違い本ページはプロモーションが含まれています。前置詞の「by」と「with」は、ともに日本語では「~で、~によって」といった意味を持っています。誰かが何かをなす際に、どのようになされたのかを表現する際に使われます。前置詞「by」と「with」は日本語では似たような意味を持っているので、混同して用いられることが多いと思われます。曖昧な感覚で使っている人もいるのではないでしょうか。違いと使い分けについて整理してみました。英語の使い分けをもっと知るためにbyの意味と使い方byは、基本的に「何かしらの行為が誰もしくは何によって行われたのか」を示すために使われる前置詞です。受動態で使われることが多いです。mother.この手紙は母によって書かれました。この使い方では、それほど理解が難しくないのではないでしょうか。使い方が難しくなってくるのは、能動態で使われる場合です。能動態で使われるのは、抽象的な方法や手段などによりなされたことを表します。いったことを「する」ことによりなされたのかを表現します。train.私はそこへ電車で行きました。教科書などでも挙げられるような使い方ではないでしょうか。顕微鏡検査で、物質を観察した。この例文では、microscopy(顕微鏡検査)という抽象的な手段により物質を観察した、ということを示しています。顕微鏡を使って、物質を観察した。この例文では、microscope(顕微鏡)を用いることにより物質を観察した、という意味合いになります。後に動名詞(動詞のing形)が使われることが多いですね。具体的な道具や機器によりなされたことを表すために使わる前置詞です。行動主(主語)がある行為を行う際、何を使ったのかを表現します。microscope.顕微鏡で、物質を観察した。この場合、I(私)はmicroscope(顕微鏡)具体的な機器により(を使って)物質を観察した、ということを示します。行為自体を描写するためには使われません。observe(観察する)自体を説明するものではなく(直接的に関与するものではなく)、観察が行われた際に使われたもの(道具)を示すだけに過ぎないのです。with受動態では、「by」と「with」とで、伝えられる意味が異なることがあります。同じ文章でも、これらの前置詞が異なるだけで、どれだけ意味が違ってくるか、見てみましょう。stone.窓は石で(石によって)割られた。この場合、どこからか落下してきた石で割られたか、飛んできた石によって(意図せずに)割られた、といったような意味に受け取ることも可能です。窓を割ったのが「何」なのかに主眼が置かれています。それでは、上記の例文の「by」を「with」に変えてみましょう。stone.窓は石で(石を使って)割られた。この場合、誰かが窓を割り、割るために石が使われた、といった意味に解釈できます。窓を割った「手段」や「道具」について主眼が置かれています。前置詞「by」と「with」、上手に使い分けたいですね。意味と使い方なお、「by」と「with」の反対の意味を持つ「without」は、「~を使わないで、~せずに」の意味を持ちますが、「without」は「by」と「with」の両方の反対語として使えます。microscope.顕微鏡を使わずに、物質を観察した。microscope.顕微鏡を使うことをせず(使わず)に、物質を観察した。英語の使い分けをもっと知るために英語表現の使い分けについてお悩みの方や、語に違いについてもっと興味のある方は、「英語使い分け事典」を是非ご覧ください。「英語使い分け事典」では、混同しやすい英語表現や間違えやすい単語の選び方について、まとめております。知っておきたいスラング表現この記事を書いた人カンタ翻訳家(翻訳者)として10年以上活動しております。海外生活(高校・大学+α)中の勉強や経験、仕事などで得た知識などを披露したいと思っております。プロフィール翻訳家(翻訳者)として10年以上メシを食っています。このブログでは、今まで勉強で培ったり仕事で得た英語の知識をご紹介します。詳しいプロフィール・サイトやブログ、SNSなどで当ブログの記事をご紹介していただける場合は、当該記事へのリンクを貼るとともに、当ブログへのリンクである旨を明記していただきますよう、お願いいたします。・転載、その他著作権に抵触する形での引用などはお断りしております。当ブログの内容やアイデア等を参考にして記事などを掲載する際は、必ずリンクを貼るなど出所を明確にしていただければ、問題は生じません。・長々と注意書きを書きましたが、一般常識で普通にリンクを貼るなどで私の記事をご紹介していただけるのは私としても光栄ですので、大歓迎です。・当ブログの利用について、詳しくは当ブログの利用について(利用規約)をお読みください。英語の殿堂ホームシェア英文法スクールTOPへ。