生まれる前から災難にあい、生まれたときから災難にあうとは、ああ(トウビーはそれほどのことじゃないでしょ、と冷静)。フランス国王フランソア1世の御代のこと、スイスを協調関係を強化しようと思って、王の子の名付け親になってほしいと依頼。フランス人の好む名をだしてきたかと思えば、スイス風の名前を提案してきた。前の章は父とトウビー、ヨリック牧師が別の馬車に乗って急ぐシーン。フュータトーリァス(誰それ?と思ったら「自序」に登場していたのだって、忘れとるがな)が「糞!(18世紀の紳士はぜったいに口にしてはいけないけがれた言葉。それを書くスターン先生)」と叫んだ。