コピー2024.03.18こんにちは、オカピです!熱中しているもの、気に入っているもの、ハマっているもの、ありますか?「マイブーム」なんて言いますよね。boomこの表現、ネイティブにはあまり伝わらないかもです。英語ではどんな表現がいいか考えてみました。obsessioncurrentは「現在」obsessionは「取りつかれる」の意味です。現在ハマっているものを表すことができますね。interest現在興味があることを表すことができます。obsessionの「取りつかれ」状態よりはライトかな。trendtrendは「傾向」の意味です。日本語でも「トレンド」と言ったりしますね。自分の傾向、今の自分の流行を表してくれます。thingthingは「もの」や「こと」です。自分の「もの」と言うことで、好きなもの全般を指すことができるかなと思います。crazecrazeは「熱狂」とか「流行」の意味です。自分が熱狂している、自分の中で流行っているものを表すことができます。passionpassionは「情熱」を表します。自分の熱意、情熱を持っていることを表現することに使えます。lately.(ラーメン食べるのにハマっているんだよね。intoで「ハマっている」ことを表すことができます。band.(このバンドに夢中なんだよ。)上でも出たcrazyですね。aboutで「に夢中」になります。novels.(彼の小説に夢中なんだよ。onでも「に夢中」です。引っかかってしまったわけですね。it.(考えるのをやめられないんだよ)いつもそのことを考えてしまうほど夢中な状態ですね。flute.(彼女のフルートの音に夢中なんだよ。)上にも出てきたobsessionの動詞を使っています。取りつかれた感じです。聞いたらやめられない中毒性のある音楽ってありませんか。言う音楽に出会うと幸せです。music.(シティ・ポップを聴くのにハマっているよ。)いいね〜、日本のシティ・ポップは世界でも人気のようだね。アニメやゲームもいい、ちょっと昔の日本の音楽も素敵だね。今日もあなたをポジティブにしてくれるものの中にいられますように。読んでくれてありがとうございます。「イライラする」を英語でいつも楽しいことばかりだといいのですが、イラっとくることもありますよね。こんな時を英語で表現してみます。irritated.(イライラしています。「ぞろ目」って英語でなんていうの?今日は1月11日です。