amだれか日本語の食べ物のレブルをやけしますか。全部漢字から全然わからない。ありがとうございます。だれか日本語の食べ物のレブルをやけしますか。全部漢字から全然わからない。ありがとうございます。文章が難しかったら,日本語の先生などにでも相談して読んでくださいね.今晩は!あなたのお名前は「osekihan」=「お赤飯」=「御赤飯」さんですね?あなたがせっかく投稿しているのに,長いことどなたもお相手していませんので,日本人の私がお相手しましょう.どうぞよろしくお願いします.さて,あなたの投稿文についてですが,>「だれか日本語の食べ物の...」ここまでは日本語として充分理解できますが,この後に続く:>「レブルをやけしますか。」この部分はまったく通じません.『レブルを』の『レブル』とは何でしょうか?カタカナで書いた場合,普通に考えると『外来語』と思われますが?残念ながら,私にはまったく同じような別の単語も浮かんできません.>『やけしますか。』同様にこの文章もまったく理解できません.打ち間違いなのか?または誤った表現なのでしょうか?>「全部漢字から全然わからない。pm私もよくわかるはない。osekihanさんは、多分『食べ物の作り方の言葉は難しい』という問題があるでしょうか?そうだったら、進めをあげます。日本語で書いてある本じゃなくて英語の本だけど、具や道具なんかは日本語でも書いてあります。be:日本語で書いてある食品ラベルは、誰かが訳してくれるかな。全部漢字で書いてあるんで、まったく分からない。