髪を散じて夕涼(せきりゃう)に乗じ、軒(まど)を開いて閑敞(かんしゃう)に臥す。淸響(せいきゃう)を滴(したた)らす。鳴琴(めいきん)を取りて彈ぜむと欲するも、知音(ちいん)の賞するなきを恨む。夏の日、南亭にて辛大(しんだい)を懐(おも)う山の夕映えは見る間に消えて、池を照らす月が漸く東の空に上ってきた。髪を解いて夕べの涼風に吹かれ、窓を開けて広々した部屋の中に寝転ぶ。風は蓮の花の良い香りを送り、竹を滴る露は清き響きを伝える。琴を取って弾いてみようと思うが、その音を鑑賞できる者のいないのが恨めしい。次の「雲中忍者」をクリックすると、当ブログの人気番付が現れます。15:30こんにちは。暑い日に、一服の涼をありがとうございます。なんとも清々しい詩ですね。最後の絵がまたいいです。18:10>赤兎馬さん今どき、漢詩を解する方がいらっしゃるとは心強い限りです。折に触れて名作をご紹介しようと考えています。18:30>伊賀山人さんこれも御縁なのでしょうけど、高校の先生のお陰です。ほんのかじる程度ですが(笑)好きのなんとかです。楽しみにしております。19:26>赤兎馬さん実は、伊賀山人の漢文・漢詩知識も50年前の高校生の頃、漢文教師でもあった学級担任から教わっただけのものです。後は伊賀流(いい加減な我流)に過ぎません。19:32>伊賀山人さん同じだったんですね!嬉しいです。あの流れるような律が好きです。なんとなく意味がわかると嬉しくて。私のブログの夢というところにパクリというかリメイクのような漢詩を作ってます。一段目の処の前の字はなかったので当て字ですが(笑)添削お願いいたします。20:26>赤兎馬さん処の前の字は、「帰」の正体字「歸」です。20:44>伊賀山人さん意味が帰るとはわかったのですが字が読めなくて(笑)お恥ずかしいです。ありがとうございました。muragonにログインするか、SNSアカウントを使用してください。30年2月7日肝細胞癌の発症を確認したため、折に触れてその闘病歴と余命5年の人生の夢でも書いてみようかと考えています。当ブログは、主として漢文や詩詞を研究するための個人的な覚書であり、営利を目的とするものではなく、また不特定多数の閲覧を期待するものでもありません。そのため詩詞の引用は著作権法第32条に基づいていますが、正当な権利者から利用拒否の意思表示が有れば争うことなく削除します。当ブログへコメントをお寄せになる場合のルールを次のように設定します。ルール違反のコメントは即刻削除します。初コメントの場合は自己紹介をすること。当記事への反論の場合は論拠を示すこと。伊賀山人は、ケチなことは申しません。当ブログ内の記事の利用につきましては、営利・非営利の目的を問わず、原則自由です。利用の連絡も不要です。著作権はあくまでも伊賀山人に帰属しますので、排他的権利の主張はご遠慮ください。コピーライトマーク「©」を付した画像並びに引用表示部分につきましては、著作権が他の法人等に帰属しておりますので、それらの利用はご遠慮ください。さんは、ムラゴンブログを使っています。muragonにログインするか、SNSアカウントを使用してください。muragonにログイン。