2020.03)-英語も、日本語と同様に、相手に配慮し、状況に応じた表現ができます。言葉は思いの表層構造です。言葉のちがいをこえてコミュニケーションができます。ラジオ英会話、今月も、先月にひきつづいて定型表現にとりくんでいます。「同意する・同じ意見であると言う」という意味の動詞です。more(もっと=さらに、同意する)とむすびつけば「これ以上は賛成できないだろうなぁ=大賛成」となります。saying.同意を表してはいますが、完全な同意とうけとられないように工夫がなされています。disagree.肯定的であれ否定的であれ、意見をいうことが大切です。serious?いたってくだけた「不同意」をあらわします。agree.英語にも、相手を傷つけないようにするこまやかな配慮があります。I?自分が興味を持っていることを相手にしめします。つかった「説明型オーバーラッピング」の文です。exciting〔に聞こえる〕」という意味です。同じ意味ですが、部下が上司にという状況を考えればストレートにすぎるため、丁寧度をすこしだけあげています。away?この表現はかなり丁寧な文です。隣人にものをたのむならこのレベルが必要でしょう。イメージは「進むべき道」です。OK.相手をとりまく状況に問題はないことをつたえます。day.気分転換をすすめます。yourself.かんがえ方の変更をうながします。it!日本語の「頑張れ」にちかいフレーズです。のべる言葉ではない、いいたいことを単刀直入にいう言葉ではないことが今月のレッスンでわかりました。日本語とおなじように英語も、相手をおもいやる配慮にみちた、繊細で微妙なグレーゾーンをふくむ言葉であり、判断の留保を意味する定型表現もたくさんあります。相手によって使用語彙がかわる「敬語システム」はありませんが、状況にみあったこまやかな配慮をおこなって、相手に応じて表現をかえる繊細な側面ももっており、即物的で単純な言葉では決してありません。「励まし」の表現をみても、「相手を取り巻く状況に問題はないことを伝える」「気分転換のすすめ」「考え方の変更をうながす」「頑張れ」というように、日本語などと同様、さまざまな励ましの表現ができます。英語と日本語では、文法と単語はたしかにことなりますが、コミュニケーションの本質からいうとそれらは表層的なちがいであり、コミュニケーションのありかた、感情や心理のうごき、メッセージの伝達には、言葉のちがいに左右されない共通の基盤があります。コミュニケーションとは、相手のメッセージをうけとり、自分のメッセージを相手につたえることです。メッセージをうけとることはインプット、メッセージをつたえることはアウトプットといってもよいでしょう。相手のメッセージをつかみ、自分のメッセージをはっきりさせることが大事です。このようなメッセージ(思い)を音声や文字にしたのが言葉であり、メッセージは言葉になってやりとりされ、こうしてコミュニケーションがすすみます。このようにかんがえると、メッセージという情報のひとまとまりがまずあって、その表層構造が言葉であることがわかります。メッセージと言葉わたしたちは、言葉をつかってメッセージをうごかしているわけです。このことは、文法と文字をこえて、世界中のあらゆる言語でなりたつのであり、英語は単刀直入だとか、日本語はあいまいだとかいうことはなく、言語の差異をこえて、何語であっても、心にしみわたるコミュニケーションが可能です。今月で、2019年度のラジオ英会話が完結します。継続してきたものにとっては達成感があります。2018年度は英文法を、今年度は語彙のイメージにとりくみ、文法という構造的な基盤のうえに、イメージが自然にかさなって英会話が上達しました。大西泰斗先生が指導するラジオ英会話はたいへんわかりやすく、しかもおもしろい。わたしのしっている例で、「君たち、英語は受験のためだよ」とのべたくだらない教師がかつていましたが、そうではなくラジオ英会話にとりくんでください。ラジオ英会話のすごいところは、継続的に練習していると学校の試験の点数も着実にあがるところにもあります。ラジオ英会話は英会話のための講座ですが、一方で、受験のためにも役立ちます。同時並行でラジオ英会話も受講するとよいでしょう。スムーズに、コミュニケーションの世界にはいっていけます。注1情報のひとまとまりのことを情報処理用語でファイルといいます。ファイルを要約して表現したものが言葉です。CD:放送内容をコンパクトにまとめており、復習のために最適です。ラジオ英会話はインターネットでもきくことができます。今月のメッセージ大西先生と番組パートナーのクリス&ろーざからのメッセージ動画をおたのしみください。ラジオ英会話の全講義を収載しています。ラジオ英会話の2018年度の内容を再構成してまとめたものです。出版サイトからダウンロードできます。コンパクトに録音されているので効率的に学習できます。