今日の糸魚川は昨日の雨とうって変わりお天気になりました。色とりどりの木々が美しいです。玉翠園では『陶と硝子』展というイベントが開催されております。「和楽窯(わらくがま)」の山岸さんと上越のガラス工房「falaj(ファラジ)」さんご夫妻によるコラボ展です。期間中喫茶をご利用のお客様は和楽窯山岸さんの器でお飲みいただけます。(ホットコーヒーとアイスコーヒーのみ)5月7日(日)までの展示販売となります。この機会にお越しくださいませ。いつもたくさんのご来園ありがとうございます。みなさまのお越しをお待ちしております。本日の糸魚川は雨が降っております。気温も少し低くなっておりますので、お出かけの際は暖かくしてお出かけください。モーニングツアー」を行っております。毎朝9:30からスタッフが館内等をご案内いたします。案内を聞きながらじっくり、ゆっくり美術館や庭園を見学するのはいかがでしょうか。興味のある方はぜひご参加ください。入園料はいただいておりますが、ツアーへの参加は無料となっております。玉翠園喫茶でお使いいただける、コーヒーor抹茶100円引き券をお渡ししております。モーニングツアー終了後もごゆっくりお過ごしいただけたらと思います。4/22(土)~5/7(日)には「陶と硝子」展を行います。作品を展示販売いたします。期間中は玉翠園喫茶のコーヒーor抹茶が100円引きとなります。山岸丈訓さんの器でご提供させていただきます。色とりどりの陶芸作品、ガラス作品をお楽しみください。いつもたくさんのご来園ありがとうございます。皆様のお越しをお待ちしております。足をとめて玉翠園入口の八重桜が数日前に満開を迎えました。この瞬間を味わったらどう?」と声を掛けてくれているようです。新しい環境に入りあわただしい気持ちになりがちな時期ですが、そんな時にはぜひただぼ~っと、お庭を眺めに来ていただけたらうれしく思います。4月ももうすぐ後半に入りますが、どうか皆さまにとって楽しいこと、嬉しいことの多い春でありますように。一息つきたい時には、ぜひ当園にお立ち寄りくださいね。スタッフ一同、心よりお待ちしております。翡翠園に春の花が咲きはじめました。ショウジョウバカマやヤマブキ、イカリソウなど足元を見ると様々な花に出会うことができます。ショウジョウバカマ(4/6撮影)ショウジョウバカマ(4/6撮影)ヤマブキ(4/6撮影)イカリソウ(4/6撮影)先日、外国からいらっしゃったお客様に花がきれいだったという嬉しいお言葉を頂きました。寒い冬を越え、春の訪れを伝えようと懸命に咲く姿はとても美しいです。翡翠園の枝垂れ桜は、もうすぐ満開です。枝垂れ桜(4/6撮影)翡翠園は歩いて回ることができる回遊式の日本庭園ですので、散策をしながらいろいろな花を見つけてみてください。『翡翠園散策マップ』を配布しております。翡翠園の見どころや季節の植物の情報が載っています。