EcomのOlfaです!今日は前回に引き続き、学校をサボる時に使うフランス語の諺を紹介します。buissonnière」より新しく、19世紀~20世紀の間に発生したフレーズだと言われています。レッスンを乾かすというのは、つまり「インクを乾かす」と言うことです。フランスでは昔から自分の机に、インクボトル用の穴が空いています。そこにインクのボトルを置き、万年筆を浸して書いていましたね。学校をサボっていた子供たちの机のインクは誰にも使われません。「インクが乾いていますよ」と言ったら、「全然学校に来てないね」という意味になります!最近の机にはインクを置くスペースは、なくなってしまっていると思います。10年ほど前までは間違いなく、全ての生徒の机にありました。今でもそのような机を残している学校もあるみたいですね。2014年11月24日フランス人の変わった食事習慣Best5(中編)こんにちは、Ecomのオルファです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。