入所、無機材料の研究開発を30数年行ってきました。その間、英語の論文、国際会議での発表多数。定年後は、県の財団の科学技術コーディネータとなり、2024年4月からフリーランス翻訳者となりました。(英語)、TOEIC955点の資格を取得してきました。イリノイ大学に1年間留学。翻訳の実務は、2023年に2社のトライアルで日英、英日に合格し、ポストエディット(2000ワード)を行いました。4.翻訳会社からの依頼に応じることができます。栃木県在住1.米国出身の英語ネイティブ。日英、ネイティブチェック可。Word、Excel、Googleドキュメントなどのオフィス系ソフトにも精通しておりますので、フレキシブルな対応ができます。(2024年)はランゲージリードとしてAI関連企業と提携しています。3.米国コロラド大学で日本文学の学士号を取得し、現在は、バーミンガム大学の修士課程で言語学を学んでいます(2024年に修了予定)。大手自動車メーカーで社内文書の翻訳に携わった後、刑事司法の分野で翻訳者・通訳者として勤務。その後フリーランスになり、現在(2024年)は主に生成AIの分野で活動しています。4.依頼には極力対応させていただく所存ですが主業務があるため、納期や分量にもよります。そのため、その都度の判断となります。2.フリーランス翻訳者3.大学で看護学を専攻。看護師として医療機関で病棟業務に従事。2018年から在宅で翻訳・校正業に従事。(手書き原文含む)、診療明細書です。4.翻訳会社からの依頼に応じることができます(土日含む)。関する豊富な知識があります。8年勤めたうえ、現在は、大学で英語の非常勤講師をしています。講師業と並行して、フリーランスの翻訳者を目指しています。3.大学、大学院では教育学を専攻。しての勤務の傍ら、通信教育で複数の翻訳講座を受講。現在は、大学の英語の非常勤講師として英語教育に携わりつつ、地域の通訳ボランティア、翻訳ボランティアとして活躍中。翻訳の実務経験としては、「社会教育福祉の諸相と課題」第11章「学問分野と職業的実践としての社会教育学の発展-フィンランドの事例から学ぶこと-」(平成27年4月)がある。2024年現在、33歳。4.どのような依頼でも喜んでお受けいたします。