今日4月3日はシミ対策の日。「4(シ)3(ミ)」という語呂合わせです。前者は「虫」となり、脚注で「衣蛾(いが)」と同定されました。後者は「染み」となり、同音異義語と混乱しないようになっています。「染みやしわやそのたぐいのものは何一つない、聖なる、傷のない、栄光に輝く教会を、ご自分の前に立たせるためでした」(エフェソ5:27)。2ペトロ3:14も、新共同訳では「きずや汚れが何一つなく」と訳されていたのが、「染みも傷もなく、平和に過ごしていると神に認めていただけるように励みなさい」と、文語訳の「汚點(しみ)なく瑕(きず)なく」の表現に戻りました。キリスト教会(岡山市)で受洗。90年代、いのちのことば社で「いのちのことば」「百万人の福音」の編集責任者を務め、新教出版社を経て、雜賀編集工房として独立。*プライバシーポリシーはこちらです受信ボックスか迷惑メールフォルダを確認して購読手続きを完了してください。