当サイトでは、機械的な自動翻訳サービスを使用しています。当サイトでは、機械的な自動翻訳サービスを使用しています。2020/11/21(土)スケジュールチケット<上演時間:約3時間(途中休憩15分含む)>もう帰ろう、内地に。主宰する東京デスロックとの共同製作により、今年12月『外地の三人姉妹』を上演いたします。Centerにて初演)。デザイン賞」の三賞を受賞。KAAT神奈川芸術劇場でも上演され、大きな反響を呼びました。この作品の翻案・脚本ソン・ギウンと演出の多田淳之介がタッグを組み、再びアントン・チェーホフの翻案に挑みます。ロシア帝政末期の田舎町から1930年代の朝鮮北部に大胆に設定を置き換えて翻案し、オーリガ、マーシャ、イリーナの三姉妹は、朝鮮半島に駐屯する日本軍の亡くなった将校の娘たちとして、姉妹は「モスクワへ」ではなく、生まれ育った「東京へ」望郷の想いを募らせる―――。カルメギ』同様、日韓の俳優により上演いたします。「もう片方の国の人が観たらどう思うか?」という目線で、一方に偏らない表現を追求してきた多田とソン・ギウン。協働の時代を進む東アジアのフロントラインを前進させるプロジェクトにぜひご期待下さい。☆ふじみ芸術監督を務めたほか、APAF(アジアパフォーミングアーツファーム)ディレクター、東京芸術祭プランニングチームメンバーにも名を連ね、国際共同製作にも多数参加しています。大胆に使用する演出手法で、戯曲が書かれた当時と現代を繋いできました。神奈川芸術劇場にて上演されたサミュエル・ベケットの『ゴドーを待ちながら』では、2組の出演者による令和ver.、昭和・平成ver.の斬新な2バージョンの演出で、゙不条理劇に新風を吹き込んだ多田淳之介。アジアにおける日本を浮き彫りにし、新たな日韓コラボレーションの歴史への布石を打つ作品を上演いたします。鄭亜美チラシのダウンロードはこちら【あらすじ】1930年代、朝鮮半島の北部にある日本軍が゙駐屯している都市、亡くなった将校の息子と三人姉妹が住んでいる屋敷。息子は朝鮮の女性と結婚し、姉妹はいつか故郷である東京に戻ることを夢見ている。コメント無事に初日が明け本当に感無量です。盟友ソン・ギウンさんによる、チェーホフの原作を見事に日帝時代の朝鮮に翻案し我々に多様な視点をもたらしてくれる戯曲、普段と勝手が違うなか素晴らしい仕事をしてくれた俳優、スタッフ、この状況で来日してくれた韓国の俳優、来日は叶わずともリモートで参加してくれた在韓スタッフ、公演の実現のためにあらゆる尽力をしてくれた劇場の方々、そして観に来てくれた観客のみなさま、この場が多くの人たちの思いで成立していることに改めて演劇の力を感じています。生身でふれあう機会が減り、人間らしい生き方に悩みがちな今だからこそ、生身の人間を見て、人間について思いを馳せる時間を劇場で過ごしてもらえればと思います。ない活動を目指し2009年より東京公演休止を宣言。宣言し、全国の地域で活動する劇場や劇団とのコラボレーション、ヨーロッパ、アジアでの公演など国内外問わず活動する。2013年に東京公演復帰を果たすが、同年の東京オリンピック開催決定を受けオリンピック終了(または中止)まで東京での劇場公演を再び休止している。カルメギ』が韓国で最も権威のある東亜演劇賞を受賞。近年では舞台と客席の境目のない体験型の作品も多く、様々な演劇的手法で観客との“現在”の共有を目指している。演出:多田淳之介(ただ・じゅんのすけ)演出家。ネット上のテキストなど様々な題材から現代を生きる人々の当事者性をフォーカスし、舞台と客席の境界を無くすなどアクチュアルな場づくりから作品を立ち上げる。全国の学校や文化施設でのワークショップ、創作、人材育成も数多く手掛け、韓国、東南アジアとの国際共同製作も多数。