「ついに、とうとう」という意味。goal「目標」は、「人」ではなく「物」を表す名詞。「物」が目的語に来ているときは「(物)を~する」と訳すとうまくいくことが多い。「人」が目的語の場合は「(人)に~する」と訳すと自然な日本語になりやすいよ。「私はトムに会うつもりだ」と訳せるよね。意味を推理しよう!日本語で考えて、目的語に「目標を」ときたら、動詞は何があてはまるかな?...うん、「達成」とか「到達」といった言葉がしっくりくるね。このように、知らない動詞も意味を推理することで訳せることも多いんだ。V(動詞)の後の目的語が「物」なら「物を~する」、目的語が「人」なら「人に~する」と訳すとうまくいくことが多い。これを手がかりに考えると、知らない動詞でも意味を推測して、訳を考えやすくなるよ!それではもう1度例文に戻ろう。「目標を」とくれば「達成」なんて日本語がしっくりくるよね。一般動詞+「物」のときは「物を~する」、一般動詞+「人」のときは「人に~する」。確認テスト3会員登録をクリックまたはタップすると、利用規約・プライバシーポリシーに同意したものとみなします。メールの受信を許可して下さい。