Shopify有償・有料テーマを日本語化する方法にゃんと役立つ!Wordpress手引き書サイトにゃんと役立つ!Wordpress手引き書サイト自分で更新できるワードプレスで自分だけのホームページの作り方やポイントを紹介中!非エンジニアのための、とっても役立つ、Wordpress手引き書サイトです。記事内に商品プロモーションを含む場合がありますShopifyのテーマを購入したら、日本語化されてない!?どーしましょう。Shopifyは無料提供テーマは日本語化対応されているんですが、有償テーマは日本語化されていないものが多いです。けっこうな価格するので、日本語化できないと痛い...今回は、Impulseという有償テーマを購入して、日本語化した方法をご紹介いたします。有償テーマを購入すると、デフォルト言語が「英語」になっています。そのため、まずはShopifyの設定言語のデフォルトを、「日本語」に変更しましょう。「日本語」を選択して、「保存」しますstep2:ja.jsonのフォーマットをコピーするShopifyのテーマで日本語訳を管理しているファイルは、ja.jsonです。有償テーマで日本語未対応の場合は、このja.jsonファイルが無いため、このファイルを作るところからスタートします。記載内容は、日本語対応している無料テーマからコピーします。今回はdawnからja.jsonの内容をコピーしています。新しいロケールを追加するファイル名にjaと入力し、jsonを選んで「完了」をクリックするdawnから内容をコピペするdawnなどの無料テーマから、ja.jsonの内容をコピペします。今回、dawn(2024年5月段階)のja.jsonの内容も紹介しておきます。"パスワードを入力してストアにアクセスする。"パスワードが正しくありません。"選択結果を選ぶと、ページが全面的に更新されます。"新しいウィンドウで開きます。"外部のウェブサイトを開きます。"コメントは公開前に承認される必要があることにご注意ください。"コメントが投稿されました。ありがとうございます。"コメントが投稿されました。ブログが管理されているため、しばらくしてから公開されます。"あなたのコメントは正常に投稿されました!ありがとうございます。}}は同じウィンドウの全画面表示ビデオで開きます。}}<\/span>での受取が可能です。}}<\/span>での受取は現在できません。}}\">配送料<\/a>はチェックアウト時に計算されます。}}」に一致する結果は見つかりませんでした。スペルを確認するか、別の単語やフレーズを使用してください。"お問い合わせいただきありがとうございます。早急に返信いたします。"以下を確認してください。"カートをアップデートするときにエラーが発生しました。}}個しかカートに追加することができません。underlined-link\">ログイン<\/a>することで、チェックアウトがスピーディーに行えます。"パスワードを作成してアカウントを有効にしてください。"注文はまだありません。"パスワードを更新するためのリンクが記載されたメールを送信しました。}}のギフトカードの残高です。"支払いするには、販売規約に同意する必要があります。"ご連絡いただき、ありがとうございます。担当者よりご連絡させていただきます。}725}step1とstep2を終えた段階で、ほとんどの箇所が日本語化されていると思います。ja.xxxxxxxxxxxx」のようなエラーが表示されている箇所が、ちらほらある場合があります。(imposeの時は、パンクズやカテゴリーの表示箇所に出ていました)その原因は「表示するべき翻訳メッセージが存在しない」場合に、エラーとなるため、手動で残りの翻訳を追加する必要があります。step3:残りの翻訳をする残りの翻訳を追加は、コンテンツの編集から行います。デフォルトテーマのコンテンツを編集するページを表示すると、「◯個のフィールドが空欄です」を表示されるため、空欄箇所だけを絞り込んで、日本語訳を入力していきましょう。ja.xxxxxxxxxxxx」のエラーが表示されなくなれば完了です。言語切り替えに対応するには最後に、imposeもそうなのですがマルチ言語に対応しているテーマで、実施に多言語化させたい場合は、日本語以外の言語を追加する必要があります。言語の選択画面から、追加したい言語を選択しましょう。追加すると「非公開の言語」に表示されていますので、「公開」へ変更しておきます。sれば、webサイト上で、言語が変更可能となります。役立つ!Wordpress手引き書サイト記事URLをコピーしました。