低予算ながらブームを巻き起こした2017年製作の日本映画「カメラを止めるな!」を、「アーティスト」でアカデミー賞を受賞したミシェル・アザナビシウスがメガホンをとり、フランスでリメイク。DEAD」がフランスでリメイクされることになり、30分間生放送のワンカット撮影を依頼された監督。監督志望だが空気の読めない彼の娘と、熱中すると現実とフィクションの区別がつかなくなってしまう妻も加わり、撮影現場は大混乱に陥っていく。話の噛み合わない日本人プロデューサーとのバトルも繰り広げられる中、ラストシーンまで完走するべく悪戦苦闘する彼らだったが......。「タイピスト!」のロマン・デュリスが主人公の映画監督、「ある過去の行方」のベレニス・ベジョが妻を演じる。オリジナル版のプロデューサー役で強烈な印象を残した竹原芳子も出演。「侍タイムスリッパー」躍進中。関連ニュースをもっと読む映画評論アカデミー賞受賞監督の一途な愛情と、仏人気俳優たちの嬉々とした暴走ぶりが沁みる「上田慎一郎監督のとても知的な脚本に感嘆し、スリルを感じた」というミシェル・アザナビシウス監督が、思い余ってフランスのキャストでリメイクしてしまった本作。レビューガイドライン3.0ほんのりナチュラル志向になったフランス版。クリックして本文を読むもともと『カメラを止めるな!』を全肯定していないのだが、フランスでリメイクされることで相対化されて、双方の良いところとダメなところが見えてくるという貴重な体験をした。フランス版では役者は上手いし、映像のクオリティも高い。そのことで余計に、オリジナルは演技や技術的な拙さをさまざまな工夫で上手く活用していたのだなと改めて感心する。一方で作品の骨子は同じながら、「ポン」のネタなどはさすがにベタ過ぎてこれはできないと判断したのか、あちこちに角を取ろうとした意図が感じられる。その辺の作家性の違いを比べるのがリメイク版が生まれた一番の功績な気がするのだが、そこまで映画を構造的に考えるのでなければ、日本人には日本版があれば充分だと言われてしまうんじゃないか。素晴らしいと思ったのが、オリジナルにはいなかった通訳の女性を演じた成田結美で、フランスで活動されている方だという。彼女の演技が醸しだすナチュラルな「感じの悪さ」は、力技に頼りすぎないフランス版によく合っていたい、竹原芳子のアクの強さともいい相乗効果が生まれていたと思う。今後のご活躍に注目したい。クリックして本文を読むストーリーは本家に忠実だから面白い。原作では笑えたシーンもこっちだと笑えなかった。全体的に元から役者の演技力が高い(とくにゾンビの動きや護身術のキレの良さなど)ので、原作にあった段々と役者たちが役に入り込んで熱が入ってく様が薄れてる。物足りない最大の要因は、役者に魅力を感じなかったことかもしれない。今作の役者はインパクトが弱くて地味。原作のハゲとアル中みたいな見た目だけで「あ、こいつやべー奴だ」ってなる人が居ないので印象に残らない。髭とノッポとかは居たの覚えてるけど本名は忘れた。唯一黒人の音響だけは音楽のセンスが良かったので覚えてる。役者はみんなオリジナルの方が好きだなぁ。中でも監督役はぜったいに濱津隆之がいい。この人からにじみ出てる優しさが、今作の監督役には感じられなかった。濱津のふだん優しい口調と性格があるからこそ、本番スタートでブチ切れモードになるのがギャップで面白いんだよなぁ。ストーリーは同じで原作に及ばないとなると、単なるオリジナルの劣化版になってしまったのが残念。竹原芳子が「オリジナルに忠実に」と言わなければ、監督のアレンジが加わって面白くなったのかな。リメイクするなら、少し新しい要素や改変が加わったカメ止めを見たかったかも。編集このユーザーをブロックするこのレビューを報告するBSで録画視聴。日本のカメラを止めるなのリメイクだが、やっぱり日本版が面白いと観て感じた。フランス版は何故か時間が長い。日本版と同じ上映時間にしても良かったのでは。(0件)Xでつぶやくシェア2.0和製原典の良い所がほぼ全て無くなっている。編集このユーザーをブロックするこのレビューを報告するフランス人にはこの役者と流れとテンポの方が笑って泣けるのですね。日本人の私は、和製原典の良い所がほぼ全て無くなっているな、と思いました。フランスでリメイクされたことは嬉しかったですが。キャンセルさんをブロックブロックすると下記の制限がかかります。・お互いのアカウントをフォロー出来なくなります。・お互いのレビュー、コメント、共感した!、Check-in情報を見ることが出来なくなります。・過去のあなたのレビューに対するさんのコメント、共感した!が表示されなくなります。※あなたがブロックしたことは相手側に通知されません。【本音レビュー】嘘があふれる世界で、本作はただリアルを突きつける。