America】アメリカのウィンドゲイト緑です。アメリカのラスベガスから日本の皆様へ現地の新鮮な情報をお届けすることになりました。日本では昔から「故郷に錦を飾る」という言葉があって、田舎から都会へ出て成功した人が、故郷に帰って大勢の地元の人たちに大歓迎を受けるシーンを様々なところで見かけます。大志を抱いた若者は、いずれ自分もあのようになりたいと意気込んで都会へ出て行きます。地方の小さな町は「xxxさんはわが町の出身」と自慢に思うことでしょう。アメリカには「有名人の名前を通りの名前にする」という習慣があります。これは、日本の「故郷に錦を飾る」に当たる実に名誉な事とされています。ちなみに、ラスベガスには「フランク・シナトラ通り」「デイーン・マーテイン通り」ほか、たくさんの有名人の名前を付けた通りがあります。ニックネームではなく、ちゃんと地図に載っている正式名称です。芸能界の有名人だけではなく「マーテイン・ルーサー・キング通り」などもあります。アメリカの空港の名前には、NYのJFK空港(ジョン・F.ケネデイ大統領の名前を付けた空港)。アリゾナ州とネバダ州にまたがる大きなダムには「フーバー・ダム」(このプロジェクトを指揮した人で後の大統領)など、人名を付ける習慣があります。私の記憶では、イギリスのとある空港の名前が「ジョン・レノン空港」と改名されたのは最近のことですね。日本にはそのような習慣がないので「オノ・ヨーコ空港」が誕生することはないでしょう。地図に載るような住所表示で福沢諭吉通りや西郷隆盛坂というのを私は聞いたことがありません。日本にはそういう習慣がないということなのでしょう。お国や形は変わっても「故郷に錦を飾る」という願望は皆同じだと思います。ここでちょっと笑ってしまうお話をひとつ。友人がラスベガスのとある住宅街で通りの名前の写真を撮ってきてくれました。なんとその名も「みどりストリート」まあ!どうして私の名前が通りの名前に???みどりさんという名前の持ち主でアメリカ国内で有名なのは、バイオリニストの五嶋みどりさんとアイス・スケーターの伊藤みどりさん。その二人くらいしか名前が浮かびません。ウィンドゲイト緑であるはずはないし...。良くよく考えてみたら、このなぞが解けました。ラスベガスは砂漠の真ん中に作られた人工の街です。地名には「グリーン・バリー」「パセオ・ベルデ」など色の緑という言葉を使ったものが多いのです。草木の緑がもっと欲しいという願望から生まれた結果だと思います。この「みどりストリート」は単に日本語の「緑色通り」という意味だけのような気がしてきました。つかの間の「故郷に錦を飾る」気分を味わうことが出来て、ちょっぴり嬉しかったです。