会見にのぞんできました。これを完全否定しました。■魏副総局長いわく「工場労働者を相当調べたけれど、今んところ、管理面や人為的な原因につながる手がかりは発見されていません」。いう多数派の見立てについても、「まだあらゆる可能性がある」と抵抗、日本側で混入されたという可能性すててません。その理由は「密閉した袋をあけて、農薬を混入したあと、また密閉することは、日本でもできるじゃん」。調子に乗った中国メディアから「最終の調査結果で、中国側に責任がなかったら、日本側に賠償支払い求めますか?」とか、小生意気な質問も。■個人的に工場と日本に対する不満分子の食品テロ説エンディングで早期解決を予想していたのですが、この魏副総局長の言いぶんをきくに、できれば日本のせいにしたい、それができなければ迷宮入りエンディングで、という心づもりが感じられるのは私だけでしょうか?しかし、今の時点で、無罪も有罪にしてしまうこともしばしばあるといわれている公安当局が「何の手がかりもつかめていない」というのは、本当に本当でしょうか?泣く子もだまる中国公安と昔はいわれたんですけど。■考えられるのは、1公安当局のやる気がない。(春節中にやってられんで~、と思っている)2公安と質検総局の仲が悪くて、本当のことを教えてもらえない。3食品テロ説エンディングは、中国にとって理想的な解決ではないので却下。4実は、本当に河北省石家荘市の公安は無能である。5すでに容疑者は捕まえて、闇に葬った。■とりあえず、会見要約をアップしてみますので、言葉のウラの彼らの本音をさぐってみてください。(今回は助手がテープ起こし手伝ってくれなかったので、ちょっとはしょっちゃったよ。誤訳聞き間違いが多いかも、ごめん)福島も赤字で、気をつけながらも、つっこんでみました。■「手がかり何もつかめてませ~ん」BY魏伝忠ほとぼりが冷めるまで解決は先延ばし?中国メディアは日本犯行説に一縷の望みあ、特ダネは日本メディアだろうと許しません。捏造報道の汚名をきせることもできるんだよん・。:まず、メディアのみなさんを歓迎します。これから記者会見を行います。王大寧氏、このほか...(と何人かの専門家を紹介、でも発言していないので省略)。魏副総局長のお話から。■魏:メディアのみなさん、こんにちは。中国の伝統祝祭日の春節があけて第1日目にわれわれは記者会見を開きます。中国産冷凍餃子の農薬混入事件の状況について、まず、われわれ中国政府を代表として、日本消費者の健康の早期回復をもう一度願いたいと思います。(合い言葉は日本消費者の健康回復!心こもってね~、と思っているのは私だけではないはず)■魏:また、日本メディアが大量の客観的な積極的報道を行ってくれていることに感謝をのべたい。正式な会見の前にいいたいことがあります。昨日、日本の共同社が報道したニュースで、石家荘市当局者の話として、公安当局が毒ギョーザ事件について、おそらく工場の待遇を不満に思う人間の仕業だと、報じました。我々が警察に確かめたところ、1月31日から公安当局がこの事件の捜査に入ってから、今までのところ、生産過程にはなんら異常はありませんでした。今まだ専門家らの捜査が行われており、結論がでていない状況では、外にでまわったいかなる伝聞もすべて推測にすぎません。(嫌みや皮肉も上手にいえるようになりました。本音は日本メディア、さわぎすぎ、うそばっかり!といいたいらしい。共同報道も全否定だが、共同記者よ、反論いってやれよ~、だまってちゃだめじゃん)■魏:ここでもう一度、強調したい。中日双方はこの事件に関して、意見の一致をみています。この事件に関する調査は、中日とも政府、警察の正式発表を主とすることです。中国側は、質検総局、警察が正式発表する情報を主とする。中国政府の調査態度は非常にまじめかつ優れています。メディアの皆さんには、調査を冷静に客観的に事実どおりに報道してくだるよう、お願いします。(SARSのときは、中国側公式発表のウソと隠蔽にリアルタイムで踊らされた記者の一人です、私。)■魏:ではメディアの皆さんに、いままでの調査を総括して報告します。(次のエントリーで紹介します、略)■劉:では質疑応答にはいります。■CCTV:メディアがギョーザ事件を報じたあと、五輪食品の安全問題への懸念が起きていますが?(とりあえず優等生CCTVの予定調和質問から)■魏:中国のギョーザ中毒事件がおきてのち、国際社会は中国食品安全への懸念を示すのは非常に正常なことです。目下、この事件の調査状況からみるに、これは個別の事件であり、けっして食品安全システムの問題ではありません。完全に個別の事件です。五輪食品の安全とは関連がありません。中国政府と北京五輪組織委はパーフェクトで効果的な食品安全コントロールシステムを打ち立てています。五輪食品の安全は完全に保障されます。中国政府も高度に食品安全を重視しており、首都の食品安全レベルをコントロールする能力を保障します。北京市政府もきわめて食品安全を重視しており、五輪食品安全を新五輪、新北京の戦略的構想によって率先される製品の現代化を実践し、首都安全安定の大局にたった技術的作業でもって確かなものにするでしょう。