【翻訳】E・ブートルー『自然法則の偶然性について』HomeAboutUpdatesMembersLicense【エン-ソフ】は、言論と、様々なオピニオンのためのウェブ・スペースです。「不均質な人的集合による、不均質な集合知の場」を目指して、2012年4月から活動を開始しています。肖像出典:WikipediaEn-Sophにて連載していたエミール・ブートルー『自然法則の偶然性について』を電子書籍販売サイト「パブー」にて一つにまとめた。pdfやe-pubで読むことができる。まとめる際、細かい訳語や誤字脱字を修正し、短い訳者あとがきを追記した。以下、その「あとがき」を転載する。[Paris,1898])の部分訳である。ARCHIVEで全て閲覧できる。(http://archive.org/details/delacontingence00bout)2:強調を示すイタリック体は「」に置き換えている。《》はそのまま用いており、〔〕は訳者による補足である。3:訳出にあったって、野田又夫訳(創元社、1945・11)を適宜参照した。[Paris,1898])の部分訳である。ARCHIVEで全て閲覧できる。(http://archive.org/details/delacontingence00bout)2:強調を示すイタリック体は「」に置き換えている。《》はそのまま用いており、〔〕は訳者による補足である。3:訳出にあったって、野田又夫訳(創元社、1945・11)を適宜参照した。[Paris,1898])の部分訳である。ARCHIVEで全て閲覧できる。(http://archive.org/details/delacontingence00bout)2:強調を示すイタリック体は「」に置き換えている。《》はそのまま用いており、〔〕は訳者による補足である。3:訳出にあったって、野田又夫訳(創元社、1945・11)を適宜参照した。[Paris,1898])の部分訳である。ARCHIVEで全て閲覧できる。(http://archive.org/details/delacontingence00bout)2:強調を示すイタリック体は「」に置き換えている。《》はそのまま用いており、〔〕は訳者による補足である。3:訳出にあったって、野田又夫訳(創元社、1945・11)を適宜参照した。[Paris,1898])の部分訳である。ARCHIVEで全て閲覧できる。(http://archive.org/details/delacontingence00bout)2:強調を示すイタリック体は「」に置き換えている。《》はそのまま用いており、〔〕は訳者による補足である。3:訳出にあったって、野田又夫訳(創元社、1945・11)を適宜参照した。[Paris,1898])の部分訳である。ARCHIVEで全て閲覧できる。(http://archive.org/details/delacontingence00bout)2:強調を示すイタリック体は「」に置き換えている。《》はそのまま用いており、〔〕は訳者による補足である。3:訳出にあったって、野田又夫訳(創元社、1945・11)を適宜参照した。[Paris,1898])の部分訳である。ARCHIVEで全て閲覧できる。(http://archive.org/details/delacontingence00bout)2:強調を示すイタリック体は「」に置き換えている。《》はそのまま用いており、〔〕は訳者による補足である。3:訳出にあったって、野田又夫訳(創元社、1945・11)を適宜参照した。[Paris,1898])の部分訳である。ARCHIVEで全て閲覧できる。(http://archive.org/details/delacontingence00bout)2:強調を示すイタリック体は「」に置き換えている。《》はそのまま用いており、〔〕は訳者による補足である。3:訳出にあったって、野田又夫訳(創元社、1945・11)を適宜参照した。[Paris,1898])の部分訳である。ARCHIVEで全て閲覧できる。(http://archive.org/details/delacontingence00bout)2:強調を示すイタリック体は「」に置き換えている。《》はそのまま用いており、〔〕は訳者による補足である。3:訳出にあったって、野田又夫訳(創元社、1945・11)を適宜参照した。[+]2012年12月2012年11月2012年10月2012年09月2012年08月2012年07月2012年06月2012年05月2012年04月2012年03月2012年01月En-Sophライセンスポリシ。