oyasuimeeはたらく人に、よい睡眠を。(シュブ・ラートリー)です。रात्रि(シュブ・ラートリー)」という表現が使われます。この言葉はヒンディー語で、「シュブ」は「良い」や「幸せ」を意味し、「ラートリー」は「夜」を意味します。「シュブ・ラートリー」を直訳すると「良い夜を」という意味になります。インドではこれが「おやすみなさい」に相当する言葉として用いられています。インドの友人や知人と別れるとき、寝る前に声を掛ける場面などでよく使われる表現です。(नमस्ते)「ナマステ」は、インドの挨拶として世界的に有名な表現です。「こんにちは」「さようなら」などの一般的な挨拶に使われ、宗教や文化を超えて広く親しまれています。ヒンディー語で「ナマステ」と言うと、相手に対する敬意を表す意味も含まれ、日中の会話の始まりや別れ際に使われますが、寝る前の挨拶にはあまり使われません。(धन्यवाद)「ダンニャワード」は「ありがとう」に相当するヒンディー語です。感謝を表す言葉として、日常生活で頻繁に使用されます。インドでは家族や友人に対しても感謝の気持ちを伝える場面で「ダンニャワード」と言いますが、就寝前の挨拶とは違います。インドの言語と文化における「おやすみなさい」の表現インドは多言語国家であり、ヒンディー語以外にもタミル語、テルグ語、カンナダ語、マラヤーラム語など、地域ごとに異なる言語が存在します。これらの地域では「おやすみなさい」の表現も異なる場合がありますが、多くの場面で「シュブ・ラートリー」という表現が通じることが多いです。インドでは礼儀や家族の絆が重視されるため、寝る前に家族同士で「おやすみ」と声を掛け合うことは一般的です。このように、インドの文化では言葉一つひとつが相手への敬意や気持ちを反映する大切な手段として重視されています。「シュブ・ラートリー」と挨拶することで、インドの人々は相手に対して良い夜を過ごしてほしいという思いを伝え、互いの絆を深めています。TOPタイトルとURLをコピーしました。