(殊に)=副詞、特に、とりわけ。その上、なおかたくななる=ナリ活用の形容動詞「かたくななり」の連体形、頑固だ、物の情趣を理解しない。教養がない、愚かであるぞ=強調の係助詞、結びは連体形となる。=完了の助動詞「ぬ」の連用形、接続は連用形けり=過去の助動詞「けり」の終止形、接続は連用形める=婉曲の助動詞「めり」の連体形、接続は終止形(ラ変なら連体形)。係助詞「ぞ」を受けて連体形となっている。視覚的なこと(見たこと)を根拠にする推定の助動詞である。婉曲とは遠回しな表現。「~のような」と言った感じで訳す。物の情趣を理解しない人は、「この枝もあの枝も、散ってしまった。