改:2019/10/05鍾路(チョンノ)といえば、朝鮮時代からの歴史ある大通り。ビジネス街でもあり、路地裏には庶民派グルメが集まる街。近年は再開発が進んで新しいビルが建ち、食堂や居酒屋はビルのなかで営業を続けたり、路地裏で細々と営業していたりします。鍾路3街駅周辺には庶民的な居酒屋や屋台が立ち並び、夕方になるとテントの明かりがともり始め、徐々に仕事帰りのサラリーマンたちがやってきてにぎわいます。最近では若い世代にも人気が出てきたようで、夜も屋台街はにぎやかです。鍾路3街とは?ソウルの地下鉄路線図を見ると、ほぼ中央上に位置する鍾路3街(チョンノサムガ、종로3가)駅。地下鉄1号線、3号線、5号線の3路線が交差しており、ソウルリピーターの方で、この駅で乗り換えたことがある方なら、乗換の複雑さからなんとなく記憶に残っていることかと思います。鍾路3街と呼ばれるエリアは、楽園洞(낙원동、ナグォンドン)、敦義洞(동의동、トンウィドン)、観水洞(관수동、クァンスドン)という町であり、韓国の伝統が感じられる仁寺洞(インサドン、인사동)の東隣にあたりますが、わたしたち観光客としては、「鍾路3街」という名前を覚えておけばよいでしょう。ソウルの中心街で働く人々のお腹を満たし続けているこのエリアを散策してみましょう。目印となる建物は楽園楽器商街(낙원악기상가)。1階部分は道路になっていますが、ソウルの楽器店がこのビルに集まっています。地下には市場があり、ある意味混沌としたディープな空間です。地下鉄1号線・鍾路3街駅1番出口から3分ほど直進すると、右側に小さな門があり、タプコル公園(旧・パゴダ公園)があります。朝鮮時代までは寺があり、国宝の石塔があるこの公園は、3.1独立運動発祥の地として知られています。そのタプコル公園(旧・パゴダ公園)の北側は、楽園洞(ナグォンドン)とよばれるエリア。公園とともに、今はおじいさんたちの盛り場です。公園の裏手には2,000ウォンで食事ができる飲食店、カット3,000~4,000ウォン(300円~400円)の理髪店や、中古の衣類を売る露天商が集まっており、リタイアした60代、70代のおじいさんたちがここで時間を過ごすのです。●スンデクッパ横丁そんななかでも観光客にも勧められるのが、楽園楽器商街すぐ横にあるクッパのお店が並ぶ横丁。長屋のように連なる店が5~6件、豚の頭が置かれていたりもしますが、これらはすべて同じスンデクッパを出す店。スンデは豚の腸詰なのですが、この界隈ではスンデだけでなく豚のカシラ(モリコギ、머리고기)もたっぷり入っています。アツアツのスープにご飯が入っており、タデギという辛味を混ぜて食べます。スンデクッパ(4,000ウォン)と、お値段もかなりリーズナブル。茹で上がった豚肉をおつまみにしてお酒を飲むのもおすすめです。●ソムナンチプ・クッパプ専門(旧・ソムナン・チュオタン)スンデクッパ横丁のすぐ隣にある店。古い木造の店舗ですが、わずか2,000ウォンで食事ができます。牛のスープのなかに、ウゴジ(白菜などの葉)が煮込まれています。2016年初夏に撮影]このお店ではお酒も飲むことができ、焼酎は瓶半分(1,000ウォン)から注文OK。朝ご飯の時間から、仕事終わりの軽く一杯までをカバーしているお店です。●ユジン食堂ユジン食堂は、タプコル公園のすぐ裏手にあるお店。夕方以降になると、お酒を飲む人たちでにぎわいます。メニューはソモリクッパ(牛カシラのクッパ)や冷麺の食事メニューのほか、おつまみメニューのスユク(ゆで豚)、ホンオチム(エイの和え物)、ピンデトッ(緑豆チヂミ)など。最後に食べる冷麺(6,000ウォン)は、店の外にある製麺機で押し出したものを使っており、これまた絶品です。この界隈での食事は「韓国最低価格」の水準。近年は低価格で食べられる店も増えてきたようですが、ソウルで2,000ウォン(約200円)の食事ができる、というのは学食を除けばココぐらい。ディープな方はこちらも。鍾路3街のディープすぎるシニア街、楽園洞メインは屋台街メインとなるのは屋台街。ドラマで見た風景を感じたい方にとって「屋台で飲む」ということは、嬉しいことなのではないでしょうか。そんな方々のために屋台街をご紹介したいと思います。)のほか、間食を売るノジョム(露店、노점)があります。鍾路3街の目玉はやはり酒飲み屋台。●酒飲み屋台(보장마차)夕方になると地下鉄3号線~地下鉄5号線の鍾路3街駅の前には、屋台が立ち、営業を開始します。ポジャンマチャは、テント小屋のようになっており、冬になると暖かいのが魅力です。おつまみメニューは屋台によって異なりますが、一皿12,000~15,000ウォンで、刺身や炒め物、チヂミなど様々な料理が、お酒とともに味わえます。トイレがないのが難点。しても、というときは鍾路3街駅のトイレを利用します。※最近では鍾路3街駅前に、公衆トイレができた、との情報を頂きました。(2017/2/17)参考:たかとう矯正歯科医院ブログさらにこの酒飲み屋台は、間食屋台の露店を通り過ぎ、大通りを渡った向かい側、清渓川へと続く道にもあります。こちらは「光の通り」と呼ばれ、観水洞(クァンスドン)と呼ばれるエリアにあたります。時間のある方は、日が沈みかけたころやってきて、一通り散策してから屋台に入ってみてもよいのかも。●露店(노점)鍾路3街には間食屋台も多く出店しています。南北に連なる道を「多文化通り(다문화거리)」といいますが、ここには間食屋台が並びます。ここで食べられるのは一般的な屋台フード。ケランパン(卵パン)やホドゥガジャ(クルミ菓子)などが屋台で販売されています。お酒が飲めない方は、屋台フードで食べ歩いてもよいでしょう。鍾路3街は屋台だけではありません。路地に入ると、焼肉で有名なお店があります。焼肉・カルメギサルも!夕方鍾路3街駅の6番出口を出て、少し北へ入っていくと、肉の匂いで煙がモクモクと立ち上る路地があります。Y字路の真ん中に、薄暗い夜に赤い看板が際立つ店があります。そのお店の名を「味(ミ)カルメギサル」といいます。店名にもなっているカルメギサル(갈매기살)は、豚の横隔膜と肝臓のあいだにある希少部位で、ハラミやサガリといわれるところ。歯ごたえのある食感でヤミツキになる人もいます。一つがカブリサル(가브리살)。1皿12,000ウォン~。お店のなかはレトロな雰囲気。ドラム缶の上に焼き網が並んでいます。満席になり、外のテーブルへ。味にこだわったお店がここにあります。量を求めたい方は別のところでサムギョプサルを食べるのがよいでしょうけれど、日本ではあまり馴染みのない部位を、じっくり味わいたい方にはこのお店を訪れるとよいでしょう。焼肉のお店のすぐ裏手は益善洞(イクソンドン)の韓屋村。韓国の伝統家屋に新しいカフェが集まっています。100年続く韓屋の趣と今を感じられる街、益善洞(イクソンドン)を歩いてみよう!ソウルの屋台で飲み歩くなら鍾路3街で!屋台で飲み歩きたい方だけでなく、庶民派グルメを味わってみたい方に魅力的なのが鍾路3街。昼間はおじいさんたちでにぎわう、異色的なエリアの楽園洞、そして夜になると屋台が経ちはじめる敦義洞(トンウィドン)や観水洞(クァンスドン)。この一帯は中高年が集まる街ですが、お酒が好きで、舌の肥えた人たちが集まっているところといえるかもしれません。お値段はリーズナブルなのが魅力。そんな鍾路3街のグルメ、ぜひ現地でお楽しみください。鍾路3街は屋台がおすすめですが、お酒を飲んでも飲まないに関わらず、伝統ある本格グルメで路地裏気分を味わいたい方は、鍾路・ピマッコルの路地裏へ。チェーン店や繁華街の雰囲気を求めるなら、鍾路・貫鉄洞をおすすめします。