2010本日は、多くの方にお越しいただき誠にありがとうございます。「虹をつかむ男」+トークショーが終了したころだと思います。(自動投稿なので)映画祭の様子は、また別途ご報告したいと思います。ご来場いただいた皆様、ありがとうございました。今回、アンケートについても、当日紙を回収するだけでなく、FAX送付、またインターネットからのフォーム入力も用意しておりますのでよろしくお願いいたします。2010いよいよ、明日が映画祭の開催日になりました。緊張でドキドキしています。今晩眠れるだろうか・・24日には、実行委員とボランティアの方で集まって最終チェックをしました。ラジオも、パンフレットも準備万端。誘導のこととか、いろいろ打ち合わせも熱を帯びていました。2010どうも、みみすけですチケットの申し込み期間が4/15をもって終了いたしました。結論から言うと、「虹をつかむ男+トークショー」は申し込み期限より2週間以上前に完売。その後キャンセル待ちの方なども多く、頭を悩ませましたがなんとか対応がつき、ほっとしております。そんな中、「雨に唄えば」も完売!かつてない、満員御礼状態でチケット申し込みは終了いたしました。すいませんがご承知おきください)このブログによる、「委員の作業風景等をお知らせしていく」というのも今回が初の試みでしたので、どれだけ役立ったかは不明ながら、役目の一端を担えたように思っています。現在、当日に向けて、漏れがないかを委員一丸となって確認している状況です。google地図をブログトップに貼り付けましたが、入場の仕方など当日の予定なども可能な限り盛り込んでいきたいと思います映画祭を楽しく成功させ、4月を皆さんと共に笑顔で終われるように頑張りたいと思います。お願いします(ぺこり)。2010『雨に唄えば』、それはMGMの歴史のひと幕である。1924年、3社の合併で設立となったMGMスタジオ。『レオ・ザ・ライオン』として親しまれるライオンが吠えるロゴは映画ファンならば、多くの人が知っているだろう。この映画スタジオの作りだした映画の数々は映画の歴史と言うにもふさわしく一流のものが目白押し。アニーよ銃をとれ」「ベン・ハー」などをはじめ、最近では「ポルターガイスト」「キューティ・ブロンド」「ワルキューレ」など今も多くの映画を世に生み出している。そんなMGMを支えたのがミュージカル映画。そこには二人のダンスの名優がいた。その名前はフレッド・アステアとジーンケリー。二人は共演作は少ないものの『ザッツ・エンタテインメント』では互いの名シーンを紹介しあうなど、終生お互いを尊敬し続ける存在だった。ケリーのダンスは躍動感に溢れ、アクロバティックな中にも緻密に計算された素晴らしさがあるとされ、スタントマンを使わない事でも有名であったらしい。アステアの華麗で洗練されたダンスとはまた違った素晴らしさがあり、このタイプの異なる2人がいたからこそ、二枚看板と言われたのかも知れない。そんな中、ミュージカル映画専門のプロデューサーとなったアーサー・フリード(彼は、半独立の製作集団「フリード・ユニット」を組織、「星の数より多い」といわれたMGMのスターたちを自由に指揮した)が、ナシオ・ハーフ・ブラウンの名コンビで手がけた過去のヒット曲を集めミュージカルとして企画することを思いついた。それが『雨に唄えば』の始まりである。脚本の執筆者は、使用するほとんどの曲が、映画がサイレントからトーキーに移行した頃のものだと分かり、映画のストーリーも曲にあわせて『ジャズ・シンガー』(27)の成功によってトーキーへの移行が始まった1928年頃のハリウッドを舞台に設定した。MGMミュージカルの第一作である「ブロードウェイ・メロディー」の製作過程が本作に反映されているとする解説もある。映画に登場する何人かのキャラクターは20~30年代に活躍した実在の有名人をモデルにしているという。ヒロインのキャシー(デビー・レイノルズ)は、今作が主役デビューとなった当時19歳、プロのダンサーではなかった為、3人のダンス教師をつけて、毎日7時間から8時間のダンス・レッスンを3ヶ月間受けたという話が残っている。アカデミー賞を受賞したジュディ・ホリディを参考にしたとのこと。あのシーンの撮影は数万トンの水を使い、セットをくぼませて水溜りを作り、クレーン撮影でダイナミックなシーンが生まれた。今でもなお、燦然と光を放つこの作品だが当時の批評家は今作をあまり高く評価せず、アカデミー賞の作品賞にもノミネートされなかった。『ザッツ・エンターテイメント』のヒット(映画の冒頭で「雨に唄えば」が紹介されている)によって『雨に唄えば』の再評価が高まり、現在ではミュージカル映画の最高傑作として知られている。you~という番組の、16時からの「アグリカルチャー」というコーナーで、シティライツ映画祭の電話取材トークが入るそうです。檀さんの雨うたガイドがちらっときけるはず。2010どうも、みみすけです。チケット完売となりました。このため、オンラインチケットでも、「虹をつかむ男+トークショー」を含むチケット購入は閉じることになりました。「雨に唄えば」のチケットはまだ若干の余裕がございますのでふるってご参加ください。ライブの楽しさ満載で音声ガイドを満喫できますよ。「雨に唄えば」は、映画の変わり目の時トーキーへの移行のいろいろなお話が詰まった作品です。今はある意味アバターをはじめ3D映画が映画の映像を変えると世を騒がせたりしますが、音声での変革がトーキーでした。今は昔、そんな時代を感じてみるのも面白いのではないでしょうか。皆さまをお待ちしております。2010どうも、みみすけです。今日は関東地方は、すごい風です。みなさんいかがお過ごしでしょうかこんな嵐の夜に、ふと、シティライツ自体についてまだこのブログではあまり説明してなかったなあと思いました。活動については、以前、少し述べましたが。今日はシティライツの生い立ちと、なぜシティライツなのかお話ししたいと思います。活動を始めた時には、視覚障碍者との接点はなかったそうです。Lights)」という映画、これを、映画のヒロインと同じ境遇の視覚障碍者に見せたいと思ったのがきっかけで集まった映画ファンの集まりでした。チャップリン映画の「街の灯」、それがシティライツの由来です。反応はよくなかったそうです。その時に企画について、立てる前に話を聞いてくれた多くの視覚障碍者の方々にお詫びかたがた伺ったところだからってやめないでほしい。「私たち、普通の映画だってろくに見れなくてくやしい想いをしてる。何よりもまず、普通の、音のある映画がみたいんだ。」と、切なる訴えを聴きました。視覚障碍者がいきなり80人が入会したということです。これを目の当たりにして「これは、真面目に取り組まなくてはいけない」と震えながらも心の底から思ったそうです。その後、いろいろ見ていくうちに、(その時点で)海外ではディスクライバーという音声ガイド、シーンガイドと呼ばれるものを職業としている方達がいるのに対して日本では、そういう組織がないこともわかりました。我々で音声ガイドを作ろう。映画制作段階から音声ガイドをつけたり、DVDにする際に音声ガイドをつけたり日本点字図書館に音声解説CDという形で納めたり。今では全国的に多くの音声ガイドをするボランティア団体が生まれ、音声ガイドを作成する活動されている方々も多くなって来ました。音声ガイドを仕事として請け負うという機構もCAP(シネマアクセスパートナー)というNPOにて分化し立ち上がりました。その際シティライツは、むしろ仕事ではなくお互いに楽しめるような和気あいあいの集団という位置づけで、方向性が決まったと聞いています。それに音声ガイドと一口に言っても奥が深いのです。「百聞は一見に如かず」、そういうことわざの通り100個の言葉でも、そのシーンを伝えきることはできないモノです。音声ガイド研究会では、じゃあ、この場面では何を伝えるのが作品の意図か、と推敲を重ねます。それは私には、機械にはできない作業する行為、さらに言うならその音声ガイドを生み出せる人を作りだす作業にも見えます。現在うちのCLCCというメールリストは500人を超え視覚障碍者とサポーターといったメンバになっております。その中のボランティアスタッフに関しても、視覚障碍者が多くいます。聞くと違和感を感じるかもしれないですが視覚障碍者が視覚障碍者をサポートしています。(自分がこんなにうれしかった。それを他の人に伝えたい。いう気持ちで視覚障碍者の方達は参加してくれています。それが活動の原動力になっています)たとえば、同行観賞会を企画するために映画館の担当の方に会い、ここでFMラジオで視覚障碍者が聞いて良いかか確認したりします。映画館にとっては、お客さんが増えるというメリットがあるものの映写室からFM電波を我々が飛ばすわけで何かトラブルがあったら、と気になるところもあるようです。映画館の担当者の方々とどうしたら問題なく実現できるのか相談しながら信頼関係を築いていきます。多くの視覚障碍者の方と最新映画を一緒に見ることができています。多くのメンバも視覚障碍をものともせず映画祭を面白くするために走り回っています。映画祭はそんなシティライツの面々の熱い想いを皆さんに理解してもらう晴れの舞台なのです。2010どうも、みみすけです。更新が途絶えちゃいましたが、頑張って行きま~す。何とか来れるメンバだけでもと急きょ集まりました映画祭に来てね~~チケットは前売りなんで、はやいとこ申し込んでね~と、とにかく言いまくらないと。Lights)は語れません。来ていただくことと、我々の活動を内外にアピールするチャンスです。皆、委員は各々連絡する広報リストとちらしとチケットを手に帰って行きました。多くの人へ、我々の活動に興味を持っていただきたい。シティライツ映画祭、委員もまた虹を目指します。2010どうも、みみすけです。実行委員長からアナウンスがありましたが、それに関する個人協賛について説明いたします。今回の委員会では、社会情勢もあるんだけど、前々から考えていた個人協賛の申し込みを作りたいという話が話し合われました。前回の映画祭のアンケートの中にもそういう要望があったんです。恒久的な募金制度とか、そういうところも確認したいという考えもあり、じゃあ調べてみましょうということでそれぞれ考えました。結論から言うと二つのシステムがありそう。Canpan:日本財団公益コミュニティサイトですPaypal:アメリカを母体としたクレジットカード決済の老舗CanpanはうまくいけばClick募金とか、個人寄付(協賛)などもできるので、これが最も望ましいということになりました。団体として適合しているという証明をするのが難しく、シティライツは今までそういうの積極的にやっていませんでした。映画祭での運営が効率的にできるとなると、俄然燃えてきます。本当に頑張った結果、無事CANPANで寄付を受けられることになりそうです。ここでひとつ問題が発生~~申請してから使えるのが6週間かかることが判明。「映画祭から逆算して、もっと早く申請しなくちゃいけなかったんだ~」ショックでしたが、ここでめげてもいられません急遽、再度検討し、Paypal(ペイパル)での個人寄付ができるか調査することにしました。クレジットカードを使用するので、シティライツの中でどこまで受け入れられるかは未知数。やってみることにしました。何事も、はじめてみないとメリットもデメリットもわからないので。(老舗ということで信頼性はぴか一です。いうあたり)オンラインチケットの購入と、個人協賛とに今回、このPaypalを使ってみることにします。(送金とかのメリットで途中でCanpanに変えるかもしれないけど)並行して従来のメールやフォーム入力もアナウンスしていますので一番やりやすい方法で、どうかよろしくお願いいたします。個人協賛のお願いを申し上げます。一口1000円~お申し込みを受け付けています。ご支援をいただけるかたは下記リンク先のページからお申し込み下さい。(メール等の場合の方法も記しています)http://www.citylights01.org/eigasai/kojin_kyousan3.html●チケットのご購入について※ご入場には、必ずチケットが必要となりますので、下記のいずれかの方法で、4月15日までにチケットのご購入をお願いします。以下のページからご購入下さい。ご希望の方は、インターネット、メール、お電話のいずれかの方法でお申し込み下さい。お申し込み受け付け次第、払い込み方法とチケットの送付についてご連絡いたします。お振込手数料はお客様のご負担となります。下記ページのフォームに必要事項を記入して送信して下さい。書いて、本文に下記の項目を明記の上、お申し込み下さい。※半角英数字でお願いします。※半角英数字でお願いします。上記1~7の項目について、ご連絡下さい。※留守電の場合は、必ずお名前とご連絡先をお残し下さい。http://www.citylights01.org/eigasai/2010.htmlということで、よろしくお願いします。2010どうも、みみすけです。今日は、映画祭を成立させるためにかけまわったシティライツの営業ボランティアの面々についてお話したいと思います。ちっぽけな映画祭(400人は超えるけど)とは言え、映画祭の費用は会場を借りたり、フィルムを借りたり、映写のための技術者の方を頼んだりと、1日だけでも大きいものです。そんな中で映画祭を実施できる。それは、とりもなおさず、協賛していただける企業の方々がいて、その方々が私たちの活動を意義あるものと思っていただけるからです。今までの実際費用の半分以上はそういった方々の協賛で成り立って来ました。今は本当に苦しい不況の状況。「今年は難しい」といわざるを得ない状況の中、営業部隊が結成されました。営業行為そのものも、人により不向きもありますので営業ができる人はおのずと限られます。今年も昨年と同じメンバが選ばれました。それだけだと人が足りない。みみすけも昼間は駄目なんですけど、企業へのメール送付等、夜、微力ながらお手伝い。(かなり微力でしたが、営業の大変さを目にしびっくりしました)それに、営業の集計や対応など、スキルのある裏方がどうしても必要でした。白羽の矢にあたったMさん。昨年の実績をかわれ、委員に急遽なっていただきました。ほんと、どれだけお世話になったかわかりません。訪問活動や電話、メールでの問い合わせの日々。「今年は特に厳しいですね。ごめんなさいの大雨の中にいるようです」そんなメールも流れてきます。「その度の暖かい応援のお言葉が原動力になりました」と報告しては次の訪問先へと歩き、巡って行きます。昼間活動できない委員の皆さんもあの手この手でツテを頼っては協賛のお願いに奔走します。「まず、活動を知ってもらおう。協賛いただけなくても、心に我々の活動を覚えていただこう」そんな、想いで営業活動を繰り返すうち、少しずつ少しずつ協賛がいただけるようになりました。そんな風に思いました。映画「雨を唄えば」のジーン・ケリーが傘を持って唄うシーン。私はなんだか、当日見ながら営業部隊の方々の姿が浮かびそうです。2010昨年の第二回シティライツ映画祭も好評でしたがいくつか課題が残ったことがあります。時間がかかってしまい混雑してしまったこと。これは、何としても今回改善したいと皆、思っていたので委員会でも、真っ先に議論が行われました。混雑があると、せっかくの楽しい映画祭も席に着くまでに疲れてしまいますから。して混雑が生じたのか皆でその原因を話しあい、対策を話し合いました。今までだって、精一杯やってきたのですから何かをあきらめないと、それを優先することができません。混雑するかと言えば、当日の購入とチケットの取り置きとかしての照会してのお渡しとかいろいろな、多種なチケットの渡し方それぞれの入場照会の方法にあることがわかりました。いろんな事情の方がいるし、もちろん多様な対応をしたほうが、やさしいということがあると思います。それゆえ、皆、そういった多様な対応もしたいと思うのですがボランティアの人数も、チケットを確認する場所も限られていますから多様に対応しようとするとどうしても渋滞が発生してしまいます。結果として、全員を渋滞させることになってしまう。入り映画を見ていただく。そこに焦点を当てて、当日のチケットのもぎりは作業しよう多様な対応は、それ以前の日々で行おうということになりました。これゆえ、チケットは前売りのみにいたします。チケットの購入や送付方法はできるだけ多くの手段を設ける予定です。それぞれ、何を優先させるか。厳しい選択でしたが、委員は検討しきったと思っています。自分にあった購入方法をご選択いただき前もってチケット購入していただきたいと思います(アナウンスは、もうすぐ行う予定です)追記:せっかく、早々と事前申し込みをいただいていた方々に列を作っていただくというようなご迷惑をおかけしない方法を考えました。チケットの事前購入は郵便局に行きにくかったり、オンライン決済という方法は難しい面があったり、ご不便をおかけする点もあるかもしれませんが、どうぞご協力宜しくお願いいたします。2010みみすけです。モグタンの記事を受けて、2月の状況を中心に駆け足に活動の状況とかを伝えていきたいと思います。「雨に唄えば」の二本に決まり、皆、笑顔になって帰宅したころ、リーダをはじめとする熟練の委員の方達は、ひとつの難問があることが気になっていました。「雨に唄えば」は踊りや曲が満載の、いわば、ミュージカル映画なのです。今まで一回目、二回目の映画祭のように音声ガイドを予め収録し、ミュージカルの情景を楽しく伝えることができるだろうか?シティライツは2001年より活動をし始めた団体で、8年強の音声ガイドを皆さんにわかりやすく伝えるためのノウハウを持っています。この音楽満載のすばらしいミュージカル映画を、どのようにしてセリフとガイドで伝えたら良いのか・・・リーダと大輔さんが、シティライツ副代表のめーたんに試しのガイドを一部作り聞いてもらったりしたし、話しあったりしました。「これは半端じゃない。シティライツの本領発揮できるライブガイドでやったほうがよい」ということでした。視覚障碍者の方も扱いやすいメールリストで映画関連の情報を共有し、映画ライフをより楽しいものにする。実は、これが1番目だったりしますが同行観賞会というものを行います。同行観賞会というものは、最新の映画が行われる映画館に一緒に行き、映写室からFM電波で音声ガイドをライブで流すというものです。ライブなの?なぜFM電波なの?と疑問が生じるかもしれませんなぜライブなのかと聞かれれば、それは予めガイドを作っている時間がないから、と答えるしかありません。最新の流行りの映画が気になるというのは映画を愛する人共通の話でしょう。それをDVDが出るまで待ってなんかいられません。他の晴眼者とも一緒に映画が楽しめる。そんな理由で同行観賞会が催されるようになりました。話を戻してライブガイドの利点ですがそれは、お客さんの状況を見ながらガイドができるということだと思います少人数の観賞会などは状況に合わせてガイドを変えることも可能です。一体となって映画を理解していくのです。家族で、説明がうまい人がいたら一緒に映画に行って耳元で説明してあげられるかもしれませんね。そのようにライブガイドで想いを共有しながら映画を見れたら映画祭の「雨に唄えば」もうまくいくんじゃないだろうかそんな考えで、初の映画祭ライブガイドへと大きな舵がとられました。ライブガイド、、それをするならば、シティライツが誇るあの方を呼ばなくちゃ。ダンコタロウさんです。あの檀さんも最初は、引き受けるのを戸惑われたと聞きます。いうことだと思います映画祭400人を超える映画館でのライブガイドこれを成功させるために今、歴代の音声ガイドの猛者たちがダンさんの元に集まりつつあります。2010どうも、みみすけです。映画祭のブログですが、お耳に入れたいこともありアナウンス。シティライツの活動と音声ガイドが紹介されるようです。夜9時のニュースに続く、9時05分からの枠になる予定。情景など視覚的な情報を“ことば”に置き換えて解説するナレーションのことを「映画音声ガイド」といいます。この音声ガイド付きの映画が映画館で上映されるのはまだまだ数少ないのが現状です。シティライツ代表の平塚千穂子さんにお話をお聞きします。ーーーちゅう感じになっているらしいです。これは、録音しないと。2010どうも、みみすけです私事ですが、2月の下旬に「インビクタス」の同行観賞会を終え、一区切り。今まで、おろそかになっていたこのブログの記事をアップしようとして妙な事に気がつきました。検索エンジンに、このブログのURLが載ってないのです。「なんでだろう」わけがわからないので、片っ端から調べました。検索エンジンが周回させる時のルールで何かを間違えている様子。できているか徹底的に確認。映画祭の告知や応援を目的にしたブログですから4月29日以降に検索エンジンで宣伝できても意味がない!焦りまくりです。したことを、細かく改善し、一週間。決め手にならず、このブログシステム(wordpressという無償のものを使ってます)のフォーラムに問い合わせをしました。すると、すぐにコメントをしてくれた方がいて、いろいろ聞きながら、確認していきました。夜の1時過ぎに「こんな感じだけど」とフォーラムに出すとすぐさま、「こうしたほうがよいよ」と返事が返ってくる。このフォーラムもいわばボランティアの方たちで形成されているんですよね。その中できっちりと答えてくれる人たちがいる。感謝するとともに、見習わなければ、と思いを新たにしました。今、検索エンジンにはアドレスは載るようになったもののまだ、日本語で検索してヒットするところまで行ってません。(う~~ん、どうすっか)おそらく試行中のURLが一度検索エンジンに登録されてしまったことがあり、その登録が悪さしてたんじゃないかと対策しました。この対策が良かったのか、まだわかりませんがやれることをやって、少しでも、皆さんに映画祭とシティライツのことを知ってもらいたいと思ってます。2010どうも、みみすけです。映画祭まで、約2カ月。皆さんの予定に、4月29日の第三回映画祭をインプットしていただきたい時期になりました。洋画「雨に唄えば」の吹き替え収録の様子を写真だけでなく動画でお伝えしたいと思っておりました。この度、ユーチューブに掲載しましたので見てみてください。(最小限のナレーションでお恥ずかしいですが)「リハーサルの風景」(ブログでLinkクリックするとそのまま再生が始まります)既に、テッチャンから記事のアップされていますリハーサル時の情景です。めーたんと大輔さんにリードしてもらいつつ、各人どのように声を出していけばよいか、その高さや強さ、いえいえそればかりでなく、作品の意図からの表現のありかたそしてノウハウなど。見直しても参考になることばかりです。ちなみに、撮影はリーダです。「吹き替え収録の巻」(ブログでLinkクリックするとそのまま再生が始まります)既にえさきさんより記事がアップされている「雨に唄えば」の収録本番の様子を動画にしています。やったらミュージカルを音声ガイドと共にうまく伝えられるか、その練り上げられた構想の一部をご紹介します。ひと足早く、映画の雰囲気に浸れますよ。4月29日、ほんとに待ち遠しいですね「雨に唄えば」は檀さん率いる音声ガイドチームによる同行観賞会形式のライブでお届けします。シティライツの真骨頂です。p.s.そういえば、過去の動画と言えば第二回の時の様子も以下で見れるのですね(ブログでLinkクリックするとそのまま再生が始まります)動画もなかなか面白いなと思う今日この頃です。Closed映画祭の準備始まります。2009上映映画を二本決定しました~。順番とか時間はこちらでアナウンスします特に洋画はミュージカル。音声ガイドはかなり難易度の高い挑戦となります。がんばらなくちゃね~協賛金も募って、皆さんにも日時をよく知ってもらわないといけないしやることいっぱいだ~なお、個人等の寄付金のページも用意しました。