二首この歌の返歌が次の歌です。巻二十-4456セリは春の七草の一つ。一首メハジキは全国各地に自生する越年草。茎は四角で、下部の葉は大型で深く三裂。夏から秋にかけて淡い赤紫色の唇形花を輪状につけます。利尿、鎮静剤として用います。三崎半島以南の海岸の砂礫地に稀に見かけます。万葉の森でも防寒をすれば冬越しができると思います。夏に花軸を伸ばして十個内外の白くて芳香のある花をつけます。夕方から開き始め夜中に全開して強い芳香を放ちます。思ってもあの人にはじかに逢えないもどかしさを茎も葉も花も力に充ちたハマユウに託して熱烈な恋心を歌ったものと思います。山菅については、ヤブラン・ジャノヒゲと山にあるスゲ類の説がありますが、前二者はゆり科、後者はかやつりぐさ科です。古名スゲはカサスゲで沼沢水辺の地に生える大形の多年草で、山にあるスゲ類ではないと思われます。山に生えているスゲとすれば万葉の森にも現在自生しているジャノヒゲやヤブランが最も適切な植物と解釈して取り上げました。十一首詠まれている中で、さ百合としたのが八首、草深百合が二首、姫百合が一首あります。万葉集にさ百合と詠まれているのはヤマユリかササユリで、ヤマユリは中部地方以北に自生、ササユリ、ヒメユリは中部地方以西に自生しています。愛媛県内にも大野ケ原、大川嶺など標高千五百メートル前後に自生していますが、標高百メートルそこそこの万葉の森での栽培はなかなかです。元気なオニユリを取り上げていますが本意ではありません。