本記事にはプロモーションが含まれています本記事にはプロモーションが含まれています義理チョコ、本命チョコ、友チョコ、バレンタインデーチョコレートを英語で説明しよう年中行事を英語で説明2022.02.132月14日はバレンタインデー。日本のバレンタイン文化を英語で説明できますか?日本ではまだまだバレンタインデーにはチョコレートをあげる文化が強く、2月になるとお菓子業界ではたくさんの種類のチョコレートが並びます。本命チョコ、義理チョコ、友チョコ、世話チョコ、ファミチョコ、自分チョコなど英語圏にはあまりない日本独特の文化がありますね。最近は会社の上司や同僚にあげる義理チョコが減少、ご褒美チョコ(自分チョコ)が増えているのだとか。バレンタインについて英語で説明してみましょう。日本でバレンタインを広めたのはモロゾフ日本のバレンタインデーの習慣を英語で説明しよう本命チョコ(Honmei-choco)は英語で何て言う?義理チョコ(Giri-choco)は英語で何て言う?ご褒美チョコ(自分チョコ)は英語で何て言う?友チョコ(Tomo-choco)は英語で何て言う?世話チョコ(Sewa-choco)は英語で何て言う?ファミチョコ(fami-choco)は英語で何て言う?3月14日はホワイトデーですって英語何て言う?日本でバレンタインを広めたのはモロゾフ1932年モロゾフ創業翌年に、モロゾフが「バレンタインの愛の贈り物にはチョコがおすすめ」と紹介したのが日本のバレンタインチョコレート文化の始まりと言われています。日本のバレンタインデーの習慣を英語で説明しよう日本のバレンタインデーでは女性から男性へチョコレートを渡します。Japan.アメリカなどでは男性が女性にプレゼントを渡したり、花を贈ったり、特別なディナーを楽しんだりと男性が女性へという傾向が強いです。お国によってバレンタインデーをお祝いする方法は違いますが、日本は独特ですね。日本では本命チョコ、義理チョコ、自分チョコ(ご褒美チョコ)、友チョコ、世話チョコ、ファミチョコなど色々な言葉が生まれました。本命チョコ(Honmei-choco)は英語で何て言う?女性から本命の男性へチョコを送る(本命チョコ)という概念が英語圏ではないので英語への直訳はありません。日本では「本命チョコ」というと、大好きな人に送る告白の意味をこめたチョコ、恋人やだんなさんなどにあげるチョコレートのこと。英語で説明する場合は、「Honmei-choko」という日本語を言ってから内容を説明するといいでしょう。「本命」という意味でした。本命チョコの「本命」とはちょっと違いますね。「真実の愛」という意味。chocolate」obligatoryは、法律的・道徳的に義務的な・強制的な力のある義務という意味があります。「義理チョコ」の訳語にあてられることが多いようですが、強制されてしている感じがないのでニュアンスが伝わらないかもしれません。chocolateとも言えますね。上司や同僚に義理チョコをあげることがありますが、それには深い意味はありません。anything.ご褒美チョコ(自分チョコ)は英語で何て言う?ご褒美チョコ(自分チョコ)とは、バレンタインデーに自分のために用意するチョコレートのことです。いつもがんばっている自分へのご褒美としてちょっと豪華なチョコレートを買うのもいいですね。chocolateがんばっている自分のために豪華なチョコレートを買う女性もいますが、ご褒美チョコとか自分チョコと言われています。friends友チョコは、友達の間でチョコを交換することです。thanksお世話になった人にお礼の意味を込めて贈るチョコレートのことです。本命以外に贈るという意味では義理チョコと同じですが、世話チョコは感謝の気持ちを伝えるという意味ですね。ファミチョコ(fami-choco)は英語で何て言う?お父さんやおじいちゃんにチョコをあげてる子供さんもいますね。我が家はチョコレートではなくいつもチョコケーキです。family3月14日はホワイトデーですって英語何て言う?バレンタインデーの1ケ月あとにホワイトデーがあります。day.もしチョコレートをもらったらホワイトデーにお返しをします。holidays」と言った上でその内容を説明するといいでしょう。日本では大きな休暇シーズンが3度あります。節分を英語で説明できますか?豆まきや恵方巻きなど日本文化を英語で紹介しよう日本文化を英語で紹介。節分は英語で何て言う?鬼は外福は内って英語で何て言うの?節分にまつわる習慣を英語で説明しましょう。スポンサーリンクスポンサーリンク英会話ラン編集長ごあいさつこんにちは。英会話ランの編集長です。インバウンド英語観光ガイドです。5年で世界各国からの観光客1,300人以上を案内。英語が話せるようになり、世界が広がりました。ための方法やヒント、英会話に役立つ英語フレーズなどをお伝えしています。英会話学習を楽しく走り続けましょう。」って英語でどういう意味?使い方は?2020.07.032023.08.23base、basis、foundationの違いって何?2023.01.19「英語で伝える日本文化~能の世界~」能楽を英語で説明2020.06.222022.05.21赤ちゃんをほめるとき英語で何て言うの?英語表現を学ぼう。アプリ英語コラムお問い合わせホーム検索トップサイドバースポンサーリンク英会話ラン編集長ごあいさつこんにちは。英会話ランの編集長です。インバウンド英語観光ガイドです。5年で世界各国からの観光客1,300人以上を案内。英語が話せるようになり、世界が広がりました。ための方法やヒント、英会話に役立つ英語フレーズなどをお伝えしています。英会話学習を楽しく走り続けましょう。」って英語でどういう意味?使い方は?2020.07.032023.08.23base、basis、foundationの違いって何?2023.01.19「英語で伝える日本文化~能の世界~」能楽を英語で説明2020.06.222022.05.21赤ちゃんをほめるとき英語で何て言うの?英語表現を学ぼう。英語学習アプリメタ情報ログイン投稿フィードコメントフィードWordPress.orgスポンサーリンクタイトルとURLをコピーしました。