SeasonsReply今年のハロウィンは亀清旅館の玄関の周りにかぼちゃをまた飾りました。先日は我が家族がお客様と一緒にかぼちゃを彫って、ランタンを作りました。(あるお客さんは去年に泊まった時に一緒に作りました。あまりにもよい思い出になった様で、今年も作りたかったらしいです。亀清は偶々満室だったので、違う宿にお泊りになりました。それでも、かぼちゃタンタンを作りに来て頂きました。)かぼちゃランタン作りは私たちアメリカ人のDNAに付いております。Ninnesさんはまたやってしまいました:新しい「長野県ウォーキング・ハイキング・サイクリングガイド」を出版しました。今回は軽井沢と周辺です。千曲市番と上田市番に続いて、これで3つ目の本です。外国人は日本で町歩きや山登りをしたくても、情報が少ない。Peterさんは長野の町の歴史や山の自然が大好きで、回りながらそのうんちくを調べて、そして自分で本を作って、出版しています。これで長野に来る外国人がより深く信州を楽しめると思います。今までの劇団の中で子供連れのもいらっしゃいましたが、大体暮れでした。表面に出るのは珍しいのではないかと思います。11月こそ、戸倉上山田温泉で大衆演劇を見よ!大勝館は毎日13:00と19:00で行われています。亀清旅館で割引券がございますのでお問い合わせをどうぞ。OmotenashiReply長野県と京都府のそれぞれの旅館組合青年部の交流事業で、28日に京都に行ってきました。京都の組合の外国人観光客の取り組み、そして長野県のインバウンド事業の発表。発表者は何と、私!その夜は皆で祇園のお茶屋桝梅に行きました。伝説の舞妓さんと座敷遊び。感動!一生忘れられない。この外国人の私だけだと思ったら、京都の連中さえ写真ぱしぱし。Togura-KamiyamadaReply戸倉上山田温泉から車で約7分の「さらしなの里」縄文古代体験パーク・歴史資料館の縄文祭は10月27日に開催された。子供達を連れて、何年ぶりに参加してみました。相変わらず賑やかなイベントで楽しかった。マッチやライターを使わないで火をおこす...チェインソーを使わないで木を切る...IHではなく土鍋と墨でトン汁を作る...現在の生活はどれだけ楽化、うんと感じました。釣りから串焼き迄、全部は子供達が自分でやっていた。釣りと焼きは良いとして、その間が問題:釣った魚を石で殺して、その内臓を取る事。歴史資料館で通年は一部の体験ができるので、さらしなの里古代体験パークへお出かけ下さい。Togura-KamiyamadaReply今年は戸倉上山田温泉のハロウィーンパティ―に子供達は200人も来ました。仮装コンテストトリックorトリートで温泉街を巡ったり、(お店や旅館は約60件がお菓子を提供してくれた)ゲームをやったり、かぼちゃのランタン作りしたり、そして...お化け屋敷!私は実行委員長でいながら、主にはお化け屋敷の面倒を見た。友人3人に準備や当日の手伝いして頂いて、我が子供達との友達がお化けになってもらって、最高に楽しいお化け屋敷が出来た。(Gilbertさん、Keenerさん、Kenさん、お手伝いは助かりました!有難うございました。Togura-KamiyamadaReply戸倉上山田温泉のハロウィーンパーティーは土曜日、10月26日に行われます。台風より怖い!なので準備はてくてく進んでおります。今日は松代の農家、花見さんのかぼちゃ畑へ行って千曲国際交流協会の皆さんとかぼちゃを採りに行きました。総会は24日に滝の湯で行われました。市長もその後の懇親会にお越しになって頂いて、地元では重要な集まり。懇親会で市長と直接でお話しが出来たし、総会では私が担当している事業が認められたし、色々と思い内容がありました。その中で、集まった皆様以外、一つ印象に残ったのは懇親会の会場で飾ってあった生け花。誰に挨拶すれば良いか、頼みごとは誰と相談すべき、根回しはどうすれば良いか等などの悩みがあったが、その生け花のなだめる力で、落ち着きました。生け花はクールジャパンや。きの「たからや」で見付けた盆栽。本物のモミジの木に本物の竹の塀に本物の石の行燈...クールジャパンや!その青い色のお皿が佐良志奈焼きです。この地域の松代焼と一緒、りんごの木の灰で青い色を出す。亀清旅館の「記念日プラン」でお客さんにこの美しい佐良志奈焼きを提供していますから時々買い付けでたからやに来ています。SeasonsReply10月は東信で松茸の時期です。亀清旅館のChef武井はもちろん、10月の会席料理のメニューに松茸を取り組んでいます。その上に、別注料理として松茸の土瓶蒸しを提供しています。お客様には大人気です。私も、この時期になると土瓶蒸しを食べたくなります。この頃の旅館の経営者の集まりで、宴会の時に土瓶蒸しが出ました。いつもはお客さんに出しているだけで、自分で食べられるのは今年の初めてでした。