辞書代として英辞郎に500円かかります。毎月ではありません、最初の1回のみです。英辞郎をインストールします。その方法をここで説明しても良いのですが、作者がかなり詳しく説明していますのでそちらでご確認ください。リンクを貼っておきます。DictionaryChrome拡張の高速な英語辞書ツールです。インストールされたとします。オンにした状態で、分からない英単語の上にマウスのカーソルを乗せるだけで英辞郎の説明が出てきます。表示枠の位置や大きさも簡単に変えられ、設定を変えれば文字の大きさも変えられます。組み合わせは強力で、熟語や慣用表現なども示してくれます。これは本当に便利です。実例を見せないと納得していただけないと思いますので例を示します。先ほどの記事の最初の文は以下です。「崇拝」なので「崇拝の家」とまずは解釈するでしょう。持ってくと以下のように表示されます。「教会、礼拝所」という意味が出てきます。一発で出てくるのです。組み合わせは、自分のよく知らない専門分野の論文を読まなければいけない時にも威力を発揮します。以前、訳あって医療論文を読まなければいけない時がありましたが、専門用語などが全くわかりませんでした。この方法で、今まで聞いたこともないような医学用語や薬の名前でも瞬時に知ることができたおかげで、スムーズに理解することができました。動作が軽快な上、英辞郎は収録語句が約200万語もあるのです。英字新聞はとにかく語句が難しく単語数も多いので、これらは必須です。作業効率が一気に高まります。使ってパラグラフの意味を調べる英字新聞では普通の学習者が知らないような慣用表現や構文が使われてることがよくあります。すると部分部分の意味は分かるのに、どんなに考えても文全体の意味が取れない時があります。自分なりの解釈を完成させたものの、果たしてその解釈が正しいのかどうか疑問に思うこともあります。文の意味は分かるのに、どう日本語に訳して良いのかが分からない時があります。いう時には英語力のある人に相談したくなってしまうのですが、多くの人にとってそれはなかなか難しいでしょう。ご存知の方も多いのではないでしょうか。Google翻訳よりもこなれた日本語訳を作成します。先ほどの記事の第1文を見てみましょう。