矢崎奈緒たかしさんとの出会いは大学の時。東京にある私立大学の先輩で、バイトも一緒だったので仲良くなり、付き合うことに。たかしさんは卒業して地元の公務員になり、しばらく遠距離でのお付き合い。私は実家が東京だったので都内でOLしてたんだけど、ついにたかしさんからプロポーズされ、結婚することに。わたしは会社を辞めてたかしさんの家がある滋賀県の長浜に嫁ぐことになりました。未知なる街での新婚生活に期待を膨らませていた私に待ち受けていたのは、カルチャーショックの連続でした。Episode1たかしさんとの会話は、いままでほとんど標準語で関西独特のイントネーションすら感じなかったんだけれど、長浜の言葉には私に理解できないものがたくさんありました。その洗礼は結婚披露宴から始まりました。キャンドルサービスでたかしさんの家族のテーブルに行った時のこと。たかしさんには87歳になるおばあちゃんがいます。そのおばあちゃんが私に言ったのです。私は一瞬で頭がパニックになりました。「たかしさん、おばあちゃんが、誰か危篤だって言ってるわよ。「え?でも家族や親戚みんな来てるよ。おばあちゃんはまだ頭はしっかりしてるし。「はは、そうか奈緒はまだこっちの言葉わからないからな。それは『よく来てくださった』って意味だよ。だれも危篤じゃないよ。」ちよっと安心したけど、びっくりしちゃった。それからというもの、毎日が長浜弁との戦いでした。Episode2たかしさんの実家はお義父さんとお義母さんがまちなかで荒物店を営まれていて、会社や学校なんかに配達していて結構忙しそう。私は家事のかたわらおばあちゃんと一緒に店番をすることになりました。ある日常連さんのようなおじいさんが店に来ました。「はは、かわいい子やな。