このままでは彼女の所に戻るのは遅れるだろう。そりを引ける者はかろうじて足りる程度しかいない。移動はゆっくりとしたものになるだろう。この嵐で何日も遅れている。俺達は俺達が倒したものを食う、力を取り戻して、仕事を終わらせる。わかったか?」スーラクの副官は返答しようと口を開き、そしてスーラクの握り締めた拳を見て、自分へと向けられた言葉以上に理解した。スーラクはこれまで龍を食べたことはなかった。アヤゴールへの登り坂はそりで容易に近づけるようになっていた。アタルカ、タルキールに生きる最大の存在はその峰の頂上で身体を休めていた。それほどの巨体ながら、彼女が激怒した時の動きをスーラクは見たことがあった。あれほど素早く動くことができる巨大な生物は他になく、そして彼女は必要とあらばそれができるのだった。今、彼女は巨大なそりに満載の肉が、目の前にある石鉢へと移される様子を目にして満足そうだった。彼女は一つ鼻を鳴らし、龍火で鉢を焦がすと、食べ始めた。スーラクは伝統的な言葉を用意していた。「偉大なるアタルカ、龍王にして守護者よ。Kopinskiアタルカは唸り声で了承を示し、その強力な顎で骨、毛皮、皮を肉と同じように噛み砕いた。スーラクは自身へと微笑んだ。今回も狩りに成功し、彼の民は生きるだろう。彼は踵を返し、歩いて山を降りようとした、その時、狂乱した声を聞いた。我らをお許し願いたい。するしかなかった」スーラクは戻り、叱りつけた。「馬鹿が、止めろ」だが副官は続けた。「スーラクは捧げ物を守るために、貴女様の種の一体を殺しました。我らをお許し下さい、そして貴女様の復讐はどうか彼だけに!」スーラクは微笑んだまま、待った。アタルカは食事から顔を上げ、明らかに苛立っていた。彼女は短い言葉を龍詞で吼えた。Rahnスーラクは副官へと振り向いた。彼は既に一本のナイフを彼に向けていた。「スーラク様、アタルカ様を確かに満腹にしなければ」スーラクは首を横に振った。目にも留らぬ速度で、スーラクは拳を副官の肋骨にめり込ませた。数本が折れ、ナイフが石の地面に音を立てて落ちた。彼はその大男が地面に倒れる前に掴み、引き寄せると耳元へ囁いた。「お前の行動を咎めはしない。彼女は知っている、俺は何も間違っていないと。