水で乾杯(水杯・水盃)は「ダメ。水で乾杯(水杯・水盃)は「ダメ。」のなぜ水で乾杯(水杯・水盃)は「ダメ。」のなぜ生活2021.02.12日本でも海外でも、水で乾杯するのは縁起が悪く、マナー違反とされています。水杯・水盃(みずさかずき)とは、杯に酒では無く水を入れ酌み交わす事です。本記事では、日本に加え筆者が実際に住んだことのあるアメリカ、イギリス、ドイツにおいて、それぞれ事情を説明したいと思います。英語やドイツ語で乾杯を何というかも、合わせて記しておきます。日本では、二度と会えないかもしれない別れのときアメリカでは、乾杯を捧げる対象者に溺死をもたらすイギリスでは、反旗を翻すことを連想(ジャコバイト反乱軍)ドイツでは、相手の死や不幸を望むまとめ日本では、二度と会えないかもしれない別れのときなんとなく水で乾杯をしてはダメという事は知っていましたが、改めて辞書で調べてみます。二度と会えないかもしれない別れのときなどに、互いに杯に水を入れて飲み交わすこと。引用元リンク:https://www.weblio.jp/content/%E6%B0%B4%E6%9D%AF%EF%BC%8F%E6%B0%B4%E7%9B%83「二度と会えないかもしれない別れのときなどに」と予想通りですが、縁起の悪い言葉が出てきました。言われ禊の意味合いを持ち、いつが起源かは定かではありませんが戦国時代など、かなり古くから水で酌み交わす儀式として存在していたようです。盃は二度と使われない為、儀式後に割られる事が多かったようです。今日における一番身近な例は、厄払いや七五三、新年のお参りなどで神社にいった時に使う手水(ちょうず・てみず)でしょうか。キリスト教においては、洗礼で水が使われます。「清めの水」...神社・寺院にある手水舎等で、参拝者の身(手や口)や心を清める水。「末期の水」...臨終の間際、現在は臨終を告げられた後に、故人の口に含ませる水。「一味神水」...一揆など参加者が一致団結する際に、回し飲みされる神水。大相撲では神聖な土俵に上がる際、身を清める儀式の1つに力水(ちからみず)がありますね。めの水」ともいい、十両以上の取組でないとしようできません。江戸時代の朱塗りの大杯に代わって昭和16年1月より柄杓(ひしゃく)が使用されるようになりました。東方は赤房、西方は白房の土俵下「に手桶を備えています。引用元リンク:http://wbpf-sumou.jp/sumo/qanda.html大相撲で使われる力水ですが、日刊スポーツの記事によると福岡県直方市の米菓製造会社「もち吉」が無償提供しているようです。リンク「もち吉」の力水特設サイトでは、無償提供には触れていませんが大相撲の清めの儀式で使用されている旨説明されています。水源は林野庁が「水源の森百選」に選んだ名水です。アメリカでは、乾杯を捧げる対象者に溺死をもたらすアメリカでは海軍において、水で乾杯する行為は、乾杯を捧げる対象者に溺死をもたらすとされ、伝統的に禁じられています。drowning.引用元リンク:https://www.history.navy.mil/research/library/online-reading-room/title-list-alphabetically/m/mess-night-manual.html格式や伝統を重んじる国イギリスのバッキンガム宮殿で2011年に行われた晩餐会で、第44代アメリカ合衆国大統領のオバマ氏が、エリザベス女王との間で、気まずい乾杯の瞬間を捉えたYouTubeです。水で乾杯したものではありませんが、エリザベス女王が一瞬何事かとオバマ氏の顔を覗き込む仕草に、ハラハラドキドキさせられます。音楽が終わるまでエリザベス女王はじめ、出席者全員が起立したままでした。実は流れていた音楽は、イギリス国歌です。Protocol)と呼ばれる礼儀作法を守る必要があると言われています。イギリス国歌が流れている間もスピーチを続けたオバマ氏は、エリザベス女王の目の前でロイヤル・プロトコル(国歌が演奏されている時は、起立して注意を払う)を破ります。forms.引用元リンク:https://www.royal.uk/greeting-member-royal-family英ロイヤル・ファミリーの公式サイトでは、そこまで詳しいプロトコルは明記されておらず、「女王やロイヤル・ファミリーに会う場合、何か特別な義務やルールは無いが、多くの人は伝統的なお作法を守ろうとしている」と書かれています。なんか奥ゆかしさが感じられる文ですね。因みにミシェル夫人は2009年、エリザベス女王の腰に手をまわし、やはりロイヤル・プロトコル(女王が握手を差し出した時以外、不用意に触れてはいけない)を破っています。タバスコ...実は全て、英国王室御用達です。英国の伝統と信頼の証、洗練された上流階級のライフスタイルの象徴とも言われているロイヤルワラント認定証ですが、高級ブランドだけが保有している訳ではありません。ifura.net2020.12.26イギリスでは、反旗を翻すことを連想(ジャコバイト反乱軍)アメリカ海軍で、水で乾杯する事が伝統的に禁じられているという事は、より歴史があるイギリスから来ています(かつてイギリス領であった、カナダやオーストラリア、ニュージーランドでも同様の迷信があるようです)。water.”引用元リンク:https://www.hmsrichmond.org/toast.htmイギリス海軍では1745年ジャコバイト蜂起(四十五年の反乱)後から、ロイヤル・トーストが執り行われる事が分かっている時には、(手を洗う為の水が入っている)フィンガーボールを使う事が禁止されています。water”)、常にワインやワイングラスを手渡していたからです。違い石鹸の泡立ちがよくない、肌が乾燥する、何れも硬度と関係があります。ライムスケールで一見扱いにくそうな硬水ですが、ミネラルが豊富で、肉の臭みを減らしアク抜きをよくしたり、美容目的や便秘に効くとされ、特性を活かして生活にうまく取り込むと良いと思います。ifura.net2020.12.09ジャコバイト・グラスとか、ジャコバイト・エール、ハリー・ポッター映画に登場したSLジャコバイト号(ホグワーツ特急)など、Jacobiteにまつわる話は数多くありますね。リンクなお英語で乾杯を意味する“Toast”(トースト)という言葉は、16世紀のイングランドで、トーストされ小さくちぎられたスパイスの効いたパンを、ワイングラスに入れて飲む事が流行したのが由来とされています。グラスに入れられたパンは、マルティーニに入れるオリーブみたいな存在で、フレーバーや食感を楽しんでいたと言われています。そもそもパンもお酒も、同じ原料が使われている事もあり、相性は良い筈です。ドイツでは、パンは飲むビールとさえ言われている程です。ドイツ国内外で温度差のある「ビール純粋令」、5つの逸話とはドイツのビール純粋令は元々、質を確保する為だけではありませんでした。現在全てのビールが「大麦・ホップ・水・酵母」のみ原料が使われている訳ではありません。ドイツ在住者が感じた、ビール純粋令に対する国内外の温度差含む、5つの逸話。ifura.net2021.02.12トーストされたパンは、その後ワイングラスに入れられる事が無くなった一方で、“Toast”という言葉は残り現在に至ります。他にも乾杯という英語だと“Cheers”(チアーズ)があります。かしこまった場面でないパブなどでは、“Cheers”(チアーズ)の方が一般的に使われる事が多いかと思います。ドイツでは、相手の死や不幸を望む日本、アメリカ、イギリスに続きドイツでも、水杯・水盃はやはりNGです。ドイツの場合、古代ギリシャ神話からきているようです。ブリタニカによると、古代ギリシャ神話では、死者はレーテー川の水を飲むと前世の記憶を無くすとされており、代わりに記憶の川ムネーモシュネーを探し、魂の転生の終わりを確保しようとしたとされています。Mnemosyne.引用元リンク:https://www.britannica.com/science/river/Significance-to-trade-agriculture-and-industry忘却の川レーテーか、記憶の川ムネーモシュネーかは良く分かりませんが、ギリシャ人が死者の旅立ちに際し、水で乾杯していた事から、ドイツでは水で乾杯すると、相手の死や不幸を望む事になる考え方が取り入れられるようになりました。ドイツ独特なのか分かりませんが、アメリカやイギリスにない風習として、乾杯する時のアイコンタクトが必須です。ドイツ人からずっと見つめられていても、あなたに気がある訳では無いので誤解しないようにしましょう。関して、日本人の視点で比較説明。海外に行く予定の人、仕事やプライベート上、接する機会がある人等の参考になれば幸いです。!”(プロースト)がメジャーかと思います。!”(ツムヴォール)などが使われます。遅れて飲み会に参加すると、パブなどのテーブルをノックするドイツ人を見たことがあるかもしれません。悪魔が触れる事ができないとされているオーク材でできたテーブルをノックする事で、遅れてきた人が悪魔では無い事を証明していた名残のようです。まとめ日本でも海外でも、水で乾杯する水杯・水盃は縁起が悪く、マナー違反という記事でした。海外は実際に住んだことがあるアメリカ、イギリス、ドイツ(古代ギリシャの影響大)の3か国を例に挙げてみましたが、その他の国でも理由は別として、水杯・水盃は否定的に捉えられている印象です。社会的に、乾杯の儀式に参加しないのはマナー違反とされています。フォーマルな場面ほど、水杯・水盃は避けた方が無難です。下戸でも、お酒の入ったグラスで実際に飲まなくても、儀式として口元にグラスをつけるなど、参加する事に意義があるかと思います。海外で恥をかかない為のビジネスマナー。日本国内で許容されているファッションでも、海外だと変に見られてしまう事も。元イギリス在住者が、恥ずかしくない着こなしを日本人の視点で解説。海外出張時や、来日した外国人のアテンド等、相手に敬意を示した服装で臨みたいものです。ifura.net2021.05.01ただ個人的な印象では、特にアメリカでは第45代アメリカ合衆国大統領のトランプ氏みたいに、お酒を飲まないと公言している人もいます。イギリスやドイツなどでも同じことが言えますが、どちらかというと飲酒可能年齢がアメリカ(21歳以上)より若いですし、諸々お酒に対してヨーロッパ(イギリスは18歳以上、ドイツは16歳以上)の方が、社会的に寛容なイメージですが、水杯・水盃には注意したいものです。記事を気に入っていただけたら、是非、SNS等でシェアいただけたらと思います!記事一覧は、サイトマップから確認できます。生活ヒトラーも導入したサマータイム(デイライトセービング)、欧州では廃止へドイツが発明したとされるサマータイムを、当のドイツ人主導でEUでは2021年廃止予定。エネルギー消費の節約がサマータイム導入の目的も、今日では生体リズムなど健康面への影響が懸念されています。ドイツ人は、サマータイムに反対するのか。旅行ドイツ国内外で温度差のある「ビール純粋令」、5つの逸話とはドイツのビール純粋令は元々、質を確保する為だけではありませんでした。現在全てのビールが「大麦・ホップ・水・酵母」のみ原料が使われている訳ではありません。ドイツ在住者が感じた、ビール純粋令に対する国内外の温度差含む、5つの逸話。生活イギリス国家統計局による、赤ちゃんの名前ランキング【女の子】イングランドとウェールズの、出生届に基づく名前ランキング。2001年以降全てを網羅したトップ10と、最新2019年のトップ100をリスト化。海外における名付けの傾向を知りたい方や、英語圏を中心に海外でも通じる名前を検討中の方向けの情報。世界一有名なドイツの高速道路、かつて存在した速度制限は1952年に廃止。車好きのドイツ人にとって、速度制限導入は政治扱いとされ一種のタブーに。アウトバーン速度無制限は、歴史的な背景を鑑みると、政府干渉を受けずに自由を謳歌する象徴か。英語チキン、ヘンの違いとは。ヘン(雌鶏)」と解釈される事が多いのか。にわとりは英語"chicken"に加え、"hen"、"rooster"、"cock"、"chick"、"pullet"、"cockerel"等の呼称あり。それぞれの違いとは何か。【112番】ヨーロッパ共通の緊急通報電話番号(警察・消防・救急)1991年以降、ヨーロッパでは【112番】が共通の緊急通報電話番号(警察・消防・救急)に。EU27か国に加え、イギリスやスイスでも使えます。ユニバーサル対応が進んでいる国や地域では、SMSやApp経由で通報できたり、リレーサービスを提供。2006)で、近代化と簡素化が実現。英国企業の9割程度がLTDの形態。このトップ20位までの国々は、欧州30か国における在留邦人の99.3%をカバー。旅行ファースト&ラストネーム、世界99%の国でパスポート表記は日本式ローマ字(英語)表記の紛らわしい「姓名」の順。パスポートに関して世界99%程度の国で、日本同様に「姓-名」の形式が採用されている理由とは。欧州連合では、実は運転免許証や査証・滞在許可証なども国籍問わず「姓-名」の順となっています。datesは消費期限に相当。イギリスやドイツでは、賞味期限切れの食品を堂々と販売する一方、消費期限の過ぎたものを販売する事は、法律で禁じられています。英語の日付表示と合わせて。ifuraの海外生活応援ブログ.ホームifuraの海外生活応援ブログ検索テキストのコピーはできません。defined.")}))})()タイトルとURLをコピーしました。