tamamiazuma今年の桜は開花宣言からなかなか満開にならず、さぞ蕾はもどかしい想いをしただろう。そんなもどかしさのおかげで、毎年行われるイタリア文化会館でのブックフェアには、お堀沿いに咲く桜見物者でごったがえした道をおよぐように辿りついたのである。tamamiazumaイタリアの絵本も毎年の訪伊から戻るときの一番の荷物は書籍。これを少しでも減らしたいと思う気持ちでこのブックフェアに足を運ぶが(価格も良心的)、それでもむこうで目にする何万冊の一部である。ある程度ターゲットがしぼられてている分野に眼をつける。絵本、イラスト書、マンガ。今年はイタリアに行くと必ず足しげく通う絵本の「コッライーニ社」の展示もあったが、やはり現地のコッライーニ書店には敵わず。GIAPPONESI」という分厚い本。この手の重くて大きくて現地からの持ちかえりに一番厄介なのだ。本の山のなかから見つけたこの本。迷わず日本で買うに値する!と入手。インナーイラストも手掛けたと知り、あれか!と納得。この本の内容を見れば、日本の“いい~!ところ”に眼をつけ日本人の私よりいくつも上手をいっていることがわかる。IGORTのHP⇒★(参考資料:イタリア文化会館HP記事)また先日ご逝去された「孤独のグルメ」を書いた谷口ジローさんとのコラボや友情も特筆すべき点。2年前にイタリア文化会館で開催された「歩くひとたち」という谷口ジローとイゴルト展も観ておきたかったなあと悔やむところ。Stampa誌に書かれたイゴルトの記事。日伊の友情というか、深く日本の人情にふみこんだイタリア人のイゴルトを尊敬するととともに、作家同士がくんで仕事や展示をするときは、本当に心を通わせられる人でなければとつくづく思った。読み進めれば進めるほど涙があふれた。わたしの拙い訳には期待ならず、ありがたいことに交流が深かったヤマザキマリさんのあっぱれな翻訳記事を見つけたので最後にご紹介して本日の記事を〆ようと思う。PROJECT?「旅する土鍋」プロジェクトとは?90年代、陶芸弟子として住んだイタリア。2013年より「土鍋コッチョリーノ」=「ちいさな広場」を抱えて旅をしています。イタリアのピアッツァ(広場)には、耳をすませばたくさんの言語が飛び交い、想いやエネルギーが集結しています。土鍋を囲むと広場にいるような気持ちになり、話題は広がり心も満たされるのです。そんなわけで土鍋と旅に出ています。土鍋コッチョリーノは、調理もできるうつわです。直火はもちろん、オーブンや蒸し料理まで使えるサイズちがいの土鍋や器を揃えます。10年以上企画してくださっている銀座の古き良き建物内にある小さくて品あるギャラリーでの定例展示です。お気軽にお越しくださいませ。ZANの作品とtamamiazumaの作品がいっしょに並びます。終了しました12月3日から11日まで、銀座一丁目のギャラリーEcru+HMにて開催いたします。詳細についてはHP内ブログをご覧ください。クリスマス展に参加します。終了しました夏の土鍋使いをご紹介いたします。フィレンツェ田舎暮らしを楽しむ木工職人アントネッロの木のスプーンも。編集トップへ戻る閉じる。