祈ると呪う、祝詞(のりと)の語源〜言葉に出してはいけません(日本語の語源)命の語源、罪の語源〜チとツのつく言葉〜(日本語の語源)怪しい、危うい、操る、誤る─「あや」がつく言葉の語源(日本語の語源)【面白い】カモメ、スズメ、ツバメ。大学経済学部を出て広告代理店・デザイン会社を経てフリーのデザイナー兼編集者に。チラシ・ポスター・パンフレット・冊子のの企画・編集・デザイン、Webサイトの構築などをやってます。日本語の語源や歴史のこと、経済政策のこと、技術やアプリのことを中心に書いていきたいと思います。今日のお題は、古代日本の「色」の概念について。さくや子供の頃、蝶の幼虫が、緑なのに「あお虫」と言われていることに大いに疑問を持ったな。昔の日本語では、緑は「あお」の範疇に入っていたのね。「あお」とは、「淡(あわ)し」。さくや青空の青ははっきりしてると思うけど。へっぽこ隊長これは比較の言葉だからね。「あわし」の反対語は「しるし(記し)」。白とかはっきりした色をいう。青空の手前にくっきりと黄色い花が見えたら、黄色い花を「しるし」(=「目立つ」)と表現したと思う。さくや「印(しるし)」という言葉もここから来たのね。「知らしめる」「知る」という言葉もここから来た。分かるというニュアンスだね。青(あわし)――白(しるし)は、数学の座標で言えば、x軸を規定している。y軸を規定している色の概念は何かというと赤(あかし)と黒(玄/くろし/くらし)。奈良時代あたりまでは、これだけで、とりあえずは全ての色を言い表していた。青い、赤い、白い、黒いとは言うけど、「黄い」とは言わない。「黄」は平安時代あたりの新しい言葉みたいだね。それまで黄色は赤の範疇だったらしいが独立したんだね。「黄」の語源には「金」からきた説と「木」から来た説があるみたいだ。黒(玄/くろし)この図って中国の方角を表す思想と似てるわね。東の青龍・南の朱雀・西の白虎・北の玄武が守った。中国と日本の関係がどのようだったのか。