昨日の花の図をハガキに模写、木村へ出すため也。少々凝つて、古くなつた絹のぼろぼろのところもうつす。日記によれば、「よく地震がある」と書かれているので、おそらく初夏のころから弱い地震が連続して起きており、劉生がことさら地面の揺れに対して敏感になっている様子がうかがわれる。明けがた近くの地震が多かったものか、「又地震」とうんざりしたニュアンスで記述されており、同日の「毎日の寝不足」という記述は、あながち夜更かしだけのせいではないかもしれない。夜半あるいは未明の地震で、劉生は何度か眠りを妨げられていたのではないだろうか?さらに同じ6月、劉生は大地震の夢を旅行中にみている。同月、大阪に用事があって東海道線の特急寝台車で出かけているが、その車中で大地震の夢をみて目がさめている。この記憶は、同年6月の日記にはリアルタイムで書かれておらず、京都へ転居した2年後の1925年(大正14)4月8日(水)の日記に登場している。このとき、劉生は東京から京都へと帰る汽車の寝台で大地震の夢をみたのだが、そういえば2年前の震災直前にも見ている・・・と記憶が呼び覚まされたかっこうだ。昨夜は汽車の中にしてはよくねた。暁方、又大地震の夢をみる。地しんの年六月大阪へ行つた時にも大しん(ママ)の夢をみた。汽車の寝台でねるとガタガタするので地しんの夢をみる。今度はへんに経験してゐるだけに実感的で恐ろしかつた。劉生の地震夢はともかく、連続して起きていたと思われる小地震は、フィリピン海プレートの圧力に耐え切れなくなった相模湾側のプレートが、少しずつ反発をしはじめている現象と思われ、明らかに関東大震災へと直結する予兆だったと考えられる。1月に記録された「ひどい地震」も、おそらくその後につづく連続地震の端緒とでもいうべき現象のひとつだろう。このように、火山活動が活発化しているわけでもないのに「群発地震」のような弱震が頻繁に起きたとき、プレート性の巨大地震の兆候と位置づけられるのかもしれない。相模湾の湘南沿岸では、現在でも毎年少しずつつづいている海岸線の微小な連続沈下も、大地震が起きる前触れの現象として知られている。劉生が生きていた大正時代には、プレートテクトニクスのような考え方は一般化しておらず、海岸線の定期的で緻密な沈下測量など行われていなかった。頻繁に起きる小地震に不安をおぼえながら、劉生は東京から避暑がてら鎌倉や鵠沼へ遊びにくる、親しい画友や知人たちと楽しい夏をすごしたあと、9月1日(土)を迎えることになる。今日といふ日は実に稀有の日である。安政以来の大地震とも云ふ可き大地震があつて、湘南、横浜東京を一もみにつぶしたのである。この日は、朝の中仕事にかゝらず、蓁と茶の間で花合せなどしてゐて余がまけて、少しかんしやくなどおこしてゐるところであつた。十二時少し前かと思ふ。ドドドンといふ下からつきあげる様な震動を感じたのでこれはいけないと立ちあがり、蓁もつゞいて立つて玄関から逃れやうとした時は大地がゆれて中々出られず蓁などは倒れてしまつた由、とも角外へ出るとつなみの不安で、松本さんの方へかけ出さうとすると照子が大地になげつけられ松の樹で眼をやられたとて蓁がかゝへて血が流れてゐる。何たる事かと胸もはりさける様である。家はもうその時はひどくかしいでしまつた。鵠沼にもゐられないと思つたがすぐ、これでは東京も駄目か、大へんな事になつてしまつたと思ふ。つなみの不安でとも角も海岸から遠い高いところへ逃れやうと傷ついた照子を蓁かゝへて麗子は小林がおぶつて一時購買屋のところで落ちついたが不安なので山へ逃れや(ママ)と行く。