日本で流行った「飛んでイスタンブール」を知っているか聞くと知らないという。次に歌の名前は知らなかったが多分西田佐千子が歌っていたウシュクダラギダリッケンオールドビリアンルームと歌いかけると知っていると言う。ウシュクダラは町の名前で美しい街であるとのこと。USKUDAEそして歌詞にあるように美しい女がいっぱいいるのか聞くとそれはわからないと言う。本当のところ大笑いされたのである。日本語に訳されているものはかなり大袈裟かもしれない。この宿にはもう一人フランス人のおばちゃんが泊まっていた。夕食の時間彼女はマルちゃんのラーメンをフォークで食べていたのが印象的だ。スパゲティを食べるように。7月31日午前4時50分起床出発準備をする。朝食はパン2枚とコーヒーだ。5時30分ケイズハウスを出る。出発しようと靴を履いているとBURCUが見送りに来てくれた。トルコの女性はなかなか情があるんだと、嬉しくなった。6時前にロープウェイ駅に到着するともう登山客でいっぱいだった。6時発で頂上駅に6時10分に到着。ここで登山届けを出して、すぐさま登る。思ったより寒くない21度°Cだ。8時48分頂上に到着。頂上には三十人くらいいただろう。頂上から十勝岳やトムラウシを見る。トムラウシは双耳峰で高いほうだ。