説明不要なほどに皆様ご存じの楽曲と思うのですが、今回リクエストを頂きまして、歌ってみました!そして歌ってみたところ、衝撃的に歌詞が怖かったので、和訳を一緒にのっけてみました。(何というか、本当に怖い。ゾワゾワ感、伝わりましたらこれ本望です!!)※ちなみに歌詞が怖すぎたので、カバーでは「ちょっといたずらっ子♪」的な感じのニュアンスで歌っております。何年か前に既に「日本語に訳して歌ってみた」をさせて頂いたのですが、今回改めて歌うにあたり原曲の歌詞を紐解いてみたところ、新しい解釈の視点が出てきましたので、和訳の解説をば。Heavenは歌詞を和訳して歌っても名曲だった名曲がたくさんあるエリック・クラプトン。More【BiSH/リズム】ピアノ弾き語りを英語でしてみた(動画つき)BiSHのリズムは、切なくて素敵な楽曲。イントロはシンプルなので、ピアノ初心者の方でも練習に良さそうです。音楽デスペラード(イーグルス)の歌詞を和訳して歌ってみた結果...日本語でもやっぱり名曲だった!Eaglesの名曲「Desperado」。日本語で直訳すると「ならず者」や「無法者」になるDesperado。heaven私も亡くした祖父に会いたくなり、寂しくなり...でも会えないことは分かってる...そして大事...。heavenを和訳して歌わせていただきました。