絵に置き換えて表現されていることがありました。◆朱雀が知られています。本来の元号名の構成文字ではありません。適切なものか、そもそも需要があるのか不明です。アラビア語のデータがあるようです。みと仮名表記」も参照。表記されることがあります。その言語の文字に転写して記載されることがあります。令和改元では、日本の外務省が英語の説明を定めました。公式に行われていました。英語、スペイン語、ポルトガル語でそれぞれ違った意訳、音訳が使われています。意味を説明する場合以外は単純に翻字されるようです。するのが一般的なようです。全文字大文字化することもあるようです。別言語の語であることを示すためイタリック化されることもあります。英語表記された事例がありました。データファイルがあります。