弟だということを学びました。兄弟」だと教えてくれました。兄か弟を表す場合が多いということでした。日本語では「僕は3人兄弟です。」のように自分を含めた人数でいうこともありますが、英語ではほとんどそのような言い方はしません。sisters.僕は姉妹が2人いる。brother.僕は兄(または弟)がいる。half-brother.僕には異母(または異父)兄弟がいる。half-sisters.僕には異母(または異父)姉妹が2人いる。日本語では「異母姉」や「異父弟」などの、異母か異父かきょうだいは年上か年下かなど一言で分かる言葉も使われていますが、英語では関係をそこまで詳しく言っているのは聞いた事がありません。brother・sister・sibling通常、英語で兄弟姉妹について話す際には、自分より年上か年下かを言う必要はありません。それなので英語圏の人にとっては、日本語で兄弟姉妹の話をする際に「私の姉妹が」ではなく、「私の姉が」のように自分の年上か年下かを分かるように言うことに違和感を感じるでしょう。日本語では、以下のような会話をしますね。きょうだいは何人いますか?姉が1人います。英語だと以下のようになります。姉(または妹)が1人います。これでは姉なのか妹なのか相手には分かりませんが、英語圏の人にとっては普通の返答です。当然のように「姉」などの言葉を使っている日本人にとっては、違和感を感じるかもしれませんね。男女問わず使うので、日本語の「きょうだい」や「兄弟姉妹」という言葉に近いでしょう。比較的フォーマルなので、日常会話より書類などでよく見かけます。siblings.兄弟姉妹の名前と住所を記入して下さい。兄弟姉妹が年上か年下かを特定する場合は、以下のような英語を使います。使われていますが少々子供っぽい印象です。sister.この人は妹じゃなくてお姉ちゃんだよ。brother!!あれは僕の妹だよ、兄じゃない!!義兄弟姉妹brother-in-law義兄/弟sister-in-law義姉/妹これらの英語では、義理の兄か弟か、姉か妹かを判断する事は出来ません。書く場合はハイフンを忘れないで下さい。sister-in-law.私は、義姉(または義妹)と同じ年齢だ。fish.僕の義兄(または義弟)は大酒飲みだ。兄弟姉妹は同性同士とは限りませんね。brother.私には姉弟がいる。daughter.私の子供は2人兄妹だ。日本では双子も兄、姉、弟、妹という区別があることに驚きました。僕は英語圏で生活していた時にそのような区別は聞いたことがなかったように思います。brother.こいつが俺の双子の兄(または弟)だぜ。child.私の母は一人っ子です。英語が出て来て、最後まで観ても姉か妹か分からない場合、英日翻訳者はどのようにして姉か妹か判断しているのでしょうか?どなたか知っていたら是非教えて欲しいです。可愛いという意味ではないです。いう新しい本が出版されます!おすすめの記事ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか?英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。PM小説などではイメージで決めているらしい...と聞いたことがあります。「ハリー・ポッター」では、ハリーのお母さんリリーの続柄が途中から変わっています。反対だったかな?昔話では意地悪なお姉さん、いじめられる妹のようなイメージが、あるような...気がします。PMフランスの人に「私はfrèreがいる」って言われたら兄か弟か聞かないの?と聞いたら、frèreがいるんだなと思うだけで別に聞かないよ、と言ってましたけど、英語圏の人も同じなんですか?日本人なら会話してて「キョウダイは2人いる、どっちも男だよ」と言われると、特に話と関係なくても必ず兄?弟?と聞き返しますね。その人が長男なのか末っ子なのかで性格が分かるとか、逆にその人の人柄で長男か末っ子か3人以上の兄弟の真ん中なのか分かると考えてる人も結構います。実はこれは皆さんが知っているあのフレー...英会話2014.3.30いただきますは英語でなんというでしょうか記事を書いたLukeについてLuke英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。