ナタリー・アイ・カマウウの歌だけでなく、情緒たっぷりのフラも見所ですね。曲名のpiliは、突き刺す、触れあう、密着するなどの他に、境界線、草など多数の意味があります。Love(愛の絆)という訳が記載されています。収録アルバムは、「`E」。シンプルなタイトルです。ちなみにハワイ語のeにも、沢山の意味があり、紹介しきれません。命令文や動作を表す言葉でもあり、「異なる」などの意味もあります。ハワイ語の歌詞はHuapalaから。N`ae`aとなっています。★1.Namolokama(ナモロカマ)は、カウアイ島の地名です。Fallsを紹介しているサイトに、地図があるので分かりやすいかもしれません。E“でもご紹介したように、カウアイ島を代表するレイの花です。★3.Wai`ale`aleは、波打った水面のこと。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。