寄付をするプロジェクト企画ログインhttps://www.discovernikkei.org/ja/journal/2012/3/29/meeting-of-the-twain/ホームジャーナル記事このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。熱心に学び、自ら日本を体験した後、自ら著作を出版し始めました。フランシス・ブリンクリー大尉、Wikipedia著名な英国知識人、フランシス・ブリンクリー大尉(1841-1912)は、1867年に日本に降り立ち、二度と戻ることはありませんでした。彼は、現在のジャパンタイムズ1の前身であるジャパンメールを設立し、彼の情熱と豊富な知識で出版物を充実させました。彼はまた、いくつかの言語教科書と、彼の死後にブリタニカ百科事典によって出版された素晴らしい「日本人の歴史」を執筆しました。4らは、いずれも日本に関する初期の文献を豊かにすることに貢献した。5彼らの共同の努力により、ジャポニスムは芸術的流行からより真剣な日本学へと高まり、そこから最終的に日本研究という学問が生まれた。これはバーティが夢見た新しい研究分野である。店舗外観、Wikipediaイギリス諸島が狭い海峡のすぐ向こうにあるため、ジークフリート・ビングはフランスで安楽に暮らして富を享受するどころか、すでに東洋主義にかなり親しんでいたこの国で日本美術を普及させる活動を拡大しました。6しかし、イギリスで日本美術の嗜好を推進した主力は、アーサー・ラセンビー・リバティでした。リバティの会社、元々はインディア・ハウスでしたが、現在はリバティ・アンド・カンパニーとなっています。スタイルに精通していた才能あるクリエイティブなアーティストを雇用することで、洗練されたテイストの基準を設定しました。リバティとして知られるようになりました。クラフツ運動の両方でトップクラスのデザイナーと密接な関係を維持しました。同社は、最も魅力的な環境で最も印象的な装飾芸術を提供しました。同社はヨーロッパとアメリカ全土から顧客を集めるようになりました。その後、おそらく違いを出すために、イギリスでは「ジャポニスム」を「ジャパネスク」と翻訳しました。アリス・B・ウッドワードによる『ミカドの物語』(1921年)の口絵。W・S・ギルバートの最後の文学作品。死後に出版された『ミカド』のあらすじを子供向けに再話したもの。1885年頃、イギリスの政府、制度、慣習を風刺するために、作家のウィリアム・シュウェンク・ギルバート卿とアーサー・シーモア・サリバン卿がオペレッタ『ミカド』を書いた。彼らは登場人物を日本の貴族に変装させた。この作品は、おそらくイギリスのユーモアの信条のもと、数え切れないほどの人種差別的な決まり文句を作品に盛り込んだため、非常に大きな成功を収めた。7同時代の著名人には、ウィリアム・アンダーソン(1842-1900)や、短命ながら大いに物議を醸したオーブリー・ビアズリー(1872-1898)がいる。ウィリアム・アンダーソン博士はイギリスの外科医で、英国公使館の医務官として日本で長年勤務した間に、浮世絵の熱心な収集家となった。1878年、アンダーソンは「日本絵画史」を日本アジア協会紀要に寄稿した。(1876年)を出版した。アンダーソンや、サー・アーネスト・サトウなどの収集家のおかげで、大英博物館は約2万点の日本版画を収集し、1893年に一般公開した。8そして、イギリスの優れた学者たちがすでに行っていた基礎研究のおかげで、イギリスはジャポニスムの知的拠点でもありました。1895年、日本政府はアンダーソンに旭日章の勲一等勲爵士を任命して栄誉を与えました。ビアズリー作『サロメ』—孔雀のスカートオーブリー・ヴィンセント・ビアズリーは、影響力のある若手アーティスト、イラストレーター、作家でした。彼は広大な空白の上で線を巧みに操り、すべてのイメージは常に見事に表現されていました。(9)で、この作品は彼のすべての作品の中で最も繊細で日本的です。10の創刊にも貢献しました。オスカー・ワイルドとの親交とエロチックでショッキングな作品のために、ビアズリーは非常に物議を醸す存在となり、不誠実な英国社会では評判が急落しました。彼は後にカトリックに改宗し、出版者のレナード・スミザーズに、自分の下品でわいせつな作品をすべて破棄するよう懇願しましたが、スミザーズは都合よくそれを忘れるか無視しました。ビアズリーは25歳でフランスで結核のため亡くなり、膨大な量の作品を残しました。ジャポニスモダビド・アルマザン博士が指摘しているように、ジャポニスム、特に浮世絵がスペイン美術に与えた影響は、まだ十分に認識されていません。11おそらく、カタルーニャは、少なくとも絵画芸術、特にマリア・フォルトゥニ、サンティアゴ・ルシニョル、ジョアン・ミロ、パブロ・ピカソの作品に及ぼした影響について調査するのに最適な場所です。ピカソは、日本のモチーフ、スタイル、またはアイデアを絵画に取り入れたことをしばしば否定しましたが、証拠は、特に彼の最もわいせつでエロティックな作品に表れています。よれば、B・H・チェンバレンは日本人に日本語と日本を教えたそうです。著作で最もよく知られている。ラフカディオ・ハーンのオデュッセイア』(東京:講談社、1992年)。見事な翻訳で特に記憶に残っている。『古事記』の学術的翻訳も有名で、『日本書紀』とともに日本の原史の重要な著作となっている。オールコックはおそらく、同時代の日本に関する最も多作で啓蒙的なイギリス人著述家であった。