コピー2016.02.28日本のネットメディアが「中国人は本当は日本と日本人が大好き」という記事を掲載し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。(ちょっと長い記事ですが、全文引用します)日中両国の関係がぎくしゃくしても、「普通の中国人」は日本での観光やショッピングに夢中。彼らが愛しているのは、お金で買える日本の「モノ」だけではない。以前、中国のある反日活動家を取材したことがあります。尖閣諸島に上陸したグループの一員だったのですが、お土産に日本のお茶やお菓子を持っていくと、喜んで受け取るんです。「『日貨排斥』ではないんですか」と聞くと、「いいものはいいと認めざるをえない」(笑)。彼の本職は、プロのテレビカメラマン。「できるだけ国産品を買うようにしているけれど、カメラだけは日本製でないと。「日本人は礼儀正しく真面目で、時間も約束も守るし、とても清潔。中国人が見習わなくてはならないことがたくさんある」。尖閣は尖閣、これはこれ、なんです。日本で「爆買い」している中国人にも話を聞きました。若い人もいれば年配の家族連れもいて、ひとくくりにはしづらいんですが、全体的な印象としては、1980年代に日本に親しみを抱いた経験のある層が多いと感じます。80年代とは、文化大革命が終わり、失脚していた経済重視派のトウ小平が中国の実権を握って、日中が急速に接近した時代です。このとき欧米を含む外来の文化が中国国内で解禁されたんですが、いちばん民衆に受容されたのは、高倉健の映画や山口百恵のドラマなどの日本文化でした。その頃入ってきた日本製品の記憶も大きいと思います。当時は松下(現パナソニック)や東芝といった日本ブランドが輝いていた頃で、デザイン、性能、信頼性などすべての面で、中国製品とは比べものにならないほど優れていた。一般の中国人にとっては高価で、あこがれの製品でした。要するに、中国人の日本好きは今に始まったことじゃないんです。普通の中国人にとっては、日本に行きたくても行けない時代が長かった。それが、ビザ発給が緩和され、円安で日本製品にぐっと手が届きやすくなり、中国人の収入レベルも上がったことで、大勢の中国人が日本を訪れるようになったわけです。爆買いといっても、とんでもない富裕層を別にすれば、1人あたりの買い物額はだいたい20万円ぐらい。海外旅行に出た人が多いことを考えれば、まあこんなものではないでしょうか。彼らも政治の影響は受けます。尖閣問題が緊迫した頃は、さすがに日本に行きたいとは言いづらかった。2014年のAPEC首脳会議で習近平国家主席が安倍首相と会談すると、じゃあ私たちももういいでしょうと(笑)。若い世代の日本好きの感覚は、親の世代とは少し違うかもしれません。80年代の親日はいわば「官製」でしたが、ネットを駆使する今の世代は、ファッション、アニメ、音楽といった自分の趣味嗜好を通じて、各自が日本の魅力を発見しているんです。中国のちょっとインテリな人たちからよく聞くのは、彼らにとって、日本がある種の「パラレルワールド(※)」に見えるということです。「中国がこういう国になっても不思議ではなかった。現実問題として違うのはなぜか」という問いが彼らの中にある。※パラレルワールド......自分が住んでいる世界と並行して存在する、もう一つの世界のこと。禅にしても、武士道にしても、茶道にしても、ルーツはどれも中国です。中国本土ではこれらの文化は受け継がれず、今は廃れてしまいました。日本では、それらがきちんと体系化され、代々受け継がれてきたばかりでなく、現代のグローバルな文化にも「日本発」のカルチャーとして影響を与えています。その結果、欧米経由で日本文化の魅力に気づくケースもよくあるんです。スティーブ・ジョブズは、日本の枯山水をヒントにiPhoneを作りましたが、アメリカ文化が好きな若い人は、そこから禅の文化に興味を抱くわけです。「自分が好きな欧米のものは、実は日本のものだったことに気が付いた」と、「知日」という雑誌を作っている蘇静君なんかは言います。「エコ」や「ロハス」といった欧米のトレンドが、日本経由で中国に入ってくることもあります。和製漢語が、そのまま中国でも使われているように、中国人にとっては日本を経由すると西洋がわかりやすくなるんです。都会に住む若い世代のプチブルの間では、ちょっと前から「小清新(シャオチンシン)」と呼ばれるライフスタイルが広まっています。シンプルでエコでおしゃれ、食の安全にも気を使う。日本の「森ガール」あたりとすごく重なる感じがしますが、実際「シンプルでエコでおしゃれ」は、若い中国人にとって日本のイメージそのものです。いう人たちはイケアや無印良品が好きで、村上春樹やマルグリット・デュラスを愛読。マンションの一室に畳を敷いて、日本風の部屋にすることも流行しています。セレブ層のようなゴージャスな生活にはあまり興味がなく、心と体が満たされる安心な生活、手が届く幸せを大切にする感覚を持っています。村上春樹の小説に出てくるライフスタイルって、ちょっと「日本人があこがれる西洋」の色彩がありますよね。芝生や洋楽のレコードとか、ストラスブルグソーセージとか。若い中国人の欧米に対するあこがれとも、そこはシンクロしやすいんです。中国はなかなか異文化を受け入れないのですが、中国人の意識は常に外を向いています。外国に旅行したい、外国の大学に行きたい、できることなら移民したい。そんな彼らにとって、外来の文化を柔軟に受け入れ、エキゾチックだけれど親しみやすい独自の文化・文明を築きあげてきた日本は、魅力的なパラレルワールドであり続けるのではないでしょうか。下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。中国さん別に日本だけじゃない。中国さん近くて安くて清潔。安徽さん日本人は結構好きだけど日本政府は嫌い。北京さん日本を訪れる中国人に話を聞いたら当然こうなるだろう。中国さん日本のことが好きな人は意外と多いけど、みんな日本人の気質や日本文化に惹かれているだけ。ニュージーランド在住さん日本は好きだが日本政府は嫌い。山東さん自分の気持ちを正直に書こう。歴史を忘れることはできない。浙江さん日本の伝統文化は素晴らしい。中国さん私は日本の食べ物と化粧品は好きで愛用している。江蘇さん日本のマンガやアニメが本当に好き。日本が中国を侵略した歴史もそれはそれで事実。中国さん俺は豚肉は好きだけど豚は別に好きじゃない。現在はフリー記者として、中国を多角的に取材。著書に『本当は日本が大好きな中国人』など。ID:Y0MTU4MTEフリーだからこんなもんだろ。事実を書くより、流行りに乗ることが生計を立てていく上で大事。今、本屋でもこの手の本が多いからな。乗っておかないと損、みたいな感じだろ。何気に武士道のルーツは中国で、それを日本が「日本初」と主張しているって記憶を植えこんでる。ID:IyMzgzNjgチャンネル桜の討論でも話ヘタで内容薄くて要領得ないから嫌いな人だわ。中国を冷静に分析してる他の知中派の人とはレベル何段も下がる感じ。この人自身が中国好き・憧れ(?)が強いせいか、文章でも発言でも中国に媚びてる感凄くて嫌らしいなぁって思うんだよね。上の記事もどっちかっつうと日本をageるためじゃなく、こういうこと書いて日本人をいい気にさせて、日本を親中ムードに引き戻そうとしてるように感じる。中国に詳しい女性ジャーナリストでも、河添恵子さんなんかは冷静で鋭いから好き。ID:I4MTM1MjE正直俺も日本スゲー的な事を言わせようとしたり、日本あげな番組は嫌い。実際マスコミの人が考えることは視聴率さえ取れればいいってこと。みんな見るから、すべてのテレビ局もこぞって放送する、誰も見なくなったらやめるよ。ID:c3OTM3Mzkこれ。ID:Y0MTU4MTE福島香織改め、朴香織で良いな。ID:A0NjE4OTUお前らすぐ群れて中華街作るから嫌い。ID:c3OTM3Mzkまったくもってごもっとも。俺から見ても気持ち悪い。どこの馬鹿が書いたんだこれ。ID:c0MzY1ODc俺はシナ土人嫌いだし、冗談は顔だけにしてくれよって思うよ、うんまぁ下半身だけは超がつくほどの親日だけど、ホント気持ち悪いよね(笑)シナ人は朝鮮人が大好きってタイトルだったら納得出来たしシナ人も喜ぶのに、変な記事書くなよ。ID:k2OTU0Mjc中国人の意見には好きと嫌いが一緒にあるな。これがいわゆるダブルスタンダードってことなのか。ID:M3NDcxNTQな。ID:c3OTM3Mzk戦争が始まりそうだからじゃね?ドンパチが始まったときにみなが日本に同情してくれると思いたいんだよ。アメリカ側にいる限り悪の枢軸扱いはないんだから余裕持てば良いのにな。大統領選ではいつものごとく日本ボロクソ言われているけど。ID:c3OTM3Mzk>しゃんしーさん>子供のことを嫌いになる親はいないだから親でも子でもないっつーの。隣に住んでいるただのおっさん。親子関係は陸続きの国までにしといてください。頑張って拒否れよベトナム。ID:c3OTM3Mzk15だがお前の返しは面白くない。ID:Y0MTU4MTE代わりに鏡持って来て。ID:AzOTc4MzU天朝が正に支配している今こそが苦難の年月、その天朝の犯した罪を、遠い昔話に作り替えて語るのが、悠久の中国の文明度の高さを表している、残念な事に、作り話を真実だと思い込む人が多いのは、まだまだ文明が十分に発達していない故だろう。ID:g3MTYwOTc日本の武士道が中国から来たというのは間違い。確かに徳川幕府は儒教に重きを置き、荻生徂徠などの漢学者を顧問においたが、それはあくまで儒教を政治学として捉えていたからであり、水戸史学も儒教を言わば日本風にするための学問であると言える。幕末の志士も、例えば西郷隆盛も大久保利通も漢語を読解できるレベルであり、吉田松陰も陽明学の影響を受けているが、それも儒教の持つ政治的な実践性に着目したからであり、彼らが受けた武士としてのは教育では常に「いかにして死を迎えるか」という覚悟が核心にあったのであり、儒教的な価値観とは無縁であった。武士道の根本は、天孫降臨のニニギノミコトに随って天下りし、その先導役に当たった天忍日命とその部下である天津久米命にあるだろう。せじ」、また久米歌の「撃ちしやまむ」は有名であろう。武士道をモノノフの道と言うのは、大伴氏の支配下にあり、朝廷の武力を担当した物部氏(ニギハヤヒの子孫)のカバネに由来している。武士道をその儒教的な鎧からシナ由来のものと見るのは本質を見誤ったものである。ID:c0MDc3OTY日本のことを日本人が知らな過ぎたんだよ、愛さなかったと言っても良い。それが3.11の地震津波で、ショックを受けた、隣のご半島は大喜び、何だこれって?それが今も続いてるとこもある。日本がない、なかった世界を考える、中国はどうなってる?今より良い暮らしをしてるのは欧米の白人だけだろうよ。奴隷や植民地も続いてるかも知れん。アジアはアフリカ同然か、現在どころでない人種差別が吹き荒れてる世界かも知れん。Good]バブル崩壊後、日本人はすっかり自信を無くしてしまったようです。「男は泣かない」と躾けられた世代としては困惑するばかりです。ID:UyMzkyNjQ例えば、中世後期~近世初期に書かれた書物に出てくる武将とかの読み物を読んでみると、ここで描かれている男たちって、直ぐに泣いたり感動したり感情表現が本当に豊かなんだよね。「男は泣かない」と躾けられたのだって、一時代の特徴なだけで、それが日本人のすべてってわけでもないよ。日本賞賛ブームもどうかと思う点では同意。本当の意味で自信を持つことができれば日本は愛されてるーなんてのも消える。自分達が日本を愛していれば良いんだから。中国政府が人心掌握で反日を盛大に使い出してから中国人気はダダ下がり。ID:QxNTA4OTc香港人じゃねーか。そこはリーリンチェイ(のちのジェット・リー)だろ。ID:g3NzkzMzMいやぁ、香港映画も以前ほどの人気はなくなっただろ。香港の俳優をセクシーだと夢中になっていたやつらも消えた。韓流も確実に消えるよ。Good]いやあ、国内向けの記事だからな。外国に紹介されるとちょっと恥ずかしいな...でも反論はしないんだねぇ。ID:k5MzUyMTU『中国人の99.99%は日本が嫌い』って書籍が売られてるもんなあ。ID:c3OTM3Mzk青酸カリ配っておいて欲しいなぁ。ID:c4Nzg3MzY...尖閣は尖閣、これはこれ、なんです。ID:c3OTM3Mzk與那覇か。我々日本人はとか勝手にロイヤルウィー語るな吐き気がするわ。ID:QyNDU4Nzg移民スレwって気持ち悪いな。自国を変える気概もなく、他国の先人が積み上げた結果に集ろうとする蛆虫みたいな連中が集ってるんだろうな。Good]ほんこれ最近のマスコミは、ニホンスゴイ!世界から愛される日本!みたいな自画自賛が多すぎて気持ち悪い。iPhoneを愛用したりハリウッド映画を見ても、アメリカを愛してることにはならないしフランスワインを飲んで、エルメスのバックを持っても、フランスを愛してることにならないのと一緒。日本製品や日本アニメが好きな中国人=親日家なんて夢見てると痛い目にあうよ。欧州が先の大戦からナショナリズムへの耐性を身に着けてしまったから猶更。ID:QyNDU4Nzg>欧州が先の大戦からナショナリズムへの耐性を身に着けてしまった何言ってんだwww欧州全体で移民の増加にともなって愛国主義が盛り上がりを見せてるじゃねーか。フランスだと「極右」とまで言われてる国民戦線が得票率28%を得て躍進したり、同じくドイツのドイツ国家民主党も徐々に力をつけてきてる。日本にも極右と表される党は泡沫政党くらいしか無い。ID:kxMzQyMzYテレビ番組や書籍は視聴率、販売数が上がらないとやってけない。「ニホンスゴイ!」系のコンテンツが雨後の竹の子のように増え続けるのはああいうのを好む日本人が多いからだよ。「なぜ日本は世界から愛されるのか」みたいな書籍の奥付みてごらん、すごい版数を重ねているから。それだけ売れてるってこと。日本はすごい系が大氾濫している。ID:kxMzQyMzY同意。テレビの自画自賛番組も海外反応系のニホンスゴイも演出として楽しむならまあいいけど、それを鵜呑みにして、日本のいい所しか目に入らず、欠点を客観視したり他国・他文化を尊重できない人が多いのが問題。ネットが普及して虚構を虚構と見抜けないネットリテラシーの低い人が増えた。ID:k2OTIzNzMなんかワザと書いたのかと思った。これも、日本下げの一種かと思った。ID:kxMzQyMzYそれは中国も一緒。中国人の多くは、日本に対して政府が弱腰になのに苛ついている。「日本なんか核を使えば楽勝なのに、どうして尖閣を取り戻さないんだ~」って。中国は政府のほうが人民より親日。ID:c3OTM3Mzkアメリカは出てこないって言ってるの中共じゃん。ID:M5Njc2NTg中国人は誠実な日本人が好きで不誠実な朝鮮人が嫌いだから中国人は日本の政治が嫌いなんだと思う。ID:c3OTM3Mzk>北京さん>喜んでいただけているのであれば何よりヨチヨチいいこでちゅねーと脳内変換されたがあながち間違っていない。ID:Y2MTU0Njc日本アゲは興味なし。最近は多過ぎて油断させる為なのではないかと疑うほど。報道番組も偏向が多いのに日本アゲも増えてるって変だと思わない?外国との違いを知るには良いが、興味はそこだけ。鵜呑みにして謙虚さを失ってはいけない。ID:Y1NjkzMTE韓流のやりすぎで嫌われたテレビ局が、日本人様に見てもらおうと反動でやってるだけでしょ。ようは勝ち組在日が作って放送して、負け組在日がさらに劣等感募らせてイライラして発狂してるだけ。ID:c3OTM3MzkプロジェクトXとかは好きだったんだけどなー。ID:Y1NjkzMTEそもそも「嫌われる理由」が無いうえに先進国で民度も高いから好かれるのが普通。ID:I2MjcxMjIこの記事は日本上げというより、中国人の反日~爆買~下半身は親日~AKB投票という一連の謎の行動に疑問を持つ日本人へ向けて書いたものではないのか?ふつうになるほどーwって思っただけなんだが。本音は「豊かですぐれた先進国とお人よしで愛想いい日本人」を利用して踏みにじりたいだけだろ。いうねじまがった中華思想が大嫌いだわ。ID:A0OTg3Njk尖閣諸島や南沙諸島、ウイグル・チベット弾圧、中国人の人権家弾圧・・・これだけで本来、日本人から見れば中国人は嫌悪対象なんだよ。ID:Y1NjkzMTEほんとそれ。日本に平然と来る中韓猿を見ると脳みそ腐ってるのかと思う。ID:Y1NjkzMTE韓流のやりすぎで嫌われたテレビ局が、日本人様に見てもらおうと反動でやってるだけでしょ。ようは勝ち組在日が作って放送して、負け組在日猿がさらに劣等感募らせてイライラして発狂してるだけ。ID:I3NDUyMzM>日本を訪れる中国人に話を聞いたら当然こうなるだろう。ID:YzMjA4ODc俺はシナ人と管黒人がココロの底から大嫌い。4ね5み、日本に来るな。ID:AzMjE2OTU>日本の伝統文化は素晴らしい。ID:c3OTM3Mzkまたお前か。父親の祖国に帰れよ気持ち悪い。ID:QyNzUzMDYまあ確かに気持ち悪い。311以降、急にニッポンスゴイ系が増えたよね。バブルがはじけて景気が低迷して、かつての栄光が忘れられない中で、被災された方々が頑張る姿が海外でちょっと絶賛されちゃったのに味をしめて、それが変な自信に繋がっちゃったかなあと思う。ついでに言うと絆なんてワードもすごく気持ち悪くてイヤ。日本はなんかおかしな方向に舵を切りつつあるような気がする。ID:MzOTAwNzc日本人が選挙で選んだ政治家に関係ない国の奴がケチつけんなや。ID:kzNjUwNjQ中国人が本当は「尖閣問題をずっと棚上げにしてきた自民党とネトウヨが大好き」なのは知ってる。ID:A4NTY0MTE福島香織さんって産経の中国特派員だった人でしょ?中国で反日デモやってたときにコラムとかで向こうの事情を紹介してたのよく読んだわ武士道は違うだろ!と思ったけど、だいたいこちらの中国人のコメントでよくある内容じゃん。ID:gxNTgyMTM日本凄い番組を見てる人が、凄くない。いうところに出てくる職人や技術者の足を引っ張る側、じゃん。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。20:05の記事を、写真が無い状態で掲載してしまいました。現時点で修正済みです。Diffusionを使用しています。翻訳の一部にChatGPTを使用しています----------------------------中国のニュースサイト・掲示板サイトなどから海外の方の反応を翻訳してお届けする、海外反応おまとめブログです。読んでいて楽しいネタを選んでいきたいと思っています。管理人への各種ご連絡はコンタクトフォームからお願いします。20:05の記事を、写真が無い状態で掲載してしまいました。現時点で修正済みです。Diffusionを使用しています。翻訳の一部にChatGPTを使用しています----------------------------中国のニュースサイト・掲示板サイトなどから海外の方の反応を翻訳してお届けする、海外反応おまとめブログです。読んでいて楽しいネタを選んでいきたいと思っています。管理人への各種ご連絡はコンタクトフォームからお願いします。日本対サウジ、このシーンは偶然ではない。views2024.10.08中国人「日本での信号待ち。中国人「日本語の表現も素晴らしい」「漢字は面白い!」2024.11.05中国人「日本人が中国人男女に抱いている疑問。Link中国人「最近日本で中国人が巻き込まれる事件が増えている。中国人「社畜が2日休めるの?」「よく数えろ。抗日ドラマ未分類ホーム検索トップサイドバータイトルとURLをコピーしました。