横濱翻訳アシスト世界をつなぐ、地域をつなぐ、人をつなぐ、心をつなぐ。翻訳に関する様々な業務をアシストします。US横濱翻訳アシストは、納品までに生じる翻訳に付随した様々な作業をお手伝いする翻訳者/翻訳会社のためのアシスタント会社として誕生いたしました。現在では、多言語翻訳を始めとする各種の翻訳作業にも対応しております。当社スタッフの今までの経験とノウハウを生かし、お客様のニーズに最大限応えられるよう、効率的な作業体制を確立いたしました。原則全ての翻訳に校正サービスをつけて提供しております。手紙等の一般文書から専門分野にいたるまで、適任の翻訳者を厳選し、校正者の徹底したチェックによって、お客様にご満足いただける品質を常に追求しております。SERVICESご予算に応じた対応をご提案をいたします。経験豊かなコーディネーターがアレンジし、世界各国の翻訳者と校正者による高品質の翻訳をご提供いたします。翻訳証明書も発行可能です。丁寧な仕上がりを心掛けています。専門分野にいたるまで、適任の翻訳者を厳選し、校正者の徹底したチェックによって、お客様にご満足いただける品質を常に追求しております。詳細はこちらレイアウト編集レイアウト編集、文字起こし、ナンバリング作業等、翻訳時に発生する様々な作業もお任せください。英語をはじめ、世界の30カ国以上の言語への翻訳ニーズに柔軟に対応します。取り組む皆様を多言語翻訳サービスでサポートいたします。機械翻訳はまだ完ぺきではないため、弊社では翻訳者による人間翻訳を重視しています。それぞれの国や地域に応じて選定したネイティブ翻訳者が対応し、日本人の校正者がチェック作業を行っております。秘密厳守を徹底しています。お客様からお預かりした原稿内容はもとより、取引関係の有無の公表にいたるまでお客様のご要望に応じて情報を確実にコントロールいたします。翻訳スタッフに対してもこの原則を徹底していますから、安心してサービスをご利用いただけます。単価は、内容やご希望の納期等によって異なります。無料でお見積りいたしますので、詳細は弊社までお問い合わせください。※言語によっては、日本語(もしくは英語)からのみ、対応可能となります。※小量案件もお受けしておりますが、一定の文字数に満たない場合は「5,000円+税」のミニマムチャージを申し受けております。翻訳証明書も発行可能です。丁寧な仕上がりを心掛けています。円(税抜)となります。※別途郵送料を頂戴いたします。※英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語・スペイン語・ポルトガル語・タガログ語にも対応いたします。各種証明書の目安料金(日英・英日)は下記のPDFをご参照ください。経験豊かなコーディネーターがアレンジし、専門の翻訳スタッフとチェッカーによる高品質の翻訳をご提供いたします。様々な分野での翻訳に対応しております。お問い合わせをいただいた際に、必要事項をヒアリングさせていただいており、お客様の求めれる品質の翻訳を適正な価格で、迅速にご提供できるよう、コーディネートいたします。翻訳のお見積りは無料です。お客様からお預かりした原稿内容はもとより、取引関係の有無の公表にいたるまでお客様のご要望に応じて情報を確実にコントロールいたします。翻訳者・校正者に対してもこの原則を徹底しておりますので、安心してサービスをご利用ください。産業レイアウト編集レイアウト編集、文字起こし、ナンバリング作業等、翻訳時に発生する様々な作業もお任せください。ご予算に応じた作業をご提案いたします。※編集等の複雑な作業が発生した場合は、必要に応じて打ち合わせ等にお伺いいたします。翻訳の流れについて教えてください。翻訳の作業工程は以下の通りとなります。翻訳のための原稿をメールに添付してお送りください。何語への翻訳が必要なのか、納期やレイアウト等についてもご希望がある場合は、併せてご連絡ください。↓2お見積りお客様の翻訳の目的、ご予算に応じてお見積りを作成いたします(お見積りは無料です)。ご依頼はメールで承ります。使用目的によって適任の翻訳者を選出し、翻訳作業を行います。第三者によるチェック作業(必要な場合はDTP作業)を行い、間違いや抜けが無いかどうかの最終確認をいたします。↓5ご納品お見積書に記載した日程までに翻訳ファイルをご納品いたします。*万が一翻訳に不備がある場合は、修正作業を行いますので、ご連絡ください。できる限り翻訳料金を抑えたいのですが。レイアウト編集作業を省くことで、料金を抑えられます。この場合は、上書き可能なテキストファイルをご用意ください。原則として、翻訳後に当方の校正者がチェック作業を行いますが、チェック作業を省いたドラフト翻訳にすることで料金を抑えることもできます。紙の原稿しかないのですが、どうやって依頼すればよいですか。紙の原稿をスキャンまたは写真を撮って画像にし、データファイルをメールに添付してお送りください。タガログ語の住民票の証明書翻訳はできますか。5,000円(税抜))も発行できます。翻訳をご依頼いただく際に「証明書付き翻訳希望」とお申し付けください。日本語へ翻訳をしてほしいのですが、原稿が何語なのか分かりません。原稿をお預かりして、弊社翻訳者が言語を確認した後、お見積りをさせていただきます。通常のお見積りより時間がかかることをご了承ください。翻訳原稿も同じレイアウトにしてほしいのですが、翻訳料金以外にどのくらいかかりますか。原稿ファイルの形式、上書きできるか否か等によって、レイアウト料金は変動いたします。他社で日英翻訳をしてもらいましたが、品質が悪く日本的英語になっているため、校正作業のみの依頼はできますか。校正作業のみも対応可能です。元の日本語原稿と翻訳された原稿をお送りください。経験豊富な校正者が対応いたします。料金は原稿の状態によって異なりますので、お問い合わせください。​FAQお問い合わせご質問等がございましたら、お問い合わせフォームよりご連絡ください。下記メールアドレスにご連絡いただいても構いません。お気軽にお問い合わせください。言語の翻訳者を募集しています。履歴書・経歴書を添付の上、希望単価を記載し、メールにてご連絡ください。書類選考後、トライアル翻訳をお願いしています。​ご応募お待ちしております。