14時20分、技工中の気晴らし。スマホが無いのを感じるのは食堂で注文したのが出てくるのを待ってる時間。あとは、株価を見たりしてたのを思い出しました。診療時間ですが、最初のワクが空いているので気晴らしアップ。アマゾンの古書でついに今井久美雄さんの高めの本購入。カナタ韓国語高級2をちょっと休んで、別のCDを聞いてみます。速いと聞いてるのでどれくらいついて行けるか?楽しみです。消毒した器材の片付け、午後のセミナーの資料、持ってくる荷物などのため、医院へ出てきました。経費の精算もあったな。来る途中の10分ちょっとの車中でも韓国語CD。今朝気付いたのですが、聞くのも恥ずかしいくらいのこと。韓国行って、ちょっとだけでも韓国語を話すと「チャラシネヨ」という丁寧文で褒めてくれます。多くの方が経験ある事でしょう。自慢だけど韓国語能力試験の6級も合格点を超えていた私が、まだあやふやなんですが、「チャル、ハシネヨ」なのか「チャルアシネヨ」なのか、あやふやなまま20年以上勉強してました。前者の「よくお話になりますね」なのか、後者の「よくご存じですね」なのか。これってどっちなのでしょう?発音が違う?韓国語学習者の方、いかがでしょう?知ってました?あまり書かないことばですよね。あやふやなまま20年以上。写真は龍仁からスジ?江南から水原へ行く地下鉄電車の駅へ行く軽電鉄だったと思います。右に見える道もすいてますし。赤字確実という話の無人電車からの写真です。気楽な休みの朝フィットネスから戻り、新聞見ながら朝ごはん。車中韓国語では「グゴプシパブンオットケモンヌニャ?」、ちょっと違う部分があるかもしれませんが、クッk.、「汁物無しでどうやってご飯を食べるの?」という下宿アジュマの言葉。今朝の我が家の汁物は残りのおでんでした。テレビもつけてますが、スマホで検索。