ぼくがこういう単語の無機的なつながりで話していたとしたら、相手のスペイン語を理解する能力は向上しない。相手はこういうスペイン語を話さないから。耳が鍛えられないということは、スペイン語を理解する能力が高まらないということでもあるし、相手のスペイン語のなかから、単語を引っかけることができないことを意味する。単語を理解することができなければ、何も理解することができない。単語が頭のなかに引っかからなければ、その単語は単語として認識されない。残念ながらだからいくら語彙力を増やそうと、次に来る単語がどういう役割を持っているかを推測できないのだから、生活していて言語理解に費やすエネルギー量が半端ではない。これが多くの場合、語学レベルが向上しない大きな壁になっていると思う。単語を拾うことができなければ、そのフレーズを理解することはもちろん、内容を推測することもできないのだ。この単語を拾う能力を大きく助けるもの。それが、語彙の並び法則だ。この法則を理解すれば、単語がどこで切れるのかもわかるようになる。どこで切れるか理解できれば、何個の単語でフレーズが構成されているのかもわかるようになるし、どの単語がそのフレーズの核となる重要な意味を持っているのかを瞬時に判断することができるようになる。わからない単語があっても、核となる単語がわかれば、あとはそれが肯定文か否定文かを理解できれば理解できる。「わからない単語がわからない」こともとても大切なことだ。いうのが最も良くないことだろう。descanzar(休みたい).これだけの日本語の情報でも、フレーズ内で何が言いたいのかは予想がつく。お母さんがぼくが勉強するようにアイスを買ってきてくれて、それをたくさん食べたら、お腹が痛くなってしまった。学校に行かず、休みたい。訳:昨日の夜、お母さんがぼくに夜たくさん勉強するようにとアイスを買ってきてくれたので、ぼくはアイスをたくさん食べた。朝起きると、お腹が痛い。今日は学校には行けないので、家で休みたい。会話をしていると、理解する必要のない情報が多い。・アイスをたくさん食べたら、お腹が冷えて、下痢気味になってトイレにこもりたくなる・お腹が痛ければ、授業を欠席して、家のベッドで休んで回復したいこうに考え、こうに体が反応してしまうのは世界共通だ。すべてを完璧に理解できなくとも、要所要所の核となる情報を引っかけることができれば、理解できるようになる。単語の区切りを意識することで、語学力は飛躍的に向上する。あとは、その並びに該当する単語を置き換えるだけ一方で、語彙の並び法則がわからなければ、どこに重要な核となる単語がやってくるのかわからない。構えることができない。準備することができない。ぼくはタイ語がわからない。タイ語の単語がどこで切れるかわからないから、どれが1単語なのかわからないのだ。フレーズを構成する単語単語が全く引っかからないのだから、理解できるわけがない。いう法則で単語が並んでいるのかもわからない。それはどれが1単語であるかを理解できるからだ。これは慣れの問題である。義務教育で英語に触れるから、英単語をとらえる能力が鍛えられているのだ。慣れから、頭が勝手に理解してくれる。スペイン語を学習するうえでぼくがおすすめしたいのは、スペイン語を映画やテレビ、ラジオで聴いて、単語単語の区切れを意識すること。単語を理解する必要はない。どれが1単語なのかをきちんとはっきり区別できるようになることが大切だ。することで、言語のリズムがわかるようになる。ここまでが1単語、これも、これも、これも。/descanzar.言語というのは、しょせん、単語のつながりにすぎない。その単語単語の区切りをひとつひとつ正しく理解できれば、どの単語の意味が理解できなくて、どの単語がフレーズの核となっているのかを瞬時に理解できる。どの単語がわからないのかわからない。これはまさに1単語1単語を判別する能力が育っていないことを意味する。第一に学ぶことは、どのように単語が並んでいるのか、どのように単語を並べなくてはいけないかを知ることである。それさえできれば、あとはそこに仮置きした動詞を活用するだけ。その段階に到達して初めて、動詞の単語量を増やしたり、固有名詞を増やせばいい。意識せずにスペイン語を理解するためには、脳をこのようにスペイン語理解に特化させる必要がある。そのためには、1単語1単語の区切りを判別し、スペイン語特有の単語の並び方を理解しなくてはいけない。語彙力というのは、そのように基盤を整えた後に向上させる能力だ。単語の区切りがわからないのに、単語を1万語覚えても意味がないのだから!!だからこそ、まずは単語の並べ方をきちんと正しく構造的に学んでいくべきなのだ。自分の興味があることを見つけて、それに詳しくなる。しての活動、ラテン音楽など、気ままに生の声を綴っていきます。帰国後も専門である農業を活かして、国際協力を続けていきたいと考えています。その過程も紹介する生涯ブログです。2018-11-03「オメラスから歩み去る人々」を読んで:幸せな社会の下で犠牲になるもの。PVこのブログの記事更新をメールに通知いつも読んでいただき、ありがとうございます。記事の更新情報を受信できるようになります。コロンビア&持続的な農業.TOP。