as」の意味と使い方と応用表現。as」の意味と使い方と応用表現。as」の意味と使い方と応用表現。as」の意味は「ほとんど~と同じ」や「~も同然だ」と訳されます。これは「~も同然」や「~と同等である」、「~と同じくらい良い」という3つの文章パターンで使われますが、いずれも2つの物事が近いレベルにあるというイメージがあります。expert.→彼女はほとんど専門家も同然である。この文は、「彼女は専門家とほぼ同じ」ことを意味しています。専門家に近い知識などを有しているような「専門家と同等なレベルにある」というニュアンスを持ちます。finished.→そのプロジェクトは終わったも同然だ。ほとんど終わった」ことを意味しています。注意点は、プロジェクトが完了したのではなく「ほぼ終わったも同然である」という点です。ここでの「finished」は受け身ではなく形容詞で、「done」にしても同じです。new.→その車は新品同然に見える。→その車はほとんど新品に見えるこれは「新しいものとほほ同じ」ことから「ほぼ新品」となります。新品同然」で、言い換えると「新品と同等のレベル」です。it.→彼はそれを認めたも同然だった。これは「認めてはいないけど、ほとんど認めたのと同じである」となります。このように、動詞の前に置かれることもあります。over.→夏は終わったも同然だ。(引用:ロングマン現代英英辞典)これは「実質夏は終わった」ことを意味していますが、厳密には「まだ夏は完全には終わっていない状態」であります。dead.→死んだも同然です。これは本当に死にかけている場面でも使えますが、実生活では比喩的なニュアンスで使われることが多いです。ほとんど私のものである」になりますが、これは「ほとんど私が手に入れたようなものである」というニュアンスになります。almost」と考えると分かりやすくなると思います。全てを言い換えられるわけではありませんが、先ほどの例文も言い換えることができます。finished.→プロジェクトはほとんど終わった。as」が以上のような意味になる理由は、「good」の「十分な」という意味から考えることができます。「good」は「良い」と訳されますが、「最高」ではありません。ウィズダム英和辞典には、このように載っています。new.」なら「この車は新しいのと同じくらい十分である」。そこから、「この車は新車も同然である」となります。文脈によっては「~と同じくらい良い」と訳した方が自然になる場合があります。yours.→彼女のパフォーマンスはあなたのと同じくらい良かった。これは「彼女のパフォーマンスとあなたのパフォーマンスはほぼ同等であった」と考えられます。彼女のパフォーマンスが良い」とした方が自然になります。+SV(主語動詞)」の形になることがあります。hoping)」が同等(ほとんど同じ)であるか、という質問です。「hope」があるので、「あなたが望んでいたものと同じくらい良いものでしたか?」とした方が自然になります。gets」の意味は「最高である」と「最高でその程度」の2つあります。gets)と同じくらい良い」。そこから「その状態が限界で、それ以上良くならない」という意味も生まれます。gets.→天気は最高です。gets.→彼女のパフォーマンスは最高です。gold」の意味は「金も同然」や「金と同じくらい良い」ですが、「行儀がいい」という意味でも使われるイディオムです。gold.→私の犬は行儀がいいです。word」の意味は「約束を守る」です。word.→彼はいつも約束を守る。この「He」は「彼の行動」と考え、その彼の行動が彼の言葉と同じである。約束を守る」に繋がります。mine.」の意味は「私にもよく分かりません」で、1つのフレーズとして使われます。直訳だと「あなたの推測は私のものと同じ」ですが、これは相手の推測と私の推測は同程度であることを意味しています。mine.」と答えると「(あなたが分からないのと同じくらい)私にも分かりません」となります。mine.「ちょっと待って。mile.」の意味は「失敗は失敗」や「外れたものは外れた」で、ことわざのように使われます。直訳だと「1ミスは1マイルのミスも同然」で、日本語の「五十歩百歩」に近い使われ方をします。的を完全に外そうが1ミリだけズレて外れようが、「外れたものは外れ」に変わりはありません。way」の意味と言い換え表現。検索ブログについて星有雪と申します。当ブログは、日々の英語学習の中で学んだ事や、私が実践して効果があった勉強法などを書き溜めている英語学習ブログ(略して1から英語)です。「生きた英語」をテーマにしており、載せている例文は実際に使われているものや、信頼のおける教材を参考にしています。記事の説明もネイティブによる解説や感覚を重視しています。ブログ運営は5年を超えました。(詳しくは→ABOUTにて)記事は21時更新(2~3日に1度)。過去記事も随時更新中。引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。