第15話「運命の場所」スポンサーリンク1,海外の反応キャラクター達の沢山の真っ当な成長がすごく印象的だ。こんなに長い時間を掛けてキャラクターを掘り下げてゆくアニメを観たことがないよ。pieces)を主軸にした、典型的な少年スポーツ作品だ。この作品でのキャラ達の争いとその解決を伴ったキャラクターの掘り下げはもっとはるかに静かで、メインキャラたちの年齢は高めで成熟している。両方ともそれぞれ特徴があって素晴らしいと思うよ。way.4,海外の反応>>1毎回、キャラクターたちの成長と掘り下げをしているのが印象的だ、という意見には同意だな。先週の王子の回がまだ私のお気に入りのエピソードだ。私はみんなと一緒に「行け、王子、行け」と叫び続けていたよ。今回のエピソードもすごく良かった、彼らが来たる予選会に向けて、全力を捧げて備えているのがね。彼らがメディアに注目されてうれしいな。=「恋している、強い憧れを感じている、首ったけである」6,海外の反応>>5私はまだカケルとハナの関係を推しているよ。lol.7,海外の反応>>6同じく。カケルには裏側よりも、もう少し彼女に興味を持っている素振りを見せてほしい。together9,海外の反応>>8私はムサの言ってることが完全に正しいとは思っていないよ。彼女はあの双子が自分に関心を寄せているのが嬉しいだけなんじゃないかな。ムサは彼ら全員をカメラに収めているから、彼は何か面白いものを見たんだろう、けど私はあのカケルの詮索に興味をそそられているよ。interested?10,海外の反応>>9彼女は双子と会話をしている時、顔を赤らめているよ。それは決定的な証拠というわけではないけど、アニメにおいてはロマンティックな関心のサインだ。ムサは興奮しやすいからよく顔が赤くなるでしょ。自分はまだカケルが彼女に少し憧れを抱いてると思ってるよ、先週のスレッドではハナが彼に惚れているって言ったけど。できれば、どうにかカケルと良い関係になってほしい、双子のどちらかを選べない女の子のドラマにはしてほしくない。今、このエピソードを見終えたばかりだけど。このエピソードは大規模な大会のスタートラインを完璧に表現していたね。全てがまったくもってパーフェクトだった。その昔、自分も抱いたことのある大会前の緊張の感覚が呼び起こされたよ。races.14,海外の反応>>13オレもそれが良かったと思う、特に音の仕事が良かったよ。accurate.15,海外の反応>>14ランナー達がスタートに向けて最後のダッシュをする静かな音、整列し、太ももを叩き、ウォームアップのため飛び跳ねる音。それは不気味で、穏やかで、しかし信じられないほど張り詰めた静寂だ。fuck”という瞬間、死ぬ気で走って付いていくんだという、そのスタートの合図を告げる。オレはあのスタートラインが嫌いだった、そしてそれは、この世界で他の何とも比べられない経験だよ。自分も若い頃、レースに出た記憶がある。スタートラインは物凄く緊張した。そのシーンはすごく現実的だったね、ウォームアップをしたり、自分のギアを上げるためにその準備をしたり。カウントダウンの1秒ごとに、メンバーそれぞれのショットが切り替わる演出がすごく良かったよ。numbers.17,海外の反応オレが出場していた大会との唯一の相違点は、カウントダウンが5で止まるから空砲のタイミングが正確に予期できないってところだな。それでも、あの脚を叩いているシーンを見たときに蘇ってきたよ、あの集団の真ん中に自分がいるんだ、その全てが。おぉ、身体が震えてきた。shivers.18,海外の反応>>17あぁ、蘇ってきたよ、しくじらないようにと考えていたことを思い出して、なかなか緊張を抑えることができなかった。脚を叩くシーンに呼び起こされたという意見に賛成するよ。to19,海外の反応ユキは何か家族との問題を抱えているみたいだね。ムサ、発見を話している時の彼の愉快な顔ww。カケルは皆とより快適に会話ができるようになったみたいだね、そして、そのことがとてもうれしいよ私たちの大事な男の子。分からない叫び声を出してしまった『風が強く吹いている』の日本のWikiと、映画版の最初の4分の1くらいをみて得た、いくつかの面白いトリビアを紹介するよ:・小説『風が強く吹いている』は2006年に出版され、週刊ヤングジャンプと月刊ヤングジャンプに2007年から2009年に渡ってマンガ化されている(全6巻)。その後映画化もされている(2時間)。IGによってアニメ化(全23話)された。・面白いことに、原作ではハイジが主役として描かれていて、カケルは主役に次ぐ役(deuteragonist)なんだ。アニメではこれが逆転している。・勝田葉菜子は原作小説では黒髪の綺麗な若い女性と描写されており、マンガでもそう描かれていた。小説、マンガ、そして映画では、彼女は寛政大学の1年生となっている。小説では、彼女はあの双子両方に惹かれているような気配があり、カケルからの好意には気が付いていないとされている。マネージャーになる前は、同大学の茶道部に所属していた。・映画では、「八百勝」という八百屋さんは存在しないんだ。その代わりに、竹青荘の近くにある小さな食堂(カレーが有名)になっている。・映画では、カケルが万引きするシーンが、ハイジとカケルが八百勝で食事をして、お代を支払わずに逃げるというオリジナルシーンなっている。(でも安心してほしい。それはただのハイジのカケルへのドッキリだったんだ。ハイジはハナちゃんとはすでに知り合いで、カケルの走りを見たかっただけなんだ。)・映画では、アオタケの住人はみんな自分が陸上競技部のメンバーであることは知っていたんだけど、箱根駅伝に参加するというハイジの意向は知らなかった。彼らは基本的に、なぜハイジが「10人目の男」を待ち望んでいるのかを知らなかった。この記事(【映画化&アニメ化】『風が強く吹いている』の漫画を知っていますか?)によると、マンガとアニメは小説をかなり忠実に再現しているようだ。映画版は日本の原作のファンから沢山の批判を受けてみたいだね。多くの原作ファンがカケルの素晴らしい成長を描写することに失敗していると意見した。それは時間が足りなかったからだろう。自分はこの映画版を最初の4分の1か3分の1くらいまで観たんだけど、アニメ版と比較してそれは時間を費やす価値はなかったかな。自分はこれ以上ネタバレを見たくなかったから、ついには観るのを止めてしまった。それと自分は『かぜつよ』に関する情報を探っている間に、色々なネタバレを見てしまった。ここで皆に警告しておく:ネタバレされたくない人は、絶対にYoutubeで『風が強く吹いている』の映画版のクリップを観てはいけない。この短いクリップの中にかなり色々なことが明らかにされている。自分は、記憶を綺麗に消してしまいたいと思ってるよ。大きなネタバレがあったから、楽しみを台無しにしたくない人だったり、アニメの美しいストーリーテリングにただ没頭したい人は、見ないことを強くおすすめする。私が言えることは、もし映画版が原作の物語の同じ結末だったとしても、そしてアニメも原作に忠実な結末としても、この物語にはマジで最高の並外れた結末が用意されている。辛坊強くその時を待ってくれ、みんな。―「風が強く吹いている」13話に寄せて)では、アニメは、キャラクターをより一層深く掘り下げるために、本当に更なる一歩を踏み出していると指摘している。原作小説を読んでいるこのブログライターは、小説では、ハイジがカケルの歓迎パーティで、箱根駅伝に出場することを宣言した時、全員(もちろんカケルは除く)がその計画に賛同したと言っている。キングが就職活動にナーバスになっていたという描写は全くなく、そしてユキは最初の自分のランニングシューズを買ったグループの中にいたらしい!このブログライターも、小説では全員が早い段階で公認記録を出したことから、アニメの14話を大いに称賛していたよ。このブログライターは、小説の中のユキが冷静で精神的に成熟したキャラクターであるのに対して、アニメのユキが感情的であるのに驚いていた。彼が何個もピアスをしているなんで小説読者には誰も予想できなかった。このブログライターは、携帯電話や、後援会のホームページの場面などで物語を彩って、2006年の小説を現代の2018/19年のスタイルに適応させているこのアニメに感銘を受けていたよ。小説は、より成熟したストーリーテリングの雰囲気を持っており、アニメでは語られなかった詳細な部分も描写されているが、全体的には、アニメはこのブログライター(そして日本の多くの原作ファン)の期待を遥かに上回っていったと書かれている。映画版、マンガ版、アニメ版、それぞれの少年たちの見た目を比較したい人は:(【映画化&アニメ化】『風が強く吹いている』の漫画を知っていますか?)ハナちゃんとニラの見た目の比較も貼っておくね。これは面白いキャラクター人気投票だよ。予想通りベストボーイが1番人気だね。作品に深く没頭している時は、すごくため息をついてしまう。series.20,海外の反応>>19この小説とその著者について私が知っていることをもう少し付け加えておこう。原作小説は、直木賞(日本の2つの最高の文学賞のうちの1つ)を受賞した「三浦しをん」によって書かれてたもので、新潮社より出版されている。(皆知っているとは思うが、これはライトノベルやそのような類のものではない。600ページ以上の一般小説だよ。)初版は2006年で、2009年に新装版が再出版された。三浦しをんのアニメ化された作品といえば、『風が強く吹いている』の他に『舟を編む』(辞書を作る物語だよ、英語版も出版されてる)がある。実写映画化されているし、彼女の仕事に基づいた作品もあるよ。JOB!~神去なあなあ日常~』がすごく面白かった。林業についての物語で矢口史靖が監督を務めている。Yaguchi.21,海外の反応>>20『舟を編む』はあまり観られていないみたいだけど、とても良い作品だよ。これがオレがこの作品を観ようと思った最初の理由だよ。place.22,海外の反応>>21同じく。両方とも素晴らしい物語だよ、彼女はすごい作家だね。author.23,海外の反応>>21ああ、同じだよ。この著者がオレに辞書を作りたいという気にさせることができたのであれば、その後、オレに長距離ランニングをしたいという気にさせるのは当然だよ。same!25,海外の反応>>19おお、こんなに沢山の情報を教えてくれてありがとう!このアニメの放送が終わったら、自分でも少し調べてみようと思ったよ。うん、私はアニメの方が全体的に実写映画より勝ってると思う。間違いなく素晴らしい適応だよ、それとハイジではなくカケルを主人公にしたのは良かったと思う。ハイジはミステリアスな雰囲気を持っているのに加えて、親しみやすい(だけど人を操るのが上手い)見た目をしてるよね。exterior.26,海外の反応>>25すごく興味はあるけどね、ハイジを主人公にしてカケルを主役に次ぐ2番手にしたらどんなアニメになるんだろう!でも今のアニメが良いディレクションであることには同意だよ。そのおかげでカケルのことをさらに好きになれたんだと思う。『風が強く吹いている』の英訳版の情報はほとんどないので、私は全然満足できていないよ。(それが私がこの雑学を投稿した理由。)本当にもっと沢山の人にこの作品を観て欲しいな。favour?28,海外の反応>>27たぶん小説では、ロマンチックな描写もあるんだろうね。lol.29,海外の反応>>19わお、オレは実写映画の方も楽しめたよ。観るのは初めてだったけど(確か2009年か10年の日本映画祭だったと思う)、キャラクターの掘り下げが欠けていたように感じたな(小説が映画になる時にいつも起こることだけど....)。その映画は、観終わった瞬間に走り出したくような大きな興奮を与えてくれた(そしてオレは実際に走ったよw)。hard!31,海外の反応>>30その原因は全て何人かのヤツらがテーブルちゃんにぶつかったからだ。damn、もしハイジがあのテーブルを飛び越えたら、オレは机をひっくり返す準備はできているぞ。truck-kun註:日本のアニメでキャラクターがトラックに轢かれて死ぬ展開があまりにも多いため、海外ではアニメに登場するトラックは悲劇の象徴として揶揄されています。事故ったランナーがチームの1人を奪っていった。team.35,海外の反応そうだね、彼は脚の怪我から復帰したばかりで、最近また走る喜びを見出したばかりなんだ。彼にはジャンプするか、迂回するかしてうまく避けてほしいよ、道を逸れることで数秒遅れてしまうかもしれないけどね。me!!!37,海外の反応あの次回予告を見てすごくナーバスになってる!ハイジは一度遅れるけども追いつくと思う。flip39,海外の反応>>ひょっとしたら宙返りでもするかもしれない笑ーーlol40,海外の反応>>38彼は膝を痛めてるんだ、飛び越えることで、うまく動かなくなってしまうかもしれないぞ。participating!43,海外の反応ただ視聴者を驚かせようとしただけであって、何事も起こらないことを願ってるよ。次回予告で映った他のシーンは大会後の場面かな。それと「夢と現実」ってのは、彼らが実際に参加資格を得るというのが、ずっと変わらない主題だったから、それで彼らの夢が叶って現実になったってことじゃないかな。それで:問題は解決し、誰も怪我しませんでした。you45,海外の反応うん、オレは期待がこれまでで一番高まっているのは当然だと思う。競い合うことで、彼ら全員の試合の実力がステップアップしている。練習の話も悪くなかったよ。オレはそれに心理的なものを感じたよ、そして緊張感が高まっていた。寛政大学のメンバーがすごく元気なのが良かったな。これまでにないほど高い期待感を感じているよ。オレはもちろん寛政大を応援しているけど、それは簡単なことではないだろうね。safely...47,海外の反応>>46アーメンーーAmen.管理人の反応いよいよ予選会が始まりましたね。アニメーションにも気合いが入っていて、画面全体を満たす臨場感と張り詰める緊張感に息が詰まりそうでした。素晴らしかったと思います。08:02盛大にネタバレしている人がいる。海外勢はアニメでも映画でも恋愛求める傾向にあるからなぁ。原作ではそこんとこはさらっとしていたけどアニメではどうすんのかな。尺は取って欲しくないけど。09:36待ってました!丁寧な翻訳ありがとうございます。06:23皆さんコメントありがとうございます。>>1恋愛に関する書き込みが多いのは多分この作品の視聴者に女性が多いからだと思います。恋愛要素はアニメでもさらっとしてほしいですね。>>2スタートシーン良かったですよね。期待と緊張でわくわくドキドキでした。>>3主人公は物語の視点なので、どうしても一番感情移入してしまいがちですからね。>>4前の職場が昭和記念公園の近くだったため、少し懐かしい気分になりました。すごく綺麗な背景でしたね。>>5選手たちの所作が細かく描写されていましたよね。15:09こんなに密度濃く翻訳を。自分の好きな作品のことをこれほど多くの方が好いてくれることがうれしいです。22:50原作を読んでいるけれど、はなちゃんを高校生に設定したのは巧いと思いました。それによって、「私、寛政大に入る!」という台詞が生まれ、青竹メンバーが憧れられる存在になったという演出が可能になりました。恋愛エピソードは削っても良いと思っていたのですが、「好きなら、走れ!」の場面もなくなってしまうので、仕方ないですね。06:36>>6映画は学生の頃、衛星放送でやってるをたまたま見ました。走る映像にかなりこだわってました記憶があります。>>7ハイジはED前に何かとひどい目に遭ってますよね。前にも台所で倒れたことがありましたし。>>8私もこの作品を観賞した経験を、皆さんと共有できることをありがたく思っています。>>9言われてみれば確かにそうですね。駅伝って何かの媒体で作品にするには、あまりに見所や盛り上がりに欠けるスポーツですよね。>>10ハナちゃんを高校生にした意図を詳しく知りたいですよね。06:55>>11ムサは白戸家でおなじみのダンテ・カーヴァーが演じてましたね。>>12ハイキューは1期しか観てないのですが、丁寧に作ってあって面白かったです。>>13実際に見たことがなくとも、本当にこんな感じなんだろうなぁと思ってしまいました。他の媒体同士の比較がメインでこの先の展開に関するネタバレは無かったので翻訳しました。21:23何十人の集団を、全て別々の動きで動かさなきゃならないって作画は大変だな。>リンク海外の反応アンテナスポンサーリンクTwitter管理人@uminomukoudeha日本のアニメに対する海外の反応を見るのが好きで自分で翻訳を始めてしまいました。(1)ご連絡ネタバレや他コメントへの誹謗中傷はお控えください。