いう意味で、大人げなくない?のニュアンスになります。しているニュアンスに近いと思います。説明付けると良いかと思います。節約に執着しているちょっと強い言い回しになります。財布のひもが堅い感じです。stinglyという似たようにケチという言い方があります。お金を使うことに控えめという意味で、miserlyより軽いニュアンスで使われます。私たちは彼に拍手喝采をおくりました。applauseで拍手喝采になります。私たちは彼に歓声と拍手をおくりました。こちらも似たニュアンスになります。歓声があがるような場面ではこちらの表現も素敵ですね。私たちはみんな、彼にスタンディングオーベーションを送った。スタンディングオーベーションは日本語でもよく使われる、立ち上がって拍手を送ることで、賞賛の意味が強くなります。立ち上がって賞賛の拍手をした場合はこちらの表現も素敵ですね。