本を読んだり、訳したり、植物に水をやったりの日々...。日常(食べたり飲んだり)京都の宿泊先は、烏丸六角のホテルモントレ。このホテル、豪華というよりはシックな感じで宿泊料も比較的安いので、私はとても好きなのだが、ここ数年外国からの観光客が増えたせいかまったく予約できず、投宿するのは久しぶり。京都で食事をするのも久しぶり。京都の飲食店というと、いわゆる観光地価格で、特別な料理でなくても何か理由をつけて高くしているというイメージがあるのだが、今回は、展覧会のオープニングイベントがぶじ終了してその打ち上げという意味もあるので、ネットで、少し高くてもおいしい料理をきちんと食べさせてくれそうな店を選んで予約した。中谷は、祇園の新橋通りからちょっと奥に入ったこじんまりした店で、われわれ以外の客はハンブルクからやって来たドイツ人の観光客のみ。これなら落ち着いてゆっくり食事ができそうだとまず安心した。寡黙に甘鯛をさばく中谷さん店主の中谷さんは寡黙な人で、カウンター越しにだまって甘鯛をさばきながら、われわれの食事の準備をしている。