Bartholomew)さんは、運転免許の更新に行って腰を抜かした。「あなたは一年前に死亡しているから、免許更新は出来ません」と言われたのだ。80歳という高齢だが、まだピンピンしている。ロナルドさんの運転免許は7月24日に失効した。それでも、運転を続けるという。警察に尋問されることを恐れて、高速道路や長距離運転は避けるつもりだ。運転免許を更新するには、まず、内務省へ行って、死んでいないことを証明する必要がある。手続きに2か月もかかる上、料金約700円。ロナルドさんは絶句する。私の知り合いの中には、運転免許証に記載された生年月日が父親のものになっていた若者や、性別が「男性」になっていた女性がいるが、いずれも運転免許を発行する役所の事務的な手違い。内務省の記録で死んでいるとなると、誰かが「死亡届」を出したのだろう。南アフリカの永住権や国籍を取得するために、外国人が内務省の職員にワイロを払って、南ア人と法律上、密かに結婚してしまうというのが一時よくあった。知らない間にナイジェリア人が夫になっていた、という女性に会ったことがある。Heever)さんは否定する。老人が運転するのを心配して、家族が死亡届を出すことがタマにあるそうだ。ロナルドさんの場合も、家族の仕業だったことが調べでわかったという。確かに80歳の老人が運転して事故に遭ったり、事故を起こしたりするのを家族が心配するのは理解できる。本人はしっかりしていると思っても、ハタからみると危なっかしいこともあるだろう。死亡届を出すとは余りにも過激・・・。ある一定の年齢になったら、ちゃんと運転できることを証明するためにテストを受けさせるよう法律で定めるなど、他に手段がありそうなものだが。大体、生きている人間の死亡届を出すのは、法律に触れないのだろうか。家族の愛情から生まれた行為でも、ロナルドさんの人権を無視してはいないだろうか。