...ブログBlog難しい日本語。2019/8/27住宅リフォーム業向けネット集客こんにちは。最近、中学生の息子の日本語がめちゃくちゃで、毎日注意をしています。私の日本語もおかしいという事に。・失礼にならないか・二重敬語ではないか・分かりやすいかを考えながら、メールを打ちます。(いや、しょっちゅう)あれ?どちらが正しかったかな?と思い、調べる事も多いです。文章にする時はどちらが適切か。御社→話し言葉で使用する。貴社→文章で使用する。NHKでは「夏季休暇」と表記されている。夏期休暇→会社で決められた、夏の一定期間の休みの時に記される。迷ったら、夏季休暇としておくのが無難。分からなくなる事も多々ありますが、今は直ぐに調べる事が出来る時代。今回は、私自身が気になって調べました、ビジネスメールで間違いやすい例をいくつか紹介いたします。すみませんすみません?すいません?謝罪する時、ふとどちらが正解かな?と思う事はありませんか?どちらも、お客様に謝罪する時に使う言葉としてはふさわしくありません。「申し訳ございません」が適切ですよね。了解ですこれは、相手に敬意を払ってないということになり、失礼にあたります。「畏まりました」「承知しました」を使うと良いです。「大変勉強になりました」を用いると良いです。よろしかったでしょうか●トイレットペーパーを買いに行った時、レジの担当のかたより聞かれました。●ご飯を食べに行って、オーダーを復唱された時。今の事を、過去形にしてしまっていて違和感があります。「よろしいでしょうか」が適切です。お体をご自愛ください私は、退職するかたに使う事が多いです。お体?お身体?どっちがいいのかな?とも思ったりもするかもしれません。ご自愛ください→体調にはお気をつけくださいね。お体大切にしてくださいねという意味なので、自愛には、体も含まれています。いったように、同じ言葉を重複して使う事になってしまいます。いかがでしたか?知ってるわ!!と怒られてしまいそうですが。私、まだまだ勉強不足なので、間違い探しをしながら、日々勉強中です。間違い?間違え?もぅ、考えだしたらキリがないですが、お客様が不快な気持ちにならないよう、注意していくよう、心がけていきます!ありがとうございます!!前の記事へ次の記事へブログ最新記事2022.10.9読書の秋の季節ですね2022.9.23ついに我が家にやってきた。住宅リフォーム業向けネット集客ウェブサイト制作その他ブログBlog最新記事2022.10.9読書の秋の季節ですね2022.9.23ついに我が家にやってきた。