(8)//直訳:あなたは、あなた自身を私に結びつけ、あなたの一族の持つ不死の命を捨てると言った。ニュアンスの問題だが、「2人で運命を共にする」のではなく、「アラゴルンと運命を共にする」アルウェンがアラゴルンに従うということ(アラゴルンがエルフの不死の命を得ることは不可能だから)中途終止文「捨てると」意味は理解できるが、「喜んで」を落として、代わりに動詞「言った」を入れるほうがわかりやすい。「今も同じ気持ちよ」は町の小娘のような口調で、軽々し過ぎる。アルウェンが人間の運命を選択するということは、父を始めとするエルフの親族たちとは、永遠に(死後も)会えないという重い意味がある。