03:43:59)お勉強のために、自分でも訳してみました。(字幕ではない、普通の訳です)どんなシーンだったか覚えていない箇所は、適当に付けてしまいました。間違っていたら、直してください。神は彼を良しとしなかったのに。battles.神のみが戦いの決着を付けるはずだ。God.確かに、戦さの決着は神によって決められる。water.しかし事前準備によってもまた、決まるのだ。兵員数、病気がないこと、水の確保。behind.敵を背後に受けながら、包囲戦を続けることはできぬ。sinful.確かにその通りです。負けたのは、私たちが罪深かったからです。unprepared.お前達が準備を怠ったからだ。long.そのような考えでは、あなたは永久に王にはなれない。Islam.私が王でないのは、イスラムにとって悲しむべきことだな。visit.訪ねてくれてありがとう。Jerusalem.あなたは約束した。エルサレムを奪回すると。forget.それを忘れないでください。you.私はお前には杯を与えておらぬぞ。lord.左様でしたな、殿。king.王は王を殺さぬ。Godfrey.イベリン領のバリアン、ゴッドフリーの息子です。ゴッドフリーはレバノンで、危うく私を殺しかけた。son.彼に息子が居たとは知らなかったな。Kerak.カラク城の前で戦ったのが、その、彼の息子です。have.そんなことをしなければ、よかっただろうに。teacher.おそらく。私は[あなたではなく]別の師に就いていたら、よかったのでしょうが。[あなたを寛大さを見習ったために、こうなってしまいました。cannot.ひどい。あってはならぬことだ。ours.私はこの街を失う前に、火をかけてここを土に返すつもりだ。