着物を着た女性(左上)お寺(右上)和傘(左下)習字(右下)みなさんこんにちは。お元気ですか?NativeCampのAdamです。今回は日本の祝日の一つである【文化の日】に関する英語をシェアしていきたいと思います。文化の日は英語でなんて言うの?文化の日はいつから始まったの?文化の日では何をするの?海外に文化の日はあるの?文化の日は毎年11月3日です。みなさんご存知でしたか?この11月3日、文化の日の前は明治天皇の誕生日であったため、【明治節】という祝日でした。文化の日の趣旨としては、国民の祝日に関する法律で「自由と平和を愛し、文化をすすめる日」と定義されています。(そのままなのでとても分かりやすいですね!)文化の日が正式に定められたのは1948年の11月3日になります。いうことはもう既にこの祝日は約70年間も祝われてきた祝日になるんですね!ではここで今までの文化の日に関する情報をざっくりと英語で説明してみましょう。その日は日本で毎年11月3日に祝われる祝日で、その目的は「自由と平和を愛し、文化をすすめる日」です。文化の日は1948年に制定されました。)上記のように説明ができたら、もし文化の日を知らない(そのような文化が無い)海外の人でも、なんとなく意味を分かってくれそうですよね!文化の日はいつから始まったの?先ほどの記述通り文化の日は第二次世界大戦が終了して間もない1948年11月3日に制定されました。11月3日かというと、その日は、もともと明治天皇の誕生日を祝う【明治節】が祝日として制定されていました。)が日本国民にとって神様と言える存在であった天皇にゆかりのあるものを取り除こうと考え、明治節も排除されてしまいました。日本政府は国家として、もっとも重要な行事の一つである「明治節」の流れを組んだ祝日を残すため、日本国憲法の公布が11月3日であることを理由に文化の日を制定したとのことです。普段はあまり意識することのない祝日の制定された理由ですが、特にこの文化の日は、当時の日本や日本に関わっていた連合国軍など、政治的背景を中心とした理由で11月3日に制定され、それが70年も経過しても変わらず祝日として存在し続けているのです。このように由来を探ってみると、大変興味深いですよね。era.(文化の日は1948年から始まりました。その日は昭和の始まりから明治天皇の誕生日を祝う明治節と呼ばれる別の祝日が元々ありました。)は日本政府が保持したかったのにもかかわらず、明治節を含む天皇に関連した物事を排除しました。Meiji-Setsu.(日本政府は明治節と同じ11月3日に文化の日を制定し、憲法の公布とともに隠れて明治節も同時に記念するようにしました。)文化の日では何をするの?文化の日に文化勲章が皇居で授与されます。文化勲章が受賞される者は「国家や公共に対して功労のある、または社会の各分野における優れた行いのある」素晴らしい人々に対して表彰される賞です。fields.海外に文化の日はあるの?外国人の友人やインターネットでも調べてみましたが、残念なことに日本の文化の日に当たる祝日は海外にはありませんでした。それに近い行事はあるのかもしれません(世界中で地域社会や個別団体などによって文化を推し進める活動は存在するでしょう)が、国全体の祝日としてこのような名目で祝日が制定されているのは珍しいのかもしれません。day)11月11日などがありました。日本が文化の日で祝日の時には上記のような祝日が世界中であるんですね!あとなぜか宗教関連や政治/軍隊に関係のある祝日が多いですね。名前からなんとなく内容がわかるものもあれば良くわからないものもあります。何か気になったものがあったらぜひググってみてください!(僕はディーパバリが気になったので調べたところ、ヒンドゥー教徒にとって最も重要な行事らしく、「光の祭典」と呼ばれるお祭りでした。country?いかがでしたでしょうか?僕が文化の日について調べたのと同じように、皆さんもこのブログを見るまでは文化の日の意味やそれに関連した背景について色々知らないことが多かったのではないでしょうか?毎年11月3日の文化の日はこのような歴史的背景があることを思い出しながら過ごしてみましょう!「海の日」を英語で説明できますか?「土用の丑の日」を英語で説明できるようになりましょう!偉人たちが残した英語の名言や格言を味わってみましょう(日本語訳付き)Adam茨城県出身で現在ネイティブキャンプのオフィスで働いているセブ在住のAdamです。それまで全く興味のなかった海外に20歳で初めてフィジー共和国という国に行ってから日本では味わえない異文化を体験し、そこから海外旅行が趣味になりました。今までにアジアやヨーロッパの国をバックパーカーとして旅行しながらほぼ独学で英語を勉強し、TOEIC950点を取得。将来の夢は各大陸に拠点地となる家を買いそこを行き来しながら長期間世界中を旅することです。Reserved.引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。