経過について、英文技報を発行しました。2日】その後、2、3、4号機の英語版サマリーも追加されました。記念すべき第50報は英語となった。今、この吉岡メモには世界が注目している。福島第一に関する事故経緯の分析を説明するスライドを公開した。plant"で締めくくられていた。文字としてこの一文を載せた博士の苛立ちが伝わってくるようだ。上記一文は消されていた。plant"と意味不明の英語に変わっている。変える必要があるが、“どうか、・・情報が隠蔽されますように!”と訳すべきだろう。博士の意志を尊重したい。思いなおして特に言及するほどのことではなかったと。それに氏の御友人たちからの情報をもとに作成されている。このメモにはずいぶんお世話になった。アメリカに留学中のメンバーまで巻き込んで行きかっていたのが懐かしい。メールを打っては、返事はまだかと何度も受信ボックスを再読込したりした。このメモが、日本国内の報道、また海外の報道にまで影響を及ぼしている。自然、英語バージョンを望む声も上がっている。吉岡さん御自身による1号機のサマリーだ。