今思い出しますといろんなことがありました。楽しかったり、寂しかったり、悔しかったり・・・いろいろです。間違った方向へ進んでいる日本ですが、日本のことが好きな日本人が日本のいいところ、そして外国人としての経験をもつ日本人がブログを書くと大変だなぁと思った一年でした。日本のいやなことを書くと喜ばれる、同じことを皆さんの国で経験をしたことを書くと怒られる・・・いまだに納得がいかない・・・理解ができないnora猫です(笑)。ブログに初めて書いたことは、ブログを立ち上げることは家を立てるのと似てると書きました。「家」が本当の「家庭」になるためには室内の雰囲気作り、飾りつけが大切で、それはその「家」に住む人々の役目だと思います。私の「家」はご覧になったと思いますが、とても質素で表には飾りはありません。この「家」は誰でも入れるようにしてありますので、この一年間で「家庭作り」にいろんな方がご自分の好きなカラーで飾ってくださいました。違いますので、ある時期意見の食い違いもありました(笑)。今日、改めて読み返しましたら、とても懐かしくて、必要な”ご意見たち”だったと思います。私が書いたことは本当に役に立ったのか、意味があったのか、分かりません。日本と日本人に失望されている外国の方の中に一人でも日本人はみんな同じではないと思ってくだされば嬉しいです。ご自分たちの国でもいやな目に遭っている外国の方もいると認識してほしいと思います。スペイン語圏にいらっしゃる日本人の方々も、日本にもいいところがある、そしてスペイン語で書かれているブログに(多くのブログは日本人が読まないと思っておりますので・・・)日本に関してどのようなことを書いているのかも知っていただけたらと思います(まぁ・・・余計なお世話かもしれませんが・・・笑)慣れないことをしてしまったこの一年・・・睡魔と闘いながらの更新、想いが伝わらなかった言葉、読者同士の”喧嘩”、日本の悪いことを書かないからの失望感・・・ストレス(笑)・・・だけど、それを助けてくださったのはすばらしい素敵な友人たちでした。ブログを書くのに合わないこの私に一生懸命助けてくださった皆さんに心から感謝申し上げます。ありがとうございました。はじめ、多くの日本人のブログに、私のこの小さなブログを無条件でリンクをしていただいたこと、感謝申し上げます。この気持ちは一生忘れませんので・・・(Gotaroさんが書いてくださった絵の説明:noraが架け橋の上で(右は日本へ、左は他の国々)一年目のお祝いにケーキを作った。本当は納豆ケーキを作ろうと思ったけど(笑)皆さんが具合悪くなるといけないので、noraの大好きなアルゼンチンのお菓子・アルファホレスで作った。橋の一番下には”Gotaroはここを通りました”と記念の落書き付です。)最後に、一年前、ブログを書き始めた翌日に届いたアルゼンチンの友人からのメール、今日読み返しました。そのときも、今日も考えさせられました。一度・・・初心に戻って・・・”・・・ブログの開設おめでとう。たくさんのコメントを見ると、いつも心の通じ合いを大切にしている君にとってどんなに嬉しいことなのか、想像できる。これからの課題が大事だと思う。アルゼンチンでは一番古くて人気の漫画とアニメに関する雑誌があって、新発売と同時に売れきれてしまった。編集者は驚いて、次号には次のコメントを載せました:気に入った見たい・・・けど、これからどうしよう???編集者は二冊目からは怖くてどうすればいいのか分からなかった。今はその発売から十年目、スペイン語でもっとも売れている漫画とアニメに関する雑誌だ。そこで、noraのことはみんなが気に入った。・・・これからどうする.大切な日本人のみなさんのコメント、本当にありがとうございました。心から感謝申し上げます。”下手な日本語・・・”と言わないほうがいいとある読者に言われましたけど、でもやはり下手だなぁ~と思います(笑)。時々日本語の文を読んでいると恥ずかしくなったりしましたけど、帰国子女の”下手な日本語”を理解していただいたこと、本当にありがとうございました。未来への架け橋・・・その意味をもう一度ゆっくりと考えたいと思います。pmノラさん、はじめまして。ブログ開設一周年記念おめでとうございます。いつもノラさんのブログを通じて勇気をもらったり、様々なことを考える機会を与えてもらっています。この場を借りてお礼を言わせてください。これからも、出来る限りノラさんのペースでブログを続けて頂ければ嬉しいです。ノラさんの言葉をお借りすると、私も自分の「家」を建て始めたばかりです。一年後にはどんな家が完成しているでしょうか!?マイペースでがんばりたいと思います。amノラさん、早速メッセージありがとうございました。ノラさんのブログはスペイン人のお友達から教えてもらったんですよ。私もお友達もノラさんのブログから色々学んでいます。ノラさんが目標とされている「未来への架け橋」は、着実にしっかりと達成されていると思います。いつも応援していますから、がんばってくださいね。ところで、私はアルゼンチンに二度行ったことがあります。Airesにしか滞在できませんでしたが、とても洗練されているけど伝統を感じられる大好きな街のひとつです。それではまた遊びに来ますね。WordPress.。