09:45:19)koala様はじめまして、ようこそ。サイト主がたまたま留守中(紅茶のテーブル[859]レス参照)だったので、レスが遅れてすみませんでした。脚本はいまいちとさえ感じていました。自分の勘違いがはっきりわかりました。心の弾みまで、瑞々しく伝わってきて感動しました。素晴らしい映画なのに字幕のせいで価値が落とされ誤解されたままではあまりにもったいない、もっと多くの人に本当は英語でなんと言っているか知って欲しい、メロディだけじゃなく歌詞もすごくいいんですよ!とそれを伝えたくてやったことです。私だけでなく、作成作業に関わった皆々様も、署名した方たちもそうだと思います。それを卑しい個人攻撃のように曲解し、大声でその印象を広めようとする人がいるのは悲しいですが、こういうご投稿をいただけると、報われる思いがします。言葉にして届けてくださったことに、こちらからもお礼を申し上げたいです。ありがとうございました。あと、米国版ではROMに入っていたスタッフの歌は、隠し映像になっています。特撮やシャンデリアの説明が米国版よりも詳しい。今日はまだゆっくり見ていられませんが、うずうずします。どこだろう??わー、やっぱりそんなに違いがあるんだ。お待ちしてます(^o^)ちなみに私は今のところUS版のみ注文して、待機中です。編集(投稿者)皆さんが一番関心のある所でしょうが、これが英国版は素直じゃない。次のようにすると出てきます。メニュー画面で左側に赤い四角が上下にあります。クリックすると、上のはエミーのオーディション画面になります。下の四角をクリックすると、NOWLになります。え〜い、もっとアメリカ版みたいにでかでかとメニューに載せんかい!最初に紹介したのは、ちょっと興奮のあまり、スタッフの歌を一階層間違えてました。スタッフの歌は、もう一つ下の階層になります。編集(投稿者)米国版と英国版では特典の時間が大幅に違います。英国版の方が時間がぐっと長く、内容が濃いです。頁には4時間とありましたね。そこで、英国版特典のご紹介をして、米国版と較べてみます。どのくらいの説明をすればいいのか迷いますが、あんまりネタばれしない程度に。2つに大きく分かれています。米国版の特典の同じタイトルのものと同一です。土壇場になってでき上がったのだそうです。入っているスタッフの歌です。英国版は、これ以外に盛りだくさんです。History'では、ガルニエからこの映画に至るまでの時系列が図と文字で説明されています。Music'では、音楽の分析が行なわれています。これまでに映像化されている物がいくつか見られます。ありますが、これが今の物とは歌詞が違います。その他にもいろいろと違いがありますが、ネタばれするのでやめておきましょう。入っていますが、初めて見た時はお腹をかかえて笑ってしまいました。怪人の仮面がどっかで見たようなの(「エクスカリバー」か「仮面の男」みたい)だし、クリスはクレオパトラだし。ケン・ラッセルですからねえ。このスティ−ブ・ハーレイの声はジェリーの声と質が似ています。ちなみに、このシングルは全英でトップ10になったそうです。これの歌詞は、ロンドン・オリジナル・ハイライト版に入っているものです。このツリーの#2842に歌詞を載せてあります。気絶したサラが軽々と持ち上げられています。ジェリー怪人がエミー・クリスをちょっと重そうに持ち上げるのと対照的です。これがもうカラオケの安っぽい画面みたいです。下品に甘ったるくて勘弁してくれ、と言いたくなります。クリフが誰かを連想させると思ったら、昔の野口五郎でした。チビ・クリスとパパが出てきます。(お墓に書いてある)。雪こそ降っていませんが、映画の画面と似ています。部門は目次を載せておきます。Editing以上の通りです。入っているものはほとんど含まれています。量としては比べ物になりませんが。臨んだと言っていました。映画で使ったシャンデリアは、ガルニエ宮の物よりも大きく、制作過程が出ていました。これだけの大きさと重さのものを作るのは、スワロフスキーでも初めてだそうです。英語とドイツ語の感性の違いなんでしょうか。スワロでは、その他にもアクセサリーや衣装などに使う為に、開発中の技術を用いたそうです。服地にアイロンプリントできるものとか。オケを聞いていたロイド=ウエバー卿の「昔風のハリウッド的過ぎる」というダメ出しに、サイモン・リーが苦笑いする所も面白かったです。衣装のデザインを身に着けたキャストの写真が出てきます。6時間もかかった怪人の特種メイクの過程が早回しで見られます。前に、つんつんネタで、屋上の怪人の足跡がちょこまかしすぎていると指摘しましたが、その理由が分かりました。オペラ座の全景は12分の1のミニチュアを作って、それを天使の像に駆け上がった怪人の映像と合成しています。背後にたなびくマントはCGです。足跡はあとからミニチュアに雪を播いてちょんちょんとつけたのだそうです。これもつんつんで指摘した、冒頭の白黒のオペラ座の全景に怪人が駆け上がる像が写っていない問題ですが、ミニチュアには付いていました。CGで合成している時に見ると、たしかにないのです。いう、静止画像ばかりの所があります。