222号222号(2013年9月25日発行)点訳のルール訂正箇所の共通認識のお願いですローズマリー(Rosemary)」は表記辞典で「ローズ□マリー」となっていますが、「ローズ」と「マリー」に分けることはできません。表記辞典を訂正してください。切れ目がはっきりしない、どこで切ったらいいのかわからない植物名などは、切らないように。目次を自動作成した後は必ずレイアウトを修正してください。本文の見出しの書き出しが9マスなら目次書き出しは5マスにする。見出しの位置から4を引いた数が目次の書き出し位置になります。本文見出しが7マス書き出しの場合目次は3マス、本文が5マスなら目次は1マスになります。今までは目次のページ数の書き出しは「28マス目からにしていましたが、29マスからに訂正をお願いいたします。目次ページ行にページ付をする場合は28マス目からモク数とし、本体のページ数と揃わないようにお願いいたします。てびき136ページ(2)に目次の見出しとページ数の間は2の点や3の点でつなぐと有りますが、見出しの文章が点線で終わった場合は6の点でつないで下さい。3の点は音声で「わわわ」と読み上げ、聞きづらいそうです。目次の見出しとページ数との間が1マスだけの場合、点線(2のてん)が一つだけの場合、28マス目に文字が入っている場合等は修正が必要になりますのでご注意ください。製作基準11ページ目次の項目に、良い例と悪い例が掲載されていますのでお読みください。製作基準をお持ちでない方はお申し出ください。体験ボランティア修了生よりNさんこのボランティアに参加する前は、点字については何も知らなくて自分に点字が出来るかとても不安でした。全部で3回ありましたが、はじめの1回は全く慣れていなかったため、なかなか進まずどうなるのかと思いました。2回目、3回目は色々と教えていただき、だんだんと慣れてきて順調にすすみました。このような多くの人に囲まれて温かい雰囲気で一緒にやることが出来て本当によかったと思っています。六星会の人の温かさや優しさに支えられたことで、私はここまで頑張れたと実感しました。これからも少しでもいいので学んでいこうと思います。次回も機会があれば、ぜひこちらの六星会でボランティアが出来れば嬉しいです。3日間という短い時間でしたが、こちらでボランティアが出来て良かったです。Mさん私は今回、六星会さんの活動に参加させて頂き、今まで知らなかった沢山の点字の知識を学ばせて頂きました。6つの点の中で様々な打ち方をして50音から数字、アルファベットまで打つことができ、驚きと同時に最後まで点訳することができるか少しの不安も感じました。優しく丁寧に教えてくださり、安心してパソコンで打ち込んでいくことができました。打ち込んでいくのが楽しくなりました。エレベーターなどで点字を見つけると読めるかなと試してみるようにもなりました。ボランティアは人のためでなく自分の学びの活動であるのだと感じました。今回は3日間という短い期間でしたが、とても貴重な経験のできた日々でした。これからも点字に接する機会のある時は積極的に関わり、この夏の体験を忘れずにいたいと思います。ありがとうございました。