Officeで治療を行っている歯科医師の楠瀬智子さん。歯科医師として活躍する一方で、歯や口の健康についてのコラムの連載(不定期)を開始。日本人読者にアドバイスを行う。Officeやカナダの歯科治療について聞いた。Officeについて教えてください。50周年を迎えたと聞いています。日系2世のフクシマ先生がオフィスを始めて、そのあと日系3世のオカムラ先生が引き継いで、今にいたります。土曜日は月1日働いています。場所はキツラノですね。交差点のSafewayの向かいのビルの2階にあります。Dentalというところがあって、そこはオカムラ先生の兄妹のオフィスです。ダウンタウンから公共交通機関でも30分ぐらいでしょうか。治療を受けているのはバンクーバーの方が中心ですか?バスだとだいたい30分くらいだと思います。Stのバス停がすぐそばにあります。オフィスの裏に駐車場もあります。古いオフィスなので、以前キツラノに住んでいた方がメリットから、あるいはバンクーバー島からフェリーでなど、遠くから来ている患者さんも多いです。Officeの治療内容を教えてください。歯科一般をしています。虫歯の治療、神経の処置、抜歯、インビザラインでの矯正治療、インプラントの手術などをしています。VELscope等、さまざまな装置を導入とありました。これらの機器はどのように使っていらっしゃいますか?CariVuは光を当てて虫歯があるかをみる装置で、レントゲンのように放射線の被爆がないので、妊婦さんや小さい子どもの検診をするときに主に使っています。レントゲンではっきり診断がつかないときにCarivuを使ってみたりしますが、基本的にはレントゲンと併用して診断しています。3Dスキャナーを使って今の歯の型を取っています。現在の歯や歯茎の状態、かみ合わせなど、全体が記録されるので、患者さんに説明するのにも便利ですし、型どりのストレスもなく、デジタルで記録されるので比較もしやすいし、なくてはならない道具になっています。スキャナーは去年から使い始めましたが、矯正治療にも本当に役に立っています。あとはCTスキャンもよく使います。神経の治療をするのにも使いますし、矯正治療をする前に骨の幅をみたり、歯の根っこの病巣を調べたり、抜歯やインプラントの時にも使います。Velscopeは口腔がんや異形成などの口腔粘膜異常をみる装置ですが、私は全員にスクリーニングとしては使ってなくて、何か異常があるようなときに補足で使っています。口腔ガンをみるというのは、どの歯科でもしているのでしょうか。カナダの歯科では定期健診のときにみていると思います。オカムラ先生のオフィスでもときどき口腔ガンが見つかります。それほど「まれ」な病気ではありません。口内炎が2週間以上治らないような場合は、歯科医に相談してみてください。ガンでは早期発見が大切なのですが、初期では痛みがないことが多いので、舌や口腔内、それから首筋にしこりなど異常がないか、ご自分で定期的にチェックするのは大事です。日本で歯科医の経験もあるそうですね。日本とカナダの歯科治療の違いについて教えてください。日本の保険治療とカナダの治療は使う材料が全く違います。あと、こちらでは専門医の先生たちと連携して治療がしやすいのは大きな利点だと思います。日本だと1つのところで全部できるのにカナダだとどうしていろんなところに行かないといけないのか、と日本人の患者さんに言われることがありますが、ケースバイケースで、神経の治療も抜歯も矯正もインプラントも自分たちでするケースと専門医に紹介するケースとあります。短期滞在していた日本人の知人から「北米では温存治療は訴訟の可能性があるのでやらないので、カナダで歯科治療を受けたくない」「カナダの歯科治療は高い」と言われたことがあります。日本だと保険治療で安く治療ができるので、予後が不良な歯でもとりあえず治療をしてみる、という考え方があるのかもしれませんが、カナダでは日本の保険治療のように治療費が安くないので、予後が悪い歯を高いお金をかけてやってみるのは勧めません。明らかに歯が割れていたり、治る見込みのないような大きい炎症があったりして歯を残すメリットが全くない場合は別ですが、予後不良でも患者さんの希望があれば、その説明はしっかりして、納得してもらって治療はします。歯を抜くのは最終的な決断になるので、簡単に勧めているというわけではないと思います。予後が不良だと判断された場合でも治療してみたら意外としばらく大丈夫なこともありますし、でも逆に専門医で高いお金をかけて治療しても治らなくて数か月あとに抜歯になることもあります。そのあたりは最終的には患者さんの判断になります。楠瀬さんが執筆しているコラム「楠瀬智子の暮らしに役立つ歯と口の豆知識」。この度はコラム新連載ありがとうございます。コラムについても簡単に紹介をお願いします。歯や口の健康についてということですよね?はい。今はネットにいろんな情報があって、歯科のこともさまざまなところにいろんなことが書いてあります。その中には科学的根拠があることもありますし、そうではないものもあります。私が人生で出会える患者さんは限られているので、それ以外の方々にも自分自身や家族の歯や口の健康に興味を持ってもらえるように、できるだけ正しい情報をわかりやすく伝えていきたいと思っています。いえ、科学的根拠があるとされていることでも、新しい事実が出てきて、その情報が間違ったものになることもありますが...。仕事以外の時も勉強会やセミナーなどがあって忙しくて、なかなか更新されないかもしれませんが、できるだけ時間をみつけて書いていきたいと思っています。西川桂子)*2021年12月20日に掲載した記事を、一部情報を2023年1月5日に更新しました。2022年2月10日、中国・北京。Canada昨シーズン、30歳にしてカナダ選手権で初優勝を飾った、キーガン・メッシング選手。オリンピックに初出場したのが26歳ということもあり、「遅咲き」と呼ばれることも多い。カナダとアメリカの二重国籍を持ち、現在、アメリカ・アラスカ州アンカレッジに住むメッシング選手。日系5世で、高祖父はカナダへの日本移民第一号とされている永野万蔵という系譜を持つ。2021-22年シーズンが終了した5月にZoomで話を聞いた。2021~22年のシーズンが終わっての感想を教えてください。20~21年シーズンは多くの大会がキャンセル、あるいは無観客開催となりましたが、21~22年はフルシーズン開催され、ほとんどの大会で観客が入り、うれしかったです。個人的には21~22年は、前年に大会で戦うことがほぼなかったことで、リズムを取り戻すのに時間がかかり「スロー・スタート」になりました。カナダ選手権で初優勝を飾り、オリンピックに出場できましたし、比較的満足のいくシーズンになりました。オリンピックでは6位以内が目標で、フリーの2本目の4回転を着氷できたら可能かもしれないと思っていました。ショートプログラムで90点を取っても12位と、極めて高レベルでの戦いになりました。男子フィギュアスケートの歴史を見ても、これまでにない選手層がそろっています。得点を見ると絶望的な気分にもなりますが、同時にこれだけの才能を持つ人たちと戦うことができたことは、幸せだと感じています。世界選手権では順位を上げるため4回転ルッツに挑戦しましたが、着氷できませんでした。1週間前の練習で成功、当日のウォームアップでも4回転ルッツ、4回転トウ、3回転アクセル、全て決まって絶好調。メダルに届くのではないかと思うぐらいの出来だったのに、本番では運命の女神に見放されてしまいました。ジャンプには失敗しましたが、フリープログラムの後半は緊張やストレスから解放されて、純粋に楽しんで滑ることができました。オリンピックは北京に向かう直前、バンクーバーでの新型コロナウイルス検査で陽性となり出場が危ぶまれました。バンクーバーからモントリオール、そしてヨーロッパ経由で北京入りしたそうですが、なぜそんな遠回りを?出発日の北京行きを探したら、ミラノから入る便しかなかったのです。モントリオールに飛び、フランクフルト経由でミラノ、ミラノから北京入りしました。バンクーバーから北京まで40時間近くかかったと思います。コロナ検査で陽性になると、4回の検査で続けてすべて陰性になるまでは出場できませんでした。陽性になってから毎日テストを受けて、1週間後の水曜日にやっと陰性になりました。それから木、金曜日と陰性で金曜にバンクーバーを発ち、モントリオールで4回目のテストを受けて陰性。無事、出場できることになりました。本番前日に到着して、選手村にチェックインして荷物を開けていたら、カナダチームのリーダーからリンクに向かうバスがあと10分で出ると電話がありました。慌ててバスに飛び乗って、リンクで30分ウォームアップ、ショートプログラムの練習。ビレッジに戻って、ディナーを食べて、寝て、翌日は本番...と目の回るような1日でした。精神的なプレッシャーも大変なものだったでしょうね。心を落ち着かせるために、妻と何度も電話で話しました。ほかの選手が北京入りして練習をしている様子を見ると動揺するのは分かっていたので、ソーシャルメディアはずっとオフ、メッセージも見ないようにしていました。ソーシャルメディアを開くと、チームメイトが開会式に出ている姿など見てしまい、ポジティブでいられないと思いました。Beijing(北京に行くんだ)と考えるんだと言われました。メッセージも読みませんでした。「早く北京に行けるといいですね」という応援のメッセージであっても、自分一人がまだ北京入りしていないという現実を考えてしまいます。「行くんだ」という想いの邪魔になると思いました。(後編に続く)キーガン・メッシングアメリカ・アラスカ州アンカレッジ在住のフィギュアスケート選手。平昌、北京オリンピックのカナダ代表。カナダとアメリカの二重国籍を持つ日系5世。高祖父はカナダへの日本移民第1号とされている永野万蔵。水際対策緩和で、カナダから陸路でアメリカへ2022年6月30日カナダBC州とアメリカ・ワシントン州との国境にあるピースアーチ。Nishikawaカナダ政府が水際対策を緩和。4月1日以降、カナダに入国する新型コロナウイルスのワクチン接種完了者は、出発前新型コロナウイルス検査の陰性証明書の提示が不要となった。ワクチン接種を終えていれば、高額なコロナ検査を受ける必要がなくなったため、陸路でアメリカを訪れる人が増えている。アメリカに関しても新型コロナワクチン接種が完了していれば、観光目的で陸路で訪れることができるようになっている。出発前新型コロナ検査も不要だ。アメリカ入国ワクチン接種完了アメリカ市民、永住者及び移民ビザ所持者を除き、18歳以上の人は入国時に新型コロナワクチン接種を完了した証明書を提示することが必要。アメリカ市民権、永住権(グリーンカード所持者)、アメリカへの移民ビザ所持者は、ワクチン接種が完了していなくてもアメリカに入国できる。緊急の渡航者で、適時にワクチン接種を受けることができない人も、入国可能。新型コロナウイルス検査の陰性証明については陸路では不要。空路でアメリカに入国するときには必要。I-94W日本のパスポートを所持する人は、アメリカでの滞在が90日未満であればビザは不要。車や電車など陸路でアメリカに行く場合は、国境で出入国カード「I-94W」の手続きを行う。5月23日から入国の7日前からオンライン(https://i94.cbp.dhs.gov/I94/#/home)やアプリ(https://www.cbp.gov/about/mobile-apps-directory/cbpone)を用いて、I-94Wの提出、および費用の支払いが可能となっている。オンラインやアプリで手続きを済ませていても、指紋採取などが必要なために、従来どおりオフィスに入る必要がある。あと、6ドル(アメリカドル)を支払う。ESTAは、陸路でアメリカに入国する場合、現時点では不要だが、2022年10月1日から陸路でもESTAが必要になる。4月23日にピースアーチからワシントン州を訪れた日本人女性は、「イースターの週末、アメリカへの国境がとても混雑したと聞き、当日は午前7時過ぎに国境に到着するように出かけました」と語った。「国境ではほとんど待たずに入国審査を受けることができました。日本のパスポートを見せると、ESTAを持っているかと聞かれて慌てたのですが、2022年10月からということで、なくても入国できました。ワクチン接種証明書も準備しておいたのですが、提示は求められませんでした。帰国前の準備アメリカを訪れるにはワクチン接種を終えている必要があるため、記事は接種を完了していることを前提に必要書類などをまとめた。2022年4月1以降、カナダに入国する12歳以上の新型コロナワクチン接種完了者は、出発前新型コロナウイルス検査の陰性証明書の提示は不要となった。4月25日以降は、ワクチン接種が1回のみ、あるいは接種を受けていない5歳から11歳の子どもについても、接種を終えた保護者が同行していれば、カナダ入国前に新型コロナ検査を行う必要がなくなった。12歳から18歳まででワクチン接種を終えていない場合は陰性証明が必要。Websiteワクチン接種を完了しているかどうか、カナダ市民権や永住権などを持っているかにかかわらず、カナダに入国の際にはArriveCANへの登録を終えている必要がある。手続きはカナダ到着の72時間前に行う。最大で8人まで1人のアカウントで登録することができる。ワクチン接種を完了している場合はワクチン接種証明書をArriveCANにアップロードする。Receipt」というタイトルのEメールが送られてくるので、国境を通過するときに提示する。・列から離れてArriveCANへの登録を終えてから、もう一度並んで国境を通過する。・混み具合によっては、その場で手続きをさせてもらえることもある。前述のワシントン州を訪れた女性は「カナダに戻って来たのは午後8時を過ぎていて、国境での待ち時間は5分以下という表示が見えてホッとしました。進んでいた入国審査が、私たちの2台前で動かなくなってしまいました」という。「2台とも運転手がQRコードのワクチン証明書を見せていたので、ArriveCANを終えていなかったのかもしれません。結局、入国に30分近くかかりました。ArriveCAN」という件名でメールが届く。鈴木知子校長に聞く~前編2022年6月23日スポーツデイ。School1960年創立のスティーブストン日本語学校。19世紀末から20世紀初めにかけて和歌山からの多くの移民が暮らしていたスティーブストンにある日本語学校で、前身は1911年に生まれた旧スティーブストン日本語学校。新型コロナウイルス感染拡大によりオンライン学習への対応を余儀なくされるなど、突然訪れた障害にも、教師やボードメンバーが強い使命感を持って立ち向かい、学校運営を続けてきた。スティーブストン日本語学校の鈴木知子校長に話を聞いた。学校について教えてください。どのようなクラスがあるのでしょう。継承語になる普通科と、家庭で日本語を使わないお子さんの基礎科があり、どちらもプリスクールからです。生徒全体の35%が普通科(継承語)、43%が基礎科、22%がアダルトの生徒さんです。継承語の普通科は、プリスクールから7年生まで。7年生で卒業式を行います。8年生以上はシニアクラスになります。家庭で日本語を話さない生徒は基礎科で、平日にプリスクールからレベル6までと、土曜日に10歳以上から12年生までのクラスレベル1から5があります。今年9月からは普通科はプリスクールから6年生まで、基礎科はプリスクールからレベル6までは教室で対面授業になります。普通科の7年生以上とシニアクラス、10歳以上が対象の土曜日の基礎科は、引き続きオンラインです。(新型コロナ)パンデミック以降、オンラインで授業を行ったことで、バンクーバー市内やさらにはアメリカからも授業に参加する方がいらっしゃいました。大人の方の場合、仕事が終わってから準備して出てくるよりは、自宅で授業を受けたいという声が大きかったため、引き続きオンラインに決まりました。スティーブストンにはフライトアテンダントの方が多く住んでいらっしゃって、そういった方が当校で学習しています。オンラインになったことで、仕事でカナダのほかの地域や、海外にいる間も、そこから授業に参加できるようになりました。教材は何を使っていますか?カナダにいる日本人の子どもには馴染みのない言葉も出てきて難しいこともあるのですが、継承語クラスは光村図書の国語の教科書を使っています。基礎科では「国語」ではなく「日本語」を勉強するので、1年生は独自の教材、2年生から4年生は「ひろこさんのたのしい日本語」を使っています。People」や「日本語簡単」という文法を身に着ける教材もあります。高校生以上になると「元気」で、漢字や深い内容を学習します。People」などです。継承語としてスティーブストン日本語学校で学んでいると、どれぐらいのレベルになるのでしょう。6年生で教科書「3年生の下」を終了します。学校行事について教えてください。どのような行事を行っていますか?ひな祭り、子どもの日などの行事は、オンラインのときも折り紙やクラフトをあらかじめ配っておいて、一緒にしていました。クラスごとに授業の中でクラフトなどを楽しんでいます。お正月パーティのような大きなイベントは、2021年、2022年は集まることはできませんでしたが、オンラインイベントで楽しみました。年度末のお楽しみ会はゲームやスライドショーをオンラインで、卒業式もオンラインで実施します。教員に対して、どのようなトレーニングを行っていますか。日本語の文法の教え方や、今の時代にあった教え方など。UBC(ブリティッシュコロンビア大学)の先生を招いてテーマを決めて研修会をしていただいたり、子どもの精神の問題とその対応について精神科医を招いて勉強したこともあります。コロナで現在、独自の研修会はできなくなっていますが、JALTA(日本語教育振興会)がオンラインの研修会を行っているので積極的に参加するようにしています。後編に続く鈴木知子校長2009年からスティーブストン日本語学校で教鞭をとる。2014年9月に校長就任。現在は高校生と大人クラスを教えている。小学2年生は「くじらぐも」。みんなで「くじらぐも」を作成した。Shinpoバンクーバー日本語学校で5月28日、学習発表会が行われた。新型コロナウイルス感染拡大で2020年、2021年は中止となったために、3年ぶりの開催。生徒や保護者ら合わせて約300人が集まり、1年間の学習の成果を発表する生徒の姿に、家族らが大きな拍手を送った。オープニングを飾ったのは、基礎科クラス合同の「よさこい鳴子おどり」。約50人の生徒がそろいの法被(はっぴ)を身に着け、鳴子を鳴らしながら踊った。元気に踊る子どもたちの姿は、見る人を笑顔にした。オープニングは基礎科クラス合同の「よさこい鳴子おどり」。Shinpo続いて低学年から順に舞台に立った。キンダークラスによる「あいうえおの歌」と「ドレミの歌」。「がんばります」と声をそろえてあいさつをしたあと、「あいうえおの歌」を歌った。「ドレミの歌」では歌いながら、太鼓、鈴、タンバリン、カスタネットなど、自分たちが選んだ楽器を演奏した。基礎科Bクラスは「おおきくなったら」のタイトルで、大きくなったら何になりたいかを一人ずつ発表した。「ユーチューバーになりたいです」や「ゲームをつくりたいです」と、生徒らが語る夢は時代も映し出していた。オンラインで授業を行なっているクラスは、ビデオで出演した。基礎科Dは「一番のものクイズ」。生徒が出すヒントをビデオで映して、会場の人に回答を考えてもらうという参加型スタイルで、会場は大いに盛り上がった。司会進行は生徒会のメンバーが行った。Shinpo第一部の最後は職員と生徒会メンバーによるコーラス。パンデミックが始まって以来、大きな壁を乗り越えて学校を運営する必要があったとして、「ここに来るまでたくさんの人の支えがありました」と感謝した。「明るい未来を信じていきたい」という思いを込めて歌った。会は学年が進むにつれ、より深い内容の発表となっていった。基礎科チャレンジの「ニュース」はあらかじめ準備した映像と、会場でのライブのハイブリッドで行われた。「世界にほこる和紙」はユネスコの無形文化遺産に登録された和紙について、なぜ無形文化遺産に選ばれたかなどを学んだ上で、牛乳パックで和紙作りをしたという。その様子をスライドを用いて発表した。最後の感想では、水に浸した牛乳パックをちぎったのが楽しかったと語った。中学2年生の「平和についてわたしたちにできること」は、広島に投下された原子力爆弾についての「たずねびと(朽木祥作)」がテーマ。小学5年生の綾が、自分と同じ名前の「アヤ」という少女が広島の原子爆弾で亡くなったと知り、原爆について調べることで、その恐ろしさや亡くなった人へ思いを寄せるという話。クラスでも原爆の恐ろしさについて学習して、さらに戦争のない平和な世界にするために自分たちに何ができるかを話し合って発表した。子どもたちの「ほかの人の考えや文化、自分と違う考えや文化を受け入れることが大切」という意見を、会場に集まった人々はうなずきながら聞き入っていた。日本語だけでなく、日本文化の習得にも力を入れているというバンクーバー日本語学校。3月に百人一首大会を行ったこともあり、小学6年生と高校3年生と2学年が百人一首に関連して発表を行った。いう意味があったのか、また、百人一首に恋愛に関する和歌が多いのはなぜか、などを劇の形で発表した。Shinpo印象深かったのは、キンダーなどの小さい子どもたちはもちろん、ビデオに登場する生徒までもが、「気を付け」「礼」をきちんと行っていたこと。日本人社会のルールや習慣も指導していることがよく分かった。3歳の頃からバンクーバー日本語学校で学習しているという生徒会長のジワ狩夢(カリム)さんは、「コロナが落ち着いてきて、毎年楽しみだった発表会をやっと開催することができうれしい。これまで以上に思い出深いものになった」と喜んだ。藤井清子校長は「授業が週1回の日本語学校で、生徒と教師が一丸となって一生懸命練習してきた成果を発揮することができた」と笑顔で語った。3・4年生は自分たちで描いたスイミーや兄弟、マグロやクラゲなど海の生き物の絵の帽子を着けて熱演した。Shinpo高校2年生のかちかち山についての模擬裁判では、おばあさんを殺されたおじいさんが、タヌキを殺すようにウサギに依頼したしたことが「殺人教唆」にあたるのかを裁判で話し合った。「日本人弁護士による法律セミナー:カナダで弁護士を雇う前に知るべき3つのポイント」2022年6月16日ICBC関連が専門の楠原良治弁護士。Kusuhara隣組主催によるZoomセミナーが、5月24日に開催された。弁護士の楠原良治さんと、リーガルアシスタントの大瀬麻衣さんが講師として参加し、カナダで弁護士に依頼するにあたってのアドバイスをおこなった。弁護士を雇うべき?弁護士への依頼を検討するのは、多くの場合、なにかしらの問題が起きたときだろう。弁護士に依頼する際の費用は決して安いものではないため、どのような状況でお願いするかをまず考える必要がある。なにか問題が起きた際、自分で解決する、弁護士に依頼する、弁護士以外の専門家に依頼するという方法が考えられる。tribunalという5,000ドル以下の民事裁判を、オンラインでおこなえるシステムが作られた。そのシステムを使った経験がない人には難しい部分も多いので、その使い方について弁護士による初期のアドバイスはほぼ必須といえる。弁護士に頼まず自分ですべて進めることには、問題が複雑化して余計な費用が生ずる懸念がある。すべてを依頼しないとしても、初期段階で弁護士のアドバイスを得るほうが安心だ。serviceというものがある。初期の書類作成や、裁判のみに出席するといった部分的なサービスを提供するもの。費用は抑えられるが、すべての弁護士がこのサービスを提供しているわけではないという問題点がある。弁護士以外の専門家に相談することも検討したい。attorney(委任状)の作成、不動産に関することなどは、ノータリーパブリックに依頼することも可能。移民関係の問題については移民コンサルタントに、税金に関する問題は税理士や会計士にまずは相談してみるのもよい。いずれにせよ、複雑な案件、裁判が必要となる場合などは、弁護士に依頼する必要が出てくることもある。費用は弁護士の場合とあまり変わらないこともある。弁護士選びのアドバイス弁護士に依頼する場合、相談したい内容にどれだけ通じているか、弁護士の専門分野を確認することが非常に重要である。カナダの弁護士は州ごとに免許を得ているため、他州の法律に関してアドバイスをすることができない。税金法など連邦法については、どの州であっても弁護士の免許を持っている人ならばアドバイスが可能。ひとりの弁護士が多くの案件を抱えている場合、初回ミーティングのみ顧客に会い、その後はパラリーガルやアシスタントに任せるということもある。その点から、パラリーガルやアシスタントととも、可能であれば会ってみることもお勧めする。顧客の意向を尊重してくれる弁護士を選びたい。「私の指示とあなたのアドバイスが異なることがあった場合、どうしますか」と聞いてみるのもよいだろう。口コミも判断基準の一つとして活用したい。報酬には以下のような種類がある。fee):案件に対してかかった時間を1時間あたりで計算する。fee):案件に対して固定料金のみを報酬とする。裁判になる場合など、期間が読めないこともあるので、弁護士側で設定していないことも多い。fee):和解金や賠償金が確定されたあと、費用が徴収される。支払う必要がない、解決しなければ支払う必要がないというメリットがある。反面、弁護士がリスクを負う可能性を含むため、必要経費が割高に設定されていることも多い。契約書の諸経費の内容、Retainerの支払いタイミング、支払期限なども確認したい。支払いには主に以下のようなものが発生する。・弁護士報酬(Fee):GSTとPST両方がかかる。・諸経費(Expenses):書類提出料や専門家を雇う必要がある場合の費用など。民事裁判の場合、裁判で勝訴すれば、相手に経費を請求することは基本的に可能。・信託資金(Retainer):前払いするデポジットのようなもの。契約書にサインする際には、報酬額だけでなく諸経費の内容、Retainerの支払いタイミング、支払期限なども確認するようにしよう。不満・不正があると思うときはどうすればいいか」という質問には、大手事務所であれば上司に当たる人へ相談する。弁護会に苦情を申し立てることもできる。調査の結果、問題があることが分かれば、その弁護士へペナルティが科される。それによって、顧客に弁護士費用などが返還されるということは必ずしもない。損害賠償を請求したい場合は、新たに弁護士を雇って民事裁判で訴えるということになる。「顧問弁護士の依頼は受けているのか」という質問には、楠原さんの場合は、初期コンサルテーション(有料)を受けてもらい、その後何か問題が起きた場合には対応が可能とのこと。初期コンサルテーション後に登録料のようなものも発生しないと説明した。attorneyや遺言書の作成の重要性、後見人の指定などについても質問がよせられた。7月1日・8月1日・9月5日のホリデーのみの開講で、10時から11時に開講することが決まりました。『自力整体法』は、生活の癖、歪み、間違った食生活のくたびれ、加齢により変化してきた身体をメンテナンスする治療法として日本で生まれました。これまで専門家に丸投げして「してもらう」と言う常識を破り、自分の力で自然治癒力を高め、身体と心を正しくしていきます。メモリアルコンサート」前半。Society混声合唱団さくらシンガーズが、5月15日、ニューウェストミンスター市のアンビル・センター・シアターでコンサートを開催した。当初、2020年に予定されていた創立50周年記念コンサートは新型コロナウイルスの規制で延期。その間の2021年10月、同合唱団の創立者であるルース鈴木先生が逝去。コロナ規制が緩んだ今年、2年遅れの50周年記念コンサートは、同時に鈴木先生をしのぶコンサートになった。前編と後編の2回に分けてリポートする。後編ではさくらシンガーズの音楽監督としても活躍した鈴木先生の思い出や、この2年間のこと、そして今後について。メモリアルコンサート」前半。鈴木先生はさくらシンガーズの音楽監督を務めると同時に、数々のオペラシーンで中心的役柄を演じ、著名指揮者とも共演。ダグラス・カレッジの声学科では教鞭をとり、バンクーバーの音楽界で種々活躍してきた。その中でも、さくらシンガーズには特別な愛情を注ぎ、団員一人ひとりの音楽性を育むことに力を注いだ。個人的なつきあいも大切にしてくれたと団員たちは語る。ソプラノの高橋美那子さんは、さくらシンガーズ創立時からの団員だ。「私の家族は、偶然にも鈴木先生と同じ時期にカナダに移り住み、同じように子ども3人をもちました。発声を大切にすること。これが鈴木先生の指導で重要なことだった。正しい発声の仕方をわかりやすく何度も団員に教えた。音楽に関わってこなかった「合唱初心者」にも楽しく、練習によって向上していく音楽を説明した。アルトの早風美樹さんは、鈴木先生からの指導をこう思い出す。「希望する団員には誰でも、無償で時間を割き、ご自宅で個人レッスンを続けてくださいました。レッスン中は、良い部分を強調して褒めてくださるので、とても励みになりました。鈴木先生の孫でオペラ歌手のゼイナンさんは、鈴木先生の思い出とこのコンサートで独唱した2曲を選んだ理由をこう語る。「プッチーニのオペラ『エドガール』からの1曲は、主人公の一人がソプラノです。祖母はソプラノでしたので、この曲を捧げようと思いました。「合唱」は、飛沫感染の恐れがひじょうに憂慮される活動だ。そのため、新型コロナウイルス蔓延下では合唱団としての普段の活動ができなかった。通常の練習に戻れたのは、ブリティッシュ・コロンビア州内で種々の規制が緩んできた最近のことだ。パンデミック初期、まだ屋外での集まりが可能だった頃は屋外での練習や、ZOOMによる練習会を行った。して合唱団としての練習を継続し、団員間の交流を絶やさず、自己練習も続けた。大阪城ホールで毎年12月の第1日曜日に催される「1万人の第九」の2020年オンライン・イベントに団員有志が参加。オンライン開催となった2021年バンクーバーの日系夏祭りパウエル祭にも、有志それぞれが自分のパートを歌い、それを集めて編集したリモート合唱で参加した。ルース鈴木先生亡きあと、音楽監督と指揮者に就任した中堀忠一さんはこう振り返る。「コンサートのための準備は2019年には始めていました。コロナ禍によりさまざまな変更を余儀なくされました。規制が緩和されコンサートが開催できるかどうかも不明だったため、当初の準備内容のまま進行することはほとんどできませんでした。鈴木先生の不在はもちろん、団員のなかには練習に戻ることのできない人も多数あり、コンサート当日の直前まで準備に追われました。メモリアルコンサート」プログラム。歩みの継続コンサート終了後の感想を中堀さんはこう語る。「さくらシンガーズが50年にわたり鈴木先生から教わってきたこと、与えられたこと、そして先生に対する感謝を、一人でも多くの方々にお伝えするのがこのコンサートの目的でした。開催にあたり、依然として感染が心配なコロナ禍での練習や、予約した会場との契約内容の変更等、いくつもの問題が発生しました。それらを乗り越えて目的が達成できたのは、このコンサートのために多くの時間を費やしてくださった理事の方々や、団員の熱心な努力のおかげです。鈴木先生も会場で一緒に歌ってくださっているのではないかという思いを込めて演奏させていただきました。さくらシンガーズを応援してくださっている方々へも感謝いたします。ありがとうございました」50周年記念コンサートを終えたとはいえ、既に52年の歴史の中にあるさくらシンガーズ。年代層を超え、アットホームな雰囲気で、音楽を楽しむ混声合唱団であることを大切にして歩み続けている。これからの活動で中心となる若い世代の参加を期待しながら、2年後のコンサートを目指し切磋琢磨の練習は続く。鈴木先生オペラやコンサートで幅広い経歴をもつソプラノ歌手で、声楽の教師でもあった。2021年10月、逝去。忠一さん1973年、さくらシンガーズ入会。ルース鈴木先生から合唱と発声法の指導を受けた。