中学一年生で、学徒動員に出されていたのです。一緒に保管してあった説明書は日本語と英語の両方で書かれていました。1年6学級の竹田雅郎さん(当時12歳)は、同級生の自宅である舟入河口町の唯信寺まで逃れましたが、8日に亡くなりました。この弁当箱とはしは、父親の俊二さんが雅郎さんが建物疎開作業を行っていた場所で見つけたものです。遺体が唯信寺にあるあることをまだ知らなかった俊二さんは、遺骨の代わりとして、この弁当箱にその場の砂を納めてもち帰りました。中身の砂はこぼれるので、別の袋に入れて保管されていました。お弁当箱の蓋の模様から、雅郎さんのお弁当箱だとわかったのだそうです。見つかった時に、中身がなぜなかったのか、分からないそうです。高温で中身に何か変化があったのかもしれません。当時広島一中の3年の兄昭義さんは、鶴見橋一帯での建物疎開に動員されていました。そのお兄さんが、中国新聞の二中の犠牲者の特集の紙面に語っています。「父が住職から聞いた話では、弟は最期に『天皇陛下万歳』と言ったそうです。遺骨は、お寺で沢山の人と一緒に焼かれたため、ないのだと。お墓には、名前は書かれているけれど、中は何にも入っていないそうです。この後、講演会場のYMCAに向かいました。『河野美代子からだの相談室』ここをクリックすると私の体の相談室と著書の販売があります。広島ブログに参加しています。私のポイントになります。ご協力よろしくお願いします。(0)「はだしのゲン」40周年記念イベント。昨日は、はだしのゲン40周年記念のイベント初日でした。診療が終わって駆けつけると、第二部のシンポジウムが始まっていました。檀上に並んでいらっしゃるのは、はだしのゲンの外国語版の翻訳をなさった方たちです。金沢在住の「プロジェクト・ゲン」代表で、ロシア語に翻訳された浅妻南海江さんたちお二人、英語版を翻訳されたアラン・グリースさん、中国語に翻訳しつつある坂東弘美さん、朝鮮語に翻訳された金松伊さんなどのそうそうたるメンバーです。残念ながら、私が行った時は、坂東さんからのお話してした。中国人留学生と共に大変なご苦労で翻訳されています。翻訳されたとしても、中国での出版がなかなか難しいことが予想されるとのことでした。朝鮮語の翻訳者の金さん、この方お話しはすごかったです。大変なご苦労で翻訳なさった後の出版でした。日本の文化が禁止されていた時です。なかかな出版してくれ会社が決まらない時。韓国に行き、出版を決め、いざ出版されると、日本の漫画なんてとそっぽを向いていた大学の先生たちが読んで感動してくれて、そして徐々に広まって行ったと。持っていらっしゃるのは地下鉄に貼られたポスターだそうです。今、韓国のほとんどの学校の図書館に韓国語版が入っているそうです。金さんは、今年の7月には、「はだしのゲン私の遺書」の翻訳が出来上がると言われました。皆さんのご尽力、頭が下がります。前田浩耕一郎さん、京都国際マンガミュージアム研究員の伊藤遊さん、そして先日の動画でも紹介されていた冨恵洋次郎さんの四人です。どの方も、それぞれゲンの取り組みのお話しがとても興味深かったです。二宮さんは、小学校での平和教育への取り組み、4回も中沢啓治さんに来て戴いて児童たちにお話しして戴いた、そのお話し。前田さんは、中沢さんに提供された原画がどのように大切に保管されているか、でも、それを仕舞いこんでいたいのだけれど、中沢さんの声で、フランスに貸し出したなどの、そのいきさつなどのお話しも面白かったです。