関する最新の情報をお知らせする、国立国会図書館のサイトです。今日KORMARCは,フォーマットが単行本用,逐次刊行物用とも国家規格として制定・公布され(単行本用は1993年,逐次刊行物用は1994年),1991年以来遡及入力も行われており,1994年6月末現在約67万件のデータが蓄積された。System)というトータルシステムが稼働している。収集から全国書誌発行までの10個の業務をシステム化したものである。韓国名:図書館情報電算網)を開発中である。これは全国24個の地域センターと468の単位図書館をひとつのネットで結ぼうという計画で,1997年の完成をめざし1991年からはじめられたものである。(注1)KORMARC普及のための活動として,KOLASの開発・頒布と全国書誌のCD-ROM化がある。System)は全国の図書館が自館の業務をトータルシステムとして処理できるようにした標準ソフトウェアの名称である。CD-ROM版をダウンロードし,ローカル情報が入力できる。頒布を希望する図書館は行政電算網用コンピュータを確保したあと,申請するとPC用にはフロッピーディスクで,大型用には磁気テープで,無償で提供される。これによって,各図書館が独自にシステムを開発しデータを入力する経費が節約され,KORMARCフォーマットの標準化された形で書誌情報が蓄積されるため,ネットワークの形成に資するものと期待されている。1993年6月よりヴァージョンアップされたものが655館の図書館に提供されている。(注2)このCD-ROM版は「韓国文献情報」の名で,1994年7月試作品として作成・頒布され,国立国会図書館にも国際交換資料として送付された。書誌情報432,152件である。1995年に完成品がつくられ,毎年2回更新されるといわれているが未入手である。3.3以上を搭載したパソコンが必要である。(注3)現在,国立国会図書館ではKORMARCのデータを検索することは可能だがプリントアウトやダウンロードはできない。アジア資料課ではこれをレファレンスのみならず,整理作業にも応用すべく実験計画をたてている。KORMARC普及の意義と今後の課題KORMARCを広く普及させるためにはのりこえなければならない障壁と課題も多い。アクセスポイントのための規則」などの早急な整備・作成が課題となっている。(注4)我が国では,ハングル資料の整理に関する基準や方法の確立。ほかに,標準文字セットの開発やハングルを扱えるシステムの開発など技術的な問題の解決である。近年,公共図書館を中心にハングル資料を収集し提供する図書館が多くなっており,コンピュータ処理もふえてきている。標準的な方法や文字セットがないため,各図書館ごとに既存のコンピュータシステムの中で,様々な工夫をこらして,ハングルを「翻訳」する,ローマ字で「翻字」するなどして処理されているのが実情である。PCによるシステムを開発している図書館も見られるようになった。標準化されていない書誌情報が蓄積されはじめているという問題が生じているのである(注5)。KORMARCがわが国で普及することは大きな意義を持っている。した中で国立国会図書館の果たすべき役割も大きいものがあると思われる。前掲書この事情については本稿(1)(CA1057)を参照されたい。目次をRSSで配信しています。Libraryホームトップサイドバ。