「解釈の幅の範囲内だろうけれど、私ハーブの受け取り方は違いました」というもの、つまり重要性の薄い、「んー、そうかなあ?」程度の話です。後段も原作を意識した表現にしたい。字数制限により「ウドゥン」の省略はやむを得ないところか。^^;)と受け取ったことです。Barlog、と思ってました。私の脳内では(直前の改訂字幕は問題なしなので、流用して続けると)われは神秘の火に仕える者。アノールの焔(ほのお)の使い手なり!お前が暗黒の火を使おうとも無益じゃ、“ウドゥンの炎”よ!となっております。(15)---------------こういうレベルで話ができるようになってしみじみ幸せ。思い出したくもない「生命の創造主」に「秘密(アノール)の炎」・・・永久に葬られてあれ、深い地の底に。「突っ込め!」の記憶も一緒に。