コピー2022.01.31こんにちは、オカピです!「それ、自分がやるよ!」の時の「僕にまかせて!」は英語でなんて言うでしょう。me!「私にまかせて!」です。meが「私に」で「私にまかせてそのままにしておいて」の意味です。it.シンプルな表現ですね。「それ、やるよ!(できるよ!)まかせて」のニュアンスになります。it.こちらも「それ、できるよ!まかせて」の意味ですね。handleは「扱う」の意味で、「扱えるよ」だから「まかせて」の意味になります。it.これも「それ、引き受けるよ!まかせて」の意味です。ofが「引き受ける」「面倒をみる」です。onで「頼る」で、「私に頼ってね」で「まかせて!」です。me!と言うこともあります。meでは「信じて!」とちょっとニュアンスが違います。it.(まかせて!引き受けるよ。)頼りになるね、ありがとう!読んでくれてありがとうございます。minute!でした。middleが「真ん中に」という意味です。「あれこれ」って英語でなんていうの?日本語で漠然と色んなものを指すときに「あれこれ」って言いますよね。あれこれ考えても仕方がない。