した本物に見えるけど...。コーラはこの効果をあなたにもたらすでしょう。子供のためにポケットをチェックしましょう。従業員の文句は受け付けません。薬剤師があなたを尊重していないことを、直接言う以外の方法で伝える。ライトギャリーのほうが信用できそう。まとめ:英語表記のある服を身につけるときには、書いてある内容に注意しよう!Engrishとは『Engrish』はこちらのサイトです(英語のみ)。簡単にいうとEngrishは、世界のさまざまな場所で見つけた「ヘンな」英語を投稿するサイトです。アジア圏からの投稿が多いですが、意外なことに英語ネイティブのはずのオーストラリアからの投稿もありました。日本人がよく間違える『L』と『R』。Englishのlとrを入れ替えたサイト名は、よくある間違えの皮肉ということですね。あなたも海外旅行をしたときに、変な日本語の看板や、おかしな日本語が書いてあるTシャツを見たことがあるのではないでしょうか?なんともいえない違和感が、面白く感じられたはず。笑その英語版がEngrishというわけですね。管理人のセンスでつけられたタイトルがなかなか秀逸なので、そのまま紹介していきたいと思います。アメリカンジョークの皮肉的な部分を学ぶにも、なかなか良い教材ですよ。目次へ戻るEngrishで見つけた面白い「ヘンな」英語17選!それでは早速、世界各国から投稿された「ヘンな」英語たちを紹介していきます!まずは写真をよく見て、どこがおかしいのかを考えてみましょう。そのうえで、正しい英語はどうするべきかも考えていくと勉強になりますよ。投稿されたオリジナルのタイトル・日本語訳とともにお届けします。キャッチはしてくれません。直訳すると「気をつけながら転んで、倒れてください」。言いたいことは分かるのですが...。過去に捉えられてて助かった...。please.未来は危険です。これ以上進まないでください。タイムトラベラーからの警告でしょうか。ahead」という注意書きがよく用いられます。私は正面衝突によって授かりました。英語のできる人の多いインドからも。ACCIDENTS.90%もの人はアクシデントにより生まれている。なんとなく想像はつくかもしれませんが、タイトルの「正面衝突」というのは下ネタです。こちらは主語が抜けてしまったことにより、全く違う意味になってしまった例ですね。亡くなった人の90%は交通事故が原因です。すれば意味が通るはずです。私たちはこの商品を売り続けます。