筋膜だけではありません。この辺りがまだまだ日本では混在しているようですね。そもそも日本の英語力からの話になりそうな。英語力はさておき、「ファシャ」について。ハワイ大学の講師は言います。本当の翻訳はプロではないから分からない。私のセミナーでは「膜組織」といいます。「ファシャ」は筋膜だけではないんですよ。膜だってそう、心膜とかね。これ全て「ファシャ」です。個人的な考え方ですと、全部に名前付けたらいいじゃない。西洋医学の考え方はそうじゃない。まとめて「ファシャ」でもその考え方に考え方をスイッチすると、何となく理解が出来てくる(頑張れ私!)初めて、ファシャの定義について論議があったのは、2007年だそうです。~「人体の結合組織の軟部組織」凄いですね日本語にすると。実際に実習で見ていくとファシャの奥深さに驚きます。そんな論議があってから、8年後。2015年にまたまた論議となり、現在「ファシャ」の定義については審査中との事。ファシャについての文献も2012年発行のものと、2017年に発行のものでは、大分内容が変わっているとか。このような最新情報を知る事が出来るのも、ハワイ大学の講師陣のおかげです。最近、解剖実習アカデミーでは、ハワイ大学講師陣の講義にも大変注目しております。丸1日講義を聞きたいくらい、優れていらっしゃる講師陣です。