第7回は11月22日(金)に開催。EDITORS2022.11.10通ぶり旅を楽しむなら「エアビー」一択かも【ダナン編】お盆休みを知らないまま編集部で育って約10年。EDITORSSTAY&TRAVELベトナムこんにちは、LEON編集部の八木です。冒頭でも触れましたが、そうなんです。この編集部でヨチヨチ歩きをした頃から今まで、8〜9月は超絶繁忙期。お盆休みなんて「何それ食べ物?」というレベルで体験しておらず。そのかわりに、9月や10月のオフシーズンにサクッと週休を取ってリフレッシュするのが編集部の慣例(?)です。なんとかかんとか夏休みを死守しました。行き先は、2〜3年ぶりのベトナム。成田からホーチミン乗り換えで、波乗りも注目するビーチリゾート、ダナンへ。旅先のホテル選びはどうする?昔だったら、飛行機乗り継ぎしまくって、陸の孤島でボーッとするのが好きでしたが、、、今回の旅は、基本的に1人。さまざまなスポットをタクシーや在住の友人のバイクに便乗してウロチョロする予定だと最初から決めていました。朝から晩まで外食をいただく予定だし、マッサージサロンにも毎日通うため、もしかしたら出かけたまま、遠く離れたホテルにも帰らないかもしれない......。そんなことを考えた時に頭にふと浮かんだのが、「世界最大級の旅行コミュニティプラットフォーム」といえばの、「Airbnb」。こちらをフルに使って、泊まるのではなく「借りながら」、南国リゾートステイをリアルに楽しむことにしました。ダナンでは、ラグジュアリーホテルのレジデンス棟を借りることに。今回は市街にも近い「ハイアットリージェンシーダナン」の、オーシャンビューの2ベッドルームタイプのお部屋にしました。予約や連絡は、レジデンスを所有するオーナーに個別コンタクトを取ります。アプリで希望を入力していけばどなたでもかんたんに宿泊予約を進めることができますが、ちょっと不安だったのが、当日に鍵受け取りやお部屋の利用説明のためにオーナーとコンタクト(チャットメッセージ)が必要になること。簡単な英語ならできますが、いまいち語学に自信がない......。アプリの賢い自動翻訳機能が、オーナーからのチャットメッセージをかなりの理解度で丁寧な日本語に翻訳してくれるんです!Airbnbでは2021年冬以降、システムアップグレードとして60以上の言語で自動翻訳機能を順次強化しているそう。Engine」という高度な翻訳技術で提供されているそうです。これにはかなり救われました。ちなみに翌日のディナーをとあるレストランで食べていたらオーナーさんに遭遇(笑)ああ、世間って狭い。したコーナーキッチン。意外とバスタブ付きのホテルは少ないのです。広いテラスからは海が見渡せます。リビングでは一生ネットフリックス見てました。レジデンス隣のホテルエントランスから見えるプール。したコーナーキッチン。意外とバスタブ付きのホテルは少ないのです。広いテラスからは海が見渡せます。リビングでは一生ネットフリックス見てました。レジデンス隣のホテルエントランスから見えるプール。戻るもちろんレジデンスなので、共有プールやレジデンス共有プールやジムも利用OK。「素泊まり」で高級ホテルに滞在しているので逆に気兼ねない感じが、とっても楽でした。オススメのエアビーリストをご紹介します。LEONの最新ニュースをお届けします。自動車ジャーナリストのレジェンド岡崎宏司氏が綴る、人気エッセイ。日本のモータリゼーションの黎明期から、現在まで縦横無尽に語り尽くします。間違いないモテネタを知りたい方はマストCHECKですよ〜。編集部が独自の目線でセレクトした注目ピープルのオリジナルインタビューをお届けする連載コーナーです。さんはいま、ラーメンが「美味しい革命」の渦中にあると言います。B級グルメとして愛されてきたラーメンは、ミシュランも認める一流の料理へと変貌を遂げつつあります。新時代に向けて群雄割拠する街のラーメン店を巨匠自らが実食リポートする連載です。料理初心者男子でもデキる・モテる簡単レシピ「好きな相手は胃の腑からつかめ」って、昔はオンナに言われてたことですが、今はオトコにも言えること。飲んだ後「ちょっと一杯寄ってかない?」、「今度一緒にアレ作らない?」「週末ホムパしようよ」などなど、さまざまな口実に使える簡単レシピを人気料理研究家がお教えします。気持ちのいい温泉と高いホスピタリティも大切です。設えや歴史などその宿ならではの個性的な魅力があれば、旅はきっと素晴らしい思い出になるはず。そんな恋するふたりの大切な旅時間を演出する“ハズさない”宿を、LEONが実際に訪れた中から自信をもってご紹介します。岳さん(51歳)が、同世代のオヤジさんに向けて、オススメ美容を紹介。男性が読む美容記事を、美容ライターという毎日ヒゲを剃らない女性が書くことに違和感を覚え、この道を志したという岳さんのセレクトは、オヤジにとってのリアルそのものですよ。気になる施術やサービスが登場していますが、実際どれがどういう効果を期待できるのか、正直分かりにくいところ。そこでLEON編集部の堀川(46歳)が、実際に体験し、感じたことをリポートすることで、その効果効能を検証します。人気放送作家にして戦略的PRコンサルタントでもある野呂エイシロウさんが、長い業界生活の中で見聞きし、あるいは遭遇した、恋するオヤジさんたちの愛すべき艶話をこっそり披露する連載です。BOSSA」(バール・ボッサ)のマスターにして作家の林伸次さんが、バーテン仕込みの絶妙な話術でさまざまな美人さんの本音を聞き出す連載です。シーズン2のテーマは、ズバリ、今どき美女たちの“悩める”恋愛事情。美人だってときには恋に傷つくこともあるだろうという推論のもと、美人が出会った最低男を裏テーマに、彼女たちの恋愛体験(主に失敗)談と本音の恋愛観に迫ります。世界のラグジュアリー人脈に通じ、社交界の裏事情にも詳しい謎の有閑マダム、カトリーヌ10世さんが、日本の男性諸氏が陥っている、ファッションと恋愛の無自覚・無意識の怠慢に覚醒を促し、読者を洗練へと導く連載です。オフィシャルWebサイト。