itLinkedInB!HatenaLINELINERSSFeedlyCopyTensui漫談の中でタイの伝統行事、ロイカトーンをテーマに、笑いとちょっぴりのロマンを交えてお届けしました!タイ文化の奥深さと、心温まる風習を皆さんに楽しく感じてもらえたら嬉しいです。笑う門には福来る:ちゃんもん&とんちゃんの国際珍漫談漫談(テーマ:ロイカトーン)—(舞台の中央に登場するちゃんもん、頭を下げて自己紹介する)ちゃんもん:「私、生まれも育ちも鎌倉です。八幡宮で産湯を使い、姓はチャン、名はモン、人呼んでフーテンのチャン・モンと発します。不思議な縁もちまして、生まれ故郷にわらじをぬぎました。あんたさんと御同様、タイの空の下、ネオンきらめき、仮の住まいまかりあります。故あって、わたくし、親分子分持ちません。—(ここで、二人がロイカトーンについて語り始める)ちゃんもん:「さてさて、今日はロイカトーンのお話をせんとあかんね!皆さん知っとる?ロイカトーンって、毎年11月の満月の夜に行われる、タイの伝統行事やで!」とんちゃん(岡山弁で):「そやな、ロイカトーンは昔からの風習で、川や池に灯籠(クラトーン)を流して水の女神に感謝を捧げるんよ。水に関わる仕事をしとる人や、農業してる人にはとくに大事な行事なんじゃ。」ちゃんもん:「その通りや!タイ人にとって水は命の源、だから、感謝の気持ちを込めて灯籠を流すねん。もって、願いも込めてな。恋愛成就とか、金運アップとか、なんでもござれ!」とんちゃん(岡山弁で):「あんた、さっきの『なんでも受け入れてくれる』はここで使うとええんじゃけど、ほんまに灯籠流しても叶うんかいな?」ちゃんもん:「マイペンライ、ロマンを大事にせなあかんねん!願い事は心の問題や、どんなに小さなクラトーンでも、大きな夢を乗せられるんやで!」とんちゃん:「あんた、願いはともかく、クラトーンが沈んだらどうすんじゃ?昔の言い伝えじゃ、沈んだら...『縁が切れる』言われとったけど。」ちゃんもん(笑顔で):「そんなんマイペンライ!クラトーンが沈んでも気にせんと次の年に再挑戦や。—(ここで突然、ちゃんもんがモンキーバナナのたたき売りを始める)ちゃんもん:「さあさあ、皆さん寄ってらっしゃい!見てってくださいよ!仏教の始まりがお釈迦様なら、タイ料理の始まりはパッタイ。始まりだけじゃ物足りない、続く数字は2つ。2つといえば、バンコクの2大河川、チャオプラヤーとターチン!3つ目は三宝だ!仏・法・僧の三つの宝。街を走るトゥクトゥクも3輪!赤や青、黄色のボディが目にも鮮やか。乗ってみりゃバンコクの風を感じる。」(観客が拍手を送る中)ちゃんもん:「4つ目、四面仏のエラワンがバンコクの中心で祈りを聞く!東西南北、どの顔に願いを託す?5本の指を合わせてワイ!タイ式挨拶はこの国の心。目上の人には頭を低く、友達同士なら軽く会釈。—とんちゃん(ツッコミ):「あんた、ロイカトーンの話してるんじゃろ?何で突然モンキーバナナ叩き売り始めるんじゃ!?」ちゃんもん(笑いながら):「それもまた、マイペンライや!タイは全部がつながっとるんやで。—とんちゃん:「ほんまに...あんたは、タイのロイカトーンも、バナナのたたき売りも、何でもマイペンライで片付けるんじゃな。じゃけん、あたしも言うわ、『言うたらあかん、言うたらあかん、じゃあねー』。—ちゃんもん(突然真剣な表情で):「でもな、とんちゃん、ロイカトーンの夜に願うことは、大切な瞬間やで。灯籠が流れるとき、水面に映る光は、まるで天の川みたいやろ?その光を見てると、タイの歴史や伝統が静かに語りかけてくるんや。」とんちゃん(少し感動して):「そうじゃな...あんたがたまにはええこと言うと、なんかしみじみするわ。」ちゃんもん(にやりと笑って):「マイペンライ、どんなに大変な時でも笑って乗り切る。それがタイの心、そしてちゃんもんのマイペンライや!」とんちゃん(岡山弁で):「うちらもロイカトーンやって願いを込めとるけど、最終的には...『お金がすべて』かもしれんわ、オホホ。—ちゃんもん:「いやいや、ロイカトーンで流すのは『お金じゃなくて心』やで、とんちゃん!その心の灯火が流れる先には、きっと幸せが待ってるはずや。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*ウェブサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。とんちゃん卍タイタイの田舎の小さな家のとんちゃん。タイ語と岡山弁で話す。フーテンのチャン卍モンタイの田舎の小さな家に住む日本人男性、タイ人の妻と13匹のワンちゃんとののんびりした生活をしている。タイのマイペンライ精神で明るく元気に生きている。笑撃!ちゃんもん&とんちゃんの異文化ミニマリスト漫談~タイの田舎でマイペンライ大作戦~最近のコメント表示できるコメントはありません。