Kid的ウェブログです。〜20世紀少年少女SFクラブ〜版違いや完訳版と読み比べるとより面白い!【ぬすまれたタイムマシン】カミングスhttps://sfklubo.net/the_shadow_girl/岩崎書店のエスエフ世界の名作(SFこども図書館)の一冊です。岩崎書店版を読んだ限りでは少々都合が良すぎる展開かと思ったのですが、完訳版を読むと詳しく順を追って記述されていて説得力ある展開でした。レイ・カミングズこれは子ども向け縮約が不要だとか、大人は完訳版を読むべきだということではありません。縮約版を読んでから完訳版を読んで読み比べるのが大人の読書の楽しみ方です。......というようなことを述べさせて頂きました。岩崎書店版は2003年に絵を替えて再販されました。今の時代はこんな画風なんですね。私の子ども時代とまるっきり違っています。私は最近手塚治虫の『新選組』を読みました。沖田総司や坂本龍馬は苦み走った二枚目に描かれてるなと思っていたのですが、ネットの感想を検索すると、沖田や龍馬はいまいちだというような意味の感想があって、今の感性だとそう見えるのかと驚いたものです。https://sfklubo.blog.jp/archives/21860861.htmlところで、完訳版は紙ではなく電子版が図書館にありました。私は今まで電子図書館を食わず嫌いなところあったのですが、この機会に借りてみました。すると何と、自動ページめくり機能が使えるのです!これはkindleでも使えない機能ですよ!自動ページめくり機能があれば速読の訓練に利用できます。これはいいもの知りました。電子図書には自動読み上げ機能もあるようですが、なぜか私のiPadやPCでは使えませんでした。自動ページめくり機能が使えただけでも良しとしましょう。新しいものは何でも食わず嫌いせずに一応は試してみるのが良いということを実感しました。......ということで、ご意見ご感想お待ちしております。にほんブログ村に参加しています。クリックよろしくお願いします。2.0QRコードSeesaaブログ。