最後には償いをしてもらうことになる。幼い娘たちと一緒に小さなベッドで寝ていたと思われるジョウ・シュネルさんは叫び始めた。シュネルは首を動かさずに、「お前は頭がおかしい」と歯を食いしばって言った。その時、一人の人物が部屋に飛び込んできて、キンタロウを地面に押し倒した。マッツは外でキンタロウを見かけて以来、ずっと彼を尾行していたのだ。釈放されたシュネルは、素足でキンタローを蹴り始めた。」マッツは犯人を体で覆った。「シュネルさん、彼が具合が悪いのはご存じですよね。彼らは言い争い、最終的にシュネルはキンタロウを空いている小屋の一つに移し、キンタロウの手首と足をロープで縛った。「これは朝に対処できる」とマッツは言った。「私が彼を監視します。「彼をここに連れてくるべきではなかった」とシュネルさんは語った。彼は長いナイトシャツを着ており、マッツさんはシュネルさんの息から酒の匂いがしたと思った。シュネルが家に戻ると、マッツはキンタローの耳元で「大丈夫だよ。すべてうまくいくよ」とささやいた。*手首と足を縛られた金太郎は、眠っているかのようにじっと横たわっていた。マツはあまりにも真剣で、人を信用しすぎていた。年上の男はぐっすりと眠り、いびきをかいていた。金太郎は手首が顔の前に出るくらい体を曲げ、歯を使って手を縛っていた縄を緩め、次に足に巻かれていた縄を素早く解いた。夜の闇の中で、メンフクロウの鳴き声が聞こえた。妹が自分の名前を呼んでいるように思った。聞こえてるよ、と彼は自分に言い聞かせた。あの時は君を救えなかったけど、今は救える。彼はよろめきながら集落から出て、山へと続く開けた小道を歩きました。歩き続けるうちに、松の木の葉が首や顔に引っかき傷をつけました。太陽が昇り始め、彼はさらに旅を続ける決心を固めました。木々はますます青々と茂り、彼は故郷の阿賀野川と同じくらいの大きさの大きな川の前に立っていました。阿賀野川は穏やかで穏やかですが、こちらは荒々しく、急流が岩にぶつかっています。植民地の人工湖で初めて出会った、しゃべる鯉でしょうか?金太郎、と彼は聞いた。