PIECE』の中でも非常に有名なセリフです。pirates!」と翻訳されています。gonna」になっていることもあります。翻訳物あるあるとして、漫画のコマ、ゲームやその他の媒体などにより、少しずつ異なることが多いです。クスと別れる場面で、ルフィは「海賊王になってやる!」と宣言します。pirates!」となっています。実写版ワンピースの中で、一番最初に出てくる「海賊王になる」のが次のセリフ(と日本語字幕)です。Pirates」となっています。out」は「出発する」という意味です。・海賊王になってやる・海賊王におれはなる・海賊王になる男だというセリフは、各シーンも含めて、それぞれ受ける言葉の印象が少し異なります。英語版は様々な言い方が混在しています。=海賊王」は頂点に立つ1人なので単数と考えると、分かりやすいと思います。Caribbean)』も考え方は同じで、「カリブ(海)の海賊たち」となります。FIGHTERS)』も「ファイターたちの王」のパターンです。めざせ海賊王!』というゲームがありました。King!」となっています。「vagabond(バガボンド)」の意味と使い方。語源は何語?英語で「計画通りに」の2つの言い方。デスノートの「計画通り」はどう翻訳されている?桜木花道の「天才ですから」は英語でどう翻訳されている?めぞん一刻の「めぞん(maison)」の意味。検索ブログについて星有雪と申します。当ブログは、日々の英語学習の中で学んだ事や、私が実践して効果があった勉強法などを書き溜めている英語学習ブログ(略して1から英語)です。「生きた英語」をテーマにしており、載せている例文は実際に使われているものや、信頼のおける教材を参考にしています。記事の説明もネイティブによる解説や感覚を重視しています。ブログ運営は5年を超えました。(詳しくは→ABOUTにて)記事は21時更新(2~3日に1度)。過去記事も随時更新中。引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。