英語で教えて!視聴率の高い番組なので、「見る人のハートをとらえる番組なんだと思う」と言いたいです。」で「(〇〇の)ハートをとらえる」という表現が使用できます。単語を当てはめましょう。heart.見る人のハートをとらえる番組なんだと思う。why〜.」を使用することもできるでしょう。(この番組がなぜ人気なのか)」を入れることで、「見る人にこの番組がなぜ人気なのか納得させる」という表現が完成します。ニュアンスとして「見る人のハートをとらえる」と同様の表現として使えます。popular.(彼は)この番組が見ている人のハートをとらえる番組だと知らしめた。