約書やらと資料を集めていた。リエの永住権申請のためだ。使館で去年手続きして仮印をもらっていたのだが、一年後の今、2000年の2月から3月の間に英国のホーム・オフィスで申請しないとそれが無効となるのだ。東京と交信し、サラに用事を頼む。東京のスウェーデン人ヘッドハンターに連絡。午後にホーム・オフィスのあるクロイドンにリエと向かう。ベイカールー線終点エレファント・アンド・キャッスル駅から英国国鉄で東クロイドン駅へ。アガサ・クリスティーに「クロイドン発なんとか」という小説があったが、ここのことかもしれない。ホーム・オフィスには有色人種の列があった。アラブ、インド、中国。