秦王環レリテ柱ヲ而走グ。荊(けい)軻(か)秦(しん)王(おう)を逐(お)ふ。秦(しん)王(おう)柱(はしら)を環(めぐ)りて走(に)ぐ。※而=置き字(順接・逆接)荊軻は秦王を追いかけた。秦王は柱を巡って逃げた。卒カニ起レコレバ不(ざ)レルコト意ハ、尽ク失二フ其ノ度一ヲ。群(ぐん)臣(しん)皆(みな)愕(おどろ)く。卒(にわ)かに意(おも)はざること起(お)これば、尽(ことごと)く其(そ)の度(ど)を失(うしな)ふ。思いがけないことが起こったので、皆冷静な判断が出来なくなった。而モ秦ノ法、群臣ノ侍二スル殿上一ニ者ハ、不(ず)レ得レ持二スルヲ尺寸之(の)兵一ヲモ。而(しか)も秦(しん)の法(ほう)、群(ぐん)臣(しん)の殿(でん)上(じょう)に侍(じ)する者(もの)は、尺(せき)寸(すん)の兵(へい)をも持(じ)するを得(え)ず。」しかも秦の法では、殿上に仕える家臣は、短い武器さえ持つことが許されていなかった。諸郎中執レルモ兵ヲ、皆陳二ナリ殿下一ニ、非レザレバ有二ルニ詔召一、不(ず)レ得レ上ルヲ。諸(しょ)郎(ろう)中(ちゅう)兵(へい)を執(と)るも、皆(みな)殿(でん)下(か)に陳(つら)なり、詔(しょう)召(しょう)有(あ)るに非(あら)ざれば、上(のぼ)るを得(え)ず。護衛たちは武器を持っていたが、皆殿下で並んでおり、詔(みことのり)で召し寄せるのでなければ、(護衛の兵が)上がることは出来なかった。方二タリテ急時一ニ、不(ず)レ及レバ召二スニ下ノ兵一ヲ。以レツテ故ヲ、荊軻乃チ逐二フ秦王一ヲ。急(きゅう)時(じ)に方(あ)たりて下(した)の兵(へい)を召(め)すに及(およ)ばず。故(ゆえ)を以(も)つて、荊(けい)軻(か)乃(すなわ)ち秦(しん)王(おう)を逐(お)ふ。急なことだったので、殿下の兵を呼ぶことが出来なかった。いうわけで、荊軻は秦王を追いかけた。而モ卒カニ惶急シ、無二クシテ以ツテ撃一レツコト軻ヲ、而以レツテ手ヲ共ニ搏レツ之ヲ。而(しか)も卒(にわ)かに惶(こう)急(きゅう)し、以(も)つて軻(か)を撃(う)つこと無(な)くして、手(て)を以(も)つて共(とも)に之(これ)を搏(う)つ。(秦王は)突然のことで慌てふためき、荊軻を討つ手段もなくて、素手で一緒になって叩いた。ツテ其ノ所レノ奉ズル薬嚢一ヲ提二ツ荊軻一ニ也(なり)。是(こ)の時(とき)、侍(じ)医(い)夏(か)無(む)且(しょ)、其(そ)の奉(ほう)ずる所(ところ)の薬(やく)嚢(のう)を以(も)つて荊(けい)軻(か)に提(なげう)つなり。このとき、侍医の夏無且は、ささげ持っていた薬の袋を荊軻に投げつけた。秦王方ニ環レリテ柱ヲ走グ。卒カニ惶急シテ、不(ず)レ知レラ所レヲ為ス。秦(しん)王(おう)方(まさ)に柱(はしら)を環(めぐ)りて走(に)ぐ。卒(にわ)かに惶(こう)急(きゅう)して、為(な)す所(ところ)を知(し)らず。秦王はちょうど柱の周りを逃げていた。ことで慌てふためいて、どうすればよいか分からなかった。左右乃チ曰ハク、「王負レヘト剣ヲ。左(さ)右(ゆう)乃(すなわ)ち曰(い)はく、「王(おう)剣(けん)を負(お)へ。そこで側近たちが、「王様、剣を背負われよ。負レヒ剣ヲ、遂ニ抜キテ以ツテ撃二チ荊軻一ヲ、断二ツ其ノ左股一ヲ。剣(けん)を負(お)ひ、遂(つい)に抜(ぬ)きて以(も)つて荊(けい)軻(か)を撃(う)ち、其(そ)の左(さ)股(こ)を断(た)つ。(秦王は)剣を背負い、とうとう剣を抜いて、荊軻を斬りつけ、左の太ももを断ち切った。乃チ引二キテ其ノ匕首一ヲ、以ツテ擿二ツモ秦王一ニ、不(ず)レ中タラ。荊(けい)軻(か)廃(たお)る。(すなわ)ち其(そ)の匕(ひ)首(しゅ)を引(ひ)きて、以(も)つて秦(しん)王(おう)に擿(なげう)つも、中(あ)たらず。荊軻は足の自由がきかなくなった。そこで(荊軻は)短剣を引いて秦王に投げつけたが、当たらなかった。