おお、さらに幸(さち)ある女(ひと)よ、世を去ることが許されるとは。――ジャシンタ?(ジャシンタは答えず、ラレージは読書を続ける)これも似た話。海を渡った国に住む、美貌の姫の物語。フェルディナンドという男(ひと)がこんな台詞(せりふ)を口にする。「姫のいのちは短すぎた」するとボッソラという男(ひと)が、こう答える。「私には姫が過酷な運命をあまりに長く耐え抜いてこられたような気がします」おお、かわいそうに。――ジャシンタ?(返事なし)こちらはもっとひどい話。かかわらず、とても似ている、同様にまるで救いのない話。絶世の美女と謳(うた)われたあのエジプトの女王様。何の苦もなく男らを手玉にとってもてあそび、そうして遂にみずからも堕ちて溺れる恋をする。この女(ひと)も死ぬ。亡きがらにすがって泣くのだ。――ジャシンタ?ジャシンタ:(うるさそうに)何用ですか、お嬢様。ラレージ:悪いけど、階下に降りて、図書室の聖書を持ってきておくれ。ジャシンタ:わがままばかり!(退場)ラレージ:もしもどこかに、心の傷を治す薬があるとするなら、それはギリアデ。「ヘルモンの丘に置く、一連の真珠のごとく甘美なる露のしずく」が、そこにあるはず。(ジャシンタ再登場、本を机の上に投げ出す)ジャシンタ:持ってきました、お嬢様。(傍白)世話が焼けるわ。可愛いジャシンタ、何か困らせたなら、ごめんなさいね。お前はこれまで何年も仕えてくれて、いつもいつも行儀がよくて、頼りになった。(読書を続ける)ジャシンタ:(傍白)この女、まだ宝石を持っているのか、いないのか――全部私にくれたはず。ラレージ:今何と言ったのかしら、ジャシンタ。いえば、お前このごろ婚礼の話をしなくなったけど、ユゴはどうしているかしら。このわたくしに何かしら、もっと力になれることないのかしらね。ジャシンタ:(傍白)よくもそんなこと。お嬢様、いつも私に宝石で恩を売るには及びませんわ。ラレージ:ジャシンタ、わたくしは今の今まで宝石のことは忘れていたわ。ジャシンタ:そうでしょうとも!当然といえば当然。何よりもユゴが申すに、あの指輪、あの宝石は安物のガラス玉とか。本物のダイヤモンドをくれてやる道理などない。何よりも確かなことは、お嬢様、今のあなたに宝石は不必要です。(退場)(ラレージ、机の上にわっと泣き伏す。して顔を上げ)ラレージ:あわれな私、こんな仕打ちを受けるとは!元気を出そう。あのメイド、あいつはただの毒ヘビだ。何年も、私は可愛がってきた、私自身を毒牙にかける裏切り者を!(手鏡を取る)ハ!これが友だち。物心ついた頃からの友だち以上のお友だち。真っ正直な鏡さん、お前は口がきけるはず。話しておくれ、お話を――たとえ悲しい話でもかまわないから――すると鏡は答えてくれる。見る影もないこの素顔。伯爵は私をだまして捨てた――お前はだまさない――彼はだました!だました!だました!(ラレージの話し中、僧が入室し、気づかれずに忍び寄る)僧:美しいお嬢さん、あなたの救いは天にあります。永遠(とわ)の生命(いのち)を思いなさい。一切を懺悔に捧げ、ただ一心に祈るのです。ラレージ:(あわてて立ち上がり)私はとても祈れない。虚しい夜のよろこびに満ちた階下の賑わいは、わが神経をかき乱す。窓より来たる花の香(か)は、私の胸を悪くする。あなたがいると不愉快よ。あなたがまとう黒服は気味が悪くてたまらない。あなたが首に提(さ)げている黒十字架もぞっとする。僧:聖なる事どもを考えなさい。今は亡きわが両親を――閑静なわが家の前をさらさらと流れて止まぬ美しい小川のことを。考えて、離ればなれとなりはてた姉妹のことを。考えて、私のことを、私の夢と希望とを。彼の約束――私の末路――私のこんな身の上を思いやってよ――出て行って!――待って。信仰と、神の前での誓いとを。ラレージ:それはよかった。それでは神の御前(みまえ)にて、立てたい誓いがございます。それは絶対至上なる、神聖にして不可侵の誓いなのです。僧:お嬢さん、それは大した心がけ。あなたはこれに適した十字架をお持ちですか?このように固い誓いを託すべき十字のものを。(僧は自分の十字架を差し出す)(身ぶるいしながら)違う!違う!聖者どの、何度も申し上げますが、あなたの服と、その黒い十字架とにはぞっとするのよ。下がれ!まことの十字架を持っているのはこの私。実行を登記するにもふさわしい。(十字架型の持ち手のついたダガーを抜き、高く掲げる)見るがいい、これぞわが誓いのごとき誓いを天に書き記すべき十字架ぞ。僧:お嬢さん、君の言葉は狂気の人の妄言だ。凶行に及ばんとする凶悪犯の口上だ。そのくちびるの色は青ざめ、君の目は血走っている――天罰を恐れるがよい。手遅れになるその前に、思いとどまれ。「友情の痛みは恋愛の痛みより更につらい」そう言った時、サン...2009-05-18ルネ・ヴィヴィアン作『一人の女が私の前に現れた』第4章ジョン・コリア作「リリス」(1892年)。(9)はてなブログをはじめよう!eureka0313さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告する引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。