川口久雄氏によれば(大系本年表)、貞観12(870)年26歳の作といいますから、方略試《ほうりゃくし》を受験した年です。それでは受験勉強に追われていた時期ですから、あるいはもう少しさかのぼりますか。法律には、およそ学生は学に在りて楽を作《な》し、および雑戯するを得ざれ。琴《きん》を弾き射を習ふは禁ぜず。)とあり、学生の娯楽は琴と弓だけに制限されていました。琴は7本の糸を張った絃楽器です。道真が「七条(=七本)の絲」と詠うのもそのためです。日本で言う「琴《こと》」は13絃ですから、また別の楽器で、「箏《そう》」と呼ばれるもの。七絃琴は文人のたしなみの一つとされ、陶潜《とうせん》も気を紛らわすものとして書物とセットに挙げています(『文選』巻45「帰去来」)。それゆえ道真も勉強の合間に琴を学んだのですが、演奏に集中しても、練習に励んでも、途中で手が止まってしまいます。「断峡」は「三峡流泉《さんきょうりゅうせん》」、「寒烏」は「烏夜啼《うやてい》」という琴曲を指しますが、水は途切れ途切れに流れ、親を亡くした烏《からす》は絶え絶えに鳴くありさまで、聞いていても悲しさが伝わってきません。この様子を見ていた友人たちが「時間の無駄だからやめなさい」とまで言い出す始末です。》は二度と琴を弾かなかったという故事にもとづく言葉だけに、「(琴の)音を知る」音楽通の意味も掛けています。自覚していたところに周囲の人間からも指摘され、道真も「これでは『家風』の詩作の役には立たないな」と、習得を諦めてしまいました。みやこのよしか》も方略試の問題文で指摘しています(『都氏文集』05)。477「楽天が『北窓の三友』の詩を読む」)、詩に関しては、彼の主体的な選択とは別に、最初からそう認識されていたというわけです。reserved.http://michiza.net/jcp/jcpkb038.shtml。