介しています。動詞の「baffle」で「困惑させる」ですね。「enunciate」は「暗黒のフレーズ」では「~を明確に述べる」、Weblioでは「(はっきり)発音する、宣言する、発表する」という意味です。はじめに(スティーブン・クラッシェンの仮説と具体的な英語習得方法)ホーム検索トップサイドバータイトルとURLをコピーしました。