靴ベラの先は三角形に尖っていますからね。大正楼玄関先の靴ベラ。ご出発の際にお使い頂いている靴ベラです。外国人観光客の方はご利用になられませんが、日本人の高齢男性のお客様に多いでしょうか。ally先日、ご出立の際に外国人観光客の方が珍しく手間取っておられました。靴が履けないご様子でした。咄嗟に靴ベラをお渡ししたのですが、瞬時に気の利いた英語が出てきませんでした。この靴ベラはきっとあなたの強い味方になりますよ、そんなニュアンスでお伝えしたかったのです。心強く、頼もしく思える同士のような存在ですが、日本語のニュアンスは一種独特ですよね。