賢脳トピックス英語には、日本語にはないコロン(:)やセミコロン(;)などの独特の記号や、ハイフン(‐)などが出てきます。これらは、適当に使われているのではなく、それぞれ意味を持っています。コロン(:)はイコール、セミコロン(;)は並列、‐(ハイフン)は、一般的に言葉を分けたり、足したりする場合、接頭語や接尾語を加えたりするときに使われます。日本語の文章には出てくるのに、英文では使わない記号があります。その一つが「~」です。24」としなければいけません。受付時間:15:00~18:00こうした場合も、英語では次のようになります。p.m.実は、英語では24時間表記をするのは、軍隊や特殊な機関だけで、普通は必ずa.m.、p.m.をつけて記載するのが普通です。》などは英語では通常は使われません。いう意味で"&"も通常はあまり使いません。』でくくって表現します。英語の場合は、著書名はイタリックで表現するのが普通です。英語では、やたらに記号や省略語は使わないよく因果関係を表すのに、日本語では「→」と使ったりします。”(ダブルクォーテーションマーク)が使われます。英語は、きちんとした文書においては、省略はあまり使いません。省略形は辞書などにも載っていますが、英文を記載する場合は、極力省略形は避けたほうが無難です。《例》ex.としないで、exampleconc.としないで、concentrationProf.としないで、Professorまた、月や曜日については、AprilをApr.としたり、ThursdayをThu.としてしまいがちですが、英語のフォーマルな文章では、省略形ではなく、きちんと書いたほうが無難なのです。日付は、月日だけでなく、西暦も入れるようにします。10未満の数字で単位がつかない場合は、きちんとスペルアウトするようにします。仕事に携わってきた薬剤師です。学術資料・パンフレットの作成や製品表示などを幅広く担当してきた薬剤師です。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。関連した情報をホームページやブログで提供しています。