次のステップは、「ぼくはスタントマンになるために日本から来ました」と言えるようにする。会話になったら質問に答えられよう、想定問答集のようなものをノートに書きだして。そのノート、滞在中に20冊くらいになりましたよ。へえー20冊も(笑)。予想外のことばが返ってきて、わからないときはノートに書いてもらって、宿に帰ってから調べるんです。いうことをしていると、カフェの店員さんとかが面白がってくれる。「これは何ていうの?」と灰皿を指差さすと、ことばが増えていくんですよ。ワタシの知り合いでアメリカに留学したけど話せず、二年間アパートに閉じこもっていたという話を聞いたことがありましたが、大内さんは積極的に外に出ていったんですね。ぼくも、宿から出たくないと思うこともありましたよ。選んだのが広東語でよかったのは、店で注文したりするときに英語だとコッ恥ずかしいのが、日本人が広東語をしゃべられなくてもふつうでしょう。しゃべれたときの驚きは大きいんですよ、面白がってくれますしね。現地のひとにとって、日本人の旅行者が香港で英語をしゃべるのはふつうなんです。広東語を話すことに意味があったんですよ。あのとき選んだのが、もし英語だったらその後の事情もちがっていたかもしれません。当時は、そこまでは考えていなくて、ひとがやっていないほうを選んだほうがいいだろうと思っただけです。知らない言葉を覚えることも楽しかったですし、撮影現場では広東語でやりとりできるほうがいいかなと。ひとと話せると楽しくなりますよね。洗濯屋に行って「いくらですか?」としゃべれるようになるだけでちがいますよね。日常会話だけで、細かい話をされたらダメでした。それにしても空港に着いたときの話からすると、よく早々に逃げ帰ったりしなかったんですね。当時、ぼくと同じようにジャッキー・チェンに憧れて香港にやっては来たけど、すぐに帰ってしまうひともたくさんいたみたいです。ちがいは何かと言われたら、ぼくは日本でのアクションの経験がまったくなかった。それが逆によかったんじゃないですかね。日本である程度アクションの経験があるひとたちは、ここですぐに通用するかしないかってことじゃないですか。ぼくはキャリアがないぶん「通用しなくて当たり前」ってところからのスタートでしたから(笑)。