MenuHOMEレッスンレポートスケジュールSkypeレッスンお知らせ池村のこと中国語への思いレッスンご案内よくあるご質問お問い合わせ運営会社ご利用規約プライバシーポリシーサイトマップ外来語は、カタカナで表記をしてしまいます。それによって、意味がぼけてしまうんですね。Style池村憲治です。「漢字」「ひらがな」「カタカナ」があってしまいます。これが、とても、便利なのです。「漢字」という、表意文字。「ひらがな」「カタカナ」という、表音文字。一般的ではないですよね?!)外来語は、カタカナ表記ですよね。現地の音に近いカタカナを、当ててしまいます。表音文字であるだけに、文字には意味が無いですよね。これにより、いわゆる「カタカナ表記の単語」は、意味がぼやけてしまいます。『公園にあるシュールな銅像』シュール...調べたら、なんと、フランス語なんだそうですね。おぼろげな意味は分かっても、はっきりとは表現しにくいと思うのです。中国語にするときには、こういうとき、少し困ってしまいます。日本語の中にあふれているカタカナ語...一度、見返してみるのも、良いと思うのです。運営会社ご利用規約プライバシーポリシーサイトマップよくあるご質問お問い合わせ。