デッカなどのレコードレーベルが前者の名前を使っている一方で、タワーレコードやナクソスなどのレコード販売会社が後者を使っていたりするので、正直ややこしいです。名前が長いので省略すると「ロイヤル・オペラ・ハウス管」か「コヴェント・ガーデン管」あたりになるのですが、どちらかに統一しているわけではないので、人によって呼び方が変わります。私の見解としては、「ロイヤル・オペラ・ハウス」ではどの国か分からないので、「コヴェント・ガーデン管」か「コヴェント・ガーデン」を使うようにしています。ロイヤル・オペラ・ハウスでのライヴ録音で、以前この歌劇場の音楽監督を務めていたこともあるサー・ゲオルグ・ショルティが指揮したもの。(型番はUCBD-9003)で観ました。「おうちでオペラ、バレエを」というキャンペーンで2020年9月に再発売されたDVDでもこの「椿姫」(型番UCBD-9079)も含まれていますので、新しく買う場合は新盤のほうが良いでしょう。「椿姫」に慎重だったショルティ型番UCBD-9003のDVDでは、1995年の初期リリース時に諸石幸生氏が書かれた解説が再掲載されています。諸石氏はロンドンでこの「椿姫」の関係者によるパーティでのコメントを記載していますが、ゲオルグ・ショルティの言葉によると、その3、4年前にコヴェント・ガーデンから「椿姫」の演奏を打診されたときに、かなり慎重だったそうです。確かに「椿姫」は集客が見込めますが、誰がヴィオレッタに相応しいか、そして誰がアルフレードに適しているのか、演出はどうするかなどが気になってすぐに実現することにはなかったとのこと。その「椿姫」が実現されることになった理由は、ソプラノ歌手のアンジェラ・ゲオルギューの存在でした。新星アンジェラ・ゲオルギューアンジェラ・ゲオルギューは1965年ルーマニア生まれ。1990年にクルージュ国立歌劇場でプッチーニの「ラ・ボエーム」でミミ役でデビューしたばかりの新星でした。1992年にコヴェント・ガーデンがショルティ指揮でプッチーニの「ラ・ボエーム」を演奏する際、アンジェラをオーディションする機会があり、そこで「抜きん出た魔法のような歌声で私を魅了してしまった。」と感じ、ミミ役に決定し、「ラ・ボエーム」本番でも成功を収めました。素晴らしい歌手とは認めていたものの、ミミ役と「椿姫」のヴィオレッタ役では求められる役割が違うとショルティは迷っていたそうです。そんな折、アンジェラは自らショルティの自宅に赴いて、「椿姫」のアリアを披露し、ショルティの迷いを吹き払ったそうです。新しい歌手に任せることにリスクはあったが、それ以上にアンジェラの才能をもっと世に広めたいとショルティは考えたとのこと。この「椿姫」でのアンジェラは、本当に輝いています。歌声ももちろんすごいのですが、オペラを演じるには役柄の適性や演技力も必要。アンジェラには天賦の才能を感じます。私も最近はオペラをCDではなくDVDかBlu-rayで観るようにしているのだが、歌声は良いのですが役に全然合っていない(演技がイマイチ)とか、演出がいけていないとか、オペラで満足する上演に出会うのは難しいんだなと痛感します。このアンジェラはデビュー間もない歌手とは思えないほどのすごさと魅力があるのです。ヴィオレッタを務めたアンジェラ・ゲオルギュー。Decca解説を書いた諸石氏も、このように絶賛しています。それにしてもゲオルギューは美しい。最高のラヴ・ロマンスのスクリーンを観ているような錯覚におそわれるほどであり、およそかくも清楚にして可憐、しかも華やかさを併せもつスターがオペラ界に登場しようとは予想もできなかったことである。第1幕の第6曲の「花から花へ」では、快楽に溺れるヴィオレッタの心情が吐露されるのですが、アンジェラのソロが妖艶でとても良いです。歌だけはなく、映像でも入り込んでしまうオペラで、第1幕が終わると聴衆から盛大な拍手が贈られます。第1幕第6曲の「花から花へ」を歌うアンジェラ・ゲオルギュー。Deccaショルティ自らがBBCとデッカに映像収録を要望これも解説に記載されている話ですが、ショルティはピアノ・リハーサルが終わった段階で、この「椿姫」が歴史的公演になると信じ、映像収録と録音をすべきと考え、本番の8日ほど前に自らBBC(放送局)の幹部に電話をして、ドレス・リハーサルを見て欲しいと要望したそうです。デッカにも連絡して、録音できないか掛け合ったそうですが、当初、デッカはスタッフが各地に出てしまっていたし、機材も無いとのことで難色を示したそうです。ドレス・リハーサルに来たBBCとデッカの方たちは涙し、その場でテレビ中継と録音が決定されたとのこと。BBCでは1994年12月8日にテレビ中継され、これがセンセーションを巻き起こしてアンジェラ・ゲオルギューを世界的スターへと押し上げました。Wikipediaにも以下の記載があります。(英語)映像を見るとショルティの緊迫感の謎が解けるショルティは膨大なレコーディング数を誇る割には、映像作品はあまり残してきませんでした。彼特有の引き締まったハーモニーや、ドラマティックな演奏をどのようにオーケストラから引き出しているのかが映像が無いと分からなかったのですが、この映像を見ると、その理由がよく分かりました。指揮の動きは大きめで拍がはっきりとしています。エルボーのように肘を横に動かして厳格なリズムを生み出していました。「椿姫」を指揮するサー・ゲオルグ・ショルティ。Deccaこれがショルティの指揮なんだなぁと映像で見れてとても嬉しいです。盛大な拍手で迎えられます。舞台袖から登場しようとするショルティを見付けると、自ら近付いていき、ハグをします。デビュー間もない自身にチャンスを与えてくれたショルティに厚い信頼を寄せていることが伺えます。「椿姫」のカーテンコールでハグするアンジェラ・ゲオルギューとゲオルグ・ショルティ。Deccaまとめアンジェラ・ゲオルギューが世界的スターを押し上げた伝説的な「椿姫」。音源だけのCDもリリースされていますが、映像で観るとより情報量が多くて良いです。映像と録音を高音質で収録してくれたBBCとデッカに感謝したいぐらいです。