観賞用としても植物といえば「アロエ」ですね。食用としても人気があります。カタカナ3文字、果たして漢字でどう書くでしょうか?鶴弟子うーん、これは見当も付かないな鷲弟子やっぱり当て字で考えて「亜露栄」かな?たった3文字のカタカナ表記ですが、やはり漢字で書けと言われたら迷いますね。鳩弟子うわ、なんて難しい字だ!ご覧のようにかなり難し目な表記になります。この2文字で「アロエ」と読むのは想像しにくいですよね。この表記の由来を探ると、実は日本語ではないことが判明しました。いうか、お隣の中国語から来ています。詳しく見ていきましょう!スポンサーリンク「蘆薈」は漢名から「アロエ」とはツルボラン亜科アロエ属の植物の総称で、多年草であり多肉植物としても知られています。アジアではなくアフリカ大陸が原産とされ、エジプトやギリシャでは紀元前からその利用が確認されています。日本には鎌倉時代に伝来したとされていますが、当時の日本人はこの植物を「蘆薈」と表記し、「ロカイ」と読むようにしました。「蘆」が音読みで「ロ」、「薈」が音読みで「カイ」だよ漢字表記の由来は中国人が音訳した「蘆薈」をそのまま採用しています。現在の中国でも同様の表記ですが、簡体字だと「芦荟」とかなり簡単になります。簡体字は中国本土やマレーシア、シンガポールで用いられる表記で、繁体字は香港や台湾、マカオで用いられる表記です。発音はともに「ルーフェイ」、実は「アロエ」の「ロエ」を音訳している形になります。「芦荟」の意味を詳しく!「芦荟」の「芦」の意味は「葦」という植物、「荟」の意味は「植物が生い茂る」、合わせて「葦が生い茂る」という意味になります。「アロエ」が中国に自生していた「葦」に似ていたので「芦(蘆)」という漢字が採用されたわけです。スポンサーリンク「アロエ」の語源は古代アラビア語からここで少し疑問に出てくることがあります。「アロエ」をそのまま音訳したのが「蘆薈」ですが、最初の「ア」の部分がありません、何故でしょうか?当時の中国人が「ルーフェイ」と発音する「蘆薈」という漢字にしたのは、古代アラビア語の言葉にあります。「アロエ」とは英語で「aloe」と書きますが、この言葉は古代アラビア語の「alloeh(苦味のある)」に由来しています。アラビア語だと最初の「a」を発音せず、それを除いて「ロエ」と発音していました。中国語でも「蘆薈」で「ア」の部分がないわけです。一言で「アロエ」と言っても実は様々な種類があります。それらの漢字表記と意味についても紹介していきましょう。「アロエ」を英語で言うと?「アロエ」を英語で言うとそのまま「aloe」、日本語の「アロエ」は英語が由来となっていたんです。発音にはかなり注意が必要で、最後の「e」の部分はほぼ発音せず、「アロウ」となります。日本語の「アロエ」を引きずってそのまま言っても、英語圏の人には通じないので気をつけましょう!「リュウゼツラン」とは違う?「アロエ」に見た目がそっくりな植物として「リュウゼツラン」があります。「アガヴェ」とも呼ばれていますが、やはり「アロエ」と同じく食用、観葉植物として広く栽培されています。「アロエ」がツルボラン科なのに対し、「リュウゼツラン」は「リュウゼツラン科」に属します。分類群がそもそも異なるので、全く別の植物と考えてもいいです。因みに「リュウゼツラン」を漢字で書くと「竜舌蘭」となります。まとめ今回は「アロエ」の漢字表記の紹介でした。内容をおさらいしましょう。「アロエ」は生薬としても使われる植物ですが、ヨーグルトと組み合わせた「アロエヨーグルト」も最高です。その他気になるカタカナの野菜の漢字表記については、以下の記事をどうぞ!「ヨーグルト」の漢字表記とは?とある省令に書かれていたhttps://yoshi-seventh.com/archives/3952健康に良いとされる乳製品といえば、「ヨーグルト」ですね。...「キウイ」の漢字は多すぎ?由来と読み方も徹底調査!https://yoshi-seventh.com/archives/3780ニュージーランドの鳥の名前が由来の果物「キウイ」は漢字で書くと凄く意外な表記になり、さらに種類が豊富にあります。漢字表記の意味と由来と読み方、さらに台湾語ならではの独特の表記についても探っていきます!スポンサーリンクこの記事を書いている人アカギ九州出身の雑学&ゲーム好きのアカギです。このブログでは多くの人が知ってそうで知らないニッチな雑学ネタ、学生が気になる情報、その他筆者の趣味としている生活関連のネタを中心に記事をまとめています。必須サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。世の中のありとあらゆる雑学を日夜研究するその姿勢は多くの学生から尊敬の眼差しを受けているという。ひそかに終身名誉教授の地位を目指している。物知り大学に入学したばかりの学生達で、フクロウ教授に弟子入り。興味本位で入学したが、その勉強量と研究量に驚愕する毎日である。ダイソーやTSUTAYA巡り、天体観測など様々な趣味がある。人生いろいろ知識もいろいろシェアTOPへ。