2023年より河出文庫の古典新訳コレクションとして、単巻売りが始まっている。河出文庫版の書影はこちら。巻末には全集版のあとがきに加えて、文庫版のあとがき、更に西山秀人(にしやまひでひと)による解題が収録されている。内容はこんな感じ平安時代。歌人として名高い紀貫之は四年間の土佐国司の任を終え、海路、都に向かう帰途に就いた。貫之は五十五日の船旅で起きた出来事を、当時の男性が用いなかったかな文字で日記として書き残す。様々な人々との出会いと別れ。幼き子を亡くした親の哀しみ。