今日は上海で出会った面白いおじさんの動画です。言ってまわっています。単なる趣味らしいです。自分でブログをやるようになってから他のブロガーのことも意識してチェックするようになりました。そんななか、断トツで好きなブロガーを紹介します。有名な方達なのでご存知の方も多いと思いますが。遠藤周作のこと最新の記事0遠藤周作原作、スコセッシ監督の映画「沈黙」が絶対おすすめな理由BAYASHI(ムラバヤシユウキ)2017年1月22日1月21日に公開となった映画「沈黙」が面白かったです。テーマが宗教なので、重たい印象ですが、内容は素晴らしかったです。外国人が日本を客観的に捉え、指摘している部分もあり、さすがスコセッシ監督と感じる場面が多かったです。バヤシ(@muraba1)です。[/speech_bubble]今週は中国語の書き文字って2種類あるってご存知って話しです。意外と知らない人もいたりするので復習の意味も込めて説明します。違うか分かりますか?中国語には簡体字と繁体字があります。台湾・香港=繁体字で大まかには間違っていませんのでこれは基本として押さえておきましょう。簡体字と繁体字の違いはこんな感じです。簡体字はその名の通り繁体字を簡略化したものですので、普段書いて使うには便利そうですよね。繁体字は漢字本来の意味が残っているので、やはり風格があると感じますね。中国でも書道では繁体字を使う事が多いです。簡体字と繁体字が生まれたのか中国大陸でも元々は繁体字が使われていました。音が同じ文字が多かったり、識字率を高める目的で1950年~60年頃にかけて簡体字を作り、中国全土に普及していったのです。それにより、共産党が統治していた本土の簡体字が、台湾・香港では繁体字が使われるということになり現在に至っています。現在台湾香港では学校の授業で簡体字を習うことはないようです。中国で繁体字は通じる?中国が簡体字、台湾香港が繁体字ということは分かって頂いたと思いますが、では中国人は繁体字が分かると思いますか?また台湾香港人は繁体字が分かると思いますか?私が接してきた中国人・台湾人を見ての個人的な意見ですが中国人は繁体字がある程度読める(9割以上読める)台湾人は簡体字があまり読めない(5割くらい読める)香港人は簡体字がある程度読める(7割くらい読める)そんな感じです。誤差はあるでしょうがそれほど間違ってもいないと思います。今は中国の人が香港や台湾に行ったり、簡体字の看板が溢れているのでもっと簡体字が分かる人が多いかもしれません。インバウンド集客を行う時、中国だけであれば簡体字のみで良いでしょうが台湾香港からの集客も行うのであれば繁体字も準備しましょう。多くの施設では簡体字と繁体字が併記して書かれてあります。まとめ中華圏顧客を攻めるには簡体字か繁体字かで大きく戦略が変わります。台湾香港を狙うなら繁体字です。簡体字も繁体字も日本の漢字と違うので日本人にとっては少し戸惑うこともあるかもしれませんが、法則が分かればすぐに覚えられますので是非挑戦してみてください。チャイナインバウンドWEBでは個人レベルでの集客支援、民泊ホスト様への中国人集客支援も行っておりますので興味ある方は下記フォームからご連絡ください。等を生業としています。中華圏顧客へのPRサポートを行います。具体的にインバウンド集客への要望をお聞きした上で、提案書を提出させて頂きます。までは無料で対応させて頂きますのでお気軽にご相談ください。