「わたし」アニータは線画で、「トマトちゃん」は写真で表現されています。背景は写真や図案を用いたコラージュ。理屈で考えるとミスマッチっぽい技法が、絵本の中ではシンプルに連携して「トマトおいしそう!」という気持ちにさせます。1973年イタリア、チェゼーナ生まれ。1996年より子どもの本の作家として活躍するかたわら、イタリア各地で読み聞かせ、芝居、ワークショップなど、児童・教員向けのイベントを多数開催。“Noi”(未邦訳)でジュリット賞(イタリア、ビトリット市主催による児童文学賞)を受賞。トロント支部の障害児図書推薦リストの1冊に選ばれる。1975年イタリア、ボローニャ生まれ。作家、イラストレーター。幼稚園のほか小中学校などでの教員体験をもとに、子どもの本を多数手がけている。イラストと写真を愛する3児の母。人気ブロガーでもある。1971年横浜市生まれ。テンプル大学ジャパン卒業後、イタリアに移住。イタリア企業での翻訳業務などを経て、日本の会社からの依頼で、英語・イタリア語での調査などを行っている。イタリア、ボローニャ在住。本作で第24回いたばし国際絵本翻訳大賞(イタリア語部門)最優秀翻訳大賞を受賞。大切な絆のあたたかさが伝わりますように。生まれたときからずっと踊ってる、こねこのジェーン。ほんとうに踊るのが大好きな、こねこのジェーン。ステップを踏んだりくるくる回ったりするジェーンの楽しそうな様子、嬉しそうな顔には、絵を見ているだけでこちらの頬も、緩んでしまいます。