(MT)や人工知能(AI)と翻訳の関係について様々なことが論じられています。した議論の中には、翻訳という行為、その社会における位置づけ等についての理解が曖昧なままなされるものも見受けられます。この状況の背後には、そもそもMTやAIと翻訳の関係を議論する際にどのようなことを考慮しなくてはならないかが共有されていないという問題があります。このような状況を踏まえ、本講演会では、実務翻訳の先端を走りながら、翻訳フォーラムの活動や『アカデミック・フレーズバンク』の翻訳等を通じて翻訳の社会的意義を理論・実践の双方から発信し続けている高橋さきの氏に、NMTやChatGPTなどの利用が広まっている現状を踏まえつつ、翻訳と翻訳をめぐる様々な問題について語っていただきます。MT研究者だけでなく、実務や教育でNMTやChatGPT等の活用をお考えの方、付加価値としての翻訳を戦略的に位置づけたい経営者の方、「生成系AI」等との関係でコンテンツの権利を整理したいクリエイターの方、これから翻訳者を目指す方も、ぜひご参加ください。け専門フォーラムの開催、特に最近では機械翻訳技術と翻訳の関係について幅広い視野から積極的な発言を行っている。科学史科学論・ジェンダー論の著作多数。2013年)などがある。formsからご登録ください。https://forms.gle/Y7ZEyA1QXZQibqhi6お申込み確認後、zoomのURLをお送りいたします。文化・人間情報学コースに属する研究室です。本郷キャンパス教育学部棟(アクセスはこちら)にあります。技術、知識の編成と表象の形態、専門語彙の構成、さらには翻訳論まで、幅広いテーマが共存する学際性があります。当研究室では特に、人間の「知的」学習を促進する観点からの「技術」について、事前から事後への移行を「事前」に配慮して考えることを基本的な理念としています。出願手続きは教育学研究科または情報学環の入学案内ページをご覧ください。ともに6月上旬に募集要項の配付が開始されます。入学希望先の大学院によって入試方式が異なりますのでご注意ください。上記日程は変更する可能性がありますので、必ず各大学院のページをご確認ください。