(肩並べるとか甚だしい)7月14日(月)日本時間、こんにちは。グアテマラ時間、こんばんは。なってるので、ガウディーの「ディ」にアクセントを持っていくのでしょうか、というのが、ガウディとの出会い。スペイン語が読めるようになって、こんなにも原文での理解が心地いいとは知らなかった(名前読めたことすら感動)小さなことでも、フィルターを通さずに見るとおもしろい。聖書なんてのはもとはヘブライ語で書かれた書物です。今では数十の言語に翻訳され、世界中、約2000年もの間、毎年世界で一番読まれた本となっています。イスラム教の教典の「コーラン」はアラビア語のみをそう呼んでいます。これはその教えを忠実に伝える為に他言語で翻訳しては真の意味は理解されない、とかって聞いたことがあります。聖書をヘブライ語で読むと、きっと見えないものが見えるのかもしれませんね。読まないですが(身も蓋もない)--------------------------------------昨日、7月13日(日)にガウディの展示会に行って参りました。東京に着いて目に入ったポスターがあったんです。http://www.gaudinoue.com井上雄彦ガウディよりも先に目に入った名前。スラムダンクやリアル、バカボンドの生みの親である漫画家、井上さん。そんな彼が日本とスペインの交流400年の親善大使に任命されているとか。そんなこんなでなんと、スペインを代表する建築家ガウディとコラボレーションをしたというではないか!しかも今月12日(土)から開催の展示会!行くしかないでしょ!!今でしょ!!(古い?)という啓示があったので行って参りました。--------------------------------------ものすごく関係なくて、どうでもいいんですけど、日付を書くとき必ず括弧書きで曜日も書くようにしているのは僕の小さなこだわり。日にち言われてもピンと来ないときありますよね。曜日だと「ああ、あん時ね!」ってなると思って、いつも書くようにしてるんです。