大阪店オンラインでのご相談お電話でのお問い合わせフォームからのお問い合わせ絵本「ケイティのふしぎ美術館」シリーズ~モネの絵の中に入ってみたら?イギリスの絵本作家ジェイムズ・メイヒューによる絵本シリーズ「ケイティのふしぎ美術館」をご存じでしょうか?幼児のケイティが、子守りをしてくれる祖母と一緒に美術館(ミュージアム)に出かけて、そこで迷子になり、展示してある名画の中に入ってしまうお話しです。日本でも人気で、現在までに翻訳が10巻刊行されています。今回は、この「ケイティのふしぎ美術館」シリーズから、印象派の画家をとりあげた1冊をご紹介しましょう。「ケイティのふしぎ美術館」シリーズは、イギリス本国での発刊の順番と、日本での翻訳の順番が異なります。イギリスで最初の1冊となった『ケイティのはじめての美術館』は、日本ではシリーズ7巻目として翻訳されました。イギリスと日本でうけるものが違うと考えられたからでしょう。読者の目にふれる最初の1巻はとても重要で、もし販売があまりうまくいかなかったとしたら続巻の刊行が難しくなります。推測ですが、日本の出版社はよく考えた末に、刊行する最初の1冊に『ケイティとひまわりのたね』を選びました。日本の美術館にもあって、オークションでの落札時には史上最高額と騒がれたほどに知名度の高いゴッホ≪ひまわり≫であれば、読者の興味をひけると考えたのでしょう。この本の中でケイティが絵の中に入ってしまった≪ひまわり≫は、日本のSOMPO美術館のものではなく、ロンドンのナショナル・ギャラリー所蔵の絵です。続く2巻でケイティが入ってしまったのは、あの有名な≪モナリザ≫です。1巻でケイティは、ゴッホだけでなくゴーギャンやセザンヌなど後期印象派の画家の絵の中に迷い込んでしまいました。2巻では、ダ・ヴィンチ≪モナリザ≫の他に、ラファエロ、ボッティチェリ、カルパッチョなどイタリア・ルネサンスの画家たちの絵に入ってしまいます。絵に描かれている人たちと実際に話ができるなんて、素敵なことですね。この巻では、謎の微笑みを浮かべるモナリザの秘密が、彼女自身の口から明かされます。『ケイティとモナリザのひみつ』(サイエンティスト社)ダ・ヴィンチ≪モナリザ≫ルーヴル美術館(パリ)『ケイティと花たばのプレゼント』そして3巻目に満を持して登場するのが、翠波画廊でも取り扱っているモネ、ルノワール、ドガといった印象派の画家たちです。1~3巻は2011年3月に同時発売されたもので、3巻といっても読者にとっては最初の1冊になるかもしれません。出版社は、日本の読者に最も喜ばれそうなのが、ゴッホ≪ひまわり≫、ダ・ヴィンチ≪モナリザ≫、そして印象派絵画の3つだと判断したのでしょう。Impressionists』(ケイティ、印象派に出会う)で、もっと直接的にテーマに触れています。数ある印象派の絵画の中で、表紙に選ばれたのはパリのオルセー美術館所蔵のモネ≪ひなげし≫です。『ケイティと花たばのプレゼント』(サイエンティスト社)モネ≪ひなげし≫オルセー美術館(パリ)5分で読めるアートの教養を無料配信!知ってて得するアートコラム、イベント・展覧会情報など、お役立ち情報をお届けしています。無料配信メルマガへのご登録はこちら>>モネ≪庭の昼食≫オルセー美術館(パリ)絵の中に入り込んだケイティは毎回、幼児特有の物怖じ知らずで、絵の中に出てくる人とお話しします。ジェイムズ・メイヒューが描くそれらの人々の活き活きとした表情も、この絵本の魅力の一つです。モネ≪庭の昼食≫には、天気の良い日に着飾って昼食を楽しむ婦人たちが出てきます(絵の後方に描かれています)。Impressionists』(英語版)よりこの絵がジェイムズ・メイヒューの筆にかかると、こんな風に変わります。赤い服を着ているのがケイティです。その隣にいる青い服の男の子はモネの長男のジャンです。右端にいる日傘をさした婦人はモネの妻のカミーユでしょう。隣の女性は服装などからメイドだと思われます。モネ≪散歩、日傘をさす女性≫ナショナル・ギャラリー・オブ・アート(ワシントン)ジャンとカミーユの服装は、本の中には出てこない別のモネの絵≪散歩、日傘をさす女性≫が参考にされているのでしょう。≪散歩、日傘をさす女性≫は、めったに人物画を描かなかったモネが、愛妻のカミーユと長男のジャンをモデルに描いた名作です。絵本の中には出てこない絵画にまできちんと注意を払っているところに、モネに対する作者の愛情がうかがわれます。1冊の絵本の中でケイティは5枚くらいの絵の中に入り込みます。この本の中に出てくる残り3枚の絵は次のとおりです。ルノワール≪ジョウロをもつ少女≫ナショナル・ギャラリー・オブ・アート(ワシントン)ルノワール≪初めてのおでかけ≫ナショナル・ギャラリー(ロンドン)ドガ≪青い踊り子たち≫オルセー美術館(パリ)「ケイティのふしぎ美術館」シリーズは、大人のアートファンが読んでも楽しい絵本です。手に取ってみてください。翠波画廊では、『現代の印象派』ギィ・デサップ作品のご用意がございます。作品はこちらよりご覧ください。お買い得の特別価格作品情報など、お役立ち情報をお届けしています。役立つアートコラム(月3~4回配信)読むだけで最新のアートシーンや絵画の知識が身につくコラム。アート初心者からコレクターの方まで必読です。翠波画廊で開催する展覧会や、全国百貨店での作家来日展情報などをお知らせいたします。↓↓メールアドレス(Email)※半角英数でご記入ください。2作目はアートで学ぶビジネス未来のビジネスに必要なアートの力、気になりませんか?画廊経営歴30年だからこそ語れる、アートで学ぶビジネスのヒントをご紹介。価格:1,500円(税別)amazon等ネットでもご購入いただけます。※通常配送料無料ご注文・お問い合わせ芸術はよくわからない、アートは難しいなどと思っていませんか?絵画の価格はどうやって決まるのか、画商の視点でわかりやすく解説。読後はアートを身近に感じて美術館に行ってみたくなるはずです。作品を扱ってきた画廊オーナーが、「値段」を切り口に絵画の見方を提案。作品の価格は画家の人生の起伏をも表す。世に美術市場を扱った書は数あるが、印象的なタイトルと装丁家として日本を代表する鈴木成一の手になる雰囲気ある装丁の本書は、翠波画廊を構える髙橋氏の書き下ろし。セザンヌ、モネ、ルノワールやゴッホ、ピカソ、シャガールら近代美術の巨匠たちの絵の値段について考えたことはあるだろうか。些細なこともお気軽にご相談ください。30日以内の返品保証など安心のサービスをご用意2お部屋やご予算に合わせた絵画のご提案お客様のご要望をお伺いし、1,500点以上の豊富な作品から最適な一枚をご提案いたします。作品のご提案から購入の流れまでご案内いたします。