なおこ英会話の先生やホストファミリーに「今日はどんな日だった?」と質問されることって多いですよね。楽しかった、難しかった、または何もなかったなど、答え方はいろいろです。「気まずかった」出来事は英語で何というでしょう。今日は「気まずい」を表現する英語表現とフレーズをご紹介します。英語で「気まずい」状況や気持ちを表現するには、awkward・uncomfortable・embarrassedの3つの単語がよく使われます。それぞれに少しずつ異なったニュアンスがあるので、例文と一緒にみていきましょう。1awkwardawkwardには「気まずい」「ぎこちない」「扱いにくい」「不便な」「やっかいな」などの意味があります。日本語の「気まずい」という意味に一番近い意味の単語で、気まずい状況、微妙な空気や雰囲気を表すのにぴったりの言葉です。読み方は「オウクワード」。最初の「オ」にアクセント(強く発音する)をつけ「オ」と「ア」の間のような感じで発音します。いう文章は「気まずいね」と、相手の話にサラッと共感・返答するのに便利なフレーズです。awkwardだけで「気まずっ!」といった感じに使うこともできます。awkward.A:元カレにショッピングモールでばったり会ったの。彼、私の友達と一緒だった。B:うわぁ、それは気まずいね。into:遭遇する、ばったり会うex:前の、昔の恋人、別れた相手。Exだけ使われることも多いです。元上司などとも言えます。her.A:私の同僚は、ずっと間違った名前で私を呼んでいます。教えた方がいいかなぁ?B:それは気まずいね。私は教えた方がいいと思うよ。awkward.(気まずいね。awkward.(気まずかった。)と、気まずかった状況や場面を説明する事もできます。think.A:初めてのデートどうだった?B:初めはちょっと気まずかったけど、うまくいったと思う、私はね。「○○どうだった?」「○○うまくいった?」というフレーズです。答えることができます。now.A:見て!あの人、あなたと同じワンピース着てるよ。