文章で伝えると、この現象を説明するのが難しいのですが、WorpdPressなどブログのトップページで、記事の最初の何文字かを引っ張って表示すると、なぜか最後の文字が文字化けすることがよくあります。(実は私のブログのトップページでも同じ現象が起きていて、いつかネタにしようと思ってわざとそのままにしておきました)WordPressのブログに、最後の文字が文字化けしているケースをおく見かけますが、対処方法は非常に簡単ですなぜ最初の何文字かを引っ張ると最後の文字が文字化けするのか原因が分かれば解決方法は簡単です。半角と全角の混じった文字列を省略するのに不向きだからです。英語圏で作られたテンプレートは当然2バイト文字のことは考えていないので、そこで日本語サイトの文字列をsubstrを使って無理に省略しようとすれば文字化けをして当たり前。200)//mb_substrは2バイト文字対応。"...");それぞれ微妙に出力される文字数に違いがありますが、半角や全角が混じってもそれなりにきれいに整えてくれるmb_strimwidthをオススメしますね。