「機が熟す」は英語で?「さじを投げる」は英語で?「新旧交代」は英語で?gameとは狩り→獲物→スポーツ→勝負事→駆け引き→商売→遊び→テレビゲームのような感じで派生していったのではないでしょうか?英語においてはマストな単語です。up.年貢の納め時だぞ。up年貢の納め時upにはoverと同じで尽きた状態、終わった状態を表現することができます。someone.年貢の納め時だ。誰かいい人でも見つけて結婚しろ。up(秘密や企てが発覚して)万事休すもうダメだ(米略式)jigは「策略」「手」という意味があります。