白い縦書きの文字でタイトル、舟を編む。モダンなビルの壁に玄武書房。その足下に、古ぼけた小さなビルが建っている。木製のドアのガラスに、辞書編集部。物が詰め込まれた部屋に、年配の男性が二人......。DVDが動き出してしばらくすると、レンタル版では12本の新作案内が流れます(この際、ページダウンキー(PgDn)で新作案内をそれぞれスキップできます)その後そのままにしておくとメニュー画面になり音楽が流れ続けます。エンターキーを押します。(ショートカットキーは、スペースキーです。アルファベットの「A」を押します。下矢印キーでオーディオメニューと聞こえます。下矢印キーで「日本語」と聞こえます。チェック」と聞こえます。下矢印キーで次の「日本語」を選びエンターキーを押します。