*}2011年11月25日とても読みやすい文体です。猫丸(nyancomaru)さんどうして原書で読もうと思ったのですか?「カッシアの物語」高橋啓(訳)どうして原書で読もうと思ったのですか?「カッシアの物語」高橋啓(訳)2012/03/12silveroliveさん私はわりと日本語の訳文に好みがある方なので、ハリーポッターを原書で読みました。続きをみる私はわりと日本語の訳文に好みがある方なので、ハリーポッターを原書で読みました。書店で手に取った「カッシアの物語」が、原書で読むのにちょうどよさそうだと思ったからです。ハリーよりずっと読みやすかったです。続きをみる「日本語の訳文に好みがある方なので」素敵ですねぇ~自ら訳して読む気力が無いので、在る物で賄う主義を発揮して、どんな翻訳でも歓迎しちゃってます。*}2012年8月10日つまらなかった。近未来?もしくはどこかの社会主義国家?のような世界の清く正しい青少年の恋愛もの。少なくとも50のオヤジがわくわくしながら読む本ではない。高校生の子女の英語の勉強をかねて原書で読むことをお勧めいたしますよ。英語自体はそんなに難しくないのでさらさら読めるかと。