昨日の続きの修正案件。再開してすぐにまたイライラが募るのを抑えつつ、エクセルファイルと格闘。この案件、原文の日本語に難があるのもいつものことで、作業終了後、レビューの際に留意してほしい点をメールに全部列記するだけで小一時間かかってしまった。それでも夜10時ちょっと前に送信。明日に備えて早寝しなくちゃなんだけど、頭の中がグルングルン。読者になる広告を非表示にする関連記事2024-06-14不思議パワーポイントの和訳が昨日ひととおり最後まで終わったので、...2016-02-08今年はまだ古巣のオフィスからの受注が1件もなく、大抵は急ぎの案件だから、忙しくなってきた今はもう少し...今年はまだ古巣のオフィスからの受注が1件もなく、大抵は急ぎ...2015-04-0210時の開店からほどない時間に上島珈琲店へ。ミックスサンドで朝食を済ませ、和訳の見直し。後半の4つの...10時の開店からほどない時間に上島珈琲店へ。ミックスサンドで...2014-04-1710時間ちょっとぶっ通しで和訳に専念して、寝る前にお風呂でゆっくり温まりはしたけれど、その程度では神...10時間ちょっとぶっ通しで和訳に専念して、寝る前にお風呂でゆ...2013-04-22朝イチで、夕べ送った和訳の受領確認のメールが届き、その後1時間もしないうちに同じ先生から再びメール。10リンク今昔芝居暦はてなブログをはじめよう!maru99さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告する引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。