子ども向け番組のようなものは見せません。1歳児でも英語のムーミンをキャッキャと笑ないながら観れるんです。今回の『ムーミン谷のなかまたち』はイギリスとフィンランドの共同制作ということで、私はヨーロッパ産のアニメを観るのは初めてかもしれません。普通のアニメと違って暗い映像のシーンが多いのは、北欧が舞台だからでしょうか。映像が暗くて見えにくいものの、それはそれで楽しんでいます。原作だとパイプを吸っているキャラクターがいたはずですが、今風なのか第1シーリーズを観ている限り誰も吸っていないようです。この点に関してはシャーロッキアン的に残念です。ホームズと関連することで面白い発見がありました。秒あたりで、ムーミンパパが「クーイー(cooee)」と言っているではありませんか。クーイーといえば、「ボスコム谷の惨劇」で出てくる、オーストラリアの言葉だと理解していました。オーストラリア人にしか分からない、珍しい言葉だと思っていたのですが、普通に子ども向けアニメに出てきています。いうことで辞書を引いてみました。世紀後半のオーストラリアのアボリジニーの言葉で入植者も真似して使っていた、と書かれていました。現在では、「古風な略式イギリス英語」として分類されています。したら、アメリカ人などには分からないかもしれません。settlers.日本語だと「おーい」ですね。普通の人には分からない言葉だと思っていましたが、古めかしい言い方ではあるものの現在でも、オーストラリア人以外にも通じる言葉だと知ったのは発見でした。