英語コラムお気に入りに追加できますおじさんたち今回はちょっとした文法の話です。英語では、名詞に単数形・複数形という厳密な違いが存在します。日本語にはこうした単数複数の違いはあるのでしょうか。-(e)sをつけて複数形を作る英語と似ていると言えるかもしれません。「たち」は本当に複数形と言えるのでしょうか。例文で考えてみるひとつめの例です。「友だち」は「たち」がついています。これは「友」の複数形とは限りませんね。1人でも「友だち」と言えるからです。「友」と「友だち」の違いは、単数か複数かというより、むしろ、「友」は文語体の硬い表現で、「友だち」は口語的で柔らかい表現であるという使い分けのことが多いでしょう。考えると、「たち」は複数形を作るとは言えなくなります。「おじさんたち」という表現は、本当に「おじさん」の複数形と考えてよいのでしょうか。英語のunclesと同じと考えてよいのでしょうか。「昨日おじさんたちがうちに来たんだ」という日本語を考えてみましょう。この日本語は場合によっては次のように訳すことができます。us.しかし、よく考えてみると不自然です。「おじさんたちがうちに来た」という場合、日本語ではふつう、「複数のおじさんが来た」というよりも、「おじさん一家が来た」ということを意味することのほうが多いのではないでしょうか。すると、英語では次のように書くのが正しいことになります。us.もちろん、文字通り「複数のおじさんがきた」(たとえば「神戸のおじさんと山形のおじさんと札幌のおじさんが来た」)ということも可能性としてはありえるわけで、それなら(1)の英文でよいのですが、しかし、(2)のほうが状況としてはふつうでしょう。)まで含んでいる場合がほとんどです。authorsと「著者ら」はイコールではありません。した例から考えると、英語の単数複数の概念は、日本語の「たち」「ら」などとは異質なものであるとわかります。まとめ今回お伝えしたかった内容は次の通りです。1.「文法」というと、生徒からはたいてい「嫌い」という反応が返ってくるのですが、上の話のように、気軽に読めて「なるほど」と思える部分もたくさんあります。文法はむしろ学んで楽しいものです。2.生徒のみなさんは、ぜひ友達に「『昨日おじさんたちがうちに来たんだ』という文を英語に直して」と問題を出してみましょう。訳せた人はなかなかの実力者だと思います。よる九大対策のすべてがこの一冊に!「次代の医療の担い手をどう育てるのか」特別鼎談。AIを用いた学習システムで効率的に学力アップを目指します。reserved.公開テスト。