寄付をするプロジェクト企画ログインhttps://www.discovernikkei.org/ja/journal/2009/12/3/san-joses-japantown/ホームジャーナル記事このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。コメントアメリカの東西各地の都市に点在する民族文化の集落であるチャイナタウンや、「コリアタウン」や「リトルサイゴン」などと呼ばれる地区が増えているのとは対照的に、日本町やジャパンタウンはそれほど多くありません。日系アメリカ人が強制収容所に収監されたという屈辱と恥辱の後、日系アメリカ人コミュニティがアメリカの主流に同化する必要性に迫られたことにあるでしょう。1950年代から60年代にかけて、ほとんどの日系アメリカ人はアメリカ郊外に移り住み、日系民族の居住地域に密集することを避けました。ロイとエスター・ムロツネの孫の一人、タミコ・ラストがデザインしました。までお問い合わせください。デンバーには、1970年代に建設された1ブロックの開発地区、サクラスクエアがあります。ロサンゼルスのリトルトーキョーに比べると信じられないほど小さいので、私は「タイニートーキョー」と呼んでいます。ニューヨーク市には、イーストビレッジに近年急増した数ブロックの日本企業があり、マンハッタンの「ミニジャパンタウン」と呼んでもいいかもしれません。シアトルのジャパンタウンは戦後インターナショナルディストリクトに発展しましたが、何世代にもわたって続く素晴らしい宇和島屋スーパーマーケットが今でもその中心にあると思います。年代前半にかけて、ほとんどの日本人移民が定住しました。トーキョーやサンフランシスコの日本町と並んで、サンノゼの日本町エリアは、ビジネス街というよりは住宅街です。タウンには数回しか行ったことがありません。先週、そこで数時間過ごしましたが、とても気に入りました。その理由は次のとおりです。ここは観光客向けの店ではなく、アメリカや日本からの旅行者向けに安い小物や土産物を売っている店が並んでいます。それがそんなに悪いことというわけではありませんが、サンフランシスコやロサンゼルスと比べてサンノゼを散策すると、そういった店の少なさが目立ちます。タウンとは異なり、ここは日本人が今も何世代にもわたって住んでいる地域です。タウンは、日本人家族の郊外への流出に悩まされ、地区自体も最近の都市再開発プロジェクトや開発によって作り変えられました。サンノゼでは、歴史の感覚がいたるところで感じられますが、ロサンゼルスやサンフランシスコでは、過去の価値観を引き継ぐために保存活動や記念碑に頼らなければなりません。目は、サンノゼは街として単純にもっとのんびりしていて規模が小さいということです。階建て以上のものはほとんどありません。店先やレストランの多くは、おそらく最初に建てられたときからほとんど変わっていません。変わっていたとしても、古風な田舎町の雰囲気が残っています。タウンの雰囲気を完璧に捉えました。「日系アメリカ人にとってのメイベリーのようなものです」と彼女は笑いました。「『ヘイ、アンディ!』や『ハイ、オピー!』ではなく、『ヘイ、シグ!』や『ハイ、タック!』と声をかけられることを期待しています。日本人キャストが出演する、アメリカの小さな町のタイムカプセルのような感じです。トーキョーほど広くはなく、四方八方に数ブロックしか広がっていません。ストリートまで広がっています。通りは広くて静かで、ロサンゼルスやサンフランシスコのそれよりもゆっくりとしたペースで生活しています。郊外にはサンノゼの伝統的な住宅建築を形作る典型的な古いバンガローが並んでいます。住んでいるバンガローのいくつかがわかります。道端では、人々はお互いに気付いて話しかけてきます。昼食の場所を決めようとしていたとき、エリンと私が以前訪れたときに食事をした素晴らしいレストラン、ゴンベイが開店するのを待っていた年配のカップルと話し始めました。通りかかった女性が私たちの話を聞いて、彼女が食べて気に入った、ブロック先の新しいしゃぶしゃぶレストラン、しゃぶりに行ってみたらどうかと提案しました。ドル以下で楽しみました。Traditionsです。ステーションを再開しました。ここは、家族向けの、歴史に根ざした場所です。歴史はどのジャパンタウンでも重要ですが、ロサンゼルスとサンフランシスコでは、時間とお金と開発の流れに逆らって、コミュニティが歴史の断片を保存しようと常に奮闘しているからです。ビジネスや文化の進化も進んでおり、ビジネスは日本人や日系人ではなく、韓国人やその他の人々によって所有されるようになっています。タウンでは、歴史への敬意は保存活動の一部ですが、その場所の精神は常に保存され、人々は現代の経済の力に汗を流したり、奮闘したりしていないように感じられます。タウンのビジネスを促進したりするボランティアサービス組織があります。過去、現在、そして未来は、ここではよく世話されているようです。これは単なる部外者の素朴な見方だと思いますが、その精神の反映として、コミュニティがゆっくりと、しかし根気強く、現代的でありながら伝統的な日本風に美しくデザインされ、また建物が建つ住宅街にも溶け込む日系アメリカ人博物館を建設中です。この建物は、元運輸長官(サンノゼ国際空港の名前の由来)のノーム・ミネタが生まれ育った家のすぐ隣にあります。家から新しい博物館の建物への移行はまったく違和感がありません。数軒先の通りの向かい側には、雑然とした一角の家がアートギャラリーに改装されており、屋根が部分的に覆われた一連のオープンな小屋があり、機械工場か整備工場のような外観をしている。分前に私たちと会い、店内を楽しそうに案内し、知り合い全員を紹介してくれた。健を訪ねるよう強く勧めました。Bricks」は、サンノゼの新しい日系アメリカ人博物館の建設のために寄付された医師の家から回収したレンガを使用している。フェンスで囲まれた裏庭に近づくと、ジャンヌがケンを呼び、フェンスの後ろから顔がのぞくのが見えました。ケンはギャラリーの横のドアの方に来ました。ギャラリーは別の人に任せています。ギャラリーの現在の展示会では彼の作品は展示されていませんが、ケンは私たちをギャラリーの裏のエリアに案内し、彫刻を展示していました。その彫刻は見事で、ほとんどが石を使って、美しい曲線を描く円錐や平らな上部のボウルの形に彫り、そこに完璧な滑らかな穴をあけています。これらの作品は、発見された素材(石は最も基本的な素材と言えるでしょう)をテクノロジーと産業によって光沢のある魅力的な物体に作り変え、まるで古代の神々からのメッセージを持っているかのような印象を与えるという点で興味深いものです。彼は、彫刻を制作している住宅の依頼のためのモックアップ、太陽の動きに合わせて変化する付属の壁、ラッププールの端にある別の作品など、多くの作品を見せてくれました。私が本当に感動した作品は、彼の代表的なコーンの一つで、現在博物館が建設されている通りの向かい側にある医者の家にあったレンガで作られたものです。松本は、オリジナルのレンガの多くを自分の作品に再利用し、サンノゼの美しい日本人街を築いた日本人コミュニティの精神を、新しく素晴らしい形で生き続けさせようとしました。私にとって、これはサンノゼのジャパンタウンが素晴らしい場所である理由を完璧に表しています。コミュニティの精神が、何の苦労もなく生き続けているのです。頻繁に訪れたいと思っています...そして、どうなるかはわかりません。したら、いつか私たちがそこに住み、この魅惑的な小さな地域、日系アメリカ人のためのメイベリーの一部になれるほど幸運な日が来るかもしれません。Blogに掲載されたものです。Blog)』から抜粋してお送りしています。このブログは、ポップカルチャーやメディア、政治について日系アメリカ人の視点で発信しています。@gilasakawa-ポップカルチャーや政治についてアジア系・日系アメリカ人の視点でブログ(www.nikkeiview.com)を書いている。立ち上げ、著名なアジア系・太平洋諸島系アメリカ人へのライブインタビューを行っている。American』(2004年ストーンブリッジプレス)があり、JACL理事としてパシフィック・シチズン紙の編集委員長を7年間務めた。世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。Spanish新しいSNSアカウントインスタ始めました!@discovernikkeiへのフォローお願いします。Museumニマ会コミュニティアカウントにログインログインすることにより、利用規約とプライバシーポリシーに同意したとみなします。Facebookでサインイン。