持続可能な社会を日本の伝統アイテムで表現!あずま袋でSDGs、夫婦二人三脚の染物屋、斎染です。2月に酒田駅前にオープンした「ゆめ家」さんのれんです。アイテムがのれんに限らず、印染屋の用語として「両面」と「片面」という言葉があります。昇華転写でのれんを作った事例で説明します。上下の画像を見て頂ければお分かりになると思います。裏側が白いのを「片面」と言います。手染めは両面が当たり前ですが、デザインによっては転写で作成する場合があります。(最近はデザインの複雑化により転写が多くなった気がします)お客様の好み、或いは予算に応じて相談しながらどう作るか?決めております。ちなみにお店に提げているのれんは「両面」です。今度、ゆめ家さんに行く機会がありましたら確認して見て下さい。