「上の二枚は契丹文字。左下は女真文字で、右下は西夏文字になります。ちなみに意味対応してみました。発音はどれも「れいわ」ではありません。した異民族国家の年号は本来であれば、発音をわざわざ漢語にする必要もないし、自分の言葉で表記するのが普通でした。とそれぞれ対応させました。チベット語の文書に書かれたものが見つかっています。他の文字で表記されることもあります。中文の元号名のラテン文字表記が使われることがあります。中華人民共和国では発音表記に汉语拼音を使います。漢語拼音を使うこともあります。近代の中国ではウェード式ローマ字を中心にいろいろな表記が使われました。中華民国では21世紀初め頃まで使われました。汉语拼音は語単位で分かち書きすることと定められています。一概に言えるものでもありません。漢字2字単位に分かち書きできるケースが多そうです。(複合語的なものはハイフン区切りにするケースもあります。元号名だとどうなのでしょうか。することと定められています。元号名もそれに従うべきと思われます。するべきと思われます。固有名詞であってもすべて小文字で表記されることも多いようです。声調符号を使わないなどの違いがあります。満州国の元号の表記が例示されています。「明治」も日本語ローマ字ではなくピンイン表記になっています。中文表記に出現する場合の翻字例として示されているのでしょう。東南アジアなどで話されている中文系の言語です。中華民国では正体字で表記されます。聖書などに使われています。閩南語白話字表記を全面的に採用しています。元号記事があって白話字表記の元号名が使われています。漢字1文字単位でハイフン区切りします。漢字2文字の元号名は1語とみなされ、ハイフンで区切られます。それより長い元号名は、2文字単位の語とみなして分かち書きされます。元号名もそれに従います。分かち書きされる各語の先頭に大文字を使います。ハイフンの後は小文字にします。されることもあります。文字や記号の使い方は白話字と同じようです。