翻訳会社のトライアル翻訳会社のトライアル翻訳者として仕事をするための初めの登竜門がトライアル。自分のトライアル体験記をレポートします。独学で翻訳の勉強をしていると、自分の実力がいまいちわからなかったり、モチベーションが維持しづらかったりして、なかなか勉強がはかどらなくなることがありますよね。Marimoこんにちは。プロの翻訳者の仕事として訳文を提出するなら、出版翻訳でも実務翻訳でも、完璧さが...翻訳会社のトライアルはじめての翻訳トライアル応募体験記!Ameliaのスペシャルコンテストに応募してみました。Marimoフリーランスの翻訳者としてやっていくための、最初の一歩とも言える、「トライアル」。トライアルとは、求人情報を出している翻訳会社が指定する課題を実際に翻訳して、履歴書や職務経歴書と共に提出することです。独学で翻訳の勉強をしていると、自分の実力がいまいちわからなかったり、モチベーションが維持しづらかったりして、なかなか勉強がはかどらなくなることがありますよね。Marimoこんにちは、実務翻訳者のMarimoです。カランメソッドで学びました。※無料体験レッスンが2回あり、クレジットカードを登録する必要もないので気軽に試せます。して2人の子供を育てていたのですが、離婚の危機に直面して、フリーランスの実務翻訳者として働こうと一念発起!30代から、カランメソッドと、スタディサプリとイングリッシュセントラルを利用して、独学で英語の勉強を始めて、2年間でTOEIC600点→900点に。翻訳の基本はフェローアカデミーで学んで、実務翻訳は独学しました。なんとか翻訳者としてデビューでき、子供2人と細々とですが生活できるようになりました。