こちらに来るべきマルシルはどこだ?」クラリエンは言う。「傷つき死にかけています。皇帝は今まで峠にいました。甘美なフランスに帰ろうとしています。彼は名誉を守るため,甥のローラン伯爵を殿軍に残しました。オリヴィエら十二将を配置しました。二万のフランク兵が武装していました。マルシル王はそこで誇り高く戦いました。彼とローランはそこで一騎打ちしました。奴はデュランダルで王の右手を斬り落とす程の一撃を放ちました。王が大事にしていた息子,そして彼に仕えることを誓った諸侯も討たれました。王は持ち堪えられず逃げてきました。かの皇帝は今まさに追撃しています。王は殿に,急ぎ救援することを懇願しています。スペインを,王国と王冠を差し出すと言っています」するとバリガンは考え始め,顔を顰める。余りの悲しみに混乱しそうになる。「持ちもたえる,守り抜く,屈しない」です。「救援」といった意味でエルデンリングのケネス・ハイトのセリフに出てきます。head."「総督殿」とクラリエンは言う。「昨日ロンスヴォーで戦がありました。ローランとオリヴィエ伯爵は戦死しました。カールが大切にした十二将も,他の二万の兵もです。マルシル王は右手を斬られ,そこから皇帝は彼を追撃しました。国中に騎士は残っておらず,彼を除き殺されるかエブロ川で溺死しました。川岸にフランク軍が陣を張っています。我々の近くまでこの国に侵入しています。殿にその気があれば,彼らに打撃を与えられるでしょう」するとバリガンは誇らしげに彼を眺め,勇気が湧いて喜ばしくなり満足する。椅子から跳び立ち,大声を上げる。「諸侯よ休みすぎたぞ。老シャルルマーニュが逃げなければ,マルシル王の復讐は成ろう。「マルシル王の復讐は成る」です。「マルシル王が復讐される」を誤訳しないことが肝要です。