身を牛上に横たえ、目は雲霄(うんしょう)を視る。撈籠(ろうろう)すれども、住(とど)まらず。現代語訳:牛と自分との格闘(心の戦い、修道の戦い)はとうとう終わった。牛を再び捕らえることも放すこともない。樵子(きこり)の歌う田舎歌を口ずさみ、笛で童歌(わらべうた)を奏でる。気ままに牛の背にまたがり、目は遠く大空を見ている。このような人を誰も呼びかえすこともできず、引きととどめることもできないだろう。晩霞(ばんか)を送る。知音(ちいん)何ぞ必ずしも唇牙(しんげ)を鼓せん。羌笛:羌はチベット系の遊牧民のこと。チベット系の遊牧民である羌人が吹く笛の音。