第3回CityLights映画祭においでいただいた皆さん、応援していただいた皆さん、本当にありがとうございました。洋次監督のトークを無事に終えることができました。今回は「あの懐かしの映画をもう一度」と題して、いらしていただいたお客様にいろいろな意味での「もう一度」を体験していただき、笑顔でお帰りいただけるようにと精一杯準備してきました。「雨に唄えば」ではダンスシーンの素晴らしさや作品全体の楽しさをお伝えすることができるだろうか、トークのコーナーでは限られた時間の中で監督にどのようなお話をしていただけるか、などなど考えても考えても課題が出てくるばかりでした。それでも平塚代表をはじめ実行委員の仲間や、当日の運営を心を込めて支えてくださったたくさんの方々のお力によって乗り越えることができたのではないかと思っています。点も浮かんできました。中でも大きかったこと。送信にミスが生じてしまったことでした。変申し訳なく思っています。この場をお借りして心からお詫び申し上げます。イベント運営には様々なアクシデントがつきものです。反省点は反省点としてきちんと受け止めながら次へと繋げて行こうと考えております。今後とも宜しくお願いいたします。2010本日は、多くの方にお越しいただき誠にありがとうございます。「虹をつかむ男」+トークショーが終了したころだと思います。(自動投稿なので)映画祭の様子は、また別途ご報告したいと思います。ご来場いただいた皆様、ありがとうございました。今回、アンケートについても、当日紙を回収するだけでなく、FAX送付、またインターネットからのフォーム入力も用意しておりますのでよろしくお願いいたします。2010いよいよ、明日が映画祭の開催日になりました。緊張でドキドキしています。今晩眠れるだろうか・・24日には、実行委員とボランティアの方で集まって最終チェックをしました。ラジオも、パンフレットも準備万端。誘導のこととか、いろいろ打ち合わせも熱を帯びていました。2010どうも、みみすけですチケットの申し込み期間が4/15をもって終了いたしました。結論から言うと、「虹をつかむ男+トークショー」は申し込み期限より2週間以上前に完売。その後キャンセル待ちの方なども多く、頭を悩ませましたがなんとか対応がつき、ほっとしております。そんな中、「雨に唄えば」も完売!かつてない、満員御礼状態でチケット申し込みは終了いたしました。すいませんがご承知おきください)このブログによる、「委員の作業風景等をお知らせしていく」というのも今回が初の試みでしたので、どれだけ役立ったかは不明ながら、役目の一端を担えたように思っています。現在、当日に向けて、漏れがないかを委員一丸となって確認している状況です。google地図をブログトップに貼り付けましたが、入場の仕方など当日の予定なども可能な限り盛り込んでいきたいと思います映画祭を楽しく成功させ、4月を皆さんと共に笑顔で終われるように頑張りたいと思います。お願いします(ぺこり)。2010『雨に唄えば』、それはMGMの歴史のひと幕である。1924年、3社の合併で設立となったMGMスタジオ。『レオ・ザ・ライオン』として親しまれるライオンが吠えるロゴは映画ファンならば、多くの人が知っているだろう。この映画スタジオの作りだした映画の数々は映画の歴史と言うにもふさわしく一流のものが目白押し。アニーよ銃をとれ」「ベン・ハー」などをはじめ、最近では「ポルターガイスト」「キューティ・ブロンド」「ワルキューレ」など今も多くの映画を世に生み出している。そんなMGMを支えたのがミュージカル映画。そこには二人のダンスの名優がいた。その名前はフレッド・アステアとジーンケリー。二人は共演作は少ないものの『ザッツ・エンタテインメント』では互いの名シーンを紹介しあうなど、終生お互いを尊敬し続ける存在だった。ケリーのダンスは躍動感に溢れ、アクロバティックな中にも緻密に計算された素晴らしさがあるとされ、スタントマンを使わない事でも有名であったらしい。アステアの華麗で洗練されたダンスとはまた違った素晴らしさがあり、このタイプの異なる2人がいたからこそ、二枚看板と言われたのかも知れない。そんな中、ミュージカル映画専門のプロデューサーとなったアーサー・フリード(彼は、半独立の製作集団「フリード・ユニット」を組織、「星の数より多い」といわれたMGMのスターたちを自由に指揮した)が、ナシオ・ハーフ・ブラウンの名コンビで手がけた過去のヒット曲を集めミュージカルとして企画することを思いついた。それが『雨に唄えば』の始まりである。脚本の執筆者は、使用するほとんどの曲が、映画がサイレントからトーキーに移行した頃のものだと分かり、映画のストーリーも曲にあわせて『ジャズ・シンガー』(27)の成功によってトーキーへの移行が始まった1928年頃のハリウッドを舞台に設定した。MGMミュージカルの第一作である「ブロードウェイ・メロディー」の製作過程が本作に反映されているとする解説もある。映画に登場する何人かのキャラクターは20~30年代に活躍した実在の有名人をモデルにしているという。ヒロインのキャシー(デビー・レイノルズ)は、今作が主役デビューとなった当時19歳、プロのダンサーではなかった為、3人のダンス教師をつけて、毎日7時間から8時間のダンス・レッスンを3ヶ月間受けたという話が残っている。アカデミー賞を受賞したジュディ・ホリディを参考にしたとのこと。あのシーンの撮影は数万トンの水を使い、セットをくぼませて水溜りを作り、クレーン撮影でダイナミックなシーンが生まれた。今でもなお、燦然と光を放つこの作品だが当時の批評家は今作をあまり高く評価せず、アカデミー賞の作品賞にもノミネートされなかった。『ザッツ・エンターテイメント』のヒット(映画の冒頭で「雨に唄えば」が紹介されている)によって『雨に唄えば』の再評価が高まり、現在ではミュージカル映画の最高傑作として知られている。you~という番組の、16時からの「アグリカルチャー」というコーナーで、シティライツ映画祭の電話取材トークが入るそうです。檀さんの雨うたガイドがちらっときけるはず。2010ノンちゃんです。こちらにはちょっとお久しぶりの実行委員長です。その間に着々と管理人のみみすけさんやマッキー、モグタンの記事が投稿され、チケットも順調に売り上げを伸ばしています。ありがとうございます。お陰様で、「虹をつかむ男」+トークショウのチケットは、予定枚数に達しキャンセル待ちをお願いする状況となりました。本当にありがたくて嬉しい悲鳴です。松竹の担当の方と打ち合わせをしてきました。監督にはサインなどいただけるのでしょうかとか、お迎えするに当たって失礼のないように何か準備した方がいいことなどありますかとかそんなことまでお話してきました。その結果、担当の方のご提案で、なんと!私も監督への質問者の一人として登壇させていただくことになりました。多くの山田ファンの皆さん、どうか許してくださいね。一つびっくり!打ち合わせを一通り終えたところで、こちらへと言われて後について行ったところが山田監督が真剣な議論をされているお部屋の前の廊下。監督に直接ご挨拶もさせていただきました。お歳のことを言ってはなんですが、とても78歳とは思えない張りのあるお声で、思ったより長身の方でした。予想外のことで、ドキドキし過ぎて握手していただくのをうっかり忘れてしまったほどです。映画祭当日の午前中は国技館にいらっしゃるとのこと。映画祭の時間が早くても遅くてもご出演いただけなかったかもしれないと伺い、そして、今日、丁度よい時間に監督が松竹にいらしたことで、これは何か見えない力が働いているのではないかと思わずにはいられませんでした。知床慕情」だったのです。すると、ここから既に赤い糸がず~っと繋がっていたのかもしれませんね。2010どうも、みみすけです。チケット完売となりました。このため、オンラインチケットでも、「虹をつかむ男+トークショー」を含むチケット購入は閉じることになりました。「雨に唄えば」のチケットはまだ若干の余裕がございますのでふるってご参加ください。ライブの楽しさ満載で音声ガイドを満喫できますよ。「雨に唄えば」は、映画の変わり目の時トーキーへの移行のいろいろなお話が詰まった作品です。今はある意味アバターをはじめ3D映画が映画の映像を変えると世を騒がせたりしますが、音声での変革がトーキーでした。今は昔、そんな時代を感じてみるのも面白いのではないでしょうか。皆さまをお待ちしております。2010どうも、みみすけです。今日は関東地方は、すごい風です。みなさんいかがお過ごしでしょうかこんな嵐の夜に、ふと、シティライツ自体についてまだこのブログではあまり説明してなかったなあと思いました。活動については、以前、少し述べましたが。今日はシティライツの生い立ちと、なぜシティライツなのかお話ししたいと思います。活動を始めた時には、視覚障碍者との接点はなかったそうです。Lights)」という映画、これを、映画のヒロインと同じ境遇の視覚障碍者に見せたいと思ったのがきっかけで集まった映画ファンの集まりでした。チャップリン映画の「街の灯」、それがシティライツの由来です。反応はよくなかったそうです。その時に企画について、立てる前に話を聞いてくれた多くの視覚障碍者の方々にお詫びかたがた伺ったところだからってやめないでほしい。「私たち、普通の映画だってろくに見れなくてくやしい想いをしてる。何よりもまず、普通の、音のある映画がみたいんだ。」と、切なる訴えを聴きました。視覚障碍者がいきなり80人が入会したということです。これを目の当たりにして「これは、真面目に取り組まなくてはいけない」と震えながらも心の底から思ったそうです。その後、いろいろ見ていくうちに、(その時点で)海外ではディスクライバーという音声ガイド、シーンガイドと呼ばれるものを職業としている方達がいるのに対して日本では、そういう組織がないこともわかりました。我々で音声ガイドを作ろう。映画制作段階から音声ガイドをつけたり、DVDにする際に音声ガイドをつけたり日本点字図書館に音声解説CDという形で納めたり。今では全国的に多くの音声ガイドをするボランティア団体が生まれ、音声ガイドを作成する活動されている方々も多くなって来ました。音声ガイドを仕事として請け負うという機構もCAP(シネマアクセスパートナー)というNPOにて分化し立ち上がりました。その際シティライツは、むしろ仕事ではなくお互いに楽しめるような和気あいあいの集団という位置づけで、方向性が決まったと聞いています。それに音声ガイドと一口に言っても奥が深いのです。「百聞は一見に如かず」、そういうことわざの通り100個の言葉でも、そのシーンを伝えきることはできないモノです。音声ガイド研究会では、じゃあ、この場面では何を伝えるのが作品の意図か、と推敲を重ねます。それは私には、機械にはできない作業する行為、さらに言うならその音声ガイドを生み出せる人を作りだす作業にも見えます。現在うちのCLCCというメールリストは500人を超え視覚障碍者とサポーターといったメンバになっております。その中のボランティアスタッフに関しても、視覚障碍者が多くいます。聞くと違和感を感じるかもしれないですが視覚障碍者が視覚障碍者をサポートしています。(自分がこんなにうれしかった。それを他の人に伝えたい。いう気持ちで視覚障碍者の方達は参加してくれています。それが活動の原動力になっています)たとえば、同行観賞会を企画するために映画館の担当の方に会い、ここでFMラジオで視覚障碍者が聞いて良いかか確認したりします。映画館にとっては、お客さんが増えるというメリットがあるものの映写室からFM電波を我々が飛ばすわけで何かトラブルがあったら、と気になるところもあるようです。映画館の担当者の方々とどうしたら問題なく実現できるのか相談しながら信頼関係を築いていきます。多くの視覚障碍者の方と最新映画を一緒に見ることができています。多くのメンバも視覚障碍をものともせず映画祭を面白くするために走り回っています。映画祭はそんなシティライツの面々の熱い想いを皆さんに理解してもらう晴れの舞台なのです。2010どうも、みみすけです。実行委員長からアナウンスがありましたが、それに関する個人協賛について説明いたします。今回の委員会では、社会情勢もあるんだけど、前々から考えていた個人協賛の申し込みを作りたいという話が話し合われました。前回の映画祭のアンケートの中にもそういう要望があったんです。恒久的な募金制度とか、そういうところも確認したいという考えもあり、じゃあ調べてみましょうということでそれぞれ考えました。結論から言うと二つのシステムがありそう。Canpan:日本財団公益コミュニティサイトですPaypal:アメリカを母体としたクレジットカード決済の老舗CanpanはうまくいけばClick募金とか、個人寄付(協賛)などもできるので、これが最も望ましいということになりました。団体として適合しているという証明をするのが難しく、シティライツは今までそういうの積極的にやっていませんでした。映画祭での運営が効率的にできるとなると、俄然燃えてきます。本当に頑張った結果、無事CANPANで寄付を受けられることになりそうです。ここでひとつ問題が発生~~申請してから使えるのが6週間かかることが判明。「映画祭から逆算して、もっと早く申請しなくちゃいけなかったんだ~」ショックでしたが、ここでめげてもいられません急遽、再度検討し、Paypal(ペイパル)での個人寄付ができるか調査することにしました。クレジットカードを使用するので、シティライツの中でどこまで受け入れられるかは未知数。やってみることにしました。何事も、はじめてみないとメリットもデメリットもわからないので。(老舗ということで信頼性はぴか一です。いうあたり)オンラインチケットの購入と、個人協賛とに今回、このPaypalを使ってみることにします。(送金とかのメリットで途中でCanpanに変えるかもしれないけど)並行して従来のメールやフォーム入力もアナウンスしていますので一番やりやすい方法で、どうかよろしくお願いいたします。個人協賛のお願いを申し上げます。一口1000円~お申し込みを受け付けています。ご支援をいただけるかたは下記リンク先のページからお申し込み下さい。(メール等の場合の方法も記しています)http://www.citylights01.org/eigasai/kojin_kyousan3.html●チケットのご購入について※ご入場には、必ずチケットが必要となりますので、下記のいずれかの方法で、4月15日までにチケットのご購入をお願いします。以下のページからご購入下さい。ご希望の方は、インターネット、メール、お電話のいずれかの方法でお申し込み下さい。お申し込み受け付け次第、払い込み方法とチケットの送付についてご連絡いたします。お振込手数料はお客様のご負担となります。下記ページのフォームに必要事項を記入して送信して下さい。書いて、本文に下記の項目を明記の上、お申し込み下さい。※半角英数字でお願いします。※半角英数字でお願いします。上記1~7の項目について、ご連絡下さい。※留守電の場合は、必ずお名前とご連絡先をお残し下さい。http://www.citylights01.org/eigasai/2010.htmlということで、よろしくお願いします。皆様大変お待たせいたしました。映画祭まであと50日!!!ようやく皆様からの、お申し込み受付を開始できることとなりました。今年は、昨年の長い行列の反省の上に立ち、初めてチケットの前売りを導入してみることにいたしました。できるだけスムーズにご入場いただけるようにと考えた案です。郵便局へのお振込みやオンライン決済など複数のお支払い方法を準備しました。ご協力のほど宜しくお願いいたします。今年は、トークショーにゲストとして山田洋次監督におこしいただいたり、クラブツーリズムのご協力により、ホテル宿泊や、翌日の下町半日観光等のオプショナルプランもご用意しています。多くの方々にご来場いただきたいと思います。チケットのご購入その他お問い合わせにつきましては案内文の後ろの方(ブログのサイドバー)にあります。同行鑑賞会のお申し込みなどとは違うアドレスになっていますのでお間違いのないようにお願いいたします。チケットお申し込み、個人ご協賛のお申し込みをお待ちしています。以下、ご案内文の転送・転載許可いたします。http://www.citylights01.org/eigasai/2010.html私たちの夢。元気になれる場所=バリアフリー映画館づくり!その夢に向かって、今年もシティ・ライツ映画祭を開催します。2010どうも、みみすけです。今日は、映画祭を成立させるためにかけまわったシティライツの営業ボランティアの面々についてお話したいと思います。ちっぽけな映画祭(400人は超えるけど)とは言え、映画祭の費用は会場を借りたり、フィルムを借りたり、映写のための技術者の方を頼んだりと、1日だけでも大きいものです。そんな中で映画祭を実施できる。それは、とりもなおさず、協賛していただける企業の方々がいて、その方々が私たちの活動を意義あるものと思っていただけるからです。今までの実際費用の半分以上はそういった方々の協賛で成り立って来ました。今は本当に苦しい不況の状況。「今年は難しい」といわざるを得ない状況の中、営業部隊が結成されました。営業行為そのものも、人により不向きもありますので営業ができる人はおのずと限られます。今年も昨年と同じメンバが選ばれました。それだけだと人が足りない。みみすけも昼間は駄目なんですけど、企業へのメール送付等、夜、微力ながらお手伝い。(かなり微力でしたが、営業の大変さを目にしびっくりしました)それに、営業の集計や対応など、スキルのある裏方がどうしても必要でした。白羽の矢にあたったMさん。昨年の実績をかわれ、委員に急遽なっていただきました。ほんと、どれだけお世話になったかわかりません。訪問活動や電話、メールでの問い合わせの日々。「今年は特に厳しいですね。ごめんなさいの大雨の中にいるようです」そんなメールも流れてきます。「その度の暖かい応援のお言葉が原動力になりました」と報告しては次の訪問先へと歩き、巡って行きます。昼間活動できない委員の皆さんもあの手この手でツテを頼っては協賛のお願いに奔走します。「まず、活動を知ってもらおう。協賛いただけなくても、心に我々の活動を覚えていただこう」そんな、想いで営業活動を繰り返すうち、少しずつ少しずつ協賛がいただけるようになりました。そんな風に思いました。映画「雨を唄えば」のジーン・ケリーが傘を持って唄うシーン。私はなんだか、当日見ながら営業部隊の方々の姿が浮かびそうです。2010昨年の第二回シティライツ映画祭も好評でしたがいくつか課題が残ったことがあります。時間がかかってしまい混雑してしまったこと。これは、何としても今回改善したいと皆、思っていたので委員会でも、真っ先に議論が行われました。混雑があると、せっかくの楽しい映画祭も席に着くまでに疲れてしまいますから。して混雑が生じたのか皆でその原因を話しあい、対策を話し合いました。今までだって、精一杯やってきたのですから何かをあきらめないと、それを優先することができません。混雑するかと言えば、当日の購入とチケットの取り置きとかしての照会してのお渡しとかいろいろな、多種なチケットの渡し方それぞれの入場照会の方法にあることがわかりました。いろんな事情の方がいるし、もちろん多様な対応をしたほうが、やさしいということがあると思います。それゆえ、皆、そういった多様な対応もしたいと思うのですがボランティアの人数も、チケットを確認する場所も限られていますから多様に対応しようとするとどうしても渋滞が発生してしまいます。結果として、全員を渋滞させることになってしまう。入り映画を見ていただく。そこに焦点を当てて、当日のチケットのもぎりは作業しよう多様な対応は、それ以前の日々で行おうということになりました。これゆえ、チケットは前売りのみにいたします。チケットの購入や送付方法はできるだけ多くの手段を設ける予定です。それぞれ、何を優先させるか。厳しい選択でしたが、委員は検討しきったと思っています。自分にあった購入方法をご選択いただき前もってチケット購入していただきたいと思います(アナウンスは、もうすぐ行う予定です)追記:せっかく、早々と事前申し込みをいただいていた方々に列を作っていただくというようなご迷惑をおかけしない方法を考えました。チケットの事前購入は郵便局に行きにくかったり、オンライン決済という方法は難しい面があったり、ご不便をおかけする点もあるかもしれませんが、どうぞご協力宜しくお願いいたします。2010みみすけです。モグタンの記事を受けて、2月の状況を中心に駆け足に活動の状況とかを伝えていきたいと思います。「雨に唄えば」の二本に決まり、皆、笑顔になって帰宅したころ、リーダをはじめとする熟練の委員の方達は、ひとつの難問があることが気になっていました。「雨に唄えば」は踊りや曲が満載の、いわば、ミュージカル映画なのです。今まで一回目、二回目の映画祭のように音声ガイドを予め収録し、ミュージカルの情景を楽しく伝えることができるだろうか?シティライツは2001年より活動をし始めた団体で、8年強の音声ガイドを皆さんにわかりやすく伝えるためのノウハウを持っています。この音楽満載のすばらしいミュージカル映画を、どのようにしてセリフとガイドで伝えたら良いのか・・・リーダと大輔さんが、シティライツ副代表のめーたんに試しのガイドを一部作り聞いてもらったりしたし、話しあったりしました。「これは半端じゃない。シティライツの本領発揮できるライブガイドでやったほうがよい」ということでした。視覚障碍者の方も扱いやすいメールリストで映画関連の情報を共有し、映画ライフをより楽しいものにする。実は、これが1番目だったりしますが同行観賞会というものを行います。同行観賞会というものは、最新の映画が行われる映画館に一緒に行き、映写室からFM電波で音声ガイドをライブで流すというものです。ライブなの?なぜFM電波なの?と疑問が生じるかもしれませんなぜライブなのかと聞かれれば、それは予めガイドを作っている時間がないから、と答えるしかありません。最新の流行りの映画が気になるというのは映画を愛する人共通の話でしょう。それをDVDが出るまで待ってなんかいられません。他の晴眼者とも一緒に映画が楽しめる。そんな理由で同行観賞会が催されるようになりました。話を戻してライブガイドの利点ですがそれは、お客さんの状況を見ながらガイドができるということだと思います少人数の観賞会などは状況に合わせてガイドを変えることも可能です。一体となって映画を理解していくのです。家族で、説明がうまい人がいたら一緒に映画に行って耳元で説明してあげられるかもしれませんね。そのようにライブガイドで想いを共有しながら映画を見れたら映画祭の「雨に唄えば」もうまくいくんじゃないだろうかそんな考えで、初の映画祭ライブガイドへと大きな舵がとられました。ライブガイド、、それをするならば、シティライツが誇るあの方を呼ばなくちゃ。ダンコタロウさんです。あの檀さんも最初は、引き受けるのを戸惑われたと聞きます。いうことだと思います映画祭400人を超える映画館でのライブガイドこれを成功させるために今、歴代の音声ガイドの猛者たちがダンさんの元に集まりつつあります。2010どうも、みみすけです。映画祭まで、約2カ月。皆さんの予定に、4月29日の第三回映画祭をインプットしていただきたい時期になりました。洋画「雨に唄えば」の吹き替え収録の様子を写真だけでなく動画でお伝えしたいと思っておりました。この度、ユーチューブに掲載しましたので見てみてください。(最小限のナレーションでお恥ずかしいですが)「リハーサルの風景」(ブログでLinkクリックするとそのまま再生が始まります)既に、テッチャンから記事のアップされていますリハーサル時の情景です。めーたんと大輔さんにリードしてもらいつつ、各人どのように声を出していけばよいか、その高さや強さ、いえいえそればかりでなく、作品の意図からの表現のありかたそしてノウハウなど。見直しても参考になることばかりです。ちなみに、撮影はリーダです。「吹き替え収録の巻」(ブログでLinkクリックするとそのまま再生が始まります)既にえさきさんより記事がアップされている「雨に唄えば」の収録本番の様子を動画にしています。やったらミュージカルを音声ガイドと共にうまく伝えられるか、その練り上げられた構想の一部をご紹介します。ひと足早く、映画の雰囲気に浸れますよ。4月29日、ほんとに待ち遠しいですね「雨に唄えば」は檀さん率いる音声ガイドチームによる同行観賞会形式のライブでお届けします。シティライツの真骨頂です。p.s.そういえば、過去の動画と言えば第二回の時の様子も以下で見れるのですね(ブログでLinkクリックするとそのまま再生が始まります)動画もなかなか面白いなと思う今日この頃です。2010まっきーです。チーム「RAINBOW」リポートを、お送りします。ノンちゃんを迎えて始まりました。狭い部屋が、一層狭く感じられます。(アセ)現在音声ガイドを製作中なのは、『虹をつかむ男」です。この映画の監督は山田洋次さん、とうとう最終回となった『釣りバカ日誌』の西田敏行さんが出演している、徳島の映画館が舞台となっています。社長の西田さんが、熱く語ってます。西田さんが語る、わずか数分の映画にガイドを付けるのか、付けないのか。音声ガイドを入れる隙間がないのに、どうガイドをいれるのか。チーム「RAINBOW」も、行きつ戻りつして、こちらも熱くなってきます。入れるかどうかがありました。音の隙間がないのです。無理に入れてみても、シーンの雰囲気を、損ないかねません。そんなこんなで、昼食になったのは、13時半を過ぎてました。倒れる音がわかります。言って、ガイドを付けることもできがたいし。映画祭にいらっしゃる方々!このシーンは気づかなかった、聞かなかったこととしておいてください。(笑い)音声ガイドを作るって、本当に難しいですね。音声ガイドは、付けられているのでしょうか。結論はまだ誰にも、わかりません。おわかりいただけるのは、映画祭にお越しいただくことです。4月29日の両国(江戸東京博物館大ホールでの)第3回シティライツ映画祭にて、皆様方のご来場を、心よりお待ち申し上げております。2010モグタンです。さる1月31日(日曜)に調布のスタジオで行われた「雨に歌えば」の字幕朗読収録に参加してきました。第3回の映画祭で上映が決まっている作品で、準備を着々と始めてます。主役をやりたい!!ぬぁんてお馬鹿な事は考えませんでしたが、一言だけというのもつまらない?なんて気持ちもなくはないですし・・。朝早く家を出、スタジオのある調布へ向かいました初めての収録ですから、迷惑をかけないですむように、事前に送られてきていた台詞を、何度も呪文のように唱えながらスタジオに向かいました!(笑)。エライでしょ?誰も褒めて下さらないから自分で褒めてます!!(爆笑)。他の方の字幕朗読を見学したのですが、みなさんオーでションを通過なさった方だけアリ、とても素人さんだなんて思えません!!「こりゃ場違いな所へ迷い込んだかな?コッソリ逃げ出そうかな・・・」なんて、半ば本気で考え始めたころ「はいじゃぁモグタン入って!」と呼び出しが・・・。ヒェ~!ヤバイゼなんて気持ちでした(苦笑)。「自分だけ下手をうてないぞ」と緊張感バリバリです。思ったより高かったり、大きすぎたり、キツイ言い方していたり・・・・ともかくなかなか自分なりに上手く発声できません!それでもテストを含め本番も何度か繰り返し(要するにNGです)無事観衆さんからOKをいただきました。同時に録音なさった方々何度もすみませんでした。いやはやとても貴重な経験をさせていただき感謝です。台詞の多い方は、きっともっと、いっぱいプレッシャー感じながら録音しているんでしょうね!そうこうしているうちにランチタイム!。その後、外野の「ワイワイガヤガヤ」の音声にも混ぜていただき、とても楽しい1日となりました。無事終了できてよかったというのが本音ですが・・・。この録音は、DVDの字幕の見えない私たちにもスムーズに録音ができるようにFM送信されている音声をイヤホーンで聞きながらの録音となりました。肩を叩いて切っ掛けを教えてもらうより、スムーズに発声ができてよかったです。何度か同じシーンを繰り返して見ておかないとタイミングが自分で計れないのが難点ではありますが、一旦切っ掛けをつかめばこれの方が楽でした。録音を終えての感想は「本番で自分の録音された声を聞いてみるまで緊張感がとれなさそうです」(苦笑)。以上モグタンの字幕朗読感想でした。字幕朗読収録が行われ、そのお手伝いに行ってきました。場所は、映画のまち調布市にある「調布市文化会館たづくり」8Fスタジオ。昔からこの辺りには映画撮影所が点在し、多くの作品が生み出されました。映画好きにはなんだか、それだけでワクワクする場所です。スタジオの広さは40畳ほどで、5mの高い天井には撮影用の照明器具がついています。この日は、中央に4本のスタンドマイク、その手前に映像モニター2つとDVDプレーヤー1台が用意されていました。映像音声を聞くためのFM携帯ラジオなど、諸々の準備をしてスタンバイ。しているうちにやってきたのが、あの‘シネマガールズ’たちです。声優ボランティアの皆さんがぞくぞくと集結。今回の参加者は、プロの役者さんから声優初挑戦の方まで、視覚障碍者を含め総勢27名。午前の収録メンバー約20名がそろったところで、まずはキャストの顔合わせです。彼らを束ねるディレクターは、視覚障碍者の女優・めーたん。音声ガイドチームリーダーの檀さんもサポートに加わっていただき、いよいよ収録スタート!事前に配られた朗読台本を手に、マイクの前に立つ声優さんたち。モニター映像、台本、そして英語の台詞を意識しながらの吹き替えは、タイミングを合わせるだけでも大変そうです。緊張と初挑戦のせいで、棒読みになってしまう人も当然いて、ディレクター&ガイドチームリーダーが的確なアドバイスを送ります。これがまた、なるほど!と思えるものばかりで。人は無意識を意識することで変われるのだとも思いました。収録は基本的に、「シーン1」から順に。配役によっては、わずかな出演シーンを先にまとめ撮りすることもあって、はるばる来たのに収録時間5分で終了!なんて人も。それでも、満足した面持ちで帰っていく姿が印象的でした。午後になると、俳優やプロの方たちが大多数となり、場のテンションもヒートアップ。感情の入れ方など、厳しくこまかい要求が出されます。鋭い指摘もさることながら、それに即座に応えていく役者さんたちも素晴らしかった!とにかく現場は、“ボランティアだから”なんて、そんな生ぬるいものではありませんでした。一瞬、一瞬が、緊張と興奮と感動の連続で。テンポよく、一度でキマッた時なんかは、聞いているほうも気持ちよすぎて。ディレクターも「素晴らしい!」と叫びながら思わず拍手。なんだかクサいですけど、夢に向かってみんなで進んでいるんだ!って。心の汗が見えたような気がしたのも、あながち幻ではない気がしています。一丸となって、47名の登場人物を個性豊かに彩ったこの収録。大ラスのシーンを撮り終えたのは、夜9時半近くでした。皆様本当にお疲れ様でした!そしてこの感動が映画祭上映でも、たくさんの人に伝わりますように♪このあとは、編集→音声ガイドチームにバトンが渡されます。2010マッキーです。『虹をつかむ男』の音声ガイド作りが始まりました。ジンジャーさんをチームリーダーに、サブリーダー・事務長それに忘れちゃいけない、お目付け役のリーダーらが、率いるのは、ガイド作りは今回が初めてという、新人さんたちばかり。ボランティア・ライブガイド、というピチピチギャルたちに、モニターを加えた総勢14名が、チームに集まりました。チームリーダーから「入れられるところには全部ガイドをいれる。手を抜くな!とばかりに、激がとびました。議論が白熱してきます。外に出ると、もう真っ暗です。プロ野球のキャンプイン目前に、ガイドチームは、始動しました。開幕のころ、桜の花びらのごとく、チームは散っていきます。映画祭向けて、2つの夢のアーチを、架けて行きます。「邦画、洋画のどちらを上映するか?それとも両方か?」などなどです。話がなかなか前にすすみませんでした。洋画は「字幕朗読」も必要となります。自分の薦めたい映画をどうやってアピールすれば選ばれるのか?すでに私の中で駆け引きは始まっている??(笑)自分の好みの映画だけをただ単に薦めても同意を得られる可能性は皆無である。そこで、どういった映画祭にしよう!といったテーマを決めて、それに沿って2作品を推薦し、それぞれの映画の特徴や見所、そしていかに映画祭にふさわしいかなどをプレゼンしてみました。意味で2作に絞れておりませんでした(笑)。自宅に少なくとも2桁を上回る映画のライブラリーがあるしまだ入手していない映画も多数あるのですからそれを2つに絞れなんて言われてもねぇ・・・。そりゃもう拷問以外の何者でもない??(爆笑)なかなか候補が絞りきれない中、どういったテーマでこの作品を推薦するのかをプレゼンしましたが、どうにも感触がよくない!!というか自分自身、他の方がプレゼンされた映画も見たいんですから(笑)なぜか?こんなにもの自信作のはずだったものが・・・(笑)。なんてこった!そんな気分でした。全員2作づつ推薦したにも関わらず、どの映画もダブルことがありませんでした。2010モグタンです。引き続き、委員日記(続き)を送ります。参加が決まった後、7月20日の午後に顔見せの集まりがありました。最初の顔見せに参加しない訳にはいかないと早めに筑波の用事を切り上げて田町の会館に駆けつけました。田町の会館はこの時で3度目でしたが、まだまだ一人で歩くのは無理で、遅刻の私を田町駅まで出迎えをお願いしました。御名前を覚えるのすら難しく、その後も現在に至っております(苦笑)。「上映映画の選定をどうするか?」などの案を8月下旬までに考えて、実行委員会専用MLに投稿するという事が決定されました。帰りの足取りはフラフラでした!(苦笑)。して、とうとう第3回シティーライツ映画祭への始動がなされたのです。2010モグタンと申します。引き続き、実行委員会が任務完了するまで、チョコチョコと書いて行きたいと思いますので、よろしくおつき合い下さいませ。気が付けば第3回シティーライツ映画祭の実行委員募集に手を挙げておりました(笑)。何ができるのか?何をすればよいのか?まるで判らないままの参加です。あぁなんて無謀な奴でしょうねぇ・・・(苦笑)。第2回の実行委員を募集した頃にはシティーライツの存在をよく知らなかったのですから参加するもなにもそれ以前の話でした。いった風に映画祭を作り上げるのか?どういう形協力ができるのか?ただただそれに興味があり、とうとう募集があった6月に申し込んだ次第なのです。2010始めてこのブログに書き込みするモグタンと申します。シティーライツのMLでは散々書いておりますが・・・(笑)。私が実行委員会に名を連ねることとなったかの顛末から、実行委員会の解散するまでをチョコチョコ書いてみたいと想いますのでよろしくおつき合い下さいませ。2008年の暮れも押し迫ったころシティーライツのMLに参加をしたのですが、ともかく活発に同行観賞会が行われたり、ガイド音声の作成研修なども頻繁に開催されている様子に圧倒され、まさにカルチャーショックを受けました。最初に参加したのは「シティーライツ(街の灯)」というチャーリーチャップリンの映画のDVD観賞会でした。始めて聞いたダンさんの熱~い解説に思わず引き込まれていき、その後、柴又ツアーなどにも参加させていただきました。気が付けば昨年の5月に開催された「第2回シティーライツ映画祭」にボイスレコーダーを利用してのインタビューという形ではありますが、参加させていただきました。2010シティ・ライツのリーダーこと平塚よりレポートします。放送部の女子高生たちに会ってきました。最初メールをよくよまず、日大の大学生かと思ってしまっていたのですが、いまや、高校生でも映画をとるんですねー。打ち合わせをすることにしました。ロビーで待っていた制服姿の女子高生たち。「えええー!う、打ち合わせから回すの~?」と度肝をぬかれたリーダーなのでした。若いって素晴らしい!女子高生の笑顔に負けました。「位置、どうする?」「アングルどうする?」と、道のいった女子高生たち。2年連続の全国大会出場の実績があるそうです。しているうちに、撮影開始です。音声ガイドやシティライツに興味をもったいきさつからお話をききました。「昨年の夏、帰宅する電車に、盲導犬をつれた視覚障碍者の方が乗ってきました。気にする様子もなく、誰も席をゆずりませんでした。私自身もどうしたらよいのかわからず、声をかけることができなかったんです。席をゆずらない人を「冷たい」と思う前に、その人たちと何ら変わらない自分が悲しく、悔しく、恥ずかしく思いました。音声ガイドの存在をはじめて知りました。その後、日点の大坪さんに、音声ガイド付きの上映会へ誘っていただき、はじめて音声ガイドを聴きました。涙を流している方もいらっしゃいました。音声ガイドの発想の素晴らしさを実感しました。私は、放送部員、言葉を扱う者。映画をつくっています。「音声ガイド」のことを知らせるドキュメンタリー映画を出品すること。私(リーダ)は、なんだか感動してしまいました。自分にできることは何か考えて、行動に移す。みんなにそれを伝えていく・・・なんて、なかなか、大人にもできることではありません。何も考えずにいた自分の高校生時代のことを思うと、ほんとに、立派だなーと思いました。撮影期間は、今から2、3ヶ月。NHK杯の締切は6月だそうです。「ならば、もってこいの題材があるよ!」リーダーの目がキラリーンと光りました。今年は、ハードルの高いミュージカルに挑戦すること。音声ガイドには多くのチャレンジを含んでいることなど、もう、リーダーの独壇場です。画になる活動は盛りだくさんよ。開催までの活動を追うっていうのはどう?」もちろん、高校生達ものってくれました。「私たち、高校最後の映画づくりになるんです。悔いを残したくありません。ドキュメンタリーは初挑戦ですが、精一杯がんばります!!」くぅー。逆にこっちがあなた達のドキュメンタリーを録りたいぐらい。高校生クイズとか、ハモネプとか、大好きなリーダー。思う存分、流してもらいましょう。ならぬシネマガールズ。2010ノンちゃんです。このブログのカウンターでご覧いただいているように、映画祭当日までなんと107日!いよいよ準備も忙しくなってきました。そこで、どんな風に忙しくなってきたのかの一端をご紹介してみたいと思います。今年の実行委員会は毎月第1月曜日の夜に田町の福祉会館で開催しています。今月ばかりは第2週となり、昨日の11日に開きました。かかる経費の捻出についてそれぞれ熱心に意見が交わされました。結果、議論はあっちへころがりこっちへころがり、なかなか前へ進まないこともしばしば。「少しでもいい映画祭を作りたい、お客様にも協力してくださる方々にも満足していただけるようなものにしたい」という想いがあるからです。プログラムについては、休憩時間や終了時間などに少しでも余裕を持たせることができればとの思いで、30分早めて11時30分開場12時30分開演と決めました。料金も、できるだけ皆さんにいらしていただきやすいようにすることを最優先とし、これまでと同じ1作品500円に据え置くことにしました。昨年の大きな反省点であった、受付の長い列の解消についてはこれから知恵を絞って行こうと考えています。会議の多くの時間を割いて話し合っていたこと。映画祭を開くにはフィルムレンタル料金をはじめたくさんのお金が必要です。それらをまかなうために企業の方々に協賛のお願いをしたり、いろいろな形でご協力をお願いすることになります。それはとっても大変なことです。今年は長く続く不況の中でもあり、ますます苦戦が予想されています。私たちの地道な活動を一人でも多くの担当者の方に知っていただきたい。それが社会を変えて行くことに少しでも繋がればいいなあと考えているからです。2010テッチャンです。本日、見学者として、田町の障害者福祉会館にお邪魔しました。なんと、声優の皆さんの情熱とエネルギーに圧倒させられました。大輔さん、めーたん、檀さんのアドバイスは、的確で情味溢れるものでした。その指導に従って、声優の皆さんは、ご自分の声のトーンなどを、即座に軌道修正して、俳優の演技に切迫する勢いはさすがでした。本日の雰囲気だけで、この映画の明るさと、楽しさを、十分に理解しました。収録段階では、重厚なものに仕上がっていると確信しています。この映画のガイドの作りこみは、とても大変です。それは、卓越した檀さんをしても、パーフェクトにはならないだろうと想像します。垂木や、床板の役を務めることが肝心だと思いました。ユウ」と言うのがあります。日本語では、単に「あなたに」となります。それで、間違いありません。英語の「ウイズ」には、もっと、男女が密着した気分が込められている気がします。それだからこそ、唄が切なく、美しく聞こえました。それらの雰囲気をどのように表現するかが、私たちの腕の見せどころです。これと同じようなことは、作りこみの段階で、いくらでも見つかるはずです。この映画の面白みは、ガイドだけでは表現できません。引き起こす笑えて笑えぬ場面を、映画は飾りけなしに私たちに見せているからです。現代では考えられない事柄ですが、その事情などを事前解説で会場に流す必要もあるかも知れません。それやこれやで、私たちが果たさなければならないことはいくらでもあると気がつきました。以上が、私の本日の素直な感想です。2010映画祭実行委員のまつだです。当日の様子をリポートしたいと思います。男性3名、女性10名。課題に使うシーンの説明がありました。参加者間でジャンケンをして、順番を決めて、オーディションが始まりました。前の人のを聞きながら心の準備をする、という流れでした。オーディションルームではテレビモニターの前にスタンドマイクが設置されそこで字幕を読み上げるセッティングがされていました。横で聞いていて、とっても出来上がりが楽しみになりました!実際の参加者のオーディション後にインタビューをしたので、ご紹介します。最年少男性Oさんやってみてどうでした?演技の経験はないので、役によって変えるのが難しかった。演じている俳優の声から外れないようにしたい。キュートな声のMさんやってみてどうでした?面白かったです!ずばりリナ役狙いです!楽しそうだから。字幕読み初挑戦の女性Oさんいきなりテンションが高い人ばかりだったので、難しかった。何に気をつけるか、を考える余裕はなかったです。今回は視覚障碍者メンバーからも参加がありました。本番では、別の参加者が読み出しのタイミングを、肩を叩いて教えるという方法で行いました。最後に、審査員席にいた視覚障碍者のお二人からのコメントテッチャン皆さん抑揚をつけていて上手でした。あるノンちゃんそれぞれの個性が出ていました。いう配役になるかが楽しみです。全盲の女優・めーたんディレクターのもと行われる予定です。誰がどの役をやるのかも、シティライツ映画祭の大きな楽しみの1つです。2010ノンちゃんです。私を含め実行委員3名で行ってきました。視覚障害者用ソフトなどの開発・販売をしている会社・アメディアが主催する年に1度の会で、今年は講演会やワークショップの他、20数社の企業・団体が出展する展示会が開かれていました。今年の映画祭に向けてご挨拶方々お願いに伺ったというわけです。文字通りごったがえしています。私たちが担当者の方を独占してお邪魔する時間はできるだけ短く、でも、こちらの熱い思いはしっかりとお伝えできるようにとがんばってきました。長引く不況の中で厳しい状況に置かれている企業は多いと思います。中でも視覚障害者用のソフトやハードを開発してくださっているところは、とてもご苦労されているのではないかと思います。そのような方々のお陰で便利な生活ができるようになってきていることには本当に感謝です。この日に名刺交換させていただいた企業様には追って、今回の映画祭へのご協力をお願いする詳しい資料をお送りすることになっています。ひとつ心を込めて出会いを捜して行こうと思っています。映画祭の上映作品が決まり準備も本格化してきています。このブログでも随時、その様子をお知らせして行けたらと考えております。今回の映画祭のテーマのお話。実行委員長からのご挨拶も兼ねて少し書かせていただきます。今回のテーマは、第3回CityLights映画祭~あの懐かしの映画をもう一度!です。映画そのものが古くて懐かしいという意味だけでなく、大勢の人と一緒に映画を観るということも懐かしい方もいらっしゃるはず。あったかい映画祭にしたいと思います。第1回の映画祭では、バリアフリーで映画を鑑賞するってこんな感じかな?1日だけだけど、そんな空間の試みを一緒に感じてみませんか?という感じ。実は映画を見せるだけじゃない可能性を秘めているんです。それがあることで、その街が元気になれるみたいな感じがいいなあ。そんなことをお伝えしたいと思っていました。バリアフリーということの意味をもうちょっと広げてみました。視覚障害者のために音声ガイドがついているとか、音声版パンフがあるとか、そういうことは確かに必要。その昔、映画館がみんなの楽しめる娯楽の場所であった時代。年齢も性別もいろんな人たちが同じ映画を楽しんでいた。そのみんなの楽しむ顔がみたくて館主はがんばっていた。映画は人の人生を変えたりするほど、なんだかすごい力を秘めている。それは今でも変わっていないはず。忙しい現代だけど、映画祭の一日だけはちょっと懐かしい空間でその感覚を思い出してみたい。そんな昔の映画館の雰囲気を知らない世代の皆さんにも逆に新しいものとして、感じていただけたらと思っています。見えなくなって、あきらめていた昔大好きだった映画を、もう一度観ることができる人。最近、映画館から足が遠のいていたけれど、作品にひかれてきてみた人。聞いたことだけはあったけど観ていなかった名作に出会ってみたくてきた人。いうことを考えながら進めていけたらいいなあと思います。具体的にどうすれば、そういう映画祭にできるのか?それは皆さん一緒に考えながら走って行きましょう!もちろん、私も精一杯考えますのでどうぞ、宜しくお願いします。Closed映画祭の準備始まります。2009上映映画を二本決定しました~。順番とか時間はこちらでアナウンスします特に洋画はミュージカル。音声ガイドはかなり難易度の高い挑戦となります。がんばらなくちゃね~協賛金も募って、皆さんにも日時をよく知ってもらわないといけないしやることいっぱいだ~なお、個人等の寄付金のページも用意しました。