いずれにせよ「自動組版」には「事前準備」が確実に必要です。どのようなレイアウトか。長体したいときのルールとか。1行あふれたときはページを作っていいのか?ダメなのか?列挙していくのは不可能なぐらい決めておく事項が多いです。内容によると思います。別途作成されると推測できます。双方を同時にページメイクできれば理想でしょうがw結局は、どの程度自動化したいのか。半自動・半手動なのか。プログラマが用意できるか。DTPオペレータは必要か。いう諸々の事情によって、システム構築から始めるのか製品として売りだされている自動組版システムを購入して運用するのかということなんじゃないでしょうか。長文・乱文失礼しました。報誌をデータベースからボタン一つで何百ページもの組版が数十分で完成すると言う記事を見た記憶があります。(元となるデータベースの管理、更新には大勢の人員が投入されているようですが。)何のアプリをベースに考えているのか?プラットフォームは何なのか判りませんが、今も進化してDBpublisherとしてそのソフト有るようです。17:19)-----------------------------------流星さん、SOOさん、ありがとうございます。はい、私も元々の設定がとても大事だと思います。現在問題視されているのは箱組でして、あまりにも欧文の部分が多い和文テキストのためにうまくそれぞれの行に文章が収まらないのです。すると欧文の前で突然強制的に改行されています。部分的に欧文の多い行、もしくは欧文の部分のみの字詰をすることが自動では不可能だと思うんですね。ハイフン入れて区切ったりとかも欧文のみでないと無理みたいですし。索引に関しても、完全に自動だけでは無理だと。InDesignかquarkに対応するシステムがあるとは聞きましたが、賃貸情報誌にしても電話帳にしても欧文はそれほど多くないはずですし、私としては欧文が混じったマニュアル(翻訳マニュアルです)は自動組版システムでは無理なのではないかと思っています。別トピ作って左揃えの文章についてもご意見を聞いてみます。ソフト、調べてみます。見つけたものはあるのですが、やはりテンプレート作りがすごく大変で、自動で文章の量によっていきなり行間詰めたり1p落としたりなんてしないでしょうに。18:44)-----------------------------------すみません、頭末そろえでした。04:12)-----------------------------------既製アプリである以上ユーザの要求を全て網羅した作りには成らないと思います。どこかに妥協は必要ですし、そこを工夫で乗り切るしか他ならないかと。完全に満たすためには専用開発しか道はありません。因みにIndesignでしたら日本語混在でも欧文ハイフン分割が可能です。19:12)-----------------------------------ご意見ありがとうございます。InDesignのプラグインはいろいろ見つけたのですが、顧客がそれを望まないのです。低予算で、ある程度のレベルのレイアウトを自動で行い手直しなしと考える方がおかしいわけで、この辺りの説明と説得に苦労しています。私が思った通り、そんな都合のいいシステムは存在しないとわかりました。章なので箱組にするのがかなり大変です。体のレイアウトはほぼ存在しないと思っているのですが、どなたかマニュアルなど読むことに要点をおいた文章のレイアウトをしていらっしゃる方、左揃えでレイアウトされているでしょうか。揃えで良いと考えるべきでしょうか。私は納得できないのですが。18:52)----------------------------------->欧文がとても多く混じった文章なので箱組にするのがかなり大変です。字詰めをなるべく長くとることですねパラパラになったり、欧文の単語が長い場合はハイフンを入れて(いろいろ?)切るわけですが続くとみぐるしい。定)でコントロールしますが、どうしても単語が切れないときには数行前から考えなければならないこともあります。段落コンポーザーに設定してアプリ側で考えてもらうとか。「字詰めをなるべく長くとる」これにつきます。頭末揃えのことですかね。箱組とは四角のなかにキッチリ埋まっているということだと思います。メールなどは字間のコントロールや、禁則のルールがないですからこれはこれ。11:19)-----------------------------------若い人はあの恐ろしい箱組み(カンパコ)の本来の意味を知らないんだな。17:59)-----------------------------------ご回答ありがとうございます。欧文混じりの和文は難しいですね。私も字間の調整に手間取っていますが、まだなんとかなっています。頭末そろえと言うのですね。それを意味しています。左揃えでのレイアウトって私は広告の一部やタイトルぐらいしか見たことがなく、一度だけ翻訳されたマニュアルが左揃えだったのを見たことがあるぐらいです。若い人はあの恐ろしい箱組み(カンパコ)の本来の意味を知らないんだな。すみません、若くないんですが(笑)恐ろしく古い資料を持っているんです。レイアウトの話を仕事でする時は外国語2つで行っています。箱組で通じている人もいるので私もわからなくなっていたところです。問題は別トピのように自動組版システムで手直しもせずにマニュアルを作成しようと顧客がしていて、外国人相手なので苦戦しています。頭末そろえが基本だと言っているのですが、英文の部分の字詰なしなのでいきなり改行が入っていて...。状がわからなかったものでお聞きしたしだいです。境で開く事ができませんでした。品できたのですが...次回に備えて何故開けないのか原因を知りたいと思い投稿しました。CS6(ファイル情報のみで確認)拡張子は.Indd因にリンク画像や使用フォントは全て揃っている状態です。CC(10.0)より新しいバージョンで保存されています。そのバージョン以降で開く必要があります。......以下添付画像参照]と言うアラートが出て開く事ができません。Design)がいらっしゃるようで同様な質問されていましたが全く回答がついていませんでした。この掲示板の回答者であれば結構有識者の方がおられそうなので投稿させてもらいました。アドバイスをお願いします。2014(V10)で作成されているもので、メッセージを読むとその旨記載されているのがわかるかと思います。2014環境で開いてください。IDMLで別名保存すればCS6でも開けますが、体裁が崩れる可能性はあります。09:45)-----------------------------------ありがとうございました。メッセージを違った意味にとらえていました。2014で作成されたものだったのですね。