瞬きもしないでずっと観てられる可愛さ。ああ、最近の天使は猫の形をしてるのね。彼女達なら絶対「インスタ映え」とやらをするに違いない。ほら、やっぱり可愛い。↓もう一つの理由は、今実際に使われている生のドイツ語に触れてみようと。SNSなら空き時間毎日のように見れるから。インターネットでドイツ語の記事を読んでるけど、がっつり時間があかないとパソコンも開けない。ツイッターでなくInstagramを選んだのは、こちら側の投稿は忙しいときなら画像だけでもいいから。他人の投稿(ドイツ語ついでに英語も)を見るのがメインなので。自分の画像に付けるコメントはドイツ語オンリー。ハッシュタグもドイツ語と英語だけにしました。ドイツはお犬さま大国な印象が強いですが、実は猫好きもけっこういます。愛猫家は世界中に沢山いるようで、私はほぼ毎日世界の可愛い猫ちゃんたちを拝んでます。ドイツ語には敬語,,Sie(貴方)”と親しい間で話す,,du(君)”があります。私がドイツに住んでいた20年ほど前は、いい大人はやっぱり最初は,,Sie”で話しかけてました。SNSの世界ではもう最初から,,du”なんですね。Wiederschauen!(さようなら)”って言ってたのが、,,Ciao!(bye)”になってた。20年前も使っていましたが、店や学校の先生には使わなかった。全体的に言葉が砕けてきてるのでしょう。時代の流れを感じます。ただいまフォロワーさんは100人くらい。短いコメントをもらいます。英語だったり、顔文字だけというのもありますが、ドイツ語のハッシュタグをつけてるので、ドイツ語でのコメントもあります。それで、コメントを貰った方のところへ行って、日常のドイツ語に触れることができます。相対して話しているような口語的なドイツ語。これはなかなか面白い。この人は北の人かな、ああ、バイエルンの懐かしい感じ、とか、英語がすごく混ざってるから若い子かな、とか、これ小学生か?とか。本当に色々なドイツ語が見れて楽しい。SNSは生き生きとした言葉に触れることができます。geil!私の訳には死語が目立ちますが、コメントに困ったらこれらを使いましょう。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。平日限定の自宅マンションでのレッスン、又はSkypeレッスンの生徒さん再募集。