参考書では「魅力」という意味で紹介されています。Weblioでは「(うまいえさで意図的に)誘う、おびき寄せる、魅惑する」という動詞の意味を上位にして掲載しています。高級ブランドのシャネルに「allure」(アリュール)という香水があるのでこの言葉を見た事がある人は多いかもしれませんが、Weblioでも英検1級以上の単語、レベル10であるとしています。atmosphere.DeepL翻訳:しかし、このホテルの最大の魅力は、その雰囲気ではないでしょうか。allure.DeepL翻訳:表情も固定された古めかしいものではなく、力強い魅力を放っています。yourdictionary.com人にも物にも「allure」が使用できることがわかります。well.DeepL翻訳:allureにはlureが含まれていることにお気づきでしょうか。ドイツ語で「餌」を意味するluderが語源です。できたルアーは魚にとって魅力的で、釣り針に気づかないほどです。15世紀に初めて使われたこの言葉は、ファッション雑誌「Allure」にも採用され、強力な魅力を持つ人々を表紙に起用し、「これを買えば、自分も魅力的になれる」と信じ込ませて買わせようとします。Vocabulary.comなるほど、「ルアー」(lure)が魚にとって魅力的なように、「allure」は人を惹きつける人や物の魅力であると思うと分かりやすいです。心理学的な文脈で「allure」はどのように使用されるのでしょうか。Allure」(性的な魅力:魅力の心理学)というタイトルの書籍を見つけました。Boys」(DeepL翻訳:赤い薬を飲め:プラウドボーイズの陰謀論的思考の魅力を理解する)というタイトルの記事を見つけました。この場合、「魅力」を「魔力」と訳してもよさそうです。「赤い薬を飲め」というのはハフィントンポストによると、元々、映画マトリックスで使われたセリフで、「目を覚まして、現実に直面する」とのことです。「プラウドボーイズ」はウィキペディアによると「アメリカ合衆国およびカナダの男性のみによって構成されるオルタナ右翼団体」です。ところで、「魅力」というと「attraction」が私は思い浮かびます。「引きつける力、魅惑する力、引きつける性質を持つ」ことです。動詞としてのallureは、「誘う」「引きつける」です。Wikidiff.comやはり、「allure」の中にある「lure」(ルアー)に魚が向かってしまうような力を「allure」が持っているように思います。参考書に掲載されているので別の記事で深掘りしています。ここでは「allure」と「entice」の差だけ調べておきます。difference」で検索します。attract.DeepL翻訳:動詞としてのenticeとallureの違いは、enticeが「誘う」、欲望や希望を喚起して「惹きつける」のに対し、allureは「誘惑する」、「惹きつける」です。Wikidiff.com動詞としては同じ意味であると考えてよさそうですが、「allure」は名詞として使用されることが多い、と考えた方がよさそうです。yourdictionary.comで見つけた例文では名詞として使用される「allure」の方が多いようです。上述の通り、Weblioでは動詞の意味を上位にして掲載していたのですが、この単語は名詞として最初に紹介するべきではないか、と思います。名詞として使用されることが多い理由はやはり、語源の「ルアー」にあるのではないでしょうか。「allure」を動詞として使いたい場合に「entice」を使用する、と考えるといいのかもしれません。参考書で「(事態なとが〉進展する」、Weblioでは「選鉱なべで洗う、なべでより分ける」という意味です。参考書では「見せかけ、見え透いたごまかし」という意味で掲載されています。参考書で「~を悪化させる」、Weblioで「悪化させる、激化させる、憤激させる」という意味です。参考書では「生意気な口をきく」という意味、Weblioでは、「騒がしく、興奮して、または演説調に話す」という若干異なる意味が掲載されています。はじめに(スティーブン・クラッシェンの仮説と具体的な英語習得方法)ホーム検索トップサイドバータイトルとURLをコピーしました。