...英語の授業を受けているような感じです。ここまで解釈するのかぁと感心です。筆者の意図には添えていない気がしますが、それだけでも興味深く読めました。英文を正しく読むにはコンテクストの理解が必須です。難解で知られるヘンリー・ジェイムズの短篇を丸ごと解説し、細部まで読みこなしていくのを助けます。この短篇を徹底的に学べば、今後どのような英文に出会っても自信を持って臨めるはず。現代文庫オリジナル版。内容(「BOOK」データベースより)英語は得意なのに、一つ壁があって先に進めないと悩んでいませんか?英文を正しく読むにはコンテクストの理解が必須です。難解で知られるヘンリー・ジェイムズの短篇を丸ごと解説し、読みこなすのを助けます。この短篇を徹底的に学べば、今後どのような英文に出会っても自信を持って臨めるはず。現代文庫オリジナル版。(岩波現代文庫)”]こちらがあるようです。こちらは、短文についての解釈の説明のようなのですが、こちらは1冊の短編、ヘンリー・ジェイムスの『ほんもの』を読み解こうという試みです。先にも書きましたが、英語の授業を受けているような感覚で書き進められており、読者も心地良いドライブ間で読み進めることができます。それは受動であればの話で、筆者のこの見方は納得できないなどと、批判的な意識も持ちながら読むと時間もパワーは必要不可欠でしょう。久しぶりに英語の授業を受けているような感覚になりました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイト上に表示された文字を入力してください。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。従事している私が日々の気づきや読書レビューを中心に綴っているブログです。以前にも話をしてことがあるのですが、頸椎ヘルニアで私は左手の人差し指がずっとしびれています。