2023.05.02添付文書を題材に英訳トレーニングを始めたところ、勉強しなければならないテーマが次々に発生しました。勉強ネタはてんこ盛りだというのに、なかなか手が回らない状況。山を崩しながら開拓していきます。注意、副作用などが記載されています。医師や薬剤師が薬を処方したり調剤したりするための重要な情報が詰め込まれているのです。これまで私は、この4項目が何となく分かっていればよいだろう、と浅はかにも思っていました。実際には、この4項目の理解も怪しかったわけですが。今回薬物動態についてきちんと学ぼうと思ったきっかけとなったのが、数日前の記事で引用したこちらの文章です。トラスツズマブの血清中からの消失は緩やかで、被験者毎に1-コンパートメントモデルを当てはめて算出した半減期は投与量の増加とともに延長し、投与量1mg/kg注1)では2.4日、8mg/kgでは5.5日であった。ハーセプチン添付文書よりコンパートメントモデルとは何ぞや?というところからのスタートでした。見かけの分布容積とは,その血漿中薬物濃度を生じさせるために投与薬物総量の希釈に要する理論上の液体量のことである。MSDマニュアルプロフェッショナル版より理論上の液体量、つまり実測値ではないのだということを今更ながら知りました。分布容積は薬物の投与量と血中薬物濃度から求めることができます。水が入った水槽があるとします。g/Lになったとします。10÷5=2で2Lとなります。g/L、分布容積が2Lとなります。組織移行性とは?薬物動態では薬物の血中濃度に注目して体内での薬の動きを調べます。薬物は細胞内(組織)にも分布する場合があります。ヒトの体の水分量は体重の約60%といわれています。Lが細胞外液(血液+間質液)となります。mLとなり、分布容積がこの程度であれば薬物は細胞外液に存在する(組織に移行しない)と考えられます。図1は少しだけ組織への分布がみられますが血中濃度のほうが濃い状態です。組織移行性:3に近づくほど高くなるここで分布容積の定義を思い出してみます。1の組織中濃度を血中濃度と等しくするには、組織の箱をギュッと小さくする必要があります。全体の容積が小さくなります。逆に、図3は組織中濃度のほうが濃いため、血中濃度と等しくするには、組織の箱を大きく広げなければなりません。全体の容積が大きくなります。分布容積が実測値ではなく見かけの容積であるというのはこのためです。したがって、分布容積が大きいほど組織移行性が高いと考えられます。添付文書で確認してみようハーセプチンの添付文書によると、トラスツズマブとして1~8mg/kgを90分間点滴静注したときの血清中濃度と分布容積は、以下のとおり(数値はmean)。mL/kg投与量、血中濃度(Cmaxのmeanを用いる)から算出してみるとVdはだいたい合っています。μg/mLなので単位をmgにそろえて1を0.019で割ると約52.6となり、ほぼVdの値になりました。mg/kgでも同様の結果が得られます。添付文書に記載のとおり、投与量の増加による分布容積の変化は認められず、数値から組織移行性は低いことが分かります。翻訳の学習記録9月の学習目標8月は岡野の化学と和訳トレーニングを中心に学習しました。和訳トレーニングで統計解析の項目に苦労したため、すこし時間をかけて医療統計について勉強しました。学習のきろく数ヶ月前に調整してもらったコンタクトレンズがどうにも合わず不快感があったので眼科に行ってきました。夏休み中だからかものすごく混んでいて予想外に時間がかかりました。コンタクトレンズをつけるという小学生くらいの子どももいましたね。学習のきろくビデオセミナー4146にてブログ記事を取り上げていただきありがとうございます。これまでの失敗をなかったことにせず、しっかりと基礎工事を進めていきます。遺伝子の勉強として、まずは分子生物学の入門書を入り口に理解を深めようと思います。学習のきろくメモのみ。和訳トレーニング465W[1.5h]ビデオ視聴[1h]翻訳の学習記録2023年始まりました2022年の振り返りをしつつ今年の目標を立てました。しながらも少しずつ行動と記録、振り返りのサイクルを回しながら学習を進めてきました。学習のきろくビデオセミナー4194号でのご指摘を受けて再考しました。実はしばらくご指摘の意味が分からなかったのですが、明細書の日本語と英語を読み直してようやく気が付きました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。上に表示された文字を入力してください。/治験同意説明文書/治験実施計画書/症例報告/CIOMS/PSUR・DSUR/SOP(標準作業手順書)/マニュアルなどお問い合わせはこちらからお願いします。最近の投稿つみたてNISAを始めて1年4ヵ月経ちました。自己紹介お問い合わせホーム検索トップサイドバ。