時空を超えて木霊する言葉ダイジェスト古典と現代をつなぐ言葉についての対話とインタビューとなります。講談社(1/3)アーサー・ウェイリーが世界で初めて英訳した「源氏物語」を現代日本語に再翻訳した毬矢まりえ・森山恵姉妹が、時代と国境を超えた「源氏物語」の魅力を読み解く評論エッセイ『レディ・ムラサキ...古典と現代をつなぐ言葉についての対話とインタビューとなります。Dang関連記事ダイジェスト膨大な固有名詞から間違いを見つけるには一般の方々の名前は、ネットに本名が出ていない限り、間違いを発見するのは不可能と思われるかもしれません。「こんな下の名前はありえないはず」と疑問を出すことはできます。事実、膨大な人名リストから誤字を発見した実例もあります。国語辞書は変わらぬものではなく、改訂とともに新しい単語を入れるし、古い言葉を削除します。その「削除された言葉」を取り上げた一冊です。道路標識は日本での文字・表記に関する様々な歴史や事情が見えてくるものです。小説家と校正者の“不安しかない赤入れ”話題に出版における校正のあるあるが語られています。ダイジェスト日本語の連濁のルールについて日本語教育の現場で頭を悩ませる連濁という現象。女子大の同級生11人が40年以上、共同ペンネームを使って海外の児童書や絵本を翻訳し、80代半ばになったこの夏、最後の作品「魔法のルビーの指輪」(朔北社)を出版しました。研究会Aboutホーム検索トップサイドバータイトルとURLをコピーしました。