into.気まずい状況になりました。leaving.c_green立ち去るのが気まずかったです。us.私達、ちょっといろいろ気まずくてね。awkwardにはフレーズとしてよく一緒に使われる単語があります。silence「気まずい沈黙」silenceは「静けさ」「沈黙」という意味の単語でawkwardと一緒に「気まずい沈黙」というフレーズで使われます。静まり返って、気まずい雰囲気を表します。silence.気まずい沈黙がありました。silence.気まずい沈黙の中で、お互いに顔を見合わせました。silence.彼女はやっと気まずい沈黙を破りました。something.気まずい沈黙を感じて、何か言わなきゃと思いました。pauseどちらも「気まずい間」という意味です。ぎこちなく間があいた時や、気まずい場面を表すのに使われます。us.私達は気まずい思いをしました。time.君の両親に初めて会った時が、一番気まずかった瞬間だったよ。conversation.会話中に気まずい間が起こりました。pause.彼は気まずい間の後で、会話を始めました。awkward.私の弟は恥ずかしがりで人付き合いが苦手です。person.彼は社交ベタな人です。2uncomfortableuncomfortableはcomfortable(心地よい)の否定形で「心地よくない」「やっかいな」「落ち着かない」などの意味を持ちます。物理的な身体の心地悪さと、心理的な心地の悪さのどちらにも使うことができ、居心地が悪くて立ち去ってしまいたいような「気まずさ」を表現することができます。uncomfortable.(それは気まずいですね。uncomfortable.(気まずかったね。)といったフレーズで使うことができます。uncomfortable.A:レジに行くまで、財布を持っていないことに気づきませんでした。B:それは気まずいね。place.A:このレストラン高級すぎるよ。メニューすら読めないし。B:うん、気まずいね。私達、場違いな感じがする。silence.長くて気まずい沈黙がありました。marriage.彼女は彼女の両親が結婚の話をした時、気まずそうに見えました。uncomfortable.やめてよ!みんなを気まずい気分にさせてるわ。people.私はいつも初対面の人達とは気まずい思いをします。people:新しい人々、初対面の人々uncomfortableに似た単語にuneasyがあります。uneasyも「落ち着かない」という意味ですが、不安を感じていたり、気がかりで落ち着かないといったニュアンスです。strangers.私はいつも知らない人といると落ち着かないです。father.彼女はお父さんと気まずい関係です。relationship:関係3embarrassedembarrassは「恥ずかしい思いをさせる」「きまり悪がらせる」という動詞です。「恥ずかしくて気まずい」「きまり悪くぎこちない」といったニュアンスです。awkwardが気まずい空気や微妙な雰囲気を表すのに対し、embarrassは恥ずかしい感情を含んだ「気まずさ」を表します。ここでの注意点はembarrass・embarrassed・embarrassingの使い分けです。•embarrass(他動詞)「~に恥ずかしい思いをさせる」「~を気まずくさせる」embarrass+人物で「人物に恥ずかしい思いをさせる」「人物を気まずくさせる」というように使われます。me.あなたはいつも私を気まずくさせます。me.初対面の人達に会うのは気まずいです。questions.個人的な質問をして、彼に気まずい思いをさせない方がいいよ。personal:個人の•embarrassed(形容詞)「恥ずかしい」「きまりが悪い」「気まずい」embarrassedは主語の人物が「気まずく感じる」「恥ずかしいと感じる」という意味です。自分が恥ずかしく気まずい思いをした時にはembarrassedを使います。embarrassed.気まずい思いをさせられました。help.助けを求めるのを、気まずく感じないでください。birthday.私は親友の誕生日を忘れていて、気まずい思いをしました。•embarrassing(形容詞)「恥ずかしい」「きまりが悪い」「気まずい」embarrassingは主語になるものが「恥ずかしい」という意味になります。embarrassing.それは気まずかった。help.助けを求めるのは、気恥ずかしいことではありません。embarrassing.親友の誕生日を忘れるのは気まずいね。embarrassedとembarrassingは使い方を間違えやすいです。似た文章でも意味がかなり違ってくるので気を付けてください。embarrassing.私は恥ずかしい人物です。(他の人を恥ずかしく感じさせる。embarrassed.恥ずかしいです。(自分が恥ずかしいと感じている時。文法的に間違っているわけではありませんが「私って恥ずかしい人間。」とはあまり言いませんよね。embarrassing.彼は恥ずかしい人です。(ちょっと失礼ですが、間違った文章ではありません。embarrassed.彼は恥ずかしいと感じています。embarrassing.私の両親は恥ずかしい人達です。(これもぶしつけな言い方ですが、間違いではないです。embarrassed.私の両親は恥ずかしいと感じています。まとめ「気まずい」の英語表現をご紹介しました。「気まずい」の表現を使えるようになると、会話の幅が広がります。awkward.(気まずかったね。)やAwkward.(気まずっ。)と口に出す人も多く、映画やドラマでも意外とよく聞くセリフです。これを機会に「気まずい」の英語を活用してくださいね。nativecamp.netnativecamp.netなおこ大阪出身。英語とは全く無縁の生活でしたが、社会人になって初めての海外旅行(ハワイ)で会話のできないもどかしさを感じ、英会話を勉強することに。旅行会話習得が目標だったはずが、次第に語学留学、ワーホリとエスカレートし、留学先のアメリカで国際結婚。現在アメリカ在住10数年です。趣味は旅行、料理、かわいい動物の動画を見ること。Reserved.引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。