thee「神が貴方に感謝せんことを(祈る)」という意味です。「私が王様に感謝する」「私が神に感謝する」なら分かるのですが,ここは「神が王様に感謝しますように」となっています。私に代わって神が貴方に感謝しますようにとは,なんだか不敬な気もするのですが。necessarily「必ずや~する必要がある」です。lake.”「王様,とても感謝いたします」とベイリンは再び言い,出発の支度をした。する間に立派な盛装をした貴婦人が馬に乗って宮廷へ現れ,アーサー王に挨拶し,彼にエクスカリバーを与えた時に彼が約束した贈り物を渡すよう頼んできた。「ほら」彼女は言った。・アーサーが湖の貴婦人からエクスカリバーを貰うシーンは「アーサー王と騎士達(5)」にあります。she.「欲しい物を言って下さい」王は言った。「それをお渡しします。「私が欲しい物は」彼女は言った。「たった今剣を手にしたあの騎士の首です。剣をもたらした少女の首です。いうのもその騎士は私の兄弟を殺した者なのです。「実は」アーサー王は言った。「その願いを聞き入れることはできません。そんなことは私の性格に反するし,アーサー王の名に悖ります。その他の物なら何でも言って下さい。・いきなり物騒ですね。湖の貴婦人も魔力がありそうだし,少女も予言能力があるので,2人とも只者ではないのかもしれません。court.すると彼女が話す間にベイリンが,宮廷を去ろうとする途中でやって来た。彼女が立っているのを見て,直ちに彼女が自分の母親の殺害者であると気付いた。彼は彼女を3年間探して見つからなかったのだ。彼女がアーサーに自分の首を所望したという話を聞くと,真っ直ぐ彼女の所へ行って言った。彼は剣を取って軽々と彼女の首を刎ねた。王と廷臣たち皆の前で。・湖の貴婦人,あっという間に殺されてしまいました。「野蛮なベイリン」です。貴婦人がベイリンの母親を殺したとも書いていますね......。murderer「殺害者,殺人犯」の女性形でしょう。現代はポリティカル・コレクトネスの問題もあるのでいちいち女性形を使わなくてよいでしょう。「......の面前で」です。treachery.”「嗚呼なんてことをしでかした!」アーサー王は怒りに立ち上がって叫んだ。私はこの貴婦人に大きな恩義を受けていたのだ。私の保護下で彼女はここに来ていたのだ。お前の行いは極めて恥ずべき事だ。「王様聞いて下さい」ベイリンは叫んだ。「この女は極めて邪悪な者なのです。sword.”「どんな大義がお前にあったとしても」王は言った。「私の前では彼女を堪えるべきであった。お前に罪を後悔させてやる。このような恥ずべき事が我が宮廷にもたらされたことはないのだ。できる限り早く我が許から去れ」それでベイリンは貴婦人の首を取って自分の宿に持っていった。従者と共に馬で街から出て行った。「お別れせねばならん。お前はこの首を持って行って,ノーサンバーランドにいる私の友人達に届けてほしい。上手く行ったこと,我々の最悪の敵が死んだことを彼らに伝えてほしい。speed「私が上手く行っていること」とは,仇敵である湖の貴婦人を殺すことができたという意味ですね。故郷ノーサンバーランドに災いをもたらした魔女だったようです。Balin.「何ということでしょう」従者は言った。「それに関してだが」ベイリン卿は言った。「私は今からライエンス王を探しに行く。どちらかが死ぬまで戦う。「貴方にはどこに行けば会えるでしょうか」従者は言った。「アーサー王の宮廷だ」ベイリンは言った。「......に関しては」という意味です。should...「万一私が......すれば」です。状態・状況を表しており,形容詞みたいなもんですので,可算名詞であっても冠詞(a/the)は付きません。形容詞であるかのように言います。==========これで第4章は終わりましたが,次章でもベイリンの話は続きます。読者になる関連記事2023-01-02アーサー王と騎士達(41)「アーサー王と騎士達(40)」の続きで,第12章に入ります。Chap...2022-10-09アーサー王と騎士達(29)「アーサー王と騎士達(28)」の続きで,第9章の最後です。Si...2022-08-26アーサー王と騎士達(23)「アーサー王と騎士達(22)」の続きで,第8章の真ん中です。Whe...2022-07-16アーサー王と騎士達(18)「アーサー王と騎士達(17)」の続きで,第6章の続きです。Si...2022-06-26アーサー王と騎士達(16)「アーサー王と騎士達(15)」の続きで,第6章に入ります。12リンクはてなブログブログをはじめる週刊はてなブログはてなブログPro英語ランキングにほんブログ村にほんブログ村はてなブログをはじめよう!Freynyaさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告する引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。