4.3R神奈川大学の佐藤です。コンパイルしています。コンパイルが正常に終了しています。4.3-RELEASEで3.23.41をコンパイルしたらなんの問題もなくコンパイルできました。--with-charset...とかしませんでしたか?これだとconfig.cacheというファイルが悪さをしてうまくいかないかもしれません。config.cacheを消すか、一度全部消してソースを展開しなおせばうまくつくれると思われます。sigismemberという部分があるためだと思われます。このあたりを若干変更しないとmit-threadはうまく使えないと思います。(試していないので、遠藤さんの記事から判断した予想です。FreeBSDとあるのでmit-threadはつかわなくてもよいと思います。