寄付をするプロジェクト企画ログインhttps://www.discovernikkei.org/ja/journal/2020/9/4/silk-11/ホームジャーナル記事このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。コメント爆発音は日に日に大きくなっているようだった。金太郎は、爆発音が今にも鼓膜を破りそうなほど大きく、全身が震えるのを感じた。ルームメイトの誠が夜中に姿を消した。暗い考えにとらわれた彼を救い出す者は誰もいなかった。不意を突かれるのが怖くて眠れなかった。戊辰戦争で起こったのはまさにそれだった。数分間目を閉じていたら、突然、砲弾が城壁を突き破り、妹と母を殺した。カリフォルニアには明治天皇はいませんでした。抵抗運動に協力したが失敗した人物がいました。ジョン・ヘンリー・シュネルです。金太郎が最初にゴールドヒルに同行することに同意したとき、彼はその男を信頼していました。彼は外人でしたが、当時は日本人の妻と赤ん坊がいました。彼は若松コロニーについて、絹と茶葉の恵みで皆が裕福になるというビジョンを持っていました。金太郎と他の者たちはすぐにそれがすべて口先だけだったことに気づきました。ユーカリと茶の木はすべて枯れていました。ここには彼らのために何もありませんでした。この苦しみの責任は誰かにある。彼らを騙してここへ連れて来たガイジンだ。最初は亡くなった親戚の声が頻繁にキンタローの元を訪れた。太平洋を隔てたせいか、今ではその声は弱くなっていた。これもシュネルのせいだ。キンタローはそう確信していた。金太郎が小さな小屋の引き出しを整理すると、食事やちょっとした修理に使う包丁がすべてなくなっていた。誠が何か関係しているのではないかと疑った。誠はいつも金太郎に、悪夢や怒りの爆発について医者に相談すべきだと言っていた。金太郎は他の廃屋にも足を踏み入れましたが、どこも人がいませんでした。彼は桜井松之助「マッツ」と大工の桝水国之助「クニ」が住んでいる小屋に近づきました。マッツはまだ起きていて、家の外に続く階段に座っていた。彼は作業靴についた土の塊を掃除していた。マッツはそういう意味では几帳面だった。彼は人や物を注意深く観察した。キンタローは時々、年上の男が自分のことを見透かしているように感じた。夜更かししたな」マッツが声をかけた。」キンタローはイライラした。マッツは落ち着かせる存在だったが、落ち着かせたくなかった。キンタローはマッツから立ち去り、シュネル家の裏に隠れた。家族は包丁を何本か持っていた。マッツは妻のジョーと乳母のオケイが料理をするときに包丁を使うのを見たことがある。コロニーが空になったので、オケイは今や母屋の使用人部屋で寝ている。空は真っ暗で、月は鎌の形をしていた。金太郎は両手で空を切り裂いた。戦闘では、敵が準備不足の時に攻撃するようにと教えられた。彼は、コロニーで最も大きな住宅であるシュネルハウスに向かって土の上を忍び寄った。以前、彼は彼らの裏の台所に乾物を届けたことがあり、何の問題もなく中に入った。手探りで台所に入り、家族の調理器具が入っている引き出しを見つけた。彼はハンドルをつかみ、道具を窓の方に引っ張ると、確かに武器を見つけたのがわかった。シュネルの寝室は反対側にあった。二人の娘は同じ部屋のベッドで寝ていた。金太郎はナイフを握りしめ、ひどいいびきが聞こえる反対側の隅のベッドにゆっくりと近づいた。彼はシュネルという人物の方に身をかがめた。シュネルの体は片側にあり、息を吐いたり吸ったりするたびに胸が膨らんだり縮んだりしていた。顔の両側には毛がふさふさしており、金太郎は左手を伸ばした。そのもじゃもじゃした毛を感じると、強く引っ張ると、虎のような男はまっすぐに座り、うなり声をあげた。キンタローはシュネルの首にナイフを突きつけた。