元号は字音語で、漢字表記も音読するべきことが知られます。どちらか一概には言えません。よれば呉音系の字音で読むのが普通でした。日本の元号以外の元号も、日本語内では日本語の漢字音で読まれます。例外や揺れが多く一般化は困難と思われます。読み仮名が付されていることは珍しくありません。日本以外の元号にひらがなで日本語読みがルビとして振られることがあります。個別具体的な根拠は明らかでないものがほとんどです。見出し語に読み仮名を付しています。2つ与えている例もあります。ほとんどの場合出典は明記されておらず、不明です。同じ元号でも複数の読み方がされているものがあります。研究はほとんどなされていないようです。できるだけ網羅的で有用なリストを作ることを考えます。具体的には次のような用途を想定します。品質に疑問のあるものも少なくありません。品質に不安があっても一律に無視できるものでもなさそうです。作成したと思われるリストには不可解な表記が含まれることがあります。ローマ字表記のものには品質が疑わしいものがあります。日本語話者かどうかは品質の良し悪しにさほど関係しないようです。次の方針により日本語の元号の読み方のリストを抽出します。掲載されている読みは原則としてすべて採用する。誤記として掲載されたものは、原則として誤記例として採用する。誤りと判断できる材料のあるものは、誤記例として採用する。複数の独立した文献で確認できる読みは原則として採用する。誤記として掲載されたものは、原則として誤記例として採用する。誤りと判断できる材料のないものは、採用する。それ以外のものは、誤記例として採用する。複数の独立した文献で確認できる読みは、誤りと判断できる材料がなければ採用する。誤記例として採用する。第1の読み方とします。元号もその原則に従います。アクセントも当時の正確なものはわからなくなっています。現在は平板化しています。平板で読む人もおり、どちらが好ましいか発表以来話題になっていました。昭和同様に平板化するとの予想もあります。日本政府はアクセントは定めないとしています。第1話冒頭ナレーション。「令和」の読み方問題はほとんどが標準語前提。実際どうなのか言及している人が全然見当たらない。方言差、地域差はないものなのか。それとも気にする人がいないけど差はあるのか。けの文章で平仮名のみまたは平仮名・漢字混じりで表記したりすることはあります。歴史的には通常の文書で仮名書きや交ぜ書きの元号の表記が行われる場合もありました。同様多種多様であります。どの読み方を翻字するかによってまったく違う結果となります。令和改元では、日本政府がローマ字表記を発表しました。現代仮名遣いの表記を相当するヘボン式ローマ字化する場合が多いようです。「Shōwa」でなく「Showa」のようにマクロンが省略されることもあります。マクロン省略は不可逆変換です。ただでさえ同音異字が多いのに元の元号を復元できなくなってしまいます。除き、省略するべきではありません。することもあるようです。これは元号名に限らない、ヘボン式自体の歴史的傾向です。これを省く一覧表の類がみられます。適当な方針とは思えません。つなぐもの、スペースでつなぐものがみられます。つなぐのが適切でしょうか。明白に誤っており元の日本語の読みを復元できないものもみられます。その他、戦国時代から明治時代の頃に日本に訪れた欧米人が元号のラテン文字表記を残しています。誤記か誤解とみられるものも含まれていたりします。(こうした史料も過去の元号の読み方の推定に用いられました。ローマ字化すると衝突が相当数発生してしまいます。どの元号を指しているのかわからなくなってしまいます。翻訳データは西暦年の範囲を付加しています。実用には程遠いものです。漢字原表記を括弧付きで併記する方が良さそうに思えます。17」のように記載されていました。(※「昭南」の「昭」も昭和由来。ように記載されていました。ように記載されていました。ように表記していました。表記する場合もあります。元号名に限らず訓令式を採用しています。Webサイトの外国語版は特別に元号に言及する必要がなければ西暦を使うことが多いようです。