こっけいだ、おかしい。カ行四段動詞「招(を)く」が形容詞化したもので「招き寄せたい」という意味が元になっている。すべて何事においても、初めと終わりにこそ趣がある。男女の情けも、ひとへに逢ひ見るをばいふものかは。理解する心、風流な心。人情、思いやりの気持ち。=副詞、ひたすら、一途にば=強調の係助詞。強調する意味があるが、訳す際に無視しても構わない。ものかは=終助詞、1反語、2感動、ここでは反語。男女の恋愛も、ひたすら会うことだけを言うものだろうか。(いや、そうではない。契りをかこち、長き夜をひとり明かし、で=打消の接続助詞、接続は未然形。「ず(打消しの助動詞)+して(接続助詞)」→「で」となったもの。憂さ=名詞、つらさあだなる=ナリ活用の形容動詞「あだなり」の連体形、はかない、むだである、つまらない。誠実でない、浮気だ契り(ちぎり)=名詞、約束、誓い、男女の交わり。他のせいにする、口実にする、かこつける。雲居/雲井(くもゐ)=名詞、雲のある所。宮中、皇居しのぶ=バ行四段動詞「しのぶ(偲ぶ)」の連体形、思い慕う、恋い慕う。=強調の係助詞、結びは已然形となる。色好む=恋の情趣を理解するめ=推量の助動詞「む」の已然形、接続は未然形。係助詞「こそ」を受けて已然形となっている。遠く離れた所(に居る恋人の事)を思いやり、浅茅(あさぢ)が生い茂っている荒れた家で昔を思いしのぶ、ということこそ、恋の情趣を理解すると言うのだろう。隈なき=ク活用の形容詞「隈なし(くまなし)」の連体形、暗い所がない、陰になる所がない、届かない所がない、余す所がないながめ=下二段動詞「眺む(ながむ)」の連用形、じっとみる、眺める。=存続の助動詞「たり」の連体形、接続は連用形。心深う=ク活用の形容詞「心深し」の連用形が音便化したもの。うちしぐれ=ラ行下二段動詞「うち時雨(うちしぐる)」の連用形、時雨が降る。「うち」は接頭語、「ちょっと・すこし」などの意味があるが、あまり気にしなくてもよい。=完了の助動詞「たり」の連体形、接続は連用形またなく=ク活用の形容詞「またなし」の連用形、またとない、二つとない、この上ないあはれなり=ナリ活用の形容動詞「あはれなり」の終止形。「あはれ」はもともと感動したときに口に出す感動詞であり、心が動かされるという意味を持つ。思う、しみじみとした情趣がある少し時雨(しぐれ)が降った群雲(むらくも)に隠れている(月の)様子が、この上なくしみじみと趣深い。=存続の助動詞「たり」の連体形、接続は連用形やうなる=比況の助動詞「やうなり」の連体形たる=存続の助動詞「たり」の連体形、接続は連用形こそ=強調の係助詞、結びは已然形となる。結びは「おぼゆれ」である。む=婉曲の助動詞「む」の連体形、接続は未然形。この「む」は、ス推量・イ意志・カ勧誘・カ仮定・エ婉曲の五つの意味があるが、文中に来ると「カ仮定・エ婉曲」のどれかである。直後に体言があると婉曲になりがち。恋しう=シク活用の形容詞「恋し」の連用形が音便化したものおぼゆれ=ヤ行下二段動詞「思ゆ・覚ゆ(おぼゆ)」の已然形。係助詞「こそ」を受けて已然形となっている。「ゆ」には受身・自発・可能の意味が含まれており、ここでは「自発」の意味で使われている。身にしみて、情趣を解するような友がいればなあと、(そういう情趣を解する友人のいる)都のことが恋しく思われる。詞のあげつらひ、をお願いできませんか?何度もすみません。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。