】「あの日、星が降った日。それはまるで、夢の景色のように、ただひたすらに美しい眺めだった。えいごらアニメで楽しく英語学習えいごらホーム当ブログについて【君の名は。】「あの日、星が降った日。それはまるで、夢の景色のように、ただひたすらに美しい眺めだった。2024.06.14『君の名は。』の英語吹き替え版のセリフを扱い、英語学習をしながら、日本語と英語の違いを楽しんでいきます。「あの日、星が降った日。それはまるで、夢の景色のように、ただひたすらに美しい眺めだった。」は英語で?あの日、星が降った日それはまるで、夢の景色のようにただひたすらに美しい眺めだったおわりに「あの日、星が降った日。それはまるで、夢の景色のように、ただひたすらに美しい眺めだった。」は英語で?この記事では、『君の名は。』のこちらのセリフを扱います。あの日、星が降った日。...美しい眺めだった。映画の冒頭のセリフです。こちらのセリフを英語ではどう言うのか、見ていきましょう。view.新海誠監督らしい区切りのある日本語が、うまく訳されていますね。ここからは、英語の文法、単語、表現などを見ていきます。区切りが多いので、見やすいように、ここでは便宜上、以下の文章で扱います。view.ちなみにこの文章も、実際に劇中でも映画後半で、瀧の一人のセリフとして登場します。それでは、英語の表現を見ていきましょう。省略が省略されていると考えて良いでしょう。「星が落ちた(降った)日」ということですね。「それはほとんど〜のようだった」ですね。「〜のような」という前置詞です。前置詞の後ろに動詞を置くときは、不定詞ではなく動名詞ですね。