!通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。何かと比べて「少ない(減っている)」ことを表現する、比較級の「fewer」と「less」。どちらも高校時代に習ったものの、その違いはよく分かっていないかも...という方が多いのではないでしょうか。可算名詞(数えられるもの)が少ない「fewer」は、具体的に数えられるものに対して用います。(=最近は、以前よりも新聞を買っていない。day.(=私もです。不可算名詞(数えられないもの。時間・お金・距離・重さ以外)が少ない一方「less」は、具体的に数えられないもの、概念的で抽象度の高いものに対して用います。液体(水、雨など)や情報などが挙げられます。70%.(=はい、タイは高温多湿です。water(コップ1杯/ボトル1本の水)”など、数えられる場合にはfewerを用いますので、注意しましょう。数えられるものには「fewer」、数えられないものには「less」を用いると説明しましたが、時間・お金・距離・重さは例外!これらは数字をともなっていたとしても「数えられないもの」として「less」を用います。wrong.(=パソコンを直してくれませんか。日系企業へ通訳者を派遣。通訳者の育成にも力を入れる。(日)砂糖不使用!炊飯器で10時間保温(放置)して作る。