歌っているタイミングに合わせたかったのだとしても、ここの芸無し全カタカナ字幕は相当に不評です。「夜の調べを」として、字幕を少々長めに出しておけばよいのでは。間、ずうっと出しておくのはマヌケだから、適当なところで消えてしまっていい。night」という言葉は、それまで歌詞の中で何度も繰り返し聞こえるから、観客は途中で字幕がなくなっても、「ナ〜〜〜〜イト」が「夜の調べ」の意味だということは理解できるはず。