2024.06.14アニメ『鬼滅の刃』の名言・セリフを、英語吹き替え版で見ていきます。確認し、楽しく英語学習をしていきます。教えるというよりは、私も一緒に勉強していきます。誤りがありましたら、教えていただけると幸いです。日本語と英語の違いを味わい、楽しんでいきます。善逸は眠る」より、竈門炭治郎のこのセリフを扱います。絶対にない!元十二鬼月の響凱との戦いで、自らを鼓舞する炭治郎のセリフです。勇気が湧いてくる言葉ですね。英語吹き替え版のセリフはこちら。yield!単語は簡単なものが多いですが、なかなか意味の取りにくい表現もありますね。それでは、英語の表現を一つずつ見ていきましょう。第4文型(SVOO)、「人に物を」のリズムです。与えなさい、ということですね。そのこと(今やっていること)、その状況です。あなたが持っているすべてのもの、ということです。全力を注げ、ということですね。it.あなたならできる!これは簡単ですね。元の日本語は「頑張れ」としか言っていません。「頑張れ」は便利な言葉ですが、状況を見ていないと具体的に何をするのか分かりません。「生き残る」「なんとかやっていく」ですね。他動詞と自動詞の両方の使い方がありますが、今回は他動詞で良いでしょう。survival(サバイバル)ですね。「こんなに長く」ですね。「できる」が使われています。こんなに長く生き残る(=よくやる)ことができている、ということですね。「私は〜ということを知っている」ですね。