センターでは、ホームページに自動翻訳システムを導入することにより、外国人に迅速な情報を多言語で提供しております。自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。翻訳前の日本語の本来の内容と異なる場合もありますので、このことをご了承の上ご利用ください。センター(ほっかいどうこくさいこうりゅうきょうりょくそうごうせんたー)のホームページは自動翻訳(じどうほんやく)を使(つか)っています。機械(きかい)が翻訳(ほんやく)しますから、翻訳(ほんやく)が間違(まちが)っているかもしれません。