BRASS」の最新情報をお送りする公式ブログです。ブログ内の記事・写真の無断使用および転載は固くお断り致します。担当の北澤です!スタッフ全員が書いているブログリレーとは別に、こちらのシリーズも並行してどんどん書いていきますよ!さて、今回ご紹介するメーカーは台湾のメーカーであるXOをご紹介していきたいと思います。私が中高校生の時代(かれこれ10年以上前)はトロンボーンの楽器メーカーと言えばアメリカ、日本、ドイツ、フランスのものが一級品、中国や台湾などのメーカーはお値段はお求めやすい価格で貼りますが品質が...といった風潮が強かったと記憶しています。技術進歩や各メーカーの凄まじい努力により、現在ではさる有名メーカーの楽器製造の下請けや、バルブケーシングのパーツ供給、はたまたオリジナルブランドを立ち上げて楽器製造を行っているメーカーも存在するほどの品質の高さを誇っています。Model)も、常に品質の高さにこだわり続け、世界的評価も高い台湾のメーカーであるHoxon社と眞田貿易のコラボレーションで生まれたトランペットです。今回紹介するXOも日本のメーカーが開発・設計に携わっているコラボレーションブランドであります。トランペット、フリューゲルホロン、ピッコロトランペット、そしてテナー、テナーバス、バストロンボーンと豊富なラインナップを取り揃え、そして各種モデル価格を抑えながらも高い品質との両立を実現しているメーカーです。Model”に焦点を合わせてご紹介していきたいと思います。Fedchok氏を簡単にご紹介しましょう。彼はNYのトロンボーン奏者でありソリストとして活躍する他、自身のリーダービッグバンドを率いたり、有名ビッグバンドのセクションプレイヤーとして、また数多くの作編曲なども手掛けている名アレンジャーとしても名が知られています。アメリカにダウンビートというジャズの雑誌があるのですが、そちらの読者投票でトロンボーン奏者、アレンジャー、ビッグバンドで四年連続でノミネートを果たしたことがあるからも人気の高さが伺えると思います。BandのTBフィーチャー曲であるCaravanのライブ版です。高速で複雑なフレーズをいとも容易く滑らかに吹きこなし、とても柔らかでスムースな音色が特徴的ですね。Orchestraのメンバーとして来日していた時に生で聴いたことがあるのですが、涼しい顔してめちゃくちゃ難しいフレーズをこれでもかというくらいソロで吹いていたのは今でも記憶に残っています。スペックとしては7-1/2のゴールドブラスベルに.500のウルトラライトのニッケルスライド、リードパイプはニッケルシルバーというスペックになっています。彼は元々Kingの2Bのバランサーなしを愛用していたこともあって、全体的にKingを軽量にし、更に反応性やコントロール性、レスポンスなどを追及していったモデルといった印象を受けます。動画でも語られていますが、スライドがとにかく軽い!こんなに軽くていいの!?と思うくらい軽く、スライド操作に全くストレスがありません。軽量化したことで音色が薄くなるのでは...?と思われる方もいると思いますが、ベル素材が銅の比率が高いゴールドブラスということもあり音色も非常に暖かくかつスムースな音色を持つ楽器に仕上がっています。店頭にあるモデルには3ピースタイプの小柄なバランサーが付属しており、標準ではネック側に大きく寄せた状態で装着されています。バランサーの位置をネック寄りにすることでよりフォーカスされた音色、アーティキュレーションを得られる、と氏は別の動画で語っています。このバランスは個人の好みが大きいので、着脱や付ける位置を含めて色々と弄ってみるのも楽しいかも知れません。現在)実売価格だと税込でも20万円台前半といったところでしょうか。ジョイブラスにお越しになった際はぜひぜひお試しくださいませ!次は太管テナーバス、バスでは絶賛人気急上昇中のS.E.Shiresをご紹介しようと思います。ブログリレー!内容どうしようか考えてます...学バン時代の思い出話や今だから言える小話や裏話、もしくは楽器修理やマニアックな楽器話など...アイディア絶賛募集中です!そうそう、今更ですがジョイブラスのHPリニューアルに伴ってお問い合わせページのコンタクトフォームが設置されています。マウスピースや楽器の在庫に関するご質問、オンラインショップに掲載されている中古楽器の細かい状態や、はたまた様々な修理や疑問など...お気軽にお問い合わせが出来るようになりました!楽器の試奏なども事前にご連絡頂ければ、準備万端な体制でお客様をお迎えすることが可能ですのでぜひぜひこちらも宜しくお願い致します。北澤お久しぶりです!みやけです3/17/2020皆様こんにちは先日から始まったジョイブラスブログリレー!本日は三宅が投稿致します。長いことブログ投稿ご無沙汰しておりました...ゴメンナサイ!!!(泣)ブログリレーに限らず今後は定期的に投稿したいと思います。最近は倉富くん、笹木くん、と新しくジョイブラススタッフに加わった二人が面白いブログを書いてくれてますね。二人とも様々な業務をすすんでやってくれて、とても頼もしい後輩です。発想力豊かでたくさん素敵なアイディアを出してくれるので日々刺激を受けています。この二人、とにかくキャラが濃い。そもそもジョイブラススタッフってみんなキャラ濃いなあ、と思うんですけどこの二人はさらに上を行ってる気がします。二人の何気ない会話はいつも予想外の展開に。そこにちょこっと不思議キャラの北澤くんが加わるとまたこれも面白い。三兄弟の強い個性に圧倒され、影が薄れつつある私ですが変わらず元気に頑張っていますので皆様三宅も忘れないでくださいね。普段は社会人ビッグバンドで活動していますがしばらく練習、本番がないのでこんな時こそ時間をかけて楽器をじっくりメンテナンス。自分の使っているトランペットのクリーニングをしました。演奏を思いっきり楽しむためにも楽器は常に綺麗な状態を保ちたいですね。演奏後のお手入れを怠ると楽器管内の汚れや、パーツの固着の原因にもなりますし楽器表面のメッキやラッカーの劣化にも繋がります。Rod」というアイテム。各抜差管の水分だけでなく、ベルフレア内側からロッドを入れるとベルの付け根(第1ピストンケーシング付近)まで届いて水分を吸い取ってくれます。スワブが通せない部分なので嬉しいですね。ジョイブラスオンラインショップにも掲載されているアイテムなので是非チェックしてみてください。https://www.joybrass.com/shopdetail/000000001505/店頭ではサンプルもご用意しておりますので実物を見てみたい方は是非ご来店の際お申し付けくださいね!ブログリレー、本日は三宅がお送りしました。次回の投稿は誰でしょう。​世の中のみなさんは異なる業界で一所懸命お仕事をされて各々の持ち場を支えていらしゃることを思うと感謝の気持ちが湧いてきます。そんな中でお客様にご来店いただいて本当に私共はそれだけで気持ちが元気になります。ありがとうございます!さて、今日はオーストリアで作られているトランペット練習用消音器の紹介です。おかげさまで初回入荷分が完売し、今週第二弾が入荷してまいりました。私の自宅は東西南北をご近所の家々に囲まれ、以前昼間にトランペットをミュートせずに練習をしていたら西側の隣人が凄い勢いで雨戸を閉めていたというショッキングな出来事があり、それ以来は練習用ミュートをして練習していました。二ヶ月ほど前からミュートチューブという救世主が自宅に現れてきました。今までは練習用ミュートを使っていましたが、当然オープンでの吹奏感とかなり違い、普段の練習はそれでも良いのですが、本番があると二週間前からカラオケボックスへ通い練習をしていました。カラオケボックスの店員さんにいつも楽器を練習しますので他のお客さんと離れた部屋をお願いしたりして、しかし混雑してくると両隣に歌声が聞こえてきます。いうことは当然自分のラッパの練習も隣には聞こえるし、同じフレーズをひたすら練習したりするのも気が引けるし、おまけに時々外から覗かれます。入手してから自宅での練習環境が変わりました。ポイントが貯まったカラオケボックスのカードは家族に即贈呈。自宅は木造一軒家で自分の部屋は二階にあり、練習中部屋の外からは練習音が聞こえますが隣の部屋でテレビを見ていても気にならない程度ということで、真下の居間では全く聞こえないようです。高さを調整できるバーチェアーを購入しました。角度を付けることで長時間練習を快適にセッティングしています。譜面台を左側に立て、譜面の位置が左下にセッティングすることで老眼の自分にはちょうど良い。湿度の高い夏場をこれでまだ経験していませんが、練習後は一応ミュートチューブの中に乾燥剤を入れております。そんなことでトランペットの練習環境が快適です。私の場合、カラオケボックスで一回二時間を練習すると約2,300円程料金がかかってしまいますので、30回程行くとミュートチューブが買えてしまう計算となります。さぁ、元を取って練習します。トランペット・セクション育成法”という特集記事が掲載されました。コメント、"トランペット経験者の顧問に聞く『私がバンドに求めるトランペット』"題する記事のほか、"最新トランペットコレクション"という企画記事も掲載されています。紹介記事の中では、同社のBb管・C管を愛用いただいている中島寛人先生(神奈川フィルハーモニー管弦楽団)の楽器に対するコメントも紹介されています。ジョイブラスはもちろんのこと、全国の楽器店・書店にて発売されております。お立ち寄りの際は是非ともチェックください。明日からー!!!3/14/2020おはようございます!倉富です。開催決定しました!今回のフェアは長期間行います。トロンボーンだけでなく、トランペットもやる予定です。トランペットの内容につきましては、担当からの発表をお待ちくださいませ。トロンボーンにおきましては週替りで中古楽器を超特価で展示します!!こちら、土日限定となっております。YBL-605!などなど。価格につきましては実際にお店に来ていただいてご確認いただければと思います。こんな感じで新鮮なニュースを短いスパンでお届けできればと思いますのでぜひぜひチェックしてみてください!あつくなったり寒くなったり体調管理が難しいですが、お店で元気なみなさまとお会いできるのをスタッフ一同楽しみにしております!マーティンスキッパース氏3/13/2020こんにちわ、湯村です。今までのライブドアブログと異なり、投稿に際しては随分と勝手が違うもので以前に比べると若干の緊張感を感じながら筆を進めています。眞田貿易25周年記念ブログリレーが始まりました。昨日、社内で倉富君と北澤君と、今週末どんな事やろうか~?だなんて打ち合わせを進めていく過程で飛び出てきたこのブログリレー案!早速、昨日からスタートしておりまして、社長がブログを書いて下さいました。蒲田界隈のグルメ情報まで様々網羅していけたらと思います。タイトルはマーティンスキッパース氏との交流です。彼との交流が始まったのはマーティンがShires社の公式アーティストになった後、それは昨年の8月の事でした。北海道から山形、そして山形から東京へと南下しながら、多くのトロンボーン奏者との交流が行われました。湯村はそのツアーの中、マーティンと山形で初めて会う事なりましたが、その際早速一緒にお仕事をする事になります。その内容はトロンボーンキャンプ受講生全員(50人以上はいた気がします)にS.E.Shiresトロンボーンのプレゼンテーションを一緒にするというものでした。緊張感でしたし、そもそもまだ話した事ないし、これは事前に打ち合わせをしておかねば!と思い、キャンプの前日に山形入りしまして、プライベートレッスン会場である管楽器工房BRASSさんにてレッスン明けのマーティンをつかまえ、色々と話をしました。気さくで、めちゃくちゃデカい(背)そしてめちゃくちゃ良い人。一気に打ち解けまして、お陰様で翌日の仕事もうまく行きました。Walzのオフィシャル動画で使っている楽器ってShiresですか??2、Shiresを使うようになったきっかけって何ですか??3、今の楽器のセッティングはどんなですか??という疑問をぶつけてみました。1、マーティン曰く、ベルのみBachでそれ以外全てShires、だそうです。俗にシャイバックとか言われるやつですね。あのPVを見ながら、この楽器セクションはShiresだけどベルだけバックのようだなと思ってましたが、ほんとそのままでした。2、マーティン曰く、お兄様のニコと共に、自らの理想とする楽器を手にする為、様々なアメリカの工房を巡ったそうです。楽器を製作する人全てが金管楽器の演奏をする事、またそこで働く人たちのチームワークと暖かい雰囲気だそうでした。楽器もとても気に入っている!との事でした。​3、ワイドテーパーベルのソルダードリムの1ピースベルにB62,W-AXという組み合わせ。(今は少し変わっているかも知れません)そしてマウスピースはBobReeves社のMrBassというモデルをベースに、そのリム径を改造したものを使用されておりました。現在もマーティンは、BobReeves社にてマウスピースの製作を進めているので、その内新しいニュースが届くかも知れませんね!ちなみにBobReeves社のMrBassというモデルは、稀少性が極めて高いバートへリック社のジョージロバーツモデルのまさにジョージロバーツご本人が愛用していたマウスピースそのものをモチーフにBobReeves社とBrassArk社が共同開発して創り上げたマウスピースです。他にも色々な質問をしましたが、本日はその中から印象に残っていた3つのトピックをご紹介しました!さてマーティンとはその後、同年の秋に再会します。コンセルトヘボウの日本ツアーの際、金管セクションのみでのコンサートも開催されました。湯村はそのコンサートの裏方として、彼らのアテンドのお手伝いをしまして、セクション皆さま方と昼間から夜中までご一緒しました。楽器の積み込みから移動の最中も笑顔が絶える事なく、とにかく仲が良い彼ら。コンサートの素晴らしさは言うまでもなく、そして打ち上げも最後の最後までメンバー全員が絶えず笑顔で、楽しく温かい時間が流れたいったのが印象的でした。マーティンがボストンのShire社で感じた暖かさと、その時自分が感じた暖かさは同じ物かも知れないと感じました。楽器は”芸術品”である3/12/202030年程前私がまだ楽器業界に入って間もない頃、あるフルーティストの先生と一緒に海外へヴィンテージ・フルート買付の旅に行きました。北半球を一周してしまいました。出発前に何度か勉強会を先生にやってもらい、コレクターさんとアポイントをとり無事にいろんなヴィンテージ・フルートを仕入れることができました。フルートの先生のお話やコレクターさん達のお話から私はかなり勉強をさせてもらいました。各々のパーツの形状から何故その設計なのか、当時の時代背景などが実に興味深いものです。人間工学を勉強された設計なのではないかというくらい完璧な設計、各パーツの大きさや形状からフルーティストが思わずその楽器を手に取って吹いてみたいと思わせるようなデザインや美しい彫刻の入ったデコレーション等々のフルートたち・・・フルートというよりは芸術品ですね~というと、一緒に行った先生は”そうだよ、奏者が芸術家なら、楽器も芸術品であるべきだ”という先生の一言が今も忘れません。”懐古趣味はないので、現代の楽器も良い物を作っている。設計者や製作者たちがどれくらいの想いで作っているかが音にも出るね。ホテルの部屋で仕入れたフルートを見ながら一緒に酒を飲み、私はフルートを吹けないけどこの楽器は買いたくなります。いうと先生は今タイムマシンがあったらどうする?と聞いてきたので、それはもう大金を持って過去へ行って新品の楽器を大量に買ってきます!と答えました。それなら今作られている楽器を大量に買いなさい。数十年後にそれらもヴィンテージになるよ。うむ~確かに!フルートに限らず楽器はみんな同じだな~と。その5年後私が独立するとは思いもしませんでした。早いもので眞田貿易を創業してから25年が経ち、1年目にシャイアーズの製造番号1番を持ってあっちこっち国内出張へ行ったのはついこの前のようです。個人的にシャイアーズトランペットを10年前から使用していますが、これを機に25周年記念モデルを作ってもらいまして、スペックは以前の物とは違うのですが、かなり気に入っております、何よりも桜が描かれた特別な彫刻が良い!そうするといろんな思いからこの25周年記念モデルのトロンボーンも買いたくなりますね。いや、トロンボーン吹けないし、踊り子には手を出すな!って社員たちに叱られそうです。3/8/2020どうも!!無事に専門学校を卒業致しましたTP担当笹木です!高校1年生のときからジョイブラスに通い詰め、そこで楽器屋さんに勤めたいと思ってから幾星霜。4月から店頭でバリバリ働かせていただきますので、ご来店の際はよろしくお願いいたしますね~~早速ですが今回はジョイブラスでご利用頂けるお支払い方法についてのご紹介をしたいと思います。皆さん楽器を購入する際のお支払い方法はどうされてますか??ジョイブラスでは現金やクレジットカードはもちろんショッピングローンやPayPay、その他様々な方法でお支払いできます!クレジットカードは作る手間はあるのですが、その分とても使いやすくジョイブラスでは一回払いや三回以上の分割払い、リボ払いがご利用出来ます!一回払いはでご利用金額が翌月の引き落とし日に引き落とされるやつですね。手数料もかからなく、一ヶ月支払いを先延ばしして購入出来ます!分割払いは購入金額を何回で払うか決めて、分けて購入することが出来る仕組みです。その代わり手数料がかかる為一回払いと比べるとややお支払い総額が高くなりますね。一括でお金がご用意頂けない場合でも大丈夫です!リボ払いは分割に似ていますが、月々払う金額を決めて一定の金額で支払いする方法です。一定金額なので家計管理がしやすいのですが、一般的にリボ払いのほうが分割払いと比べ手数料が多くかかると言われております。!つまりはクレジットカードは上限金額の範囲内で、お客様のニーズに合わせてお支払い頂けます!計算して使わないといけないですね!次はショッピングローンについてです。ショッピングローンとは簡単に説明いたしますとご購入の商品代金について、信販会社とご契約いただきカード要らずでローンを組める仕組みです。カードがない代わりに購入をする際、申し込みをWeb上のフォーム入力もしくは書面で行うのですが、クレジットカードとの相違点は商品を購入する度にローンの申し込みが必要となり、お申し込みから承認、ご本人様確認等の所定の手続きにおおよそ30分前後の時間を要します。ショッピングローンはクレジットカードに比べて分割手数料が低いため、同回数で分割支払いする際はお支払いの総額が低くなります。K&H3/8/2020こんにちは!北澤です。最近は朝早くお店に来て試奏室で練習をしています!やはりちゃんと毎日ウォーミングアップからしっかり始めて練習をきっちりやると調子がいいですね...!(当たり前)そのうちお薦めのウォーミングアップ方や教本など、機会があったらこちらも紹介していこうかなー、と思います。需要があればですが...。細簿と続いている「独断と偏見による細管テナー紹介シリーズ」ですが今回のVol.3ではK&Hをご紹介していきたいと思います。創業1948年、ドイツのメーカーであるK&H。アルトから細管テナー、太管テナーバスやバスまで...。ジャーマンスタイルからアメリカンスタイルまで幅広くトロンボーンを製作しています。スローカーモデルやM'sモデル、またTシリーズなどのラインナップは皆さま一度は聞いたことはあると思います。Lierモデルシリーズでしょうか。Lierモデルが二本並んでおります。BvLシリーズには.480/88という細めのボアサイズと、.500ボアの太めのボアサイズの二種類が存在しているのですが、こちらは型番から分かる通り.500ボアの太めのモデルとなっています。なんといっても特徴的なバランサー。ヴァリアブルバランサーシステムと呼ばれる縦長の二本のバランサーをお好みに応じて脱着、あるいは向きを変えることによって自分好みの吹奏感のセッティングにすることが可能です。K&Hなんといっても変な癖がなく、素直な鳴りや音色、そしてなんといっても吹きやすさ!ビッグバンドジャズと一口に言っても様々なジャンルが存在しますが、どれにも対応出来るオールラウンドな楽器だと思います。僕も学バンに入ってから一番最初に買ったのはこちらのシリーズの.480/88のモデルでした!マウスパイプ交換式だったので後からスターリングシルバーのマウスパイプを注文して交換。気に入って使ってました!その後サークルの先輩が吹いていたKingの銀ベルに憧れ100周年の中古の銀ベルを買ったことで使用する機会が減ってしまい。その後眠らせておくには勿体ないということでサークルの後輩に譲ってしまったのですが...また、その辺りから楽器やマッピを色々買ったり売ったりをし始めて沼に...という話は長くなるのでここでは割愛。聞きたい!という方がもしいるのであれば、店頭に来てもらえればいつでもお話します!!(笑)さて話は逸れてしまいましたが、こちらのBvLシリーズは前回、そして前々回お話したKingとBachと同じ価格帯のラインナップとなっていまして、小回りの利くオールラウンダーな楽器としても、細管初心者の方が最初に選ぶ一本としてもお薦めできるモデルとなっています。500の、バランサーがネジ止め式の2ピースの旧来の形式のタイプになっているモデルです。この個体、珍しいことにベル全面に豪華絢爛な龍の彫刻が施されています!加えて、ベル部分のラッカーが剥離されておりなかなか見た目が渋い楽器となっております。ヴァリアブルシステムのバランサーに比べると2ピースモデルのバランサーの個体の方が重めの吹奏感の傾向があるのですが、こちらの個体はベル部のラッカーが剥離されているからか鳴り、レスポンスもよく、音色も柔らかめからエッジきつめ、またサブトーン気味まで幅広く柔軟に対応できる良いバランスの楽器となっています。担当の北澤です!前回に引き続き今回も細管テナーをご紹介していきたいと思います。Bachです!​クラシックやオケ、吹奏楽などでも定番の太管の42Bシリーズ、50Bシリーズなどをラインナップに揃えるV.Bachですが、細管テナーもKINGと並んで二大定番メーカーといっても過言ではないと思います。こちらの16シリーズも数多くのスタジオミュージシャンやジャズプレイヤーが愛用しております。前回ご紹介したKINGと比べると、ジャズからクラシカルなシーンまで対応出来る懐の深い音色の幅、音のツボや程よい抵抗感が特徴となっております。スライドクルークが”Bachクルーク”とも呼ばれる、曲がりが直線に近い形になっているのも特徴の一つでもあります。Bach社はトロンボーンやトランペットなどの金管楽器の製造工程に特殊な熱処理を加えておりそれが”Bach”独特のサウンドに繋がっているそうでして、その熱処理のタイミングや温度・冷却の方法などは社外秘となっているそうです。この辺りは歴史が長く古くから蓄積された数多のノウハウを持つBach社だからこそ出来る事かも知れません。16も愛用者が多くオススメの個体ですが、個人的に特におすすめしたいのはLT16MGです!Bachの細管テナーの中でも一番太い12.93ミリのボアサイズを持つニッケルライトウェイトのパラレルスライド、ベルはゴールドブラスベルといったバランスの良さを持ち、パッセージの反応の良さと暖かくて豊かな音色を両立したモデルとなっております!人気機種が為に、入荷する機会も滅多ありませんので是非是非!上記画像では16,LT16MG共にバランサーを外してありますが、どちらも純正バランサーが付属します。LT16MGが展示してあります。私感ではありますが前回ご紹介したKINGとBach、こちらの二大メーカーですが好みが分かれる方が多くKing派とBach派で大きく二分されることが多い気がします。いう私もKing派です。中にはBachとKing両方吹く方も多いのですが、持ち替えや乗り換えをする方は珍しいのかなと...。こちらの二大メーカーを一度試奏して自身の好みを把握しておけば、他のメーカーを選ぶ指標になるかもしれません。最後に4/3から値上げが告知されているBach、King、CONNですが3/7からとてもお得なキャンペーンが始まります!購入を迷われている方、買うならまさしく今がベストタイミングです。この機会を逃さぬよう、ぜひジョイブラスへお越しくださいませ。いうわけでここからはいつもの余談コーナーです。Bach時代に生産された個体は今でも人気が高く、状態の良いものとなるとかなりの価格になることも...。45など様々なラインナップが存在していました。後ろ3つのモデルはとてもレアです。BachとMt.Vernon時代に生産されたものは今でも人気が高く、数多くのメーカーがそれらを参考にして開発したモデルや、カップやリムをコピーしたモデルを制作したりしています。上記画像は外観はSTORKオリジナルですが、カップなどはオリジナルをコピーしたNYコレクションのカップ断面図の画像です。公式サイト(英語)から引用)よく見ると左右が完全な対称ではなく微妙に非対称になっています。現在のように大量生産されていたわけではなく、職人たちによって作られていたわけですから同じモデルでも、良い意味でも悪い意味でも様々な個体差が生まれていたわけですが、逆にそれらが”良い”個体を生み出していたのかも知れません。ReevesのTBマウスピースのClarkeモデルですが、こちらも現在の6-1/2ALの原型となったClarkeをベースに制作されたモデルで、北澤イチオシのマウスピースでもあります。北澤<<前へ次へ>>JOYBRASSJoyBrassはトランペット・トロンボーンを中心とした管楽器専門店として、プロ・アマチュアを問わずプレーヤーの方々から寄せられる様々なニーズに応えられる存在を目指しております。現代の銘器から貴重なビンテージ品、そしてお求め安い金額の楽器まで様々な品揃えを心がけており、マウスピース、楽器ケースを含めたアクセサリー類にも力を入れております。インターネット通販も早くから行っており、全国各地から好評を博しております。吉野TromboneTrumpetきたざわわくらとみの。