宮前幸弘のジャズうさぎ日記プンプン没後8年。新たなウサギがやってまいりました。その名も東風(とんぷう)。>>2011年08月15日メロディと歌詞3まーだから、いろいろ考えるとさあ、英語の勉強、ちゃんとやっときゃあ良かった、と思いますね。なんつって、本気でやりたかったら、もう始めてるハズなんですが。いうかですね、スタンダードの歌詞をキチンと理解するためには、単に英語がわかる、以上に、アメリカの文化を学ぶ必要があるんでしょうが。思うのは、クリスマス・ソングね。基本まわりが全員キリスト教徒で、人格形成の根っこの部分から宗教が存在する人々にとってのクリスマスと、単に彼女と一夜を過ごすためのイベントでしかないそれとでは、ぜんっ〜〜〜ぜん意味が違いますもんねえ。クリスマス・ソングに対する思い入れも当然、全く違うでしょうね。インストからジャズが好きになって、そのまま、あまり深く考えずにプロになっちゃったんですが、、、。エライ事になっちゃったなあ。もー、オリジナルだけ演奏しようかなあ。なんつってたら、とある先輩ミュージシャンが「そこで悩むのをやめたヤツがオリジナルに逃げるんだよ」って言ってました。逃げてるつもりはありませんが、今回も半分くらいはオリジナルです。|この記事へのコメントお疲れさまです。ぼく思うには歌より歌がないほうが言葉にできないものを表現できる、がその分難しい。21:22コメントを書くお名前:メールアドレス:ホームページアドレス:コメント:この記事へのトラックバックSeesaaブログ。