国際トライアスロン連合(ITU)イベント・オーガナイザーズ・マニュアル(EOM)の簡易訳(英和対比)を発表します。今後、中盤から後半部分を順次発表し、全国からの自由なご意見をいただき、その後に再編集予定です。本件担当は、技術委員会です。EOMは英文が原本であり、英文と和文(簡易訳)に差異がある場合は、英文の意味を優先します。competition:EOM(イベント・オペレーション・マニュアル)のテクニカルオペレーション(技術運営)セクションは、会場と運営に係るLOC(主催者)の職務を総括している。競技の次の事項は、安全性と公平性を損なうことなく、テレビジョン・スペクテイターフレンドリー(テレビや観客に優しい)要素を最大化するために、詳細に記載する。1.2これらの事項は次のように説明される。event.1.3コースのほかに、大きなテレビ画面とスコアボードをグランドスタンド席に設置した「スタジアムのような設営(装い)」で、トランジションエリアとフィニッシュエリアを特徴づけ、大会を披露する。spectators.a)スイムスタートエリアは、メディアや観客から選手を区分する緩衝部分を設けるために、観客等をコントロールする低いハードフェンスで仕切る。VIPs.b)メディアには、ハードフェンスで観客から仕切られたスイムスタート区間に沿ったゾーンが提供され、セキュリティ担当者によって管理されるか、VIPの視線を遮らない垂直のプラットフォーム(台)がポンツーンの一端に取り付けられる。overlap.c)少なくとも50平方メートルのVIPエリアが、スイムスタートのそばに設置される。このエリアは、低いハードフェンスで観客から仕切られ、セキュリティ担当者によって管理される。メディアとVIPのエリアは重複してはならない。personnel.d)コーチエリアは、すべての認定コーチに提供され、プリスタートエリアに隣接する。このエリアは、低いハードフェンスで仕切られ、セキュリティ担当者によって管理される。differently.f)TDが別の指示を出さない限り、スイムは反時計回り(訳注:左回り)とする。90°.g)ターン(曲がり角)は、湾曲したものとし、90度以上としてはならない。start.h)スタンダードとロングディスタンス大会では、最初のターンブイは、スタートから350メートル以上とする。1,5mi)スイムコースの最小の深さは1.5メートルとする。progress.j)ウォームアップエリアの使用は、進行中の競技を妨害してはならない。course.k)医療施設はスイムコースに隣接して設置される。paratriathletes.l)エイジグループ選手とパラトライアスリートのエイドステーションは、スイム出口に隣接して設置する。andエイジグループ選手を時間どおりに並ばせることは、スタート時間を遅らせないために重要である。三つのウェーブ(約300名)を受け入れ、スタートまじかの選手を緊急誘導できる特別エリアを設けなければならない。このエリアの端で、タイミングチップの認証を行う。conditions.エリート・コールルーム(待機部屋)は、ウェアや水、軽食を入れるために椅子、番号付ボックスを装備する必要がある。高温な気象状況では、氷を提供しなければならない。are:3種類のスタートエリアは、優先順に次のとおり。construction.ソリッドポンツーン(固体ポンツーン):ダイブスタート(飛び込みスタート)を可能とする。acceptable.フローティングポンツーン(浮遊式ポンツーン):ダイブスタート(飛び込みスタート)を可能とする。このポンツーンは、十分に安定していなければならない。競技する状況で、いかなる方向にも0.3m(30cm)以上動いてはならない。line.プラットフォームビーチスタート(浜辺に設置のスタート板):堅牢な構造で、前面端から0.2m(20cm)高くして、スタートラインを明確にしていること。acceptable;ポンツーン設置の可能性がない場合、プラットフォームビーチスタートを許可する。O,5m.スイムポンツーン/プラットフォーム仕様:最小60m×3m。スイムスタートのラインは、すべての競技者に平等なスタート位置を提供しなければならない;さらに、理想的なポンツーンの水面からの高さは、0.2m(20cm)から0.5m(50cm)の間とする。material.スイムプラットフォームは、“ブルー(青色)”カーペットで完全に覆われていなければならない。カーペットは、滑り止め素材でなければならない。platform;“プリスタートライン(スタートラインの手前のライン)”を示す。below.各競技者の位置は、最初のターンブイに面して、右から左に番号が付けられる。数字は、最少20cmで白色とし、図に示されたように、競技者に向かって配置される。up.LOCは、スタート用に、電気式スタートシステムを準備し提供しなければならない。このシステムは、少なくとも6つのホーン(22W)、ホーンを支持するための3つの金属製のポール、電源用の2台のカーバッテリー、440メートルのワイヤー:電線(2セットの回路用)または220メートルのワイヤー(1セットの回路用)がマイクとスイッチの付いた一つのコントローラにつながっているもの。次の配線図は、16個のホーン設置に基づく。andターンブイは、直径1メートルで高さは2,5メートル以上とする。'オリンピックスタイル'のバナナブイが好ましい。apart.目印用ブイ:目印用ブイの数と配置は、状況により異なるが、50メートル毎に設置しなければならない。removable.バナナブイは、長さ5メートルで直径1メートルである。PVC(ポリ塩化ビニール)850-1100デニールの素材で縫製は高周波溶接されたものを使用し、空気を満タンにする。ブイの接続は複数接続イノックス法とし、バルブは取り外しができる開閉式を使用する。removable.ターンブイは、長さ2,5メートルで直径1メートルである。し、ブイの接続は複数接続イノックス、バルブは取り外しができる開閉式を使用する。removable.目印ブイは、長さ1,2メートルで直径0,7メートルである。し、ブイの接続は複数接続イノックス、バルブは取り外しができる開閉式を使用する。deep;引き下げる重しは20キロ以上でなければならない。強風や比較的大きな波の場合、より重い重しが必要である。recommended;ワイヤーは禁止。カラビナの使用が推奨される。point.ターンブイが一体(オリンピックスタイル)となったものでなければ、別々のブイを取り付けなければならない;ターン個所(ブイ3個、‘バナナ’ブイ2個と立脚ブイ1個)は、7つの独立した固定対応により安定させなければならない。固定ロープは選手の邪魔になってはならない。立脚ブイとバナナブイには吊り下げ重しを使用:バナナブイは、次のターニングポイントを正確に指している必要がある。幅は、最少5mとする。スイム出口は、スロープまたはステップ(階段)のいずれかとする。water;スロープの場合には、傾斜角度は25%を超えてはならず、スロープの底部は、水面下で最少0.6m(60cm)より深くなければならない。water;ステップ(階段)の場合、一つのステップが最小幅0.4m(40cm)とし、ステップの段差は、0.25m(25cm)以上あってはならない。最初のステップは、水面下で0.6m(60cm)以上に深くなければならない。type);出口は、青色でスリップ防止素材のカーペット(スイミングプールのデッキタイプ)で覆われていること。buoys/pillars/columns;スイム出口は、高さ2.5m(250cm)で表示が付いたブイ/柱/円柱で、明確に示す必要がある。area;淡水シャワーは、トランジションエリアへの通路のを抜ける間に、すべての競技者に提供されなければならない。andスイム出口を監視するために、ビデオカメラを持つ審判員(役員)を置かなければならない。accessible.パラトライアスロンの要件:出口は、パラトライアスロンが実施できるものでなければならない。ゲームレベル競技(付則参照)。LOCが会場を発表するときに(最初の競技日の少なくとも15カ月前);イベントの一年前に;大会の2カ月前、さらに7日前に検査を行う。水質許容限度(細菌性またはウイルス性のテスト):サンプルは、スイムコース上の3つの異なる場所から採取した水の混合物とする。以上あってはならない(ufc/100ml)。competition;水温は、大会の7日前から測定を開始し、毎日掲示しなければならない。and水温測定は、コースの中間地点とコースの他2個所でいずれも水深60センチメートルで行う。最低測定値を公式温度とする。Rules.ウェットスーツ使用についての判断は、ITU競技規則により、競技の1時間前に決定される。TD.スイムコースを計測するには、レーザートランジットやGPSを使用し正確を期さなければならず、潮流による調整は行わない。この認定された測定値は、TDに報告しなければならない。start.エリートアスリートのスイムウォームアップは、遅くともスタート15分前に終了しなければならない。competition.女子と男子の競技は、一競技の終了と次のスタートの間を30分以上あけ、完全に分離しなければならない。etc.;各ウェーブでは、それぞれ異なる色のスイムキャップが提供される。同時に競技ナンバーは、それぞれが容易に識別できるよう割り当てる。together.男子と女子のウェーブ(パラトライアスロンを除く)は、同一にすることはできない。同じ年齢・性別カテゴリーの選手は、同時にスタートしなければならない。room;スタートライン審判員は、スタートラインの後ろに位置する。選手はコールルームで並んで待機する。Andアナウンサーは、プロトコルに基づいて選手の呼び出しを開始する。選手がスポットを選択し、そのスタートボックス内に留まっていなければならない。signal.スタートは、エアホンまたは電子ホーン信号で与えられる。TD;マウント・ライン:トランジションの全幅に明確に記され、TDが決定する。ディスマウント・ライン:トランジション入口の全幅に明確に記され、TDが決定する。rack.トランジションの入口と出口は、最小でも幅6メートルで、マウントおよびディスマウント・ラインは、最も近いバイクラックから、少なくとも5メートル離れてなければならない。トランジションは、車椅子に対応していなければならない。トランジションの入口と出口は、3-4メートルの高さのITUブランド付のタワーやガントレーで識別されなければならない。athletes;トランジションエリアの設計は、すべての選手がバイクなしで走る距離を等しくしなければならない;トランジションの設計は、選手が交差しないようにしなければならない。check-in;TDが、エイジグループ選手のチェックインを一日早めた場合、トランジションは、チェックイン開始前に準備し、管理される必要がある。Andすべてのパラトライアスロン選手が、同じ入口と出口を使用することを確認。start.早朝スタートでは、特別な照明ユニットを計画。differently.同じチームの選手は、TDが別の指示を出さない限り、トランジションエリアの同じ場所で待機する。uniforms.トランジションエリア?アシスタント(ハンドラー)が許可される。テント(男子と女子は分離)がユニフォーム交換のために設置される。以上のラミネートされたカードが配されなければならない。:アスリートの姓、3文字の国コード、および/または国旗;別々の選手の番号ステッカーは、ラミネートされたカードに付けられる。athletes.ラミネートされたカード識別票は、観客には見え、選手には目立たない方法で付けられる。exit.スイム出口からトランジション出口までをブルーカーペットで完全に敷き詰めなければならない。and別々の選手ナンバーステッカーが各ボックスに付けられる。rain.)選手用具の管理のために、気象条件が考慮されなければならない。(たとえば、雨天では、ボックスをカバーする。level.バイクラックのポールは、地上レベルから少なくとも120センチメートルの高さとする。carpeted.TDは、トランジションエリアのどの場所にカーペットを敷くかを決定する。personnel;トランジション入口と出口は、明確な制服着用のセキュリティにより制御されなければならない。and選手の流れをスムーズに保ち、トランジションエリア内で選手を滞らせない配慮が出来る十分な数のボランティアを配置しなければならない。check-out.LOCは、次の役割のボランティアをトランジションエリアに配置しなければならない:ボディマーキング、チップの配布、バイクメカニック、バイクのチェックアウト。competition;トランジションエリアに割り当てられてる審判員の数は、競技の選手数によりTDが決める。2)での違反を監視するために配置される。選手の動きを記録するために、2台のビデオカメラ使用が推奨される。competitions.2名の審判員が、乗車および降車ラインに配置される。エリート、U23、ジュニア競技のトランジションでは、それ以上の審判員は配置しない。applicable;TDが別の指示を出さない限り、ホストブロードキャスターチームとITU公式カメラマンが、トランジションエリアに入ることが許可されるメディアである。andTDは、競技の安全や公平性を損なうと判断した場合、メディアのメンバーを排除する権限を有する。area.他のすべてのメディアは、トランジションエリアに隣接する場所に配置される。area.チーム役員はトランジションエリアに入ることを許可されない。トランジションエリアに隣接してコーチエリアを設置する。andVIPと他の貴賓客は、トランジションに入ることを許可されない。area.トランジションエリアに隣接した場所にVIPの観戦エリアを設ける。LOC.トランジションエリアのセキュリティは、LOCの担当とする。athleteオリンピックスタイルのトランジションの流れが使用されるときは、選手一名に対し最小2,5メートルのスペースが必要である。'オリンピックスタイル'または金属管のいずれか)、選手一名の最小スペースは1メートルとする。exit.最小ナンバーは、トランジションエリアの出口に最も近くなければならない。side.バイクラックが2列であれば、最小ナンバーは、トランジションエリアの出口に向かって右側とする。偶数番号は片方に、奇数番号は反対側に揃える。start.エイジグループ/パラトライアスロンのナンバリング:トランジションでの、エイジグループ選手の配置は、それぞれのウェーブスタート順に決定する。このニュースは表記の日時現在のものであり、追加変更の可能性があります。ニュースの全文または一部の文章をホームページ、メーリングリスト、ニュースグループまたは他のメディア等へ転載する場合は、出典・日時などを明記してください。