シェアするTweetShareHatenaPocketHOME記事きょうの直し国旗は「たなびく」?「はためく」?「なびく」?「たなびく」とは「雲・けむり・かすみなどが、横に長く引く」(三省堂国語辞典7版)ことで、形のないものに使われるイメージがあります。旗には「はためく」や「なびく」を使う方がふさわしそうです。「はためく」は、「布や紙などが風に吹かれてはたはたと動く」(大辞泉)という意味で、古くは「鳴り響く、響き渡る」という意味の用例もあります。同辞書などによれば、この「はた」は擬音語で、「ばためく」とも言ったようです。軽く風を受けているような感じであれば、「草や布などの先端が風や水の流れに従って横に傾き伏す」(大辞林)という意味の「なびく」も旗に使えそうです。「相手の威力に引き寄せられて、従う」(同)という意味でもよく使われる言葉です。「なびく」マスコミ各社の用語担当者の間でも、「旗がたなびく」は「直す」という意見が多数でした。本来とは違う意味合いで使われている言葉や、辞書ではあまり見つからない表現について、しばしば見かける例を挙げ、「直す」か「直さない」かをマスコミ各社の用語担当者に聞いたアンケートをまとめた第2弾です。誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。「毎日ID」ではログインできません。恐れ入りますが会員登録をお願いします。会員でない方は会員登録してください。会員登録アカウントを作成すると利用規約に同意したことになります。利用規約を必ずお読みください。登録メールが届かない場合は、迷惑メールフォルダをご確認ください。0~6時ごろはメンテナンス中で登録メールが返送されない時があります。その場合は恐れ入りますが別の時間帯にお試しください。検索キーワードが指定されていません。最近の項目を表示しています。検索もしくは上下矢印キーを使って項目を選択してください。