韓国語の「チョギヨ」ってどういう意味?「ヨギヨ」との違いも解説!単語・フレーズチョングル公式LINE友達募集中!韓国人がお店の中で「チョギヨー」と言ってるシーンを見た事があると思います。「チョギヨ」というのは「すみません」と店員さんを呼ぶ時に使う言葉です。「チョギヨ」はハングルで書くと「저기요」です。「저기요チョギヨ」は「すみません」という意味の言葉になります。「저기요チョギヨ」を使う場面は主に以下のような場面です。共通してるのは、何らかの理由で見知らぬ人に声をかける時に使うという点ですね。「저기요チョギヨ」の「요ヨ」をとって「저기チョギ」と言うと、「あの〜」というニュアンスになります。人の間を通りたいけど混雑している時は、「저기요チョギヨ」の他に「잠깐만요チャムカンマニョ」というフレーズもよく使います。「チョギヨ」と「ヨギヨ」の違いは?「ヨギヨ」はハングルで「여기요」と書きます。「저기チョギ」は「あそこ」、「여기ヨギ」は「ここ」という意味の言葉です。「저기요チョギヨ」は店の中に限らず色々な場面で人に声をかける時に使えますが、「여기요ヨギヨ」は店の中でだけ使います。「여기요ヨギヨ」は直訳すると「ここに来てください」という意味なので、店員さんに「来て」と呼ぶイメージなんですね。飲食店などでは「저기요チョギヨ」よりも「여기요ヨギヨ」はがよく使われている印象です。店以外の場所で「여기요ヨギヨ」と声をかけると少し違和感を持たれるので、「저기요チョギヨ」と混同しないようにしましょう。韓国語「チョギヨ」のまとめ今回は呼びかけの韓国語フレーズ「저기요チョギヨ」の意味と使い方をご紹介しました。「저기요チョギヨ」は色々な場面で使える便利な韓国語。韓国ソウルに仕事で赴任。現在1児の父として本業の傍ら地域の文化センター内で韓国語教室を運営。空き時間を利用して翻訳業務も手がける。目標は最も分かりやすく役に立つ韓国語の勉強方法を発信する事。メールアドレス(公開されることはありません)次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。韓国ソウルに仕事で赴任。現在1児の父として本業の傍ら地域の文化センター内で韓国語教室を運営。空き時間を利用して翻訳業務も手がける。目標は最も分かりやすく役に立つ韓国語の勉強方法を発信する事。