『三体III』をオーディブルで聞いてみた毎月1冊、オーディブルで聞いた作品をレビューする連載記事。今月は『三体III』です。『三体III』待っていました!最高!『三体』を読んだのは2019年。かなりの面白さに衝撃を受けました。2020年6月に『三体II』が出て、2021年1月に『三体III』が刊行予定だったのですが、コロナの影響で5月まで伸び。目の前にご褒美を置かれた犬みたいな気持ちで春が過ぎていきました。読書ブロガーとしてのジレンマ『三体III』が発売されると、ほどなくしてオーディブルの『三体III』が出たんですね。最初はそれくらいに思っていたんですが、これまで読んでいたシリーズものを、途中からオーディブルで聞いてみるのはどうなんだろう?楽しめるのかな?と気になってしまったんですね。小助これは読書ブロガーとして検証すべき!という自分がいる一方で、ひとりだけで楽しみたい!という葛藤もあり、結局決めかねるまま数ヶ月。誰かのために・・・どうせなら皆のためになることがしたい(棒読み)ということで、楽しみにしていた『三体III』をオーディブルで聞いてみました。楽しめなかったら許さない!脳内再生の声と違ったはい、もう問題勃発です。脳内再生の声と違いました。みなさんは本を読むとき、脳内で登場人物の声を出しながら読むタイプですか?僕はそうなんですが、シリーズものだと、すでに自分の頭の中でキャラの声が決まっているわけです。羅輯(ルオジー):若くクリアな声といった感じ。『三体III』を聞いてみると、男性ナレーターが、男性キャラの声も、女性キャラの声も、両方を演じ分ける形でした。男性が出す楊冬の声も、これはこれで良いなあそんなアンドロメダ星雲みたいな広い心は持っていないので、楊冬が話すたびに違和感を覚えながら聞いていました。声をさらに脳内で変換するこれ慣れるかなぁ?最初はそう思っていたのですが、内容が面白すぎることもあってか、「第一部1」を聞き終わる頃には慣れました。これ、ナレーターの声に慣れたというわけではありません。聞こえてくる声を、自分が想像していた声へとさらに脳内変換するということを覚えた感じです。主人公が誰かから手紙をもらって、最初は主人公の声が読むのだけど、次第に手紙の差出人の声へと変わっていくという場面ありますよね。