yi4bian1テレビを観ながら食事をするのは消化に良くないです。関連詞ペアを選ぶ問題は、選ぶもの次第で意味が変わってくるので、まず正しく問題文の意味を予想することが大事です。「食事」「テレビ」「消化に悪い」ときたらんんん...「テレビを観ながら食事をするのは消化に悪いです。」とこういう文章が浮かべば、もう80%はクリアですね。あとはその意味を持つ関連詞を選べばいいわけです。:これは先週月曜日におまけ解説しましたね。並列の「~だしぃ~だしぃ」の意味。「食事するしぃ、テレビ観るしぃ、消化に悪いです」??ちょっと違う感じ。才:必ず必要な条件を表わす。「~してはじめて...」「...(する)には~じゃないと」の意味。消化に悪いです」??なんのこっちゃいな。就:いくつかあるうちのひとつの条件を表わす。「~さえすれば...(できる)よ」の意味。「食事さえすればテレビを観る、消化に悪いです。一边:同時進行「~ながら」を表わす。日本語だと「食事をしながらテレビを観る」というと「食事をする」方がおろそかになっている様な意味に聞こえますが、中国語の場合は「ながら」の前後で重要度の区別はありません。日本語に訳すときに前後を調整すると良いでしょう。「食事をしながらテレビを観るのは消化に悪いです。」というよりは「テレビを観ながら食事をするのは消化に悪いです」の方が、正確かもしれませんね。一边」の「~ながら...する」でした。