「郷に入っては郷に従え」は、比較的耳にすることの多いことわざではないでしょうか。中国では紀元前の文献に見られ、日本でも鎌倉時代辺りの文献に残っている古いことわざです。ここでは「郷に入っては郷に従え」の意味や使い方をご紹介します。https://cdn.pixabay.com/photo-1432144_1280.jpg「郷」というのは、古代中国の行政区間の呼び名です。里や田舎の事も意味します。いうものは、その土地によって違うものだから、ある土地に行ったらその土地の習慣や風習に従いなさい、という意味です。「郷に入りては郷に従え」「郷に入らば郷に従え」など少し形が違うものもあります。世界の国々でも、日本の町でも、風俗や習慣、文化というのは本当に様々です。新しい環境に身を置くことになったなら、自分のやり方に固執するのではなく、柔軟な心でその土地のやり方に合わせた方がトラブルがないですよ、うまく世渡りできますよ、という教えです。「郷に入っては郷に従え」の使い方この土地は南国ならではののんびりムードが漂っていて、役所での手続きひとつとってもなかなか思うように進まない。郷に入っては郷に従えだとわかっていても、イライラしてしまう。海外旅行に日本食を持って行く人もいるようだが、郷に入っては郷に従えで、屋台などで地元の人たちと同じものを食べてみたいと思っている。前の職場は本当に働きやすかったのだと、転職してから気づいた。郷に入っては郷に従えだ。早く新しいやり方に慣れて、楽しく仕事がしたい。上の二文のように、よその土地に行った場合だけでなく、下の一文のように、職場やサークルなど所属する組織や集団がかわった場合などにも同じように使うことができます。「郷に入っては郷に従え」と同様の表現が確認できる最も古い文献は、紀元前の中国の『荘子』の山木篇にある以下の一節だと言われています。入其俗従其令(その俗に入ってはその令に従え)日本においても多くの文献で確認されていますが、古いものとしては『童子教(どうしきょう)』にこんな表現があります。入俗而随俗(俗に入ったら俗のやり方に従え)『童子教』というのは、鎌倉時代末期から明治初期まで広く使用された初歩の教科書です。日本でも随分古い時代から広く使用されてきたことわざなんですね。門に入れば笠をぬげ国に入ってはまず禁を問え所の法に矢は立たぬ里に入りて里に従う同じような表現はたくさんありますが、「郷に入っては郷に従え」がいちばんよく使われていることわざのようですね。英語にも「郷に入っては郷に従え」と同じような意味の有名なことわざがあります。一度は耳にしたことがあるのではないでしょうか。do.(ローマにいるときはローマ人がするようにせよ)また他にもこんな表現もあります。山小屋ではメェーと鳴き、水牛の囲いではモーと鳴け(マレーシア)片目の国に行ったら片目になれ(イラン)その水を飲めばその習わしに従う(モンゴル)仲間に入れば修道士でも妻帯する(セルビア)どこへ行こうとその土地の衣装をつける(マルタ)ある国で王の妹が踊るなら請願に行く者は踊りながら現れることを恥ずかしがってはならない(セネガル)「郷に入っては郷に従え」と同様のことわざは世界中の国々にありますが、その表現のしかたは国によって大きな違いがあります。比較的気軽に従えそうなものもあれば、難しそうなものもありますね。刑事ドラマで、刑事が犯人に「語るに落ちたな...。「悲しい」気持ちは、誰にでもある感情です。「鵜の目鷹の目」とはどんな目なのでしょうか。「二の轍を踏む」という表現をご存知でしょうか。実は誤用とされる...「雨あられ」とは?意味や使い方をご紹介みなさんは「雨あられ」という言葉をご存じでしょうか。皆さんは普段の会話の中で「ことわざ」を使っていますか。「二の轍を踏む」という表現をご存知でしょうか。「失敗は成功のもと」は英語表現が翻訳されたことわざだと言われています。皆さんは「塵も積もれば山となる」ということわざをご存じですか。「塵」は「ちり」と読みます。「継続は力なり」とは、続けることの重要性、くじけずに続けることの重要性を述べた表現・格言です。「食えないやつ」は、食べられない人という意味ではありません。「蒔かぬ種は生えぬ」は何もしなければ何の成果もないことを表します。「君子危うきに近寄らず(くんしあやうきにちかよらず)」は、ことわざの中でもかなりポピュラーなもののひとつです。「提灯」、何と読むかご存じでしょうか?最近目にする機会が少ない言葉ですから、わからない方も多いかも知れませんね。刑事ドラマで、刑事が犯人に「語るに落ちたな...。」と言っているシーンを見たことがある人もいるのではないでしょうか。「秋ナスは嫁に食わすな」ということわざを聞くと、仲の悪い嫁と姑を連想する人もいるかもしれません。「悲しい」気持ちは、誰にでもある感情です。「鵜の目鷹の目」とはどんな目なのでしょうか。「鵜」や「鷹」の目を例えの対象にした不思議な言葉ですね。「貧すれば鈍する」の意味を考えると、社会の状況などを考えて身につまされる方もいるかもしれません。「備えあれば憂いなし」は、中国由来のことわざで、事前の準備の大切さを説く言葉です。「二の轍を踏む」という表現をご存知でしょうか。実は誤用とされる言葉で、似たような表現や意味を持つ言葉が混じってこのような表...「雨あられ」とは?意味や使い方をご紹介みなさんは「雨あられ」という言葉をご存じでしょうか。「感謝感激雨あられ」という慣用句にも使用されていますね。