2020年4月6日米国にて発表されたリリースの抄訳です。Foundationは、本日、女性の経済発展および包括的な経済開発に焦点を当てた長期的な取り組みの一環として、中小企業を支援し、新型コロナウイルス(COVID-19)の影響による各国の地域社会の緊急のニーズに対応するために、合計2.1億ドルに及ぶ2つのプログラムの実施を発表しました。1つ目の1,000万ドルのプログラムは、Visaが事業を展開する5つの地域(北米、ラテン・アメリカ/カリブ、ヨーロッパ、アジア太平洋/中央ヨーロッパ、中東/アフリカ)において、公衆衛生ならびに食糧支援等、COVID-19の世界的大流行に最前線で対応する慈善団体への緊急支援に充てられます。「COVID-19の感染拡大が続く中で、その影響を受けている地域社会は、緊急支援を必要としています。Kellyは述べています。「地域に密着したビジネスを展開するグローバル企業であるVisaは、この切迫した状況を認識しています。長期的な回復に取り組んでいくとともに、個人、企業、および経済の発展を支援するという当社のミッションに沿って、経済活動を活性化する方法を引き続き探っていきます。」2つ目の、5年間に渡る戦略的な2億ドルのプログラムは、女性の経済発展の促進に焦点を当て、全世界の中小企業を支援するためのものです。Foundationの継続的な取り組みを拡大するものです。Foundationの助成金は、中小企業の支援活動を支える非政府組織(NGO)や投資パートナーの当面の資金になります。世界経済の屋台骨である中小企業は、世界の企業の90%以上を占め、世界の雇用の50~60%に貢献しています[1]。女性が経営する中小企業の資金調達では年間3,000憶ドルの信用不足が発生しています。COVID-19[2]の感染拡大による経済危機に伴い、今後この金額は膨らんでいくことが予想されます。「これまで以上に、経済成長の牽引役である中小企業への支援を加速化しなければなりません。Kellyは続けます。「多くの中小企業の経営者は女性であることから、女性の経済発展を支援することで波及効果が生まれると考えます。男女同権の達成、貧困の削減、包括的な経済開発の推進などを実現するための最も重要な方法の1つだと確信しています。Foundationは、Visaが業務を行う全地域において,多くが女性である中小企業の経営者を支援するNGOに6,000万ドルの助成金を提供します。Foundationは、中小企業に社会的および財政的利益をもたらす投資パートナーに1.4億ドルの資金提供を行います。「2億ドルの助成金は、全世界の女性の経済発展に焦点を当てた中小企業を支援する継続的な取り組みを示しています。Macmillanは述べています。「女性の経済発展は地域社会の繁栄を意味します。これまで以上に重要であると考えています。https://www.un.org/en/events/smallbusinessday/[2]:https://www.ifc.org/wps/wcm/connect/news_ext_content/ifc_external_corporate_site/news+and+events/news/bridging-gender-gap詳細については、以下のサイトをご覧ください。発展できる包括的な経済支援を行うことを目指しています。Foundationは、助成金と投資を通じて、女性に利益をもたらす中小企業の回復ならびに発展に重点的に取り組みます。Foundationは、幅広い地域社会のニーズと危機的事態における災害対応を支援しています。Foundationは、米国で501(c)3団体として登録されています。VisaについてVisaは、電子決済の世界的リーダーです。Visaのミッションは、最も革新的で信頼性が高く安全な決済ネットワークで世界を結び、個人や企業、そして経済の繁栄に貢献することです。Visaが保有する最先端のグローバルなプロセシングネットワークであるVisaNetは、毎秒65,000件を超す取引を処理することができ、世界中に安全かつ信頼のおける電子決済を提供します。デバイスにかかわらず、誰でもどこでも利用できるデジタル・コマースの急速な発展を目指し、Visaは常にイノベーションの追求に邁進しています。世界がアナログからデジタルに移行しつつある今、Visaは自社のブランド、商品、人材、ネットワーク、および企業スケールを活かして商取引の未来を形作っていきます。詳しくは、https://usa.visa.com/about-visa/our_business.html(英語サイト)またはwww.visa.co.jp(日本語サイト)をご覧ください。