“Pelekane”マウナルアのペレカネ曲名のPelekaneですが、Huapalaだと英国(England)と訳されていますね。下の訳詞を見ると、ヨーロッパの戦争について歌っているのが分かります。歌詞の中にはPelekaneが出てきていないんですよね。Maunaluaのアルバム「Kuleana」に収録。ハワイ語の歌詞はHuapalaから。Kuahaiaとなっています。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。