更新日:2023年11月24日ヘボン式ローマ字の綴り方ヘボン式とは?(パスポートはなぜヘボン式を採用しているのか?)外務省では、パスポートが外国において自国民である旅券名義人の身分を明らかにし、当該名義人の通行への適宜並びに事故等に遭遇した場合の保護及び援助を各国政府に要請する文書であることを踏まえ、その氏名の表音が国際的に最も広く通用する英語を母国語とする人々が発音するときに最も日本語の発音に近い表記であるべきとの観点から、従来よりヘボン式を採用しています。【ご注意】SI(し)、TI(ち)、TU(つ)、HU(ふ)は、非ヘボン式です。GAぎGIぐGUげGEごGOざZAじJIずZUぜZEぞZOだDAぢJIづZUでDEどDOばBAびBIぶBUべBEぼBOぱPAぴPIぷPUぺPEぽPO【ご注意】ZI(じ、ぢ)は、非ヘボン式です。拗音きゃKYAきゅKYUきょKYOしゃSHAしゅSHUしょSHOちゃCHAちゅCHUちょCHOにゃNYAにゅNYUにょNYOひゃHYAひゅHYUひょHYOみゃMYAみゅMYUみょMYOりゃRYAりゅRYUりょRYOぎゃGYAぎゅGYUぎょGYOじゃJAじゅJUじょJOびゃBYAびゅBYUびょBYOぴゃPYAぴゅPYUぴょPYO【ご注意】SYA(しゃ)、SYU(しゅ)、SYO(しょ)、TYA(ちゃ)、TYU(ちゅ)、TYO(ちょ)、ZYA(じゃ)、ZYU(じゅ)、ZYO(じょ)、JE(じぇ)は、非ヘボン式です。KOJI長音表記を希望する場合には、内容によって疎明資料等の提出、確認が必要な場合がございますので、詳しくは市民窓口グループにお問い合わせください。外国人父母の姓など、戸籍上の氏名以外の姓や名をパスポートに記載する必要がある場合は、別名としてカッコ書きで併記することができます。別名併記を希望される場合は、その綴りが実際に使用されていることを示す書類を提出してください。部分は、機械読み取り部分やICチップ内のデータには記録されません。ヘボン式に関する詳細については、下記大阪府ホームページをご覧ください。