>イマドキ中国語~撒狗粮~2017/06/10单身狗(dānshēngǒu)はネットでよく使われる言い方。「单身狗」で独身の犬ではなく、独身者の意味になる。この言葉は2011年から広く使われるようになった。最初は独身者自身の自嘲した言い方だったが、今は他人を言うこともある。からかうニュアンスが含まれる。これにちなんだ言葉には「虐狗nüèɡǒu」、直訳すれば犬を虐待する意味になる。若い人の間でカップルが愛し合う気持ちを皆の前で表すことや、見せびらかすことを指す。独身者にとって、カップルの仲のいい様子はあてつけになり、傷つけられる。これと意味の似た言葉には「撒狗粮sǎɡǒuliánɡ」もある。直訳すると、犬にえさを与える意味になる。CP在公共场合秀恩爱,只给看不给吃,伤害单身一族,俗称“虐狗”。中国語には動詞の活用がありません。...PREV夏休み中国語短期コースNEXT上海で中国語に恋!漢院ELCのニュースレター2017年6月号メールで問合せhanyuan@jicsh.comメールで疑問は即解決!もちろんWECHATもOK!いつでも気軽に連絡してくださいね!(漢院・ELC/セキ)よくあるお問合せQ&Aコーナーいままでにあった質問をまとめてみました。ニュースレター:登録HSKに関する最新の情報や、プログラムのご案内、役立つ一言中国語などをお送りします。>>過去のメルマガはこちら。言葉は日々進化しています。