※本稿はドイツからの直言です。Zeitungという極右・ネオナチの週刊新聞がある。8年前ベルリンに滞在したときも、これを買うときは気をつかった。いま毎朝近くの店の主人(レバノン人)は、私用に6紙揃えて待ってくれている。Zeitungが届いています」と大声で言うものだから、客たちが一斉に私のことを見て、冷や汗をかいた。Tageszeitung(読者減少で身売り寸前の状態)11月15日付に、「ヒトラーと書いた男」という長文レポートが載った。Hitlerと署名したのだ。イスラエルのマスコミは、サイン入り請求書の写真を1面で掲げ、キンケル外相(当時)の謝罪文を載せた。R氏は公演途中で、国外追放処分になった。帰国した彼を待っていたのは、20年以上所属した楽団からの解雇通知だった。オーケストラの写真から、彼の顔だけが削除された。労働裁判所への解雇無効の訴えは棄却された。R氏は次席コントラバス奏者で、シーズン中、15~18回の個人演奏会を行う実力派だった。事件後、演奏の依頼は来なくなり、98年2月にダルムシュタットで行われた独奏コントラバスとピアノのためのコンサートも半分以下の入りで、大半は「ナチス音楽家」を見にきた野次馬だった。彼は連邦労働裁判所への上訴を考えたが、「仮に裁判に勝って、解雇無効が確定しても、仕事を続けられるだろうか」とレポートは問うて、同僚たちが、彼と演奏することを拒否している事実を伝えている。当初、バー支配人は「ジョーク」と笑って済ませた。ホテル総支配人はドイツのオーケストラの滞在そのものに最初から反感をもっていた。両親がアウシュヴィッツで犠牲になっていたからだ。Hitlerとサインした。その時は誰も気にとめなかったという。やったのかと問われ、「皆がロ短調の顔で歩きまわっていたら、人生は悲劇です」と答えた。