+0900岩橋いさなです。掲題の件、独断ながらUIメッセージの翻訳変更をセルフコミットさせていただきました。事後ですが報告させていただきます。ご意見ございましたら指摘・提議ください。headings."既訳:"アウトライン見出し左側にアウトラインの折りたたみボタンを表示します。"採用:"アウトライン見出しの左側にアウトラインの折りたたみボタンを表示します。2022-03-20」(https://hackmd.io/@liboja/BJNrOjE-9)で翻訳変更したレコードの表現の再調整。icon."既訳:"選択した見出しと、その下の見出しアウトラインレベルを1つ上げます。選択した見出しアウトラインレベルだけ上げるには、Ctrlを押しながらこのアイコンをクリックします。"採用:"選択した見出しと、その下の見出しのアウトラインレベルを1つ上げます。選択した見出しのアウトラインレベルだけ上げるには、Ctrlを押しながらこのアイコンをクリックします。[ナビゲーター]サイドバー関連の拡張ツールチップ?)補足:表現の微調整。icon."既訳:"選択した見出しと、その下の見出しアウトラインレベルを1つ下げます。選択した見出しアウトラインレベルだけ下げるには、Ctrlを押しながらこのアイコンをクリックします。"採用:"選択した見出しと、その下の見出しのアウトラインレベルを1つ下げます。選択した見出しのアウトラインレベルだけ下げるには、Ctrlを押しながらこのアイコンをクリックします。[ナビゲーター]サイドバー関連の拡張ツールチップ?)補足:表現の微調整。