遂ニ至レリ秦ニ、持二チテ千金之(の)資幣物一ヲ、厚ク遺二ル秦王ノ寵臣中庶子ノ蒙嘉一ニ。遂(つい)に秦(しん)に至(いた)り、千(せん)金(きん)の資(し)幣(へい)物(ぶつ)を持(も)ちて、厚(あつ)く秦(しん)王(おう)の寵(ちょう)臣(しん)中(ちゅう)庶(しょ)子(し)の蒙(もう)嘉(か)に遺(おく)る。して(荊軻たちは)秦に到着し、高価な贈り物(=賄賂)を持って、秦王の家臣で中庶子の蒙嘉に手厚く送った。嘉為ニ先ヅ言二ヒテ於秦王一ニ曰ハク、「燕王誠ニ振-二怖シ大王之(の)威一ニ、不(ず)三敢ヘテ挙レゲテ兵ヲ以ツテ逆二ラハ軍吏一ニ。嘉(か)為(ため)に先(ま)づ秦(しん)王(おう)に言(い)ひて曰(い)はく、「燕(えん)王(おう)誠(まこと)に大(だい)王(おう)の威(い)に振(しん)怖(ふ)し、敢(あ)へて兵(へい)を挙(あ)げて以(も)つて軍(ぐん)吏(り)に逆(さか)らはず。~するようなことはしない(荊軻らから賄賂を受け取った)蒙嘉が秦王に言ったことには、「燕王は、実に大王様の威厳に恐れおののき、兵を挙げて(秦の)軍に逆らうようなことはないでしょう。願ハクハ挙レゲテ国ヲ為二リ内臣一ト、比二シ諸侯之(の)列一ニ、給二スルコト貢職一ヲ如(ごと)二クニシテ郡県一ノ、而得三ント奉-二守スルヲ先王之(の)宗廟一ヲ。願(ねが)はくは国(くに)を挙(あ)げて内(ない)臣(しん)と為(な)り、諸(しょ)侯(こう)の列(れつ)に比(ひ)し、貢(こう)職(しょく)を給(きゅう)すること郡(ぐん)県(けん)のごとくにして、先(せん)王(おう)の宗(そう)廟(びょう)を奉(ほう)守(しゅ)するを得(え)んと。燕の国を挙げて(秦の)臣下となり、諸侯の列に並び、秦の直轄の郡県のように貢ぎ物を捧げ、先王の宗廟(=墓)を守ることを願っています。※樊於期=秦から燕へ亡命した裏切り者だと考えられている。使(し)三ム使ヒヲシテ以-二聞セ大王一ニ。使(つか)ひをして大(だい)王(おう)に以(い)聞(ぶん)せしむ。(た)だ大(だい)王(おう)之(これ)に命(めい)ぜよ。使者に大王様へ申し上げさせようとしています。大王様、(使者を迎えるよう)お命じください。秦王聞レキテ之ヲ大イニ喜ビ、乃チ朝服シテ設二ケ九賓一ヲ、見二ル燕ノ使者ヲ咸陽宮一ニ。秦(しん)王(おう)之(これ)を聞(き)きて大(おお)いに喜(よろこ)び(び)、乃(すなわ)ち朝(ちょう)服(ふく)して九(きゅう)賓(ひん)を設(もう)け、燕(えん)の使(し)者(しゃ)を咸(かん)陽(よう)宮(きゅう)に見(み)る。秦王はこれを聞いて大いに喜び、そこで正装して九賓の礼(=最高の接待儀礼)を設け、燕の使者と咸陽宮で会見した。荊軻奉二ジ樊於期ノ頭ノ函一ヲ、而シテ秦舞陽奉二ズ地図ノ匣一ヲ。荊(けい)軻(か)樊(はん)於(お)期(き)の頭(こうべ)の函(はこ)を奉(ほう)じ、而(しか)して秦(しん)舞(ぶ)陽(よう)地(ち)図(ず)の匣(はこ)を奉(ほう)ず。荊軻は樊於期の首が入った箱をささげ持ち、そして秦舞陽は地図が入った箱をささげ持った。以レツテ次ヲ進ミ、至レル陛ニ。秦舞陽ヲ色変ジ振恐ス。次(つぎ)を以(も)つて進(すす)み、陛(きざはし)に至(いた)る。秦(しん)舞(ぶ)陽(よう)色(いろ)を変(へん)じ振(しん)恐(きょう)す。(正使・副使の)順序に従って進み、玉座の前の階段の所まで来た。秦舞陽は顔色を変えて震え上がって恐れた。群(ぐん)臣(しん)之(これ)を怪(あや)しむ。家臣たちはこれを見て怪しんだ。「北蕃蛮夷之(の)鄙人、未(いま/ず)三ダ嘗テ見エ天子一ニ。「北(ほく)蕃(ばん)蛮(ばん)夷(い)の鄙(ひ)人(じん)、未(いま)だ嘗(かつ)て天(てん)子(し)に見(まみ)えず。故(ゆえ)に振(しん)褶(しょう)す。「北方未開の地の田舎者でして、今まで天子にお会いしたことがありません。それゆえに震え上がっております。願ハクハ大王少シク仮-二借シ之一ヲ、使レメヨト得レ畢二フルヲ使ヒヲ於前一ニ。願(ねが)はくは大(だい)王(おう)少(すこ)しく之(これ)を仮(か)借(しゃく)し、使(つか)ひを前(まえ)に畢(お)ふるを得(え)しめよ。※使=使役、「~させる」どうか大王様、少しばかりこれを大目に見て、使者の役目を王の御前で果たさせてください。秦王謂レヒテ軻ニ曰ハク、「取二レト舞陽ノ所レノ持ツ地図一ヲ。秦(しん)王(おう)軻(か)に謂(い)ひて曰(い)はく、「舞(ぶ)陽(よう)の持(も)つ所(ところ)の地(ち)図(ず)を取(と)れ。秦王が荊軻に向かって言うことには、「舞陽が持っている地図を取れ。軻既ニ取レリテ図ヲ奏レス之ヲ。図窮マリテ而匕首見ハル。軻(か)既(すで)に図(ず)を取(と)りて之(これ)を奏(そう)す。秦(しん)王(おう)図(ず)を発(ひら)く。図(ず)窮(きわ)まりて匕(ひ)首(しゅ)見(あらわ)はる。荊軻は地図を取ってこれを献上した。地図が開き終わると短剣が出てきた。因リテ左手モテ把二リ秦王ノ袖一ヲ、而シテ右手モテ持二チ匕首一ヲ揕レス之ヲ。因(よ)りて左(さ)手(しゅ)もて秦(しん)王(おう)の袖(そで)を把(と)り、而(しか)して右(ゆう)手(しゅ)もて匕(ひ)首(しゅ)を持(も)ち之(これ)を揕(さ)す。そこで左手で秦王の袖をつかみ、そして右手で短剣を持って秦王を刺した。未(いま/ず)レダ至レラ身ニ。秦王驚キ、自ラ引キテ而起ツ。