東京オリンピック・パラリンピックに向けて全国的に英語熱が高まるなか、活躍の場を広げたいと英語を学ぶ薬剤師は少なくないだろう。服薬指導の英会話を学べる場所はほとんどないのが実情だ。したなか北海道薬科大学(北海道札幌市)では、薬学および英語教員の有志が集まり、薬剤師を対象にした実践英会話教室を開催している。専門用語に偏らず実例を生かして患者に伝わる服薬指導を実現JR札幌駅から徒歩10分ほどの場所にある北海道薬科大学サテライトキャンパスの一室。夕闇が辺りを包み始めた午後7時、薬局や病院での勤務を終えた薬剤師や授業を終えた薬学生が集まっていた。Samsonowさん(通称Gregさん)が今日の進行について説明を始める。shy!」がこの教室のルール。恥ずかしがらず大きな声で発言し、わからないことは質問する。教室が始まる前に必ず確認する決まりごとだ。薬学英語や教養英語を教える教員と実務家教員の有志が大学英語講師のGregさんとともに始めた。この日は2017年度前期(4月~6月)の最終日に当たり、前期で学んだ内容を復習することになっている。授業で使う単語一覧からGregさんが単語を一つずつ読み上げ、教員が意味を説明していく。to」「〜にアレルギーがある」など。apoplexy」だが日常会話では「stroke」となる。実際の会話では症状や副作用について話すとき症状や病気に関する名詞はあまり使わない。「脱水症状がありますか?」とは聞かず、「のどの渇きやめまい、ふらつきなどはありませんか?」と具体的な状態をあげて説明することが多い。一般の患者と話すときは専門用語や難解な名詞を使わず、自然な会話を心がけることが大切だ。「外国人患者さんの中でも英語が母国語の人もいれば片言の人もいます。あり大学の附属薬局で薬剤師としても勤務する傍ら、イギリスやニュージーランドへの留学の経験を持つ。PEPでは、柳本さんたちが会話文を作成し、Gregさんが自然な表現に直したあと、もう一度、英語教員と薬学教員が専門的な視点で見直すという3つの段階を経てテキストを完成させる。専門的な視点と患者の視点の両方が反映されて初めて、本当に現場で使える会話になるという。単語の発音練習が終わり、生徒は2人1組のグループで薬剤師役と患者役に分かれて会話のロールプレイを始めた。各グループに1人ずつ教員がついて文法や副作用の表現などをアドバイスする。その間、Gregさんは各グループを回り、生徒1人ひとりの発音を聞いて正しい発音を指導していく。抗アレルギー薬の服薬指導の一節には北海道でよく見られるアカシアの近縁のマメ科植物“mimosa”(ミモザ)が登場する。「会話文では地域性や季節性のある話題を取り入れるようにしています」と柳本さん。附属薬局で実際にあった事例を盛り込むことで、より現場に近い内容に仕上げているという。外国人患者に多い急性症状をテーマに、保険薬局とOTCを交互に取り上げる工夫もしている。このように服薬指導の現場で活用しやすい内容にしている点や参加者が楽しめる教室運営が人気を呼び、開講当初から通っている生徒も少なくない。その1人で薬局に勤務する30代女性は、2017年2月に札幌市で開催された2017冬期アジア札幌大会でボランティアに参加したという。「東京オリンピックまでに英語が話せるようになって、スポーツファーマシストとして外国人選手を支援したいです」と英語の勉強に意欲的だ。隣街から車で通っているという病院勤務の40代の女性は、「まだ外国人患者さんの服薬指導をしたことはありませんが、DI業務で海外の文献や論文を読むときに英語が必要なので、ここで学んだことが役立っています」と話す。製薬企業の社員や看護師などいろいろな職種の人が受講しているという。東京オリ・パラの会場にも北海道庁の調べによると、道内の外国人観光客は年々増加し、2015年度は対前年度比135%の約208万人にのぼった。国籍は中国、台湾、韓国が多く、アジア圏が約9割を占める。外国人観光客は増加しているものの、北海道薬剤師会によると、薬局から外国人患者の対応に困っているという声は上がっていないという。薬剤師会でも特別な支援は行っておらず個々の薬局の対応に任せている。2017冬期アジア札幌大会では日本アンチ・ドーピング機構と協力して薬剤師を派遣した。「東京オリンピック・パラリンピックで札幌市はサッカー会場に予定されています。薬剤師会では冬期アジア大会の経験を生かした活動を展開したいと考えています」と事務局長の木藤博之さんは話している。研究会ではPEPが始まる5年ほど前から在学生を対象に昼休みを利用したセミナーを始めたが、成果を広く還元したいと他校の学生や薬剤師にも対象を拡大した。「教員はみんな英語教育を広めたいという気持ちが強かった。Gregさんが加わることで英会話教室の形ができあがりました」と発起人で語学分野元教授の山田惠さんは当時を振り返る。)は、2つの分野の連携が英会話教室に留まらず共同研究の方面でも効果をあげていると指摘する。教養英語の立場から見た研究会のメリットについて、語学分野教授の大野拓恵さんは「教養英語で学んだことが薬学英語につながっていくことが望ましい。薬学英語という到達点を理解したうえで1年生、2年生に英語を教えることでより効果的な英語教育ができるようになりました」と語る。外国人患者が増加するなかで今後はどのような活動をしていくのだろうか。黒澤菜穂子さんは「よい英語教育をしたいという思いで研究会を作りました。今後はさらに薬学英語と教養英語の連携を深め、PEPを通じて現場の薬剤師のことを知り、学生にも薬剤師にもよりよい英語教育を提供していきたいです」と、研究会をさらに盛り上げていく考えだ。大学卒業後に働きながら実践的かつ専門的な英会話を学ぶ機会は少ない。外国人患者の服薬指導を志す薬剤師のために北海道薬科大学のような取り組みが全国で広がることを期待したい。ユーモアあふれるGregさんの授業は生徒たちの人気が高いすべてのサービス・機能をご利用いただくには、m3.com会員登録が必要です。新規会員登録(無料)m3.com会員の方はこちらからログインm3.com「ファーマスタイル」は、株式会社日本アルトマークが発行している『ファーマスタイル』の記事を掲載しています。掲載内容は、『ファーマスタイル』が発行された当時のものであり、現時点における最新情報ではない可能性があります。ご利用の際は、必ず最新の添付情報をご確認ください。掲載されている情報を自らの責任を持って利用するものとし、(株)日本アルトマークおよびエムスリー(株)は、一切の責任を負いません。冊子のダウンロード特集フレイルに備えるこれまでは「歳のせい」として見過ごされてきた心身の衰えを、「健康」と「障害」の狭間にある「フレイル」という概念で位置付けることで、早めに警鐘を鳴らし、有効な介護予防につなげる試みがなされています。フレイル高齢者に対しては、多剤併用(ポリファーマシー)の改善などで、薬剤師が関われることが多くあります。3大合併症が知られているが、高血糖による血管合併症は全身に及び、さまざまな臓器や器官が障害を受けます。合併症は糖尿病が発症する以前から始まっていることをうかがわせる研究結果も報告されています。伊藤圭介氏に糖尿病の薬物治療や服薬指導などについてうかがいました。(CKD)が進行して末期腎不全になると、腎代替療法が必要となります。腎代替療法の1つである透析療法は、腎臓に代わって血液を浄化する治療法ですが、腎臓の機能すべてを代替するものではないため、腎不全に伴うさまざまな合併症に対処することも必要です。Birdアトピー性皮膚炎患者を調査アトピー性皮膚炎患者は激しいかゆみと外見から精神面、生活面で多くの悩みを抱えているが、患者が症状からくるつらさを医師に十分に伝えられていない状況が浮き彫りになっている。この短期記憶の限界について研究し、論文を発表したジョージ・A・ミラーの論文タイトルから「7±2」はマジカルナンバーとして、一般に広く知られるようになりました。東京オリンピック・パラリンピックに向けて全国的に英語熱が高まるなか、活躍の場を広げたいと英語を学ぶ薬剤師は少なくない。したなか北海道薬科大学では、薬学および英語教員の有志が集まり、薬剤師を対象にした実践英会話教室を開催しています。外国の患者さんが来局した際に知っておきたい基本的な会話を紹介する本シリーズ。今回はインスリンについて。「血糖値を下げるお薬が出ています。SP研修をしてみよう!対人業務の重要度と期待が高まる中、服薬ケア医療学会第13回大会では、「SP研修」の実践型講演が行われました。SP研修は、ロールプレイとどこが異なり、何が学べるのでしょうか。かゆみ編かゆみの裏には様々な疾患が関連しています。本記事ではかゆみ関連の疾患の患者向け資材を紹介します。本誌面で紹介しきれない服薬指導や会話で役立つ情報の資材も多くありますのでぜひ探してみてください。Report薬剤使用期間中の患者フォローアップの実際<第3回>2020年から義務化となった投薬後の患者フォローアップへの取り組みが本格化してきています。フォローアップシリーズの第2回は、埼玉県で4店舗を展開されている株式会社かくの木のかくの木薬局を取材し、コロナ禍でのフォローアップやフォローアップによる今後の展望などについてお話を伺いました。Report薬剤使用期間中の患者フォローアップの実際<第2回>2020年から義務化となった投薬後の患者フォローアップへの取り組みが本格化してきています。フォローアップシリーズの第2回は、埼玉県で4店舗を展開されている株式会社かくの木のかくの木薬局を取材し、コロナ禍でのフォローアップやフォローアップによる今後の展望などについてお話を伺いました。Report薬剤使用期間中の患者フォローアップの実際<第1回>2020年から義務化となった投薬後の患者フォローアップ。診療報酬改定としても患者フォローアップなど対人業務を適切に評価するために服薬管理指導料が新設するなど、薬剤師によるフォローアップが本格化してきています。Report薬局の物販戦略【第1回】薬局物販の基礎固め生活習慣や健康上の課題に対して処方薬以外の提案や、未病へのアプローチなど薬局に求められる役割が広がっています。そこで物販への挑戦を考える薬局も多いのではないでしょうか。和也氏に薬局物販のポイントについてお話しいただきました。訪日外国人数の増加にともない、医療機関で外国人患者に対応する機会も増えている。実際に外国人が来局した際に対応に悩む薬局は多いのではないだろうか。今回は外国人患者が多く訪れる薬局で、どのような対応を行っているか取材した。服薬指導のお悩み相談「わかっているから良い」という患者さん多くの薬剤師が経験したことのある相談です。薬剤師としての心構えだけでなく、明日からすぐに実践できる「質問の優先順位」が掲載されています。事例から薬局の強みを生かしたアドバイスを提案。患者さん主体の医療推進に向け、薬剤師として知っておきたい「コミュニケーションのコツ」を紹介しています。して働く比留間榮子氏のインタビュー記事。自身の体験から患者さんへの対応力や姿勢、働き方など薬剤師としての在り方を伝えています。と殺細胞性抗がん薬の違いと作用機序」。