英語・ゲームブログです。ツイッターの相互フォローと,英文法・英単語の質問を(ガチで)募集中です。「アルスターの猟犬(23)」の続きです。クー・フーリンが父のスアルタムを首都に帰還させ(メーヴの来襲を知らせる目的),1人でメーヴ軍を待ち受けます。fight.”それでクー・フーリンは父スアルタムを急かし,父は彼にさよならを言って,エヴァン・マハに戻った。戦士達が眠っているのを見ると,昔からの倦怠感が彼を襲い,彼はクー・フーリンの伝言を忘れ,エヴァンの城壁の下に住居を定めた。「ここで安全に待つとしよう」彼は考えた。「それで王や首長達が目覚めれば,彼らの先鋒に加わって,メーヴとの戦争へと進軍しよう。・lethargy(レサージー)「倦怠感,無気力」はFF14でかつて存在した黒魔道士のアビリティですね。コマンドが多すぎということで削除されました。このスアルタムの「倦怠感」はマハの呪いによるものと思ったのですが,old「昔ながらの」がついていることから,どうやらスアルタムが昔からそういう性格ということのようですね。him.スアルタムが去るとすぐ,クー・フーリンは手近な森に入り,オークの若木から4叉の槍を造り,剣の素早い一閃で太枝,葉,小さな枝を全て切り払った。右手の指の先で戦車の後方に放り投げ,全速で駆けていくと,槍は小川の真ん中の地面に食い込み,水面のちょうど上に頭を出して立っていた。その槍に彼は環,すなわち若樺でできたねじれた首輪を投げ,その環に秘密のルーン文字で自分の名前とメッセージを彫った。その瞬間,偵察のために部隊から放たれたメーヴの軍の2人の若者が近づいて,クー・フーリンを観察した。・saplingは「若木,苗木」という意味です。head.2人には方向を変えて逃げる時間はなかった。いうのも一跳びでクー・フーリンが彼らに襲いかかり,彼らの首は斬り落とされた。まもなく彼らの首と,彼らの御者達の2つの首が4叉の槍の4つの先に突き立てられた。戦車は戻らせ,首のない彼らはメーヴの軍勢に還った。戦車が首のない人間を乗せて戻るのを戦士達が見かけると,アルスター軍が接近しているに違いないと思い,浅瀬で待ち受けた。それゆえ大軍が戦の準備をして小川の方へ進軍したが,彼らが見かけたのは渦を巻きながら流れている川の水の中に直立する1本の長い槍だけだった。先端に荒い彫り物をされた環が掛かり,全ての枝分かれした叉には殺されたばかりの首が血を流して刺さっていた。offが使えるようです。me.”「おいちょっと」アリルは部下に言った。「首輪を取ってこい」しかしアリルは環に彫られた言葉を読もうとして全くの徒労に終わった。「フェルグス,この環に刻まれた言葉というのは?」アリルは言った。「一体誰がこんな物を書いたのか?全くもって,儂には奇妙なことに思える。我々の目と鼻の先と言ってよいほどの距離で2人の勇敢な斥候がこんな風に殺されたのだ。・well-nighは「ほとんど」です。実際は見えないところで殺しましたが,すぐ近くにいたので,「見えていてもおかしくないほどの距離」としたのです。do.”「驚くことではありません」フェルグスは言った。「むしろ私は,この木が剣の一薙ぎで切り倒され,枝が全て切り払われていることに驚きます。環には『一挙手でこの槍は投げられ,川底にしっかりと固定された』と書いてあります。ここには,『エリンの男達はこの浅瀬を渡るべからず。「そんなことができるのは我が軍で1人だけよ,つまりお前のことだフェルグス!」メーヴは答えた。「この瀬にあっては我らを助け,我らのために槍を川底から引き抜くのだ」「では,戦車を持ってきて下さい。・「この木が剣の一薙ぎで切り倒され,枝が全て切り払われていること」にフェルグスが気づいたことに驚きます(・ω・)・fellはfall-fell-fallen「落ちる」と見間違いやすいですが,fellが原形で「切り倒す」です(fell-felled-felled)。語源的にはfall-fell-fallenと関係してそうですね。・bedは「川底,海底,鉱床」です。これらの意味でも重要語です。・namelyは「つまり,すなわち」です。注意として文頭には立てません。・わざと無茶苦茶に進んでメーヴ軍を迷わせたフェルグスですが,ここは手伝うようですね。pole.戦車が運ばれフェルグスが乗り込んだ。全力で彼は水中に突進し,指先がすれ違いざまに槍を引き抜こうとした。槍はしっかりと立っており,必死に槍を引っ張って,その結果戦車はバラバラに砕け落ちたが,それでも槍をびくとも動かすことができなかった。戦車を試したが,全てがバラバラに壊れ,ほんの少しも槍は緩まなかった。・このessayは「随筆,エッセイ」ですが,動詞は「試す」という意味なんですね。「試論」ということでしょう。border-lands.”ついにメーヴは言った。この遊びで部下たちの戦車をこれ以上壊されたくないわ。お前自身の戦車を持ってきて槍を抜け。お前の魂胆は見抜いておる。お前は心の中で,我が軍の進軍を阻み遅らせ,アルスターが目覚め,我々に立ち向かうまで時間を稼ごうとしているのだ。・にゃんとフェルグスはここでもメーヴ軍を妨害しようと,戦車をわざと壊しまくっていたのですね。Ailill.それでフェルグス自身の戦車が運び込まれた。全体が鉄でできており,表面には鋲が打ち付けられ,重く強大な作りだった。フェルグスは戦車の中に仁王立ちとなり,力強い,人間離れした一抜きで,彼は片手の指で槍を川底から引き抜き,アリルに手渡した。Hound.”熱心に,長時間,王はこの事を考えていた。「フェルグスよ,この槍を川底に突き立て,我が軍の斥候を2人殺したのは,誰であろうと考える?勝利のコナルか,ケルトハルか,それどころかコノール自身か?こんな事をなしえたのは,間違いなく勇敢な,今が旬の男,かねてより名声をもった戦士に違いない!」「思うに」フェルグスは言った。「これらの3人とも,アルスターから独りで,ボディガードも軍も随行させずに来られなかったでしょう」「ではお前は,誰がここにいたと思うのだ?」アリルはしつこく訊いた。「こんな事をなし得た者というのは?」「思うに」フェルグスは言った。・「勝利のコナル(コナル・ケルナハ)」は「アルスターの猟犬(10)」などで登場しています。ケルトハルは「ルーン(ケルトハルのルーン)」の持ち主です。グラブルでルーンは,ヘルエスが加入する条件でしたね。www.freynya.comen.wikipedia.org==========まだ小競り合い(というか一方的な虐殺)が始まった程度ですが,いよいよ戦いは本格化するのでしょうか。これで第10章が終わり,次回から第11章に入ります。読者になる関連記事2021-07-05アルスターの猟犬(45)クー・フーリンがメーヴ率いるアイルランド連合軍をシャノン川...2021-06-27アルスターの猟犬(44)「アルスターの猟犬(43)」の続きです。CHAP...2021-04-18アルスターの猟犬(34)「アルスターの猟犬(33)」の続きで,第14章の続きです。...2021-03-28アルスターの猟犬(31)メガテンD×2のAR機能で自室に喚んだクー・フーリン。「...2021-03-21アルスターの猟犬(30)「アルスターの猟犬(29)」の続きです。12リンクはてなブログブログをはじめる週刊はてなブログはてなブログPro英語ランキングにほんブログ村にほんブログ村はてなブログをはじめよう!Freynyaさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告する引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。