2022年9月10日URLをコピーしました!2022年9月10日は、中秋節です(9月10日は教師節なので、今年は双節です)。上海のラジオ局「Loveradio103.7」でも月に関連した歌がたくさん流れています。さんの『但願人長久』は中秋の名月といえばこの曲という、スタンダードナンバーです。この曲は色々な方が歌っていまして、さかのぼると1982年に邓丽君(テレサ・テン)さんもアルバム「淡淡幽情」で発表されています。一人さみしく中秋の名月を眺めているのではなく、まん丸の月の下、皆でにぎやかに朝まで飲み明かしているときに作った詩。離れて暮らす弟を思って書いた。Cpop中秋節が近づくと、上海の町中は月餅で持ちきりになります。月餅引換券、とか、大中小様々な月餅とか、とにかく月餅フィーバーが起こります。まん丸な月餅は「円円満満」の象徴で、家族や組織の団らんの証です。遠くに離れているがこの美しい月を共に眺めよう歌詞の和訳(日本語訳)はブログ運営者のLoveradio-Cpopが翻訳しているため、100%の意味を抽出していない場合があります。翻訳の正確さを保証するものではございませんので、ご了承ください。Cpopの楽曲の美しさと楽しさに触れていただき、中国語と日本語学習のお役に立てれば嬉しいです。Jueding】中国語の歌詞(四声ピンイン付き)和訳。