敬请访问LENR.org。Fusion」のナレーションの日本語訳です。1989年3月23日に世界を揺るがした発表があった。二人の化学研究者が実験室で常温核融合を達成したと発表した。英国の電気化学の第一人者マーティン·フライシュマンと、彼の同僚ユタ大学の化学部長スタンレー·ポンスだった。試験管内で室温で核反応を起こしたことを報告した。それ以来、常温核融合は、多くの主要な研究室、数百もの実験で再現されている。同様の条件下で同様の結果を得たと報告した。常温核融合とはどんなものか、そしてそれが本当にあるかをいかにして確かめられるのか?常温核融合は、化学燃料を燃焼させずに熱を発生する核反応だ。常温核融合は原子炉の炉心とほぼ同じ温度と出力密度に達する。他のほとんどの核反応とは異なり、それは危険な透過性の放射線を生成しない。核過程で水素を消費するので、化学反応で燃やされる水素は、一番エネルギー密度の高いガソリン、パラフィンのような化学燃料より数百万倍ものネルギーを生成する。水素燃料はただ同然で、常温核融合装置は、小型の比較的単純なもので、そして安価だ。大きさ、形状、および費用はニッカド電池ほどで、自立型装置だ。巨大な原子炉のようなものではない。常温核融合のエネルギーのコストは低くなる。研究者が常温核融合を制御し、そして反応を要求に応じて発生できるようになれば、実用的なエネルギー源になるかもしれない。数十億年使える無尽蔵のエネルギーを提供する。それは二酸化炭素を発生しないので、地球温暖化の恐れがなくなる。殆どの実験は低い出力(パワー)しか発生しない。1ワット未満が普通だ。いくつかの実験はもっと熱くなって高い出力を発生した。ここに様々な研究室から124のテストの結果を高出力から低出力に並べて表した。いくつかは、高出力を生成した。ほとんどのは20ワット以下だった。1996年には、欧州のトヨタのIMRAの研究室において、一連の反応器は、検出することが容易であった30〜100ワットを数週間続いて生成した。化学装置から発生するよりはるかに長い間だった。トヨタの装置の炉心は、バースデーケーキのろうそくのサイズ程度だった。トヨタの装置の一つは、30日間連続して100ワットを発生したが、これに対し、100ワットで燃えるろうそくなら、7分で全ての燃料を使用してしまう。蝋燭よりも何千倍の長い時間続いた。それは最高の化学燃料よりも何千倍も多くのエネルギーを生産した。テストは非常に有望で、このような高出力密度を長期にわたって発生したのに、なぜ常温核融合エネルギーは実用的な供給源になっていないのだろうか?常温核融合反応は、専門家であっても、達成することは困難であり、稀な条件下でのみ複製することができるからなのだ。それはスフレを作るようなものだ。スフレに卵白を入れ忘れてしまった場合、例えば他のすべてが正しく適切な温度を設定している場合でも、全く出来損ないになる。適切な条件が達成された場合には、反応は必ず起こる。SRIインターナショナルとイタリアの新技術庁はいくつかのテストで重要な要素のすべてがうまくできて、常温核融合反応を達成した。専門家なら、パラジウム原子に対して水素原子が60%比に到達することは困難ではない。それは常温核融合を誘発するのに十分な比率ではない。高い比率の必要があり、高くなればなるほど難しくなる。質の良い金属と良い技術があれば、金属中の水素の量が徐々に上昇する。常温核融合反応が現れる。このグラフは、パラジウム原子に対する水素原子の割合が90%を超えた場合の出力の増加を示す。トヨタはまた、同様に90%以上の急激な増加を観察した。他の数百人の研究者もの同じ効果を観察した。常温核融合を誘発するもう一つの要因は、電流密度だ。それが高くなると常温核融合反応が高くなる。それは反応がある場合に限る。パラジウムへの水素の比率が90%に及ばない時には電流密度を上げても効果はない。私達は、1989年のフライシュマンとポンスの発表以来、多くのことを学んだ。これから何をしなければならないかを知っている。方法を知っていても、それが簡単にできるとは限らない。十分な研究によって、科学者は常温核融合を制御し、安全で信頼性が高く、効果的なものにすることができるかもしれない。それは数千時間の研究、および数百万ドルの高精度の機器が要る。これがうまくいけば、それは一日あたり数十億ドルを節約し、実質的に世界的なエネルギーのコストをゼロに近く削減するかもしれない。大型コンピューターがパソコンに取って代わられた、または1990年代にインターネットが急増したのと同じ速度で常温核融合は起こるかもしれない。いうと、常温核融合は流通インフラが全く必要ない。コア技術のいくつかの変更だけで済むからだ。常温核融合のパワーで動く車はガソリンスタンドを必要としない。さじ一杯の燃料で車を一年間走らせることができ、10円程度しかかからない。それについては別のビデオでいつかお伝えしよう。常温核融合の画期的な研究の詳細については、LENR.orgをご覧下さい。ありがとうございました。