次年(1878年)就因故退學,於5月21日返日[1]。回到日本後,同年(1878年)6月17日離開文部省,到東京師範學校(現為筑波大學)任職,之後在10月16日出任「校長補」,10月25日兼任體操傳習所(日语:体操伝習所)主幹[1]。要推廣日語的使用[6]:51。6月7日,從日本宇品港(今廣島港)出發來臺,並在6月17日抵達臺北[7]:6。也有儒家經典在內[3]:3。(日语:神津専三郎)、高嶺秀夫(日语:高嶺秀夫)。1888年1月27日上任[1],1891年6月13日離職。1890年6月6日兼任該校校長,後於該年9月10日辭職[1]。[8][2],故此處採用5月12日之說。