ための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。中国語と日本語についての細かな違い普段の中国語の授業で生徒さんを指導していると、日本語と中国語の細かな違いを目にすることが多々あります。今回はその違いについてご紹介します。中国語は、日本語みたいにはっきりとした敬語がないですが、まったくないわけではなくて、もちろん目上の人としゃべる時に「您」などを使うし、ビジネス用語もあります。日本語みたいに、文章の最後に「です」、「ます」などをつけたり、動詞の語尾を「られる」に変えたりすることはしないです。これは目上の人、かつあまり親しい人ではない人としゃべる時によく使います。それ以外に、北京の人は相手の年齢に関係なくよく「您」を使います。方言のような存在です。「请~」もよく使われます。