漫画の校閲はけっこう大変ダイジェスト漫画の校閲は新聞記事とは全く違ったチェックポイントが多く、なかなか大変です。飼い猫のしっぽがあり得ないほど長く伸びているとか、登場人物の名前が違っているとか。辞書に載っていない俗語の扱いも難しいものがあります。毎日ことばplus漫画の校閲は新聞記事とは全く違ったチェックポイントが多く、なかなか大変です。飼い猫のしっぽがあり得ないほど長く伸びているとか、登場人物の名前が違っているとか。辞書に載っていない俗語...漫画の校閲は新聞記事とは全く違ったチェックポイントが多く、なかなか大変です。飼い猫のしっぽがあり得ないほど長く伸びているとか、登場人物の名前が違っているとか。辞書に載っていない俗語の扱いも難しいものがあります。」を纏わるトラブルが発生します。活字離れが進む一方、活字にこだわることなく、新しい媒体を活用する手もあるかもしれません。さんのネットコラム、訳せそうで訳せない日本語の第37回。「中途半端」をどう訳せばいいですか。決まっているのをご存じでしょうか。2019年は「タピる」(タピオカミルクティーを飲むという意味)、2021年は「親ガチャ」(親によってその後の人生が大きく左右されるにもかかわらず子どもは親を選べないという意味)といった新しい言葉(新語)が入賞していました。新しい言葉ってどうやってできるのですか?ダイジェスト粉でなくても「歯磨き粉」と呼んでいいか市販の商品は「粉」ではないのに、なぜ「歯磨き粉」と言うのでしょうか。新潮社校閲部のベテラン校閲職人高崎祐一さんのインタビュー。研究会Aboutホーム検索トップサイドバータイトルとURLをコピーしました。