英語で教えて!娘が「彼氏と合わない」と言うので、「合わないのではなく、縁がないということよ」と言いたいです。「そうなるような運命だ」と言いたい時によく使う表現です。伴うと、「そうなるような運命ではない」=「ご縁がない」と表現できます。together.彼と気が合わないのではなくて、縁がないということよ。fate)を繋ぎます。fate."とすればご質問の意味になります。together."としても良いです。新聞広告ではなく、Web広告を打つことに決まりました。