Kid的ウェブログです。【海底パトロール/海底牧場】参照リンク集&コメントコーナーなどHP更新しました。ウォルター・フランクリンとドン・バーレイとの人間関係やウォルターの成長に焦点を当てた熱血感動ものとなっていました。福島版を小学生の頃に読んだ少年少女は幸せですね。後で完訳版を読むと、もう一度『海底牧場』を新たに楽しむことができるのです。私は少年少女向けのアブリッジ翻訳には肯定的です。アブリッジ全集をできるだけ多く読んでおくべきでした。子ども時代からうかつに本を読むのが好きで得意だったばかりに子ども向けの本を馬鹿にするようなところがあったのです。完訳版を片っ端から読むのだ!といきっているうちにうつ病を発症して文字が読めない精神状態になってしまいました。50を越えた今、何とか精神が回復して本が読める幸福に浸っています。今思うと、長かったうつ病時代に子ども向きの本を読書療法的に読んでいれば精神に良かったのではと思います。それはともかく、クラークはSF御三家のうちの一人というだけあってスケール大きい。今後もクラークはじめSFを読んで発想力を鍛えようと思いました。ご意見ご感想お待ちしております。今から30年くらい前に、国語の教科書で読んだ話を探している。にほんブログ村に参加しています。クリックよろしくお願いします。2.0QRコードSeesaaブログ。