恋しかるらむ」の意味・現代語訳と解説です。恋しかるらむ日本語訳みかの原を湧き出て流れる泉川よ。いつ逢ったといって、こんなに恋しいのだろうか。中納言兼輔(877〜933)中納言兼輔(ちゅうなごんかねすけ)は、藤原兼輔(ふじわらのかねすけ)のこと。三十六歌仙の一人として活躍した、平安時代前期の公卿であり歌人でもあります。加茂川堤近くに邸宅があったことから、堤中納言と呼ばれました。「瓶原(みかのはら)」と書く。山城国(京都府)の南部にある木津川市を指し、聖武天皇の時代に、しばらく恭仁京(くにきょう)が置かれた。わきて流るる「わき」は「分き」と「湧き」の掛詞。「分き」は四段動詞「分く」の連用形で「分けて」という意味。「湧き」は「泉」の縁語。以上から、わきて流るるは「分けて流れる」と「湧き出て流れる」の2つの意味を持つ。