2021年1月17日URLをコピーしました!漢字熟語の読み方についての話です。不文律を「ふぶんりつ」と読む人に違和感を感じてネットで調べたことからこの話は始まります。ネット上では、ほぼすべての人が「ふぶんりつ」が正しいと言っています。「ふもんりつ」は間違いと断言するサイトがほとんどで驚きました。「不文律」で検索すると上位に表示されるブログ「元30代OLの独り言」が目に入りました。「東大卒業して銀行に就職、エリートとして出世街道まっしぐらの方なのに...」そのブログは、その人が「正しく発音出来なかった漢字も含め、良く間違って読まれる漢字」を挙げています。それが冒頭に挙げた一連の漢字です。彼女はこれらをすべて間違いだと断言しています。本当にそうなのでしょうか。大舞台は「だいぶたい」でも良い確かに、造詣は「ぞうけい」、独壇場は「どくだんじょう」、一家言は「いっかげん」、居丈高は「いだけだか」あるいは「いだけたか」と読まねばなりませんが、他の言葉は間違いと断ずるのはどうかと思います。読むのも、間違いではありません。呼んでもよいことになっています。読むのも誤りではありません。間違いと断言しているサイトが多いのですが、それこそが間違いです。NHK放送文化研究所のサイトでは、次のように記しています。「ダイブタイ」でも、間違いではありませんが、NHKの放送では、「オーブタイ」と言うようにしています。これが正しい見解だと思います。「ふもんりつ」は間違いなのか問題は「不文律」。私も少年時代に「ふもんりつ」と覚えて今に至っています。」でもよいという記述は出て来ません。いう時は対義語(反対語)を考えてみるのも一案。不文律の対義語は「成文律」で、「せいぶんりつ」ですね。「せいもんりつ」とはよみません。いうことは、やはり正解は「ふぶんりつ」でしょうか。パソコンでも「ふぶんりつ」と入力しないと変換出来ません。漢音の熟語は漢音で読むというのが原則ですから、そちらサイドから検証してみましょう。不(ふ)は呉音ですから、文も呉音で読めば「もん」です。不文は「ふもん」です。律を「りつ」と読むのは漢音です。呉音であれば「りち」です。不文律は、「ふもんりち」となります。」となった可能性があります。漢音で読んでみましょう。不は、「ふう」または「ふつ」です。