実は、韓国ではただの美容液という直訳は通じません!それぞれのタイプや種類ごとに名前自体が違うため1つ1つ紹介します。・에센스(エッセンス)三つの中で一番さらっとしたもの!化粧水と美容液の間のようなものが多いです!韓国では化粧水として使う人もいます!・세럼(セロム)このあたりから美容液っぽいものになります。日本でよくある美容液などを想像しても大丈夫!エッセンスよりは濃度が濃いものを表します!日本語読みだとセラムと訳されることもあります。日本語読みだとアンプルと訳されることがあります。・トラブル:트러블(トゥラブル)・毛穴:모공(モゴン)・皮脂:피지(ピジ)・黒ずみ:블랙해드(ブルレッヘドゥ)⇒ほとんどが小鼻の毛穴の詰まりのことを指します・ニキビ:여드름(ヨドゥルム)・シワ:주름(チュルム)・シミ/ソバカス:기미/주근깨(キミ/チュグンッケ)・くま:다크써클(ダクソクル)※日本サイトだとダークサークルと呼ばれたりします。韓国のWEB漫画で韓国語の勉強するという人が増えています。JOAH-ジョア-は、韓国を知り尽くしたスタッフが韓国の最新トレンドを発信するサイトです。韓国ファッション・美容・コスメからグルメスポットやKPOPアイドル情報、韓国を知り尽くしたスタッフだから知ってる韓国の恋愛事情まで韓国に関する様々な情報を発信しています。