発表した報道資料の抄訳版です。コミュニティとの継続的な協力関係を通じ、クラウド向けに安全なインフラストラクチャを提供すると発表しました。コンピューティングのメリットを活用できるよう、ITのクラウドへの移行を支援します。コンピューティングは、デジタル情報の利用・管理の面で力を発揮する新たな手段ですが、クラウドを展開するデータセンター内では、お客様は従来のセキュリティとコンプライアンスに対する新しい手法を検討する必要があります。vShieldTM技術を通じ、当社はパートナとの緊密な連携のもと、パートナ製品とVMwareのソフトウェアとのシームレスな統合に取り組んでいます。それらの取り組みを通じ、お客様のクラウド環境のセキュリティ確保を完全に実現する包括的でコスト効率の高いさまざまなソリューションを提供しています。ソリューションVMwareとそのパートナが提供する仮想化対応のセキュリティ対策は、クラウドのメリット最大化、コスト削減や複雑性軽減に寄与するほか、お客様がクラウドに移行する際の迅速なITコンプライアンス対応を可能にします。*各社からのコメント・詳細はUSリリース原文をご覧ください。ソリューションを提供いたします。ヴイエムウェアは、お客様がITリソースの構築・提供・利用を、発展的かつ企業特有のビジネスニーズ対応した方法で、移行できるよう支援します。ヴイエムウェアは、30万社を超えるお客様、および2万5千社を超えるパートナを有し、全世界にオフィスを展開するグローバル企業です。当社の2011年度の売上高は、37億7,000万ドルです。www.vmware.com/jpをご覧ください。Inc.の米国および各国での商標または登録商標です。「パートナ」または「パートナシップ」という言葉は、当社と他社との法的な協力関係を示すものではありません。statements)が含まれています。provisions)に準拠しています。実際の結果は、特定のリスク要因により、将来予想に関する記述で予想された結果と大きく異なる場合があります。当社が優秀な従業員を採用・維持できるかどうかが含まれますが、これらに限定されるものではありません。8-Kを含む米証券取引委員会に提出した文書に詳しく記載されているその他のリスクによる影響を受けることがあり、実際の結果が予想と異なる可能性があります。当社は、このリリース後にこれらの将来予想に関する記述を更新する義務を一切負いません。その子会社を指します。