「まざまざと見せつける」「まざまざと思い出す」などの表現に見られる「まざまざと」。いう意味か?と聞かれると、意外と明瞭な説明が難しいかもしれません。ここでは、「まざまざと」の意味や使い方を、語源の考察や英語表現も含めつつご紹介します。https://pixabay.com/ja/photos-2923443/「まざまざと」とは、「ありありと目の前に見えるさま、そのようにはっきり思い出せるさま」という意味の副詞「まざまざ」に、状態・指定を表す「と」がついた表現です。「ありありと目の前に見える」ことから、「まざまざと」はさらに、「(嘘などが)見え透いているさま」や「事が起こるのが見えている(予想できている)のに、何もできないさま(=むざむざと)」という派生的な意味も持ちます。ある対象物が実際に目の前にあるかどうかの区別なく、「それが鮮明に目の前に見えるさま(そう印象づけられるさま)」を本義として押さえておきましょう。漢字表記はない「まざまざ(と)」に漢字表記はありません。ひらがなで表記しましょう。「まざまざと」は副詞として機能しますので、原則として「~する」のように動詞が後に続き、その動作・作用・状態などについて、それが「ありありと目に見えるさま」と修飾する形で使います。「見える」というだけではなく、それが「(露骨なほどに)明らかである」「鮮明に印象づける」「否応なく心に刻み込まれる」といったニュアンスをもった強調表現が「まざまざと」の基本的な使い方です。「まざまざ」自体が「目に見える」という意味を持っていますが、「まざまざと目に浮かぶ」「目にまざまざと焼き付ける」といった表現も誤用には当たらず、使用可能です(この場合も、多くは強調表現です)。同窓会で、大人になってから初めてかつての学び舎を訪れたとき、自分が子どもだった頃の記憶がまざまざと脳裏によみがえった。新しい職場に配属された彼は、プレッシャーをものともせず、その実力をまざまざと見せつけた。むなしい嘘をつき続ける彼女の表情からは、動揺と恥の気持ちがまざまざと現れていた。彼の取材記事は、これまで隠されていた政治の暗部をまざまざと描き出していた。「まざまざ(と)」は、いっけんオノマトペ(擬音語)のようにも感じられるかもしれませんが、その語源は「まざまざしい」という形容詞であるとされています。形容詞「まざまざしい」の意味は、以下の通りです。目に見えるようなさまである。まことらしい振りをしている。「まざまざしい」の「まざまざ」が何であるのかは明らかではありません。以下のような説が存在しますが、はっきり定説と呼べるものはないようです。「まざまざしい」は「まさまさしい」とも言うことから、すなわち「正々しい」、「正しくあること」の意。「まじまじ」と同語源であり、「交じる」に通じる。「まざまざと」を英語で言いたい場合には、「vividly」(ありありと、生き生きと)や「clearly」(はっきりと、明らかに)などの単語を用いましょう。「現実に明らかになった、現実になった」という文脈であれば、「realized」(現実化された、実現した)という単語を用いることもできます。「概ね」という言葉があります。「如何」という言葉の意味をご存じでしょうか。皆さんは「齟齬」という言葉を使ったり、お聞きになったことはあるでしょうか。季語というと古文の授業の時間に、俳句や和歌の勉強をした時に見たとか、俳句を作る授業で調べたという方もいるかもしれません。「持ち合わせていない」は日常会話や物語の中でよく見られる表現です。「申し送り事項」という言葉をご存じですか。「他愛もない」というセリフ、今までにどこかで一度は耳にしたことがあることでしょう。上から目線で偉そうな印象も受けますね。「因果」という言葉があるように、世の中の大抵のことには原因となる物事があるものです。刊行物やサイトを閲覧した時、参考資料に「一部抜粋」と注意書きがされていることがあります。「幸い」は色んな場面で使われる言葉で様々なことわざや、格言などにも使われています。「被る」には「こうむる」と「かぶる」という2通りの読み方があります。「うんざり」というと、ネガティブな気持ちを表す語というイメージが強いかもしれません。天気予報を聞いていると、「晴れ時々曇り」という表現をよく耳にします。「しれっと」は人の様子や態度を表す副詞ですが、あまり深い意味を考えずに使っている方も多いのではないでしょうか。物事を否定したり、打ち消したりする言葉の一つに「さらさらない」という表現があります。「概ね」という言葉があります。天気予報で、「おおむね晴れの模様です」という言い方をされることがあります。「如何」という言葉の意味をご存じでしょうか。「すなわち」という言葉は日常会話ではあまり登場しませんが、少しかたい話しや文章ではよく使う言葉です。「大変」という言葉は、誰しもが幼いころからさまざまな場面で使ってきたのではないでしょうか。