WeblogChatGPTすげぇもうすでに生活に浸透し始めているChatGPT。私も、仕事のメール文章の校正などに使って、重宝しております。最近、ChatGPTで翻訳させるという話がTVでされていて、ポケトー〇よりすごいらしい。下記文章は実験の為作成した疑似メール文章です。ポンプの修理にお立会いいただき、ありがとうございました。現場で見ていただいた通り、ポンプの羽根車の破損については部品交換という形で修理を終え、その他各種調整をいたしました結果、問題なく作動することをご確認いただきました。メーカーメンテナンスの方がご指摘していた通り、現場周辺は湿度が高く、ポンプ自体もかなり古いものの為、制御盤自体の劣化が進んでおります。制御盤についてはすでに交換部品が製造中止となっておりますので、新しいポンプの導入についてご検討いただきますようお願いいたします。修理費につきましては後日メーカーより請求書が届くと思われますので、お支払いのほうは直接メーカーのほうへお願い致します。今後ともよろしくお願い致します。野沢--ちなみにアイテックなる会社名は私は聞いたことがありませんし、私の名前は野沢ではありません。この文章をまずChatGPTに校正してもらいます。お忙しい中、貴社の機械室給水ポンプの修理にお立会いいただき、ありがとうございました。現場でご覧いただいた通り、ポンプの羽根車の損傷について、部品交換による修理を完了し、その他の調整も行い、問題なく稼働することを確認しました。メーカーメンテナンスの方でご指摘された通り、現場周辺の湿度が高く、ポンプ自体もかなり古いため、制御盤の劣化が進行しています。制御盤の部品は既に製造中止となっており、新しいポンプの導入をご検討いただくことをお願い申し上げます。修理費に関しては後日メーカーより請求書が届く見込みですので、お支払いについては直接メーカーへお願い申し上げます。今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。担当者:野沢---これだけでも使う価値ありです。いうか、私ごときの能力ではこんな使い方で精いっぱい。翻訳機能の確認方法としては、他国語にしたあと自国語に翻訳しなおすことで、外国語が分からない人でもある程度の性能を確認することができます。Nozawa---うーん、英語わかりません。次に、この英語の文章をコピペして、新たにChatGPTに翻訳させます。今回は意地悪で、さらに韓国語に翻訳。노자와---韓国語にして失敗したなーと思ったところは、文字を見ても全く意味が想像できないところ。部分部分である程度推測できる文字が出ています。あっているっぽいっような。これをコピペして日本語に訳してみます。本日は大変お忙しい中、貴社の機械室給水ポンプの修理にご参加いただき、誠にありがとうございます。ご覧になられた通り、私たちはポンプの羽根車を交換し、その他の調整を行うことで修理を成功させ、トラブルなく動作することを確認しました。製造メーカーのメンテナンスチームが指摘した通り、現場周辺の湿度が高く、ポンプ自体の経年劣化により制御パネルの劣化が進行しています。制御パネルの部品は既に生産中止となっており、新しいポンプの導入をご検討いただくことをお願い申し上げます。修理費用については、後日メーカーから請求書が届く見込みですので、直接メーカーに支払いをお願い申し上げます。ご協力に心より感謝申し上げ、今後の協力を心よりお待ちしております。担当者:野沢---すげぇ・・・ほぼ問題なく意味が通じるだけでなく、文章に破綻がない・・・よくよく見れば、"立ち合い"が"参加"になっているという1点が気になりますが、それ以外の点におかしい部分がほぼありません。demeshinRe:ChatGPTすげぇレスが書けなくなっていたことに気が付いて慌てて修正。・demeshin:Re:Pwnagotchiのモバイルバッテリーを交換してみる。・demeshin:Re:Pwnagotchiのモバイルバッテリーを交換してみる。・demeshin:Pwnagotchiのモバイルバッテリーを交換してみる。(1)[すべての過去ログを見る]キーワード検索リンク□写真家でフリーの映像作家八戸さんのHP□海外進出をもくろむまあくさんのHP□RO□UMC(上田マイコンクラブ)の会報HP。いろんな記事が載ってます。私も書いてるので見てね!□CGIゲームとか□PSVitaWiki作ってみた。