それから、しばらく二人は波の音も月光もブランデーも忘れた。私は救命具をまとった気分だった。6日か7日すぎたと思われる頃、キスをストップした。一息いれたほうがいいのはわかっていたが、その方法がわからなかったのだ。前方にダッシュしてバック・キスをきめるか。俺は彼女をできるかぎり近く引き寄せた。それから彼女のなかに入った。俺はぜんぜん退屈しなかった。「お前が好きでたまらない」と言った。経験がいくら退却しろとたしなめても、ホルモンがいうことを聞かない。早川書房「ハリーを捜せ」リチャード・ホイト/浅倉久志訳(ベッドのなかで)「ふざけっこしない?」と流し目を送った。「いやらしいやつ」ジェフは笑った。彼がカヴァーをはねのけると、ナイトガウンとパジャマ業界を即刻倒産に追い込みそうな人間ふたりがむきだしになった。「歯を磨くまで待てる?」ジェッフは言った。わたしはもう飽きられてしまったのでしょうか?ときめきは過去のものになってしまったのでしょうか?」ジェフの返事は・・・ためらいがちなキスをすることだった。ときめきは断じて、過去のものになっていなかった。「情欲の手紙と言ったほうがいいわね。〝あなたのナニをわたしのナニに入れてほしい。早川書房「泥棒は抽象画を描く」ローレンス・ブロック/田口俊樹訳ぼくたちの最初の肉体的遭遇は、〝R指定〟(準成人映画)にも値するかどうかというところだった。今度は甘美なる堕落、淫靡なる情念、破廉恥なまでの悦楽の無限に広がる領域に没入した。二見書房「ピンク・ウオッカ・ブルース」ニール・バレット・ジュニア/飛田野裕子訳おれはフロリダのことを思った・・・。彼女がおれを迎えいれ、腰を動かして、自分が強くたくましいのだと、おれに思わせてくれたあのやり方を、なにもかもが溶けてなくなり、おれが世界の中心となるまで愛してくれたあのときを。過去も現在も未来も存在しない、あの陶酔の一瞬を。角川書店「罪深き誘惑のマンボ」ジョー・R・ランズデール/鎌田三平訳ストーンは欲望という長いビロードのトンネルをすべり落ちていったが、落下の速度をゆるめようとはしなかった。ふたりの服が消え、舞台はベッドに移った。家に帰ったわたしは、昨夜の痕跡をすべて消せるかのように、徹底的にシャワーを浴びた。・・・ゆうべの淫らな罪深いひととき。その解き放たれた感覚が、わたしを麻薬のように包み込んだ。それをふたたび感じたくもあり、そうしたできごとがあったことを忘れたくもあった。「ラス、昨夜のことだけど。「まさしく同感だな」とぼく。気かみさんのほかに情婦を持つのは、月賦で新しい車を買うみたいなもんだ。恋した女スパイ」ロス・H・スペンサー/田中融ニ訳おれは恋におち、その2時間後に不義を働いた。・・・でも、おれはどうしてこんなにもてるんだろうな。後世の人々がこの話をきいたら、非難ではなく同情をよせてくれるにちがいない。・・・おれは恋におちたと言った。本当に一目惚れなんてあるのだろうか。今夜以外なら、いつでも空いているよ。わしは、君に貞淑と、誠実と、純粋を誓う。お似合いのカップルだとみんな祝福してくれるだろう。われわれのロマンスは歌にまでうたわれるだろう。公正な人間でしたわ」アリスはつけくわえた。「そして寛大でもありました。早川書房「虹の彼方に」ナンシー・ピカード/宇佐川晶子訳(プールのセールスマンの)ウォーリーは結婚しようとは思っていない。・・・セックスに関していうと、この世は他人の女房であふれているではないか。プールのセールスマンが魅力的な客に「あなたの水着姿はさぞすばらしいでしょうね」と言っても、じつに当たり前のことである。早川書房「踊る黄金像」ドナルド・E・ウェストレイク/木村仁良訳(パリオと寝てしまったので、婚約者のチャールズに悪いと友人のマックスに白状したらマックスは)「・・・単なるはずみ、惑星が一直線に並んだのと同じ偶然の結果、ただの戯れにすぎないって考えるのね。男の人って、そんなふうに割りきるものなのよ。少なくとも、今から10年後、あなたとチャールズが正常位で3千回めのセックスをするとき、なにかしら色っぽい刺激がほしくなるわ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。名前メールサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。WordPress.。