今朝、2回目以降のラッシュのスケジュールが一挙に公開されました。そこで以下の通りその内容を訳してお伝え致します。Kumakiにあります。原文は次のページにあります。http://burninglife.secondlife.com/landrush09何かおもしろそう、という方、そして申し込もうと思ったけど迷っているうちに期限過ぎちゃったという方、是非ご参加下さい。参加しない手はないですよ。いう全てが集まります。同じ日本の皆さんとも盛り上がりたいと思っています。*バーニングライフ2009のキャンプ地をゲットするランドラッシュのスケジュールを以下の通りご案内致します。ランドラッシュに参加される前に、イベントポリシーとビルダー規約について必ず読んでおいて下さい。これらの規則を無視したり違反したりした人はこのイベントに参加することができなくなります。皆さんがその一人にならないようご注意下さい。ランドラッシュの前には、会場のサイトは閉鎖され、誰も入れなくなります。この状態で私たちは該当地域のターミナルのスイッチを入れるのです。決められた時間に会場に誰でも入れるような状態になったところで、該当のSIMにテレポートして、ターミナルにタッチして下さい。タッチすることで土地の権利を設定する処理が始まります。フローティングテキストに「土地の費用1リンデンドル」とあるのは無視して下さい。実際にはお金は全くかかりませんし、このランドラッシュに参加して土地をゲットするのに、リンデンドルの残高がないといけないとか、プレミアムアカウントでなければいけないといったようなことはありません。皆さんが目指すターミナルは、次の写真にあるようなものです。ゲットできるターミナルは上の方が赤くなっていて、「Available(入手可)」の表示があります。黒いターミナルの土地はゲットすることができません。黒いターミナルはタッチしないで下さい。1人または1団体につき1区画のみ使用可能です。区画を結合して使用することはできません。Access」というグループへ招待されます。このグループに参加することで、自分の区画でものづくりができるようになります。それから入手できた土地のターミナルをよくご覧になって下さい。そこには大事なお知らせや、フリーのおもしろグッズ、それからビルダー用のグループに自分の仲間を2人まで招待できるスクリプトなどがあります。(訳者注:今回は自分のグループの人でビルド作業に必要な人を、このターミナルを使って自分で呼ぶことができます。2名までとなっていて、その2名以外の人を招待したい場合は現在メンバーとなっている人をグループから外して、別の人を招待する、ということを繰り返して下さい、とのことです。(29)オランダのEパルス・フェスティバルに出演決定!うっすらと。バーニングライフ・その2〜これからの流れ方針決定!クマ温泉リゾートのミステリー再び?ご静聴ありがとうございます〜そして。