編集者として活動しながら、絵本からYA小説まで、幅広い年齢の子どもたちに向けた作品を執筆。本書が初の邦訳作品となる。オーストラリアの絵本画家。2003年のデビュー以降、マーガレット・ワイルド、リビー・グリーソンなど著名作家との共作を次々と発表、国内外で高い評価を受けている。2010年、『さよならをいえるまで』(岩崎書店)でケイト・グリーナウェイ賞を受賞。邦訳作品に『この本をかくして』『だいすきだっこ』(岩崎書店)、『みて、ほんだよ!』(光村教育図書)、『おかあさんの顔』(フレーベル館)など多数。大学院で児童文学を学ぶ。学校教科書の編集者を経て、翻訳の道を志す。2019年、本作で第25回いたばし国際絵本翻訳大賞(英語部門)最優秀翻訳大賞を受賞。どうぶつたちのおもしろ絵本だよ。タイトルどおり、これは捕物帳なんです。表紙の犬の名前はマックス。はりきって「こらっ、どろぼう!」と追いかけているところ。ほんと、マックスに、教えてあげてよ。犬って、かしこいんだか、かしこくないんだか......。