07:30:16台湾に出てくる海賊の台詞、ヲーメンジュウスウハイダオ!(俺たちゃ海賊だ!)・・・すみません。07:43:35ありがとうございます。海賊も雪女も極悪商人も歓迎です。英語なまりの中国語です。yeahって最初に言っているからてっきり英語なのかと思ってました。18:52:41銃使いの台詞は日本語訳ならいいんですが、発音があまりにも英語なまりで笑えます。04:33:17ただ聞き取れるだけで中国語もかけないものですみません。あと風水使い、台詞の最後にバがないことに気付いたのでそこだけ削除させていただきます。11:48:10中国主人公男と同じで来吧!(ライバ!)と言っているということでしょうかね。シェンダーウォー、ビェーデメイユンイ、漢字はわかりませんが「先に俺を倒せ、他は関係ない!」って意味です。14:48:51ついでに担ぎ人の台詞はおそらく「滅茶苦茶重いです・・・」というような意味。相変わらずどう書くかはわかりませんが。14:52:44ワッキャンシューリンクワターとか聞こえる獣使いのセリフは意味は無いそうです。武功と呼ばれる古い中国の護身術を使う人達が使っていた言葉だそうです。試合の最中、相手を威嚇する為などに使われたそうです。22:24:13リトウキさんバンは「幫」、ニーは「你」です。訳:うわ、戦闘するのか、逃げろ逃げろです。22:32:04みなさんのおかげで相当充実してきましたね...。DoSアタックを受け通信が遮断されており、ご迷惑をおかけしました。現在は復旧しております。サブライセンス可能かつ譲渡可能な許諾ライセンスを付与するものとします。