「粋な計らいをする」は英語で?「事なきを得る」は英語で?「出番」は英語で?「真に迫った」「迫真の」を英語で?仮定法って大事。〜願ってもない〜chance/opportunity/conditions/terms/arrangement/job/salary/partnerらと相性のいい仮定法表現です。job.その仕事には願ってもない人だ。offer.願ってもないオファーだったんだ。better.願ってもない話だ。true.その条件は願ってもないモノに聞こえる。