キンの文化的記憶を再現している。山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。イラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。筆者モーリス・デュランは1914年ハノイ生れ(1966年没)、お父さんは漢学を研究する仏人、お母さんはキェンアンを故郷とするヴェトナム人。彼はフランス極東学院(EFEO)で仏越の両語、両国の文化に加え関連する漢字にも深い知識を持った研究者の一人だった。本書で紹介されているのは、ハノイ各地の通りや北部デルタの周辺地域での何年もの研究と収集の結果である。20世紀半ばにEFEOに所属していた有能な外国学者の視点を通してヴェトナムの民間伝承が見られており特に興味深い。北部で伝統文化が依然として大きな位置を占めていたときに、著者の観察、認識、解釈は伝統的な文化的アイデンティティの保存に大きく貢献した、と評価されている。タイトルで民間画とあるように、これらの5つの部では、いずれもその作品を多くはカラーで紹介し、下部に当該品のタイトルと詳しい解説が記載されている。絵には連番が付与されており、最後は473。説明文中には漢字も多く見られる。2018その他の美術書・写真集はhttp://www.nsleloi.co.jp/art&photobk.htmレロイ書店ホーム。