今日は10月25日、日付が変わったところから各サイトでの配信や販売が始まりました。リリースの紹介記事が次に出ていましたので共有しておきますね。昨年から企画していたものを漸くリリースできてホッと一息ついているヒロシであります。言いながらもう第二弾、第三弾に取りかかってるんですけどね。wというわけで、今日は8曲目の紹介です。「宇宙開闢の歌」と題されたこの曲は、これまた古典に取材していて、それはインドの『リグ・ヴェーダ』なのです。魅せられたのが「宇宙開闢の歌」と題されたこの歌。翻訳ではこんな風に始まるのです。そのとき(太初において)無もなかりき、有もなかりき。空界もなかりき、その上の天もなかりき。何ものか発動せし、いずこに、誰かの庇護の下(もと)に。深くして測るべからざる水は存在せりや。「無もなかりき」とは!?@@何て深遠な歌なんだろうと思ったんですね。これにいつか作曲したいと思っていたんですが。ドラマ「GALACTICA/ギャラクティカ」なんですよ。おもしろいドラマでしたが、その主題歌がサンスクリット語で歌われる『リグ・ヴェーダ』の一節だったんです。その時、そうか、サンスクリット語の歌かぁ、とか思ってて。「宇宙の彼方から届いた音=宇宙のはじまりの音」なんて発想が進み、そして、そうだ、「宇宙開闢の歌」だ!と昔うっすらと考えていたことを実行することにしたわけです。何とも異次元な音空間が表現されているのではないでしょうか。歌詞は、先の辻直四郎さんの訳で、全体は7節ある中から1、2、6、7節を選んでメロディを付けています。*そのとき(太初において)無もなかりき、有もなかりき。空界もなかりき、その上の天もなかりき。何ものか発動せし、いずこに、誰かの庇護の下(もと)に。深くして測るべからざる水は存在せりや。そのとき、死もなかりき、不死もなかりき。夜と昼との標識(日月・星辰)もなかりき。かの唯一物(中性の根本原理)は、自力により風なく呼吸せり(生存の徴候)。これよりほかに何ものも存在せざりき。誰か正しく知る者ぞ、誰かここに宣言しうる者ぞ。この創造(現象界の出現)はいずこより生じ、いずこより来たれる。神々はこの世界の創造より後なり。しからば誰が創造のいずこより起こりしかを知る者ぞ。最高天にありてこの世界を監視する者のみ実にこれを知る。