you!”という表現は、「いい勉強になったね」、「これで懲りただろう」または「これで思い知っただろう」などという意味で用いられています。do)”になると、「(~するとどうなるか)(人)に思い知らせる;(~すれば)(人)にひどい目にあわせる」などという意味です。you!”を直訳すると、「それが君に思い知らせる」という意味になり、「いい勉強になったね」または「これで懲りただろう」などという意味になります。叱られたり、罰を受けたりした相手に対して、「これでもうこういうことをするべきではないと思い知っただろう」という意味合いで結構使われています。night.”「昨夜、スピード違反の切符を切られちゃったんだ。you!”「これで懲りただろう。