前編ある国を語る時、歴史や文化、生活風習に加え、その国の人々は欠かせないファクターでしょう。人との交流は、国の印象にも大きく左右しますし、人を知ることで、その国への理解も一層深まります。このコラムは日本とルクセンブルク、双方につながりの深い方々を順次ご紹介していきます。今回、登場いただくのは、日本のアパレル・メーカーでデザイナーとし働いているキャサリン・ハヤルさん。第5回、6回の当コラムでお話を伺った慶応大学の大学院に在学中のジュリー・ハヤルさんの妹さんです。事務局(以下、Q):こんにちは!やっぱり、お姉さんのジュリーさんに似てらっしゃいますね!まずは自己紹介をお願いします。キャサリン(以下、C):こんにちは。姉に似ていますか?(笑)キャサリン・ハヤルです。年は27歳で、都内のアパレル・メーカーで働いています。Q:デザイナーさんですよね?C:はい、そうです。今の会社は小さな会社なので、デザインだけでなく色々な仕事もしていますよ。すごく勉強になります。その前は社員数が500人位の中堅どころのアパレル・メーカーに勤めていました。Q:アパレルで500名規模は大きいと思いますよ。C:そうかもしれませんね。業界ではかなり名が通った会社で、まさしく「日本企業」(笑)。Q:では、朝礼とかも?C:はい、もちろん。Q:かなりのカルチャー・ショックがあったのでは?C:正直に言うと、結構ありました(笑)。日本人でも学生から社会人になった時は生活が一変するから。「5月病」なんて言葉もあるくらいですものね。お仕事の話は後ほどじっくり伺うとして、何故、日本に?C:きっかけは、姉が日本に留学したことでしょうね。そのことがなければ、私は今、日本に住んでいないかも(笑)。姉を通じて、日本という国に興味を持ちました。お姉さんのジュリーさんは、始め藤沢でホームスティをして、それから1年間、日本に留学したのでしたねC:はい、浜松に。姉が留学している時に訪ねてみたかったのですが、留学中に家族が訪ねるのは禁止されていたので、姉が帰国してから一緒に日本に行きました。