月23日14時半過ぎ、北朝鮮が突然、韓国の延坪島(ヨンピョンド)への砲撃を開始した。発射された170発中、80発が陸地に着弾。民家も破壊し、韓国軍兵士2人、民間人2人の計4人が死亡した。負傷者は22人に達した。めての地上攻撃である。住宅地域に突然砲弾を打ち込む所業は、どのような論理をもってしても正当化できない蛮行である。北朝鮮はなぜそのようなことやったのか。さまざまな分析や観測があり、推測や憶測も飛び交っている。この直言もそれに参入して推測に推測を重ねる余裕はないが、報道のなかに見られるいくつかのポイントについてだけ指摘しておこう。