休んでいたのか、何か始めようとしていたのか。私には専門技術がありましたが、ロンドンで燃え尽きた頃にプールという町に移って、リズ・ウィアーに出会いました。私が髪に夢中なのと同じくらい、リズは美に夢中でしたよ。話しはじめると止まらなくて。私たちはヘアサロンを辞めて、「ハーバル・ヘア&ビューティークリニック」という小さなビューティーショップを始めたものの、全く稼げなくて、死ぬほどお腹を空かせていたのを覚えています。そこから、人のための商品を作りたくなりました。生活しないといけなかったので。ブライトンにあるアニータの店についての小さな記事を見つけました。「ハニー」という雑誌でした。アニータに電話をしたんです。当時は電話を持ってなかったから、外の電話ボックスからね。持てる全てを注ぎ込みました。アニータもお店に電話を置くことに不安があったのか、公衆電話からの電話だったのですが、それから沢山やり取りをしました。アニータの魅力はなんと言ってもあのカリスマ性です。彼女のパートナーのゴードンもですが、セールスがうまくて、何がうまくいっていて何がうまくいっていないのかを察知する感覚が優れていました。あなたが人生において誰かに大きな影響を受けたことがあるか分かりませんが、今の自分があるのはアニーらとゴードンのお陰だと、常に意識させられます。イラつくことはありません。あなた、それを楽しんでませんか。イラついてないことは、自分でも分かってませんか。実は、嬉しいことに私もアニータから電話をもらったことがあるんです。ハーヴェイ・ニコルズで仕事をしていた頃です。それもすごいことですけど。「いい仕事をしましたね、気に入ったわ」って。アニータ・ロディックが、私の仕事をすごく気に入ったって伝えるためだけに電話くれたことが、純粋に素晴らしかった。彼女は思いやりあふれる人でした。私がシンプルな環境で、すごくシンプルな方法で商品を作っていることを知っていました。それを見に来たりもしました。好奇心旺盛でスピーディーで、私が見せたくなかった戸棚まで開けられてしまいました。彼女は何でも知りたがりました。最終的には、彼女が販売する商品のほとんどをあなたが作っていたのですよね。分かってもらえると嬉しいのですが、私は自分が技術を持ち合わせた起業家だと思っています。彼女は真の起業家だということです。彼女が化粧品を好きだったのか、それが彼女にとって重要だったかは分かりません。彼女にとって本当に大事だったのは、人権だと理解していました。本当に、人が大好きでした。これは当時、最大の秘密でしたが、サンフランシスコのザ・ボデイショップのことは、ただその通りに客観的に思っていた。本当の目的は、ただブライトンにお店を開くということだけでした。アイデアを盗んだかもしれません。彼女には商品を作ったり、それに関わることに情熱があったわけではなかったんです。私の場合は、技術的な起業家で、自分のビジネスが大好きです。彼女にとって私は、ポール・スミスにとっての仕立て屋のようなものでした。私は二つのことに衝撃を受けています。一つ目は、アニータのようなすごい人権活動家が、ビジネスという手段と出会って、それが彼女が心の底から信じるものの表現となっていったこと。二つ目は、あなたのことです。あなたは環境の権利を守る真の環境活動家。私の想像かもしれませんが、あなたはビジネスを手段、あるいはその他のものとしてメッセージを伝え、両方の意味で、商業としてだけでなく、人々に仕事を実際に与え、人が共感し、良いことを成し遂げるブランドを創り出した。これは70年代前半の話で、今は2021年。それが、たった一つ、ビジネスを将来も続けていける道だと分かってる、人類と地球を残したいなら。人と地球、二つのかけがえのないものが、健やかであって欲しいなら。確かに私たちは開拓者でした。「ヴィーガンが流行るということを早くから予想していたんだね、やったね」という具合にです。確かに、ヴィーガンの人たちは長い間私たちのお客様ですが、必ずしも優しいお客様ではありません。素晴らしいことは、みんなが一緒になり始めているということです。今イギリスの地方では、1%が自然保護区となっていて、残りの99%はそうなっていません。当たり前ですが、そういうところには家が建てられたり、食物が育てられたり、何も活用されていなかったりします。して素晴らしい田舎が台無しになり、自然保護区として守られないのか。全てがおかしくなるようなことを許してしまったのか。今起きていることは、農業に変化が起きているということです。自然が変化する中で、元に戻りつつあります。それは、ビジネスでも同じなんです。今の中心的なビジネス、アパレル業なんかは、もうずっとおかしな状態でしたよね。あらゆる服がなんらかの過ちから作られていた。言っている意味、分かりますよね。最悪の場合、どこかの収容所のようなところで作られていた。それではサステナブルではないし、実用的でもありません。収益を悪化させ、企業の業績も悪化させる。今はワクワクするような時代なんです。99%が1%と合流しようとしています。それが、すごくワクワクすることです。それこそが前に進む道です。