写真のキャプション永年にわたりブッシュ大統領は障害を持つ人々に関連する多くのプログラムと法律を支えて来ている。障害を持つアメリカ人法(ADA)は幾百万の障害を持って生きる個人のアメリカの夢の実現に大きく貢献して来た。この画期的な法律の記念日はこの16年間の進歩と、その間に多大の貢献を国に捧げた障害を持つ偉大な人々を祝福する大切な機会である。26日に初めてADA法案に署名した時彼は「この法律は障害を持つ人々のみならず我々全てのための法律である。アメリカ人であるという素晴らしい恩恵は全てのアメリカ人の権利は保証されるべきという聖なる義務を共有するからである。ADAの遠大な改革の理念は、アメリカの社会の一員としてあらゆる分野において日頃少なからぬチャレンジを克服する幾百万の障害を持つアメリカ人の生活の質の向上に重要な役割を果たしている。私の政権はニューフリーダムイニシアティヴにおいてADAの進歩に取組んでいる。キャリアセンターの就労斡旋はより多くの機会を提供している。おいて教育訓練を成功させるために必要な方策について積極的に援助している。その上我々は障害を持つ人々の偉大な独立した生活と就労を支援する先端技術の育成と補完技術の促進を実施している。わが政権は全ての人々がその能力を最大限に発揮出来るように障害を持つ人々とその家族に立ちはだかるバリアを取除く施作を今後とも継続する。本日のADA記念式典において我々はデモクラシーの基本理念と公約は全ての市民に保証される事を強調したい。我々はより優しく希望あふれる社会の実現に努力し、お互いを思いやるアメリカ人の特性を示そう—全てのアメリカ人がADAの精神を実現する機会を得るために誇りを持って生活し、生産的な就労働により夢の実現に向かって多大の貢献をしている多くの障害を持つ人々を祝福しよう。