-日英対訳ブログ-この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。Master)突然だが、このポスターを見たことはないだろうか。Muchaこれを描いたのはアルフォンス・ミュシャという画家である。Mucha.正確には画家というよりもイラストレーターである。painter.1860年、彼は現在のチェコ共和国、南モラヴィア地方イヴァンチッツェという小さな村に生まれた。Republic.中学生の時に教会の聖歌隊に入り、音楽家を志したが、声が出なくなり夢を諦めた。voice.絵が得意だったこともあり、18歳の時に美術学校を受験するも書類選考で落選。stage.25歳のときにある名士からの依頼を受けたことがきっかけでミュンヘン美術学院に入学した。Arts.本格的に美術教育を受けると油彩のように、「塗り」で絵を描くことが多いが、彼は幼少期から絵を描いていたこともあり、線を用いて描く画家であった。lines.これは、のちに手がけることになるイラストやポスターに使用されていたリトグラフという版画技術による印刷表現には理想的なものだった。create.彼が35歳になった1894年、当時の大女優であったサラ・ベルナールが演じる劇『ジスモンダ』のポスターを依頼されたことが彼のイラストレーター人生の始まりだった。time.実は、人気があったから依頼されたわけではなく、その依頼があった日がちょうどクリスマスで手の空いているイラストレーターがミュシャだけだったのだ。in.ただし、この逸話は事実ではないとも言われている。untrue.しかし、この依頼でミュシャが作成したポスターがあまりにも美しく、パリ中でポスターの盗難が多発するほどだった。Paris.その上、彼はサラと6年にわたる専属契約を結ぶことになるのだ。Sarah.黄金色に輝く髪と柔らかい花が調和し、独特な華やかさを生み出している。splendor.髪自体が植物や水の流れのようにも見える。water.このポスターは単に美しいという一言では終わらせることができない。beautiful."おそらく、このポスターを見たあなたは、花の頭飾りを被った美しい女性の顔に目が行くだろう。headdress.この女性こそがサラ・ベルナールである。herself.彼女の目線は手に持ったナツメヤシに向いており、あなたもその視線を自然とたどっていったのではないだろうか。sight.すると次はナツメヤシの枝の先端あたりからアーチ状に描かれたベルナールの名前が目に入ってくる。frond.最後までベルナールという文字を読み終わる頃には、彼女の着ている華やかな衣装に目が行く。wearing.どこか和服にも見えるような長い衣装は彼女の方から腰を通り過ぎ、足元まで続いている。feet.彼女は舞台の際を歩いているのだろうか。stage?裾が彼女の足元にある台舞台から少し垂れ下がっている。feet.もうあなたの目にはルネサンス劇場という文字がしっかりと見えているだろう。Theatre."ミュシャは視覚効果をうまく取り入れていたのだ。effects.彼の作品を他にも見てみればわかるが、その多くは女性の後ろに円環があり、主役の女性を引き立てている。protagonist.さらには背景は丁寧に描かれている。detailed.しかし、このポスターは急な依頼だったからか、余白が多くあるのも、彼の作品にしては珍しい。work.彼の黄金時代ともいえるこの時代は、フランス語で「新しい芸術」を意味するアールヌーヴォーの時代。French.この時代の絵画は、平面的でありながらも優雅な曲線と細かな装飾が特徴で動植物も多く登場する。animals.先ほど解説したポスターにも、そのすべての特徴が表れている。described.アントニ・ガウディもこの時代の芸術家である。era.彼の作品は、美術界にとどまらず、商業界へ進出したことが最大の功績といえるだろう。realm.商品の広告や、ブランドイメージとなるデザインに起用された第一人者なのだ。images.当時は工業化が進み、街も人の暮らしもどんどん豊かになっていった。prosperous.そんな中で、庶民も美しい芸術を身近に感じたいという願いがあった。art.しかし、もう一度ポスターをよく見てほしい。poster.ベルナールが身につけている衣装がどこか日本の着物に似ている気がしないだろうか。kimono?実は彼の生きた19世紀後半は日本の美術品や工芸品がヨーロッパに多く輸入されており、彼もその影響を受けたのだ。this.彼の作品に登場する女性の立ち姿や表情、背景の装飾などにはどこか浮世絵を感じるはずだ。decorations.最後に、日本だけでなく世界でも絶大なる人気を誇るRPGゲーム、ファイナルファンタジーにも触れておこう。worldwide.このキャラクターデザインやイメージイラストを担当する天野喜孝もまた、ミュシャの影響を受けたと語っている。Mucha.天野はミュシャの孫、ジョン・ミュシャ氏とも長年の交流がある。grandson.日本の影響を受けた画家の作品が、日本の画家に影響を与え、世界を感動させる。world.私たちの住む世界というのは、私たちが思う以上に狭いのかもしれない。7はてなブログをはじめよう!tjfur_hotさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告する引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。