20:45非人道的犯罪がなぜこれほどまでに安易かつ身勝手に、罪の意識もなく行われ得るのだろうか。この冒頭で私たちが提示した問いかけは、フランス・パリの風刺週刊紙「シャルリー・エブド」の編集部が昨日、武装した集団に襲撃された事件に関連したものだ。この3人が行なった襲撃によって、12人が死亡、重体を含めて11人が負傷した。18:402015年1月9日付レプブリカ紙社説「野蛮と文明」の翻訳です(レプブリカ紙は1993年に創刊されたインドネシアのイスラーム系有力日刊紙)。1月8日にパリで起きたフランス週刊紙「シャルリー・エブド」銃撃事件について論じています。