それでは、残りの「去年と比べて」に取り掛かりましょう。ここでまず訳したくなるのが、「比べて」です。「比べる」という動詞を知らないと先に進めません。そこで「ならべる」を思い出してみましょう。「物事を順序立てて説明する」のです。「去年は〇〇だったけど、今年は忙しい」と変換してみるのです。61に取り掛かります。1去年は忙しくなかった1の「去年は忙しくなかった」を訳してみましょう。busy(今年は忙しい)」の過去形であり、否定形です。3でみてきたように、「am」の過去形は「was」なので、この文の動詞は決定です。否定形はシンプルです。Be動詞直後に「not」を置くだけです。