11:43【355】辞書だと。12:31【359】Re:辞書だと。22:52【367】Re:辞書だと。今まで知らなかった武将や話しがあり三国志の新しい魅力を楽しんでます。◎任峻にんしゅんorじんしゅんで迷ってたのですが、(じんしゅん)との事がわかりました。辞書を調べても乗ってないですし当て字??◎顔斐がんはいorがんひで迷ってたのですが、(がんひ)との事がわかりました。令←れいorりょう?狐←(こ)?邵←??やはり名前は難しいですね。-引用なしパスワードはじめまして。「正確な読み仮名」と、はじめ見たとき、当時の読み方は難しいかな、なんて思っていたんですが、日本での読み方とのことですね。>●杜恕>杜←(と)だろうから問題は・・>恕←こっちです。しょう異民族系人物は当て字の可能性があるので、さらに話がややこしくなりそうですね。それと管理上の話なんですが、「管寧」は三国志魏書に伝がたてられている人物なので、http://cte.main.jp/rule.htmlのルールに抵触しますので、変更のご検討をお願いします。-引用なしパスワードこんにちは。人名を日本語で読むのは意外と難しい問題がありますよね。基本的には漢音でいいと思いますが、何事にも例外はつきもの...。人物によっては特定の読みを指定される場合もありますし、特定の文字を漢音ではなく呉音で読んだりする場合もあります。特定の読みを指定するのはそれに従えばいいとしても、漢音・呉音のちゃんぽんはなかなか解決できません。毛カイという人物がおりますが、漢音では毛をボウと読み、呉音ではモウと読みますが、呉音でモウと読むのが一般的でしょう。茂才はモサイと読みますし。そのくせ高貴郷公曹髦はソウボウと読んだりして不統一です。幽州に右北平という地名がありますが、漢音ではユウホクヘイ、呉音ではウホクビョウと読みます。ウホクヘイと読むのが一般的ではないでしょうか。これでは漢音・呉音がごちゃまぜです。いうわけで、コレ、となかなか一つには決められない事情があるんです。基本は漢音、あとは慣習によって呉音で読む場合もある、と考えておいてよいのではないでしょうか。【359】Re:辞書だと。-引用なしパスワードレス有り難うございます。一言に読み方と言っても正確なところは謎な物も多いみたいですねでも引っかかってた疑問が解けて良かったです。-引用なしパスワードレス有り難うございます。調べていくと今まで知らなかった武将も多く、名前に馴染みがなかったのですがそのポイントを押さえていく事にします(^-^)【367】Re:辞書だと。_)mかわりの名前の申し出、ありがとうございます。