Fortuna」が演奏されていた2分の要約部分の映像を誰か持っていないか?クランチロールでは省かれてたんだよ。素晴らしいエピソードだった。最高のオープニング!ディヴィッドプロダクションが時間をかけた意味が分かったね。ディアボロの最期は、全てのジョジョのラスボスの中で最悪の死に方だと思うよ。あのカーズの最期よりもね。我々は、このエピソードのすぐ後に最終回「眠れる奴隷」も観ることができた。thinking.5,海外の反応>>4カーズは人類再興のために3700年後に目を覚ますだろう。永遠の退屈と、永遠の苦しみ、どちらがつらいのかオレには分からない。一瞬想像しただけだと間違いなく永遠に何も起こらないより、永遠に苦しみが終わらない方がつらいと考えるだろうけど、少なくともそこには精神的に刺激となるものはある。科学的な研究によると、人はあまりに退屈になりすぎると自傷行為を行うようになるらしい。結論に達するには、もう少し深く考えてみる必要がある。now11,海外の反応しかし、これは本当に永遠の苦しみなのか?原作で詳しく解説されてるかは知らないけど、ひょっとしたら永遠ではないかもしれない。・もしジョルノが死んだらどうなるんだ?スタンド能力はそこで途絶えてしまうんじゃないのか?・ディアボロはおそらく、彼の頭の中だけで起こっている出来事を体験しているのではなく、別世界の彼の身体を通して体験しているのだとオレは推測している。そのループを外部からの力で止めることは可能なのか?・もし、あれらの出来事がすべてディアボロの頭の中だけで起きているのだとしたら、彼の身体は一体どこにあるんだ?すでに死んでいるのか?これらのことがしっかりと説明されておらず、ディアボロが本当に無限ループし続けるのか分からない以上、カーズと比較することはできないよ。two.12,海外の反応>>11時の感覚が拡張されている可能性もあるぞ。あるならば、いつかジョルノが死んでスタンド能力も消滅するかもしれないが、それまでに9000000000年間の苦しみが続くということだ、これはもうほとんど永遠といって差し支えないだろう。それに、いつかこの宇宙も消滅してその時カーズも消えるだろうから、カーズの苦しみだって永遠に続かないと言えるだろう。it.13,海外の反応>>11ジョルノが死ねばディアボロの苦しみも終わるとは思わないな。right..?管理人の反応マンガやアニメの中の出来事にいちいち現実的なツッコミをいれるのは野暮だという意見をしばしば見かけます。そのツッコミは作品を真剣に受け止めている証ですし、また、それ自体が作品の楽しみ方のひとつだと思います。仮に、物語の細かい伏線や論理的整合性がどうでもいいとなれば、それはどんなクオリティでも構わないという結論に至ってしまいます。すぐれた作品が生まれるために高度な批評は必要だというのが私の意見です。14,海外の反応さようなら、みんなディアボロにふさわしい最期と共に、オレの1年にわたるジョジョアニメの長い旅(観返しも含む)も終わりを迎えた。stats.15,海外の反応>>14日本語を読めない人達のために解説しておくと、それぞれのステータス部分には”nashi”と書かれてある。これは”none”という意味だよ。"none."16,海外の反応>>15翻訳してくれてありがとう。sense!17,海外の反応>>16ノトーリアスB.I.Gで無限というステータスはすでに見たことがあっただろ。その場合は無限のマークで表されてるよ。symbol.18,海外の反応>>17良い観察眼だ。BIG?19,海外の反応>>18ノトーリアスBIGは、本体であるスタンド使いがいないことから無敵とされた。GERがスタンド使いの死をリセットして0に戻し、生き返らせることができるのならあるいは、可能だと思う。so.20,海外の反応>>19人を蘇らせることはできないだろう。できるのなら、ブチャラティや他の仲間たちを生き返らせていたはずだ。team.21,海外の反応>>20それは彼はどの時点で能力を発動させるかによるんじゃないか。彼が現在起きていることになら影響を与えられるであれば、死にそうな人や今まさに死のうとしている人を蘇らせることができるはずだ(彼らの死につつある状態を0に戻して)。死んでしまっている人を生き返らせることはできない(なぜなら、元から死んだ状態だったからだ)。dead.)22,海外の反応>>21ジョルノはブチャラティの発言にもとづいて、チームの仲間を復活させなかったんだと思ってる。said.23,海外の反応GERならノトーリアスBIGの成長をリセット、あるいは無効にできる可能性はあるな。(でもそれは、その成長が何らかの形でジョルノに起因している場合のみだな。他の原因で成長しているのだとすれば、GERは無力だし、BIGを攻撃しようとするだろう。)実際にGERがノトーリアスBIGを倒すことは不可能だったろうな。「どんな盾も突き通す矛」と「どんな矛も防ぐ盾」の関係だな。force.24,海外の反応>>23BIGを本体が死んだ時の幽波紋の状態に戻したり、あるいはBIGに永遠の苦痛を味わわせることならできるんじゃないか。suffering.25,海外の反応>>24GERはBIGを幽波紋の状態に戻すことはできないよ。その時はまだBIGはGERのことを攻撃していないし、BIGは本体が死ぬとすぐにガン細胞のような状態になるからね。GERが能力を行使できるのは、BIGが自分に取り付いて成長してる場合のみだ。BIGは他の要因でも成長することができる。GERが無効化できるのは攻撃が自身に向けられている場合のみであり、見えているものであればいいわけじゃない。それがGERに触れていない、もしくはGERに何の影響も与えていない場合、レクイエムの能力は発動しない。第1話からあった生命力を与えるという設定はすでに荒木に忘れられているから、生命を与えられたものを攻撃したとしても、それはGERの能力を発動させる引き金にはならないだろう。either.26,海外の反応>>14それがGERの能力値を表しているのか、それとも強力すぎてランク付けして表せないということなのか、あるいは(GERのステータスは、その能力のように0に戻る)という荒木のダジャレなのか判断がつかないよ。stats.27,海外の反応>>14この一年がお前にとって、価値のある1年となったことを願うよ。overスポンサーリンクジョルノ「すべてはもう終わっている...。僕自身にも、レクイエムの能力ははっきり見えはしなかったが、なぜか心の中でそれは確信している」ジョルノ「ヤツはもうどこへも向かうことはない。ヤツが真実に到達することは決して....。死ぬという真実にさえ、到達することは決して.....。来るな!」ディアボロ「オレのそばに近寄るなああーッ!!」28,海外の反応ディアボロの最後のシーンは、彼の偏執的な性質を強く表した完璧な最期だったよ。彼は自身の望みを叶え、自分を導く運命をはっきりと見ることができる。見ることができるのは、キング・クリムゾンの能力と同じで結果だけなんだ。彼の頭には殺されるという強い恐怖心だけが去来する、野原の芝生の上にいる無垢な子供にさえ怯えてしまうほどに。Requiem!29,海外の反応>>28このエピソードに備えて、オレは5部のマンガを最後まで読んだんだ。ディアボロが這ってトンネルの中に入って笑った時、オレは恐怖で背筋がゾクゾクしたよ。spine.30,海外の反応あまりに多くの素晴らしい作品が短く切られてしまうから、オレはアニメは全話放送が終わってから一気見するんだ。『ダイヤモンドは砕けない』が始まった時に、オレは1,2そして3部を観た。ジョジョは1週間に1話しか放送されないから、一旦そこで視聴するのを止めておいたんだ。『黄金の風』が終わる時にちょうど追いつけるように、『黄金の風』がほとんど終わりかけだというのを聞いてから、待ちに待った『ダイヤモンドは砕けない』を観始めたんだ。オレは実際に先週アニメに追いついて、マンガも読み進めたんだけど、気付いたらアニメが放送される前の日に『ストーン・オーシャン』を全部読み切ってしまっていたんだ。help.31,海外の反応>>30『スティール・ボール・ラン』は個人的にジョジョの部の中で最高傑作とまではいかないまでも、そのうちの1つだよ。sleep??33,海外の反応>>32まさかそんなわけないだろ、読み始めたのは数カ月前だよ笑。5部はアニメが始まる1年くらい前にもう読んでいて、6部は5部のアニメが放送してる時に退屈な時に読み始めたんだ。6部はすごく良いよ、アニメ化が発表されるのを本当に楽しみにしてる。announced.34,海外の反応>>30オレも最近『ストーン・オーシャン』を読み終えたんだ!そして、少なくとも6部のアニメが放送されるまではSBRを読むのは我慢しようと思ったんだけど、すでに30話以上読んでしまっている。このままいくと8部まで読み進めてしまいそうだよ。8.35,海外の反応>>28このコメントは、他の運命に関する議論と同様に、オレにGERとKCの能力がどう作用しているのかを理解させてくれたと思う。鍵となる事実は、この物語はあらかじめ完了していたということだ。結末が初めからすでに書かれており、重要なプロットポイントは決定されていた。我々は、登場人物たちが目標の地点にどのようなやり方で到達しようとしたのか、その過程を見せられていたんだ。ディアボロは実際には時を飛ばしているわけではない。未来を予知して自分の過去の行動を書き換えることで、誰かがその未来を変更する前に、間のページをくっ付けているんだ。して”時の吹き飛ばし”が起こるわけだが、誰もその飛ばされたページを読むことはできない。ディアボロの編集に対して疑問を抱く人間もいない。ディアボロが最終話のページを抜き取ろうとしていたところに、GERがやってきて「ネタバレ警告:お前は死ぬぞ!」と言い放った。ディアボロの運命は、死ぬというネタバレ以外の最終的な結末をすべて消し去られてしまい、ディアボロは終わることのないオタク達の推測の中に永遠に閉じ込められてしまったんだ。Realm)へ送られたという発想は秀逸だな、その書き込みを見かけた時は笑ったよ。Realm(闇の世界)とは、TVアニメ『遊戯王デュエルモンスターズ』北米版にて、オリジナル版では死ぬはずだった者たちが送られた謎の場所。アメリカのTVアニメでは「死ぬ」や「殺す」といった表現が軒並み規制の対象であったため、負けた者は死ぬという「闇のゲーム」の設定も当然アウト。Realm(闇の世界)」に魂を閉じ込められるという設定に変更されてしまった。Realm(闇の世界)」へのポータルへと落ちるという内容に変更されていた。36,海外の反応>>ディアボロは実際には時を飛ばしているわけではない。未来を予知して自分の過去の行動を書き換えることで、誰かがその未来を変更する前に、間のページをくっ付けているんだ。Zone?38,海外の反応>>35おお、その説明はホントに素晴らしいね。are?39,海外の反応>>38オレもちょうど今日この考えが頭に浮かんだんだ。自分自身、このストーリーを読み解くのに苦心していたから、作者の視点に立って考えてみたんだ。すると、突然、この物語が意味を成し始めたんだよ。前回のエピソードが放送された後、オレは、人々がゴールド・エクスペリエンスが急に強化されてGERとなり、キング・クリムゾンを倒すという超展開だったという議論をしているのをたくさん見かけたよ、この反応は予想通りだが、しかし、みんな誤解している。原作者である荒木は、5部に対するコメントで、人間の悲しい運命とそれに対する疑問についてこう語っている。「この世に生まれ落ちたこと自体が苦しみの原因であるという真実に直面し、それでも生きなければならない時、人はどう振る舞うべきでしょうか?」この問いに対するブチャラティたちの答えはこうだった「彼らは自らの運命を変えようとはせず、むしろその状況の中で、精神の高潔さを放棄しないことを選び取りました。彼らは、幸福とは正義を見失わないことだ、そう固く信じたのです。」つまり、5部のメインテーマは、決意をもって運命に立ち向かい、信念を貫き通す、ということなんだ。ブチャラティが一番わかりやすい例だ。こんな世界とはいえ、オレは自分の『信じられる道』を歩いていたい」。その後、彼は自分の死を悟りながらも、自らの信念にしたがって戦い続ける。彼はグリーン・ディ戦の時、車の中で自分の覚悟を示し、ジョルノは彼に異変が起きていることに気付く。アバッキオもまた、死の直前、”真実に向かおうとする意志”を取り戻し、その信念に気が付いた。彼は死んでしまったが、そこに後悔の念はなかった。彼は正しいことをしたからだ。それとは対照的に、ディアボロは自らの運命に対して妄想を抱いていた。自分は運命によって選ばれた存在であり、何か問題が巻き起こったとしても、それは運命からの試練であり、王である自分は最後には勝利するのだと。ゴールド・エクスペンリエンス・レクイエムの力が解放された時、彼は「生き残るのはこの世の真実(reality/truth)だけだ(どちらも”shinjitsu”を英訳したものだよ。アバッキオの相棒が言っていた言葉もそうだ)。真実から出た『誠の行動』は、決して滅びはしない」と言っていた。アバッキオは死んだ、しかし、彼のおかげでボスの正体を知ることができた。ブチャラティも死んだ、しかし、ジョルノに矢を渡すことができた。それから彼は、ディアボロの行動が誠の真実から出たものなのか、あるいは表面的な悪から出でたものか尋ねる。この問いはつまり、自分の意志を他人へ伝えるために形見を残すような行為だったのかということなのだが、GERはディアボロの行動をそうではないと判断し、文字通り彼の行動が現実に影響を及ぼせないようにしてしまった。結論として、GERは、ディアボロを倒してほしいという願いを受け入れた神龍のような存在ではない。GERとキング・クリムゾンの対決は5部の頂点であり集大成であるわけなんだけど、その戦いはスタンド能力を通して大袈裟に誇張されている。表面的な見方では、ディアボロの行動はゴールド・エクスペリエンス・レクイエムの能力によって影響を与えられなくなっている。深い見方をすれば、これはディアボロが真実を受け入れずに、『黄金の風』のメッセージの核となる精神を拒否した結果なんだ。Wind.41,海外の反応>>5部のメインテーマは、決意をもって運命に立ち向かい、信念を貫き通す、ということなんだ。これはアバッキオが死んだシーンでの相棒とのやり取りでよく説明されているよな。アバッキオのスタンド能力は、最終的な結果よりも、そこに至った過程を暴く能力だ。結果ではなく、どうやってどこに辿り着いたのかが重要だということを表している。Blues』という楽曲が、音楽の歴史を最初からアルバムの制作に至るまでを解説することを目的として作られたものだという話を思い出したよ。この曲は文字通り「procession(進行、歩み、工程)」と呼ばれている。良い所をいえば、荒木の脚本の強みは、キャラクターたちの行動と能力を通して作品のテーマを構築しているところにある。ほとんど全てのキャラクターがそれぞれのテーマ、特性、哲学を持っている。プロシュートは、意志の弱い人間を冷血な殺人者へと導くヒットマンであり、彼の能力は人々に歳をとらせて早死にさせるというものだ。この能力は、彼の”経験”が、ペッシを成長させ、同時にそれはペッシの無垢な心と人間性を死に至らしめるほど有毒なものであったということを反映している。それを戦いの中に織り込み、さらに相手側にまで同じ効果をもたらした。彼らの行動は、ブチャラティというキャラクターに生きたまま心臓の動きを止めさせた、これは彼にギャングとしての道を踏み外させたことに繋がっている。後にブチャラティは、己の信念に従いボスを裏切ることとなるが、その時、彼の心臓はすでに止まり肉体は死んでしまっていた、しかし、ジョルノの助けを借りて精神は生き返ったんだ。forgot”などといったミームを作って文句を言っていることだ。『ジョジョの奇妙な冒険』という作品は、キャラクターの表現や開発において一般的な手法に準拠していないため、多くの人から説明が多すぎだと言われているが、6部ではこれがもっと複雑になるため、この批判はさらに多くなることだろう。confussing.44,海外の反応>>43荒木は1部の頃から優れた作家だよ。初期の頃から、荒木はディオとジョナサンような2人の対照的な存在をもちいて、人はどんな生き方ができるのかを描いている。それに能力についても本当によく考えられているよ。シーザーの泡は、美しく光り輝き、しかし若くして死んでしまう彼のことを象徴している。1部の問題点はとても古臭く感じてしまうことだった。荒木は2部でその問題を克服し、かなり古い作品であるにも関わらず、とても新鮮に感じるストーリーを届けた。forgot”正直に言うと、荒木が設定を忘れていたり、こうなったからなったんだで済ましているように感じる場面はあるよ(もちろんキング・クリムゾンの能力に対しては、大げさに茶化している部分はあるけど、その気持ちを理解するのもむずかしくない。いうミームが作られたのは、原作の翻訳が悪かったせいでもあると思うけどね)。話が悪いと非難するつもりはまったくないよ。ジョジョの世界には変なヤツらが沢山いて、奇妙なことが起こる。2部で、ジョセフがラッキーで勝利したように見えて、本当は彼の計算通りだったというのはすごく好きだった。6部に関しては、ジョジョの戦いであることを前提としても、すごく混乱してしまう内容だった。animation?45,海外の反応>>40しかし、やはりあれは物語を収めるために作られた強引な展開であることに変わりはない。カーズと吉良との最後の戦いが記憶に残る素晴らしいものだったのは、人々が、自分の持てる力、知恵、そして仲間たちの力を使って理不尽な運命と戦う姿を描いたからだ。一方で、GERにはそのようなものがあったか?未来が約束されている敵を、同じく運命で勝利を約束された者が倒したということだろ?この作品がテーマを持っているのは分かるけど、そのテーマをうまく展開できたわけではない。彼らが、ディアボロの運命を覆すほどの強さでもって勝利を収めたのならもっと良かったけど、必然性もなく突然発現した力によって簡単に勝利を収めたせいで、それは損なわれてしまった。自分の英語力が至らないせいで誤訳している部分もあると思いますが、大目に見てください。海外の反応サイトは原文を短く切って、あるいは訳しにくい部分を省略して載せているところが多く、そのせいで海外のファンたちは作品を深く考察しないと思われてしまうことが、私としては心外です。日本のアニメオタクたちと同じように、深く考察している人もいれば、しない人もいて、称賛する人もいれば、批判する人もいます。ミスタ「肉を食って生きてる動物いるよな?ライオンとかネコとかハゲタカとかよぉ。いった肉食動物の肉ってのはレストランには出ねぇ、なぜか?」フーゴ「ふぅー」ミスタ「臭くってとても食えたもんじゃねーからだ!マズイんだよ!いい?みんな?ネコはマズくって食えねぇ、ここまでいい?」ナランチャ「たとえ料理の鉄人にうまいって言われたって、オレはネコなんて食わねーぜ!」ミスタ「一方でよ、アユって魚知ってる?アユは虫は食わねぇ、藻しか食べない。魚は普通はらわたは苦くてマズイもんだが、アユははらわたまで美味しく食える。肉より野菜とか果物をよく食うほうなんだけど....」ミスタ「いひー、ならお前はけっこう美味いかも!」ナランチャ「えっ」フーゴ「ナランチャ!コイツの話を盛り上げるなって!」46,海外の反応このエピローグの話の重要性は理解しているけど、しかし同時に、時間を吹き飛ばすあまりにも危険なギャングのボスの話から、巨大な岩の話になるのは面白いな。第37話:ゴールド・エクスペリエンスが矢を掴み、ディアボロの時間を飛ばす能力を攻略する。この最終決戦のクライマックスだ。「<俗>食べてしまいたくなるくらい魅力的な人のこと」50,海外の反応>>49素晴らしい。誰もがナランチャのことを食べてしまいたいと思っただろう。snacc52,海外の反応おい、どういうこった。cast53,海外の反応>>52あの岩はただ運命(死の運命)を反映しているだけだ。人を殺すわけじゃない、ただ(石の中に定められている)これから起こることを表してるだけなんだ。stone).管理人の反応アバッキオが割と真面目にミスタの話を聞いて感心していたのが、彼のキャラクター的に少し意外で、ほのぼのしました。肉食動物があまり食べられないのは、飼育コストが高く家畜に向いていないからだと思いますけどね。分かっていたことだが、荒木はとことん冷酷だった。今思えば、カーズはディアボロよりもずっと楽な終わり方だったのかもな。哀れな男だよ、あんな最期は誰だって嫌だろう、特にあの検死解剖のシーンは原作よりずっとおぞましいものだった。ローリング・ストーンズはEDでも一番最初に登場していたのは、面白い事実だね。5部は素晴らしい作品だったよ。実を言うと5部の原作は他の部と比較してあまり好きじゃなかったんだが、アニメはこの考えをすっかり改めさせてくれた。終わってしまうのは悲しいけれど、ストーン・オーシャンでまた会うまでの辛抱だね。Ocean.55,海外の反応>>54いや、これで終わりじゃないぞ、もう1話ある。slave56,海外の反応>>面白い事実として、ローリング・ストーンズはEDでも一番最初に登場していたんだ。あのスタンドはもっとずっと前からオレたちの目の前にあった。Gold57,海外の反応>>56しかも、すでにブチャラティの形になっていたんだな、驚いた。waaayy59,海外の反応ディヴィッドプロダクションは全てのジョジョオープニングにおいてヒントを差し込むことに成功しているよ。fuck65,海外の反応オレはいま、吉良が受けた罰について思い出していたよ。彼が受けた罰ははたして適当なものだったのだろうか。worse.66,海外の反応>>65ああ、彼も死後、平穏に過ごすことはできなかったという点では同じだな。15:24コメントありがとうございます。>>1宇宙空間から戻ってきたら、復活しそうな気がします。>>2「ピカさんのテーマ曲」とは何ですか?39話の海外の反応もまとめる予定ですので、よければ読んでくださいね。15:49あぁすみませんピカさんとは「ガキの使い」の名物キャラのピカデリー梅田です。16:43>>58部は完結してから一気に読もうと思ってますが、あまり良い評判聞きませんね。>>6あのおじいちゃんピカデリー梅田って芸名だったんですね、知りませんでした。16:56アバッキオはクラッシュ&トーキングヘッド戦前のレストランの食事でミスタが割とどうでもいい菜食主義の話を振ってた時も結構真面目に話に付き合ってたり、意外とつきあいがいい。最序盤のイチゴのショートケーキが残り4切れでミスタの4嫌いが初めて描かれたシーンで、騒ぐミスタをよそにさりげなくアバッキオがケーキをひとつ取って3切れにしてたアニオリがあったがあれはたぶんこういうシーンのつきあいの良さを元にして入れたんだろうな。19:45>>海外の反応サイトは原文を短く切って、あるいは訳しにくい部分を省略して載せている~~まったくだな。21:16翻訳ありがとうございました。こちらのサイトは、毎週ジョジョ5部視聴後の一番後のシメのお楽しみでした。何十年も前のマンガがこんなにも愛されて、アニメ化されて、面識ない方の解釈や感想を拝読させていただけて、本当に楽しかったです。皆さまとの一体感を感じてずっと興奮状態でした。お祭りが終わって、寂しいです。39話の翻訳、お待ちしております。23:34ディアボロみたいな設定のキャラクターにあの終わり方って妥当なのだろうか?と漫画読んだ頃から思うんだが。人格もう一つ作り出すほどメンタル激弱なんだから、あんな風に追い込んだら、ドッピオまた作り出して、自分は閉じこもるだけでは?まぁ、荒木に突っ込み入れるのは野暮なのもわかるが。20:07ディアボロが可哀想って人はディアボロの大冒険で鬱憤を晴らすんだ。17:59管理人も海外のファンもジョジョ大好きなのは伝わって来た、大量の翻訳お疲れさまです。>リンク海外の反応アンテナスポンサーリンクTwitter管理人@uminomukoudeha日本のアニメに対する海外の反応を見るのが好きで自分で翻訳を始めてしまいました。(1)ご連絡ネタバレや他コメントへの誹謗中傷はお控えください。