seated.”という看板があることが多いです。seated.”を直訳すると、「席へ案内されるのを待ってください」という意味になり、「お席にご案内するまでお待ちください」または「ご案内するまでお待ちください」などという意味になります。seated.”「ご案内するまでお待ちください」という看板があるお店で、案内されていないのに勝手に席に座ることはマナー違反になります。yourself.”「ご自由にお座りください」という看板のあるお店では、席に案内されるのを待つことなく、自分の好きな席に座ることも使われています。