22日午後10時ころ発生したしました地震により当館も被害を受けました。臨時休館とさせていただきます。翡翠園につきましては通常通り開館しております。ご迷惑をおかけ致しますが、よろしくお願いいたします。今朝の糸魚川は少し霰も降り寒さが更に増してきました。毎日、竹ぼうきで掃いていたたくさんの落ち葉も今ではすっかり葉を落とし冬の気配を感じます。一歩お庭に入ると翡翠園は色とりどりの紅葉。真っ赤に染まったひすい美術館のモミジは思わず立ちすくんで見惚れてしまうほどの美しさ。赤や黄金色のグラデーションに目も心も華やぎます。上を眺めたり、下を見つめたり秋から冬へと移りゆく季節をお楽しみ下さい。今年一番の冷え込みとなり、そろそろ冬支度・・・といったところでしょうか。黒姫山はうっすら雪をかぶり、寒そうに見えます。庭園の雪吊りは来週頃から始まる予定です。雪吊り風景も見応えがありますよ。晩秋の谷村美術館では回廊のそばのイロハモミジが赤く染まりつつあります。先日から紅葉状況をお伝えしていますが、この数日で紅葉がかなり進みました!真っ赤になるイロハモミジとドウダンツツジは毎年楽しみなんです。皆さまにぜひ見て頂きたい、スタッフおすすめの景色の一つです。反対側の回廊では、ムラサキシキブがかわいらしい紫色の実をつけています。皆さまのお越しをお待ちしております。青空に黄色が映えてとても綺麗です。谷村美術館から玉翠園へ向かう道。皆さまのお越しをお待ちしています。よっては、色々な角度から光が入り美術館が照らされ、そんな楽しみ方を与えてくれます。ひとつその周りにある木々の紅葉の魅力は青から黄・紅へと移りゆく色彩が訪れた方を楽しませてくれます。その木が樹齢100年以上と言われているイロハモミジ。秋には素晴らしい紅葉を見せてくれます。今、それが始まりました。ご来園お待ちしております。́・`)ホッ!8日から始まりました「呈茶会」も10日で終了いたしました。3日間で250名を超える方々にお出でいただき暮れゆく秋のひと時を紅葉に染まった翡翠園で楽しんでいただきました。ありがとうございました。この「呈茶会」が終わると、雪の便りも聞こえてきます。́・`)ホッ!紅葉も今が盛りです。晴れ渡った秋の青空に紅色が映えます。ピラカンサスの赤がみごとです。みなさまのお越しをお待ちしております。昨日から翡翠園の呈茶会が始まりました。たくさんのお客様がおみえになりました。穏やかにゆったりとした時の流れを感じることができます。色彩ゆたかな紅葉を愛でながら心休まるひとときをお過ごしください。呈茶会は明日まで開催いたしておりますのでぜひ、お越しくださいませ。昼間の庭園はそんな寒さも少しは和らぎます。秋本番ということで短い秋をゆっくりと楽しんでいただけたらと思い明日からいよいよ翡翠園お茶室にて呈茶会が始まります。詳しくはこちらもちろんお抹茶は無料でございます。落ち着いた茶室から絶妙にマッチした紅葉が見られます。お気に入りの秋を見つけに出かけてみませんか?皆さまのご来園をお待ちしております。イロハモミジは先端が少しずつ色づいてきています。皆さんでご旅行とのこと。仲の良いご兄弟ですね。こちらは11/4(火)に富山よりお越しのお客様です。皆さま素敵ないい笑顔!!また、違う季節にもお越しください。翡翠園の木々も色づき始めています。今週末11/8(土)~11/10(月)には、翡翠園お茶室を特別に開放してお抹茶をサービス致します。詳しくはこちらお茶室の中から庭園をご覧いただくのもまた格別です。鳥のさえずりや流れる滝の音にも耳を傾けながら、お抹茶をお楽しみください!お待ちしております。二本の虹が!三連休最終日は天候がコロコロと変わっております。日が差したり、青空が出たと思ったら雨風になったりと・・・そんな中見えた虹です☆しかも二重にかかっているんですよ!上に薄っすらと見えるでしょうか?なんだかうれしくなりました(^^♪そして、安定しない秋の天候の中では季節外れの花が咲いています。雨のち曇りときどき枯葉めっきり秋らしくなってきました。11月は3連休でのスタートとなりました。当園にも連休を利用した多くのお客様からお出でいただきました。ありがとうございました。天候はあまり良いとは言えないスタートとなりましたが、とりあえず雨はあがり、傘の心配をせずに園内をご覧いただくことができました。1日は雨の後風が強くなり、心配しましたが夕方には止み、枯葉がたくさん散っていました。10月の29・30日と翡翠園、玉翠園の池清掃を行いました。きれいになった直後の池を泳ぐ、鯉の姿をご覧いただくことができました。これからますます紅葉が美しく彩り、園もひときは賑やかになってきます。皆様のお越しをお待ちしております。あ日本海を眺めながら、季節ごとの庭園と美術館の魅力をどんどん発信していきます。