»ヒムドゥシゲッチョ10月18日(火)二人の職人さんは、朝から夕方まで、昼休みを除いてまったく休むことなく作業を続けている。「休みもなくずっと作業していて、ヒムドゥシゲッチョ?」とDさん。「ヒムドゥシゲッチョ」とは、韓国語で「大変でしょう」という意味である。滞在中はDさんのお世話になりっぱなしである。夕方、作業が終わると、タクシーで市内の美味しいお店に行き、一緒に夕食をつきあってくれるのである。「どうぞ私たちにかまわないでください。私たちは私たちで適当にやりますから」とは言えない。この国では厚意にしたがうことが大事である。「ではまた明日」と言って、職場に戻っていくのである。このあと、まだ職場で仕事をするのか?「ヒムドゥシゲッチョはあんたのほうじゃないか!」と思わず突っ込みたくなる。この国には、私の知るかぎりそういう人が多い。