古之(の)学ブ者ニハ、必ズ有レリ師。師者(は)所-二以伝レヘ道ヲ授レケ業ヲ解一レク惑ヒヲ也(なり)。古(いにしえ)の学(まな)ぶ者(もの)は、必(かなら)ず師(し)有(あ)り。師(し)は道(みち)を伝(つた)へ業(ぎょう)を授(さず)け惑(まど)ひを解(と)く所以(ゆえん)なり。昔の学問を学ぶ者には、必ず師がいた。師とは、道(=儒家が理想とする人間のあり方)を伝え、知識や技術を授け、疑問や迷いを解くためのものである。人ハ非二ズ生マレナガラニシテ而知レル之ヲ者一ニ。孰カ能ク無レカラン惑ヒ。人(ひと)は生(う)まれながらにして之(これ)を知(し)る者(もの)に非(あら)ず。孰(たれ)か能(よ)く惑(まど)ひ無(な)からん。