名古屋ドイツ語講師「Juki」のブログです。現在新規の生徒さん募集を一時停止させて頂いてます。Juki日本語訛り私の経験上、自分が訛っていることに人は鈍感だと思う。イタリア・スペイン人のドイツ語。アメリカ人のドイツ語。フランス人のドイツ語。それから日本人のドイツ語。これらの国の人たちの発音は、特徴的でほんの少し聞いただけでそれとわかる。各国から集まるミュンヘンの語学学校で、私はパーティの余興でこれらの国の人たちの発音のまねを披露して、拍手と笑いを貰った。笑いは自分とは違う国の人の発音。「私はそんなふうに言ってないけどね」って言ってた。外国語初学者、つまり発音に自信のない人の方は敏感で「なんか違う、先生みたいにちゃんと発音できない...涙」と、何度も発音練習してくださいます。「綺麗に発音できてます、ちゃんと通じますよ(^-^)」と言っても「そうですか?(>_<)」とお世辞に聞こえてしまうようだ。確かに私は、良いところは褒めまくる。賞賛は惜しみなく、がモットー。絶対に嘘はつきません。ネイティブに通じないかもと少しでも思うときは、口の動き、ストレスをかける場所、舌の位置など細かくアドバイスします。そのコツを掴めば誰でもネイティブに通用する発音を身につけることができます。ネイティブに通じる発音。私の生徒さんたちは、もれなく皆さん発音が上手。