もちあげられてしまいました。いもむしさん」といわれたいもむしは、「すてき」っていったい何、何、何?と悩むわけです。言われたことのない言葉。すてきって、どういうこと?と、森の仲間......動物や虫に出会うたびに尋ねます。当然のことながら、みんなそれぞれがそれぞれの「すてき」をもっています。いもむしは、わからなくなるばかりです。「素敵」というのは便利な言葉です。私たちは何でも、肯定的に表現するときにはやたら「素敵」を使う傾向があります。「可愛い」も頻出ワードですし、近頃は「ヤバい」も絶賛する時に用いるそうで(笑)、言葉はほんとにイキモノだなと思います。感情や感動を表すのに通り一遍の表現ばかり使っていると、世の中全体の語彙がどんどん貧困になっていきますよね。喜怒哀楽を言い表す言葉は無限にあるはずなのに、口をついて出るのは「やばっ」「マジ?」「うそ」「むかっ」ばかりになってしまって―――。会話では、凝った表現よりも気持ちが伝わることのほうが大事ですから、場合によっては感嘆詞の連発でもいいだろうとは思います。大切な人への手紙を書くように、気持ちを丁寧に繊細に言い表してみたくなりませんか。いろいろな言葉を「○○」にあてはめて、考えてみるのもいいかもしれませんね。1967年、北イタリア生まれ。幼稚園に17年間勤務の後、小学校でイタリア語教育に携わっている。教室での絵本活用例を紹介するブログが人気を博し、エッセイや、教え子の作品を集めた詩集などを出版。perfetto”(未邦訳)ほか。イギリス人の母とコロンビア人の父のもと、ロンドン郊外に育つ。シルクスクリーンを使った、鮮やかな色使いを特徴とし、絵本や挿絵、装幀など幅広い分野で国際的に活躍している。英国ケンブリッジ在住。ほか、モスクワ(ロシア)、ローマ(イタリア)に赴任。本作で第25回いたばし国際絵本翻訳大賞(イタリア語部門)最優秀翻訳大賞を受賞(共訳)。経て、教育・文化関連を中心に翻訳業に携わる。本作で第25回いたばし国際絵本翻訳大賞(イタリア語部門)最優秀翻訳大賞を受賞(共訳)。今夜はぎゅーっとだきしめてあげなくちゃね。ものすごく可愛い絵本です。絵のタッチが優しく柔らかく、派手さがないので、表紙だけ見ても、さらに数ページぱらぱらめくっても、ガツンとくるインパクトのようなものは感じられないでしょう。お話を読んでいくと、もう、まさしく、ぎゅーっと抱きしめるほかにすることがありますか、と言うしかないほど、可愛いのです。たんじょうびパーティー。