英題には使われていません。瞳の中の暗殺者】「オメーのことが好きだからだよ。この地球上の誰よりも。」は英語で?このブログでは、アニメで英語を楽しく勉強しています。瞳の中の暗殺者』のこちらのセリフを扱います。オメーのことが好きだからだよ。この地球上の、誰よりも。ボクはただの小学生だよ」は英語で?このブログでは、アニメで英語を楽しく勉強しています。瞳の中の暗殺者』のこちらのセリフを扱います。ボクはただの小学生だよ。思い浮かべずにはいられませんね。『オペラ座の怪人』です。『スター・ウォーズ』シリーズをご存知の方、エピソード1の副題は、『ファントム・メナス』ですね。日本語だと「見えざる脅威」と訳されます。「怪盗キッド」ですね。工藤新一vs.怪盗キッド」、アニメでは第219話「集められた名探偵!工藤新一VS怪盗キッド」です。ベイカー街の亡霊』の英語吹き替えがオススメ!【イギリス英語のリスニング】こんにちは。名探偵コナンが大好きです。英語でアニメを見るのが好きです。ベイカー街の亡霊』は、屈指の人気作品ですね。「古都」「旧都」といったところでしょうか。舞台である「京都」のイメージが浮かびにくい外国人にも伝わるようにでしょうか。思い浮かびますが、これを用いずに表現しています。Sky「銀翼」は飛行機の翼のことです。いう言葉を使っています。「銀翼」の意味は表さないようなので、これは意訳ということになるでしょうか。訳しても、「飛行機」の意味にはならないのでしょうね。(※間違っていたら、ご指摘ください。「深い」(形容詞)の名詞です。複数形になっています。「深いところ」、「最深部」といったところでしょうか。いう単語が浮かぶ人が多いと思います。アニメ本編だと、安室透が初登場のエピソードで、メガネを取るシーンで「プライベート・アイ」と発言していたと思います。複数形の所有格ですね。書かないというルールがありました。鎮魂歌レクイエムはカタカナで使う用語ですね。黒味を帯びた紺色のことです。いう単語を使っているところがオシャレですね。Fear音楽をテーマにした作品ですね。日本語のタイトルは、「旋律」と「戦慄」が掛けられています。全てのパートをまとめた楽譜のことを「総譜」と呼ぶそうです。「追いかける」「追跡する」の意味です。名詞で「ワタリガラス」「オオガラス」の意味です。「黒ずくめの組織」のことを本編で、宮野明美は「カラスのような黒い服」と表現していました。ぴったりの単語ですね。Skyそのままですね。