雑多翻訳の二足のわらじ生活と、ローカライズ系翻訳会社の社内翻訳者生活を経たのち、2007年にフリーランスに。現在はIT・テクニカル文書(特にニュース、ブログ)の翻訳を手がけつつ、翻訳学校や各種SNSの翻訳者コミュニティに出没。2016年よりJTF理事。最近は、翻訳者が使う辞書環境の研究が個人的なテーマになっている。共著『翻訳のレッスン』(講談社)。テクニカルライター、株式会社パセイジ代表取締役を経て、現在株式会社クレステックおよび株式会社パセイジの顧問/国際法令規格アドバイザー。Ed.2の改定作業中。コンプライアンスと校閲編」の日本および欧州の法令に関する部分を執筆。経験し、現在は営業・マーケティングを含めた業務全般の統括として社内の管理に携わっている。国内委員として、ISO17100および18587の規格策定にも携わる。