「炎天にひるがへす赤土のラリー」の俳句添削。2022年07月30日コメント(俳句の意味。悩みどころ)8句目の投稿で、炎天は二回目です。猛暑と類想に苦しめられる日々は続きます。この句はテニスを表しています。うまく伝わったのなら成功です。"ひるがへす"は翻すで、ひらがな表記にしたのは字面の迫力を抑えるためです。この場合はボールがコートを行ったり来たりしている状態を指します。赤土はクレーコートとも言い、弾速が落ちやすく、バウンドも低いという特徴があります。プロでも速いサーブと球を打つ選手が苦手とし持久力と精神力が要求されます。ちなみに芝生の球速は速くコンクリはバウンドが高いです。炎天に一番合っているクレーをチョイスしました。お礼が遅れました🙏💦御句、熱い力が漲るのを感じます。とも少しだけ、経験がありますが今は?というとなかなか...💦それから蛍の句に共感していただいて、嬉しいです。ありがとうございます。私はどうも、よくいえばロマンチスト、の夢想家です。この手の句も多く作っていると思います。宜しければ、また添削して頂けると、励みになります。点数の高い順に並んでいます。こあめさん、いつも拝見しています。炎天とクレーコートはかなり合うように思います。「ラリー」がテニスだよなあと思いつつ、車のラリーかな?とも思ったり、少しなやみました。炎天やクレーコートをさすサーブこんな感じでテニスの景を出すのはいかがでしょうか。★こあめさん、こんにちは。・げばげばさんは迷われたようですが、私は迷うことなく赤土の荒野を行く自動車レースをイメージしてました...。・動詞「ひるがへす」が何を指しているのか、(自動車でもテニスでも)よく解りませんでした。コメントからすると「行ったり来たりしている状態」...ラリーの言い換えを試みているだけのような。今後ともよろしくお願いします。◆「車のラリーレース」と思ったのは私もです。いうかそれ以外思いつきませんでした。◆単純に「クレー」を出しても今度は「クレー射撃にラリーって言う単語ってあったっけ?」となりました。◆「ひるがえす」・・・「ひるがへす赤土」で、コメントの意図と違って赤土が翻ってます。ここも言葉のチョイスを考えたいですね。ボールが翻る?ボールを翻す?とはいえ長谷様の言うとおり、ラリーを説明しているだけのようにも感じます。炎天とクレーコートの相性はよさそうです。★こあめさん、こんにちは。私は車のラリーが好きなので、てっきりそれかと思いました。サファリラリー、パリ・ダカールラリーとかの。「ひるがへす」は巻き上げるという意味だと思い、それなりにいい句だと思いました。砂漠や土ぼこりの中に装備を施した車の映像がくっきり浮かびました。ご自身のコメントを拝読して意外でした。確かにラリーが続くとかいいますね。そのラリーで「ひるがへす」と言うかな。これが「繰り返す」とか「終わらない」とかだとわかったかも。