第7話「剣の学び舎」ユージオ「こうやって王都まで来て、習剣学院に入れるなんて、未だに夢なんじゃないかって思うことがあるよ」キリト「おいおい、もう学院の寮に入って1年が経つんだぜ。学院の制服のデザインがカッコイイな。sick.2,海外の反応>>1カッコイイよな。abec(ライトノベルの元絵の人)はとある理由からオレのお気に入りのアーティストで、アニメチームによって作られたキャラクターデザインもすごく良いんだよ。well.3,海外の反応>>2この学院の全てのものがオレに何かハリー・ポッターを思い出させるんだけど。良い感じだけどね、すごく良いよ。good.4,海外の反応>>3習剣学院って呼び方は間違いなく美的で良いよね。剣術アカデミーみたいな名前よりカッコイイよ。Sword”の翻訳だけど。Sword".6,海外の反応>>5言い方を代えてあるんだな。him8,海外の反応>>7このシーンからはものすごくクールな部分がカットされてるな。少年たちがあの店を出る直前に起こるはずったんだけど:あの剣は間違いなく特別だっていう。「それはイメージ力がパラメータに影響するということ。「リーナ先輩の強さの理由はそれだ。anyway?11,海外の反応>>10この節は実際に何が起こっているのかキリトが学び始めたところだよ。以前にもそのヒントはあったんだけど、キリトは成長して今そのことに気付いたんだ。it.12,海外の反応>>11(イメージの)具現化はアンダーワールドでしか起こりえないはずだよ、これは夢に接続しているようなものなんだから。dream.13,海外の反応>>12オレ達は”アクセルワールドにおける具現化システム”みたいな”心意システム”をSAOのアインクラッドで既に3回は見てきてるはずだよ:アスナがクラディールからキリトのことを救おうとした時。彼女はシステムの速度限界を破った。ヒースクリフがキリトを殺そうと斬りかかったところにアスナが飛び出した時、彼女は管理者レベルの強い麻痺状態で押さえ付けられていたはずだ。ヒースクリフとの最終決戦でキリトが死から復活した時。オレが思うに最後の出来事は茅場がゲームを終わらせた真の理由だよ。to)、プログラムされた理を書き換えることだってできる。god.14,海外の反応>>13ところで、小説での茅場との戦いは、キリトとアスナは2人とも麻痺しているはずのところで動いた、でもキリトは”死から復活”なんてしていない。オレは2日前ちょうどこの部分を読んだんだ。lol15,海外の反応>>14アニメでも彼は実際に死んだりはしてないよ。ただの視覚的な隠喩だよ。あれはキリトの頭の中で起こったことなんだ。第1話で猪に殺される自身をイメージしていたのと同じだよ。彼が死んでそして復活したことは彼の心の中で起こったことだったんだ、なぜなら彼はその時彼とアスナの剣をその手に持ってさえいなかったから!そしてほんの数秒の短いシーンのあと彼はアスナの剣を手に持って同じ場所に立っていた!それが本当の彼なんだ。lol17,海外の反応>>15はぁ。分かり易く作ってくれてたらなぁ。キリトは訓練の延長を言い渡されたと言って門限に遅れた言い訳にしていた。彼は安息日に訓練することは許されていなかったけど、訓練ではなく試し振りですよと言い逃れをしていた。training.22,海外の反応>>21キリトはここで生まれ育ったわけじゃない、移植されてきたという特別なケースだからだと思う。believe.23,海外の反応>>22ウォロはあれこれ理由を捻り出して安息日にも剣を握ろうとしているって言ってたし、それが規則から抜け出す理由になってたよな。though.24,海外の反応>>23おかしかったよな。ウォロは嫌な野郎で気取った笑みを浮かべながら外を歩いていたけど、本当は戦いたかっただけなんだよ。page)と思うよ、彼らは2人とも剣で戦って少し負かしてやるいい機会だとこれを利用しているんだ。オレは多分、彼らはこの勝負をやり遂げたら二人とも笑い飛ばして、”もう二度としません”と形式上キリトが懲罰を受けたようなふりをするんだと思ってる。同じ考えを抱いている、共通認識があるリーバンテイン「ああ言い忘れていたな、私は寸止めの立ち合いはしないのだ。個人的な立ち合いは全て一本先取を決めにしている」リーナ「キリトは実剣での立ち合いなど、したことがないのだぞ!」リーバンテイン「ああ、尤も、双方の合意がなくては行えない。お前が拒むのなら、寸止めもやむなしだな、選択は任せようキリト練士」リーナ「やめておけキリト、ウォロは強い。危険すぎる」キリト「方法はお任せしますリーバンテイン殿。baby...27,海外の反応おい、冗談はよしてくれよ。この決闘を観るためにまた1週間待たないといけないのか?ここはライトノベルでも時間がスキップされてるのか?前のこの街での日々と剣術大会についてもっと詳しい情報がほしいんだが。キリトが新しいピカピカの剣を鞘から抜いたとき鳥肌が立ったよ。toy.28,海外の反応>>27サブストーリーがスキップされてたところ、彼らがここに到着したことに関してはライトノベルでも特に何もなかったよ。there.29,海外の反応>>28何も重要なことがなくて良かったよ。あっという間にスキップされたその2年の間に何かがあったんじゃないかって少し心配してたんだよ。little.30,海外の反応>>29スキップされた部分については少し重要かなくらいのディティールはあったんだけど、後からでも簡単に対処できる程度だから何の問題もないよ。カリア編は全体的にスキップできるような唯一の章で、今後のストーリーに大きく影響を与えることはないから、多分スキップしたんだろう。it.31,海外の反応>>30それは安心だね。sword34,海外の反応>>27このクリフハンガーを観た時オレは"NoooO!"と叫んだよ。Tournament")はスキップされたね。その中のいくつかはフラッシュバックで見せてくれた。世界の構造と彼らの旅をもっと見たいと君が感じてくれたのは良かったよ。(ユージオの成長の描写とトーナメントでのかっこいいアクションについてもね)だけどそれはとても重要ってわけではなかったよ。あるキャラクターの紹介がカットされてるんだけど、どうやって登場するんだろうか。重要なキャラだから、多分後でどうやってか登場するだろうな。important.36,海外の反応>>35そのキャラクターは次回あたりに出てくるんじゃないかな。02:36>>1ウォロはSAOの敵役おなじみのいやらしい笑い顔をしますけど、強者っぽいカンジもありますよね。>>2STLでは現実の数千倍もの速さで時間が経過します。アンダワールドでは2年もの歳月が経過していますが、現実世界ではたった数日しか経っていません。そのことを内部にいるキリトも理解しているからこうやって落ち着いていられるのかもしれません。なくともキリトは過去に長期間仮想世界に閉じ込められた経験があります。18:48原作では呼び捨てじゃなく「ウォロ先輩」だし、ただ戦いたかっただけってのがもっとはっきりしてたのに、悪役みたいな描写に違和感。>リンク海外の反応アンテナスポンサーリンクTwitter管理人@uminomukoudeha日本のアニメに対する海外の反応を見るのが好きで自分で翻訳を始めてしまいました。(1)ご連絡ネタバレや他コメントへの誹謗中傷はお控えください。