日本国内で起業するには高いハードルがあります。通訳の紹介を通じて海外からの投資促進の促進を行っています。日本人が日本国内で起業するのに比べて、外国人の方が日本国内で起業するには高いハードルがあります。会社を創業するには行政への様々な手続きや申請が必要になることも多く、言語の壁があることはもちろん、事業を行う上も日本独特の文化や慣習への深い理解が必要になるためです。これは日本人が海外で起業するケースを想像してもらえばわかりやすいかもしれません。この事業では、外国人起業家に対して、最長1年間の在留許可(スタートアップビザ)を提供するだけでなく、指定された地方自治体の助成金事業なども活用できるようになっています。ために入国・在留することが可能となります。投資家などから資金を調達するにあたって事業計画書の提出が求められるケースも多いです。Rizeでは、日本国内市場のニーズや規模の調査支援や、マーケティング戦略のアドバイス等を中心に創業計画策定の支援を行っています。起業した後、すぐに必要になってくるのが取引先の開拓です。Bビジネスやインターネットを通じたビジネス等は、待っていても一向にお客様は来ないため、取引先の開拓が必須になります。幼い頃から日本で生活をされてきた方であれば別ですが、外国人起業家の方は日本人や日本国内の企業とのネットワークがないケースも多くあります。企業として売上を伸ばし、成長していくためには新しい顧客の獲得が必要になってきます。取引先の開拓は事業を継続し、発展させるために不可欠です。出展、行政のビジネスマッチングサービスの活用、インターネットショップへの出店など、様々な手法があります。テレマーケティングを通じた取引先の開拓などでは、新しい顧客を獲得するために必要な情報を収集することが重要になってきます。事業を継続するには売上はなくともランニングコストがかかってきますので、精度の高い新規顧客開拓リストを作成し、効率的に営業活動を行っていくことが大切です。Rizeでは日本国内に新たな付加価値を生むことを目的に外国人起業家向けに取引先企業の斡旋や紹介といった国内企業とのマッチングを積極的に行っています。Rizeにご相談をいただきました。詳細をお伺いしたところ、引く手数多の非常に需要が大きいビジネスであり、事業化できればすぐ成長が見込める事業だと判断。初期段階で多額の資金は必要ではない為、ステークホルダーや取引先への説明をしやすくすることを念頭に事業計画書の作成をサポートさせていただきました。現在、無事に事業を展開されていらっしゃいます。中国国籍を持つ経営者様が日本で創業された越境EC支援会社様の取引先開拓を支援した事例をご紹介します。海外のECサイトで日本の商品を販売することは越境ECと呼ばれ、近年注目を集めています。こちらの企業様はTmallやJD.comといった中国のECサイトに特化して支援をされていらっしゃいました。創業年がコロナ禍真っ最中で、当時は日本国内企業の海外志向も極端に萎んでおり、新規顧客の獲得に課題をお持ちでした。そこで当プラットフォーム所属のコンサルタントにご相談をいただき、商談をいくつか設定しました。海外志向が再び高まりつつあることも奏功し、数多くの企業様が越境ECに興味・関心を示され、その後、契約につながりそうな企業様も複数生まれたとのご報告をいただいています。アウトバウンドに特化したインフルエンサーマーケティング支援会社様の取引先開拓を支援インフルエンサーに地元のお店の商品・サービスのPRを依頼するインフルエンサーマーケティングの支援会社様の取引先開拓を支援させていただいた事例をご紹介します。この会社の経営者様は日本人ですが、アウトバウンドが伸びると予測され事業の立ち上げを行われました。地元のお店や人脈やネットワークは強いものの、競合が多く、新規顧客の獲得に苦戦されることが予想されました。そこで、キャッシュポイントを変えることを提案。見込み顧客からそのサービスであれば使いたいという声をいただき現在ローンチに向けて準備中です。事業を行ううえでは、そのための資金が必要となります。開始する事業によって大小はありますが、まず必要になってくるのは創業時の設備投資に係る資金です。乗るまでの間、事業を継続するための運転資金も用意しなければなりません。事業を開始しても十分な売上がつくれるまで、多くの場合、ある程度の時間を要しますし、仮に売上がつくれても、取引先から代金の支払いがなされる(着金する)までの間にタイムラグがあるのが一般的です。十分や資金を用意せずに事業を開始してしまうと、事業開始後、逆に受注がとれてしまったことで、先に原価の支払いが重なってしまい、キャッシュフローが回らなくなって黒字倒産してしまう、といった事態に陥ってしまうことも考えられます。事業が上手くいった場合も、事業を拡大する際には新たな投資が必要になります。自己資金だけでそれを賄えるのであれば問題ありませんが、資金が足りない場合、何らかの方法で資金調達をする必要があります。金融機関からの借入はそうした資金調達方法の基本となります。外国人起業家の方にとって日本の金融機関に事業資金の借入(融資)に申し込むことは不安な面が大きいと思います。預金取引等と異なり、融資取引は金融機関によっても条件に大きな違いがあります。積極的な金融機関をご紹介します。相談者様のご要望に応じて、金融機関以外のノンバンク、ベンチャーキャピタルやエンジェル投資家のご紹介や斡旋を行うことも可能です。福岡市内にビルをお持ちの外国人経営者様を支援した事例です。市内に立派なビルをお持ちで極度貸し付け契約を有力な地方銀行と締結されていました。利率が5%を超えており、ノンバンクなみの金利でした。Rizeとお付き合いのある、信用金庫の担当者を紹介し借り換えをすすめ、一般的な金利で取引を開始することができました。金利が事業を圧迫することもあるため大変喜んでいただきました。翻訳・通訳のサポート事業内容にもよりますが、日本国内で起業するうえでは、創業に際して様々な手続きが必要であるケースが多く、行政に各種申請書類を提出することが求められます。日本語を話すことはできても、漢字を含めた日本語を不自由なく読んだり書いたりするには、高い日本語の運用能力が要求され、多くの外国人起業家の方にとってこうした言語の壁は創業時の高いハードルとなっています。日本語は世界中に数多ある言語の中でも特に習得することが難しい言語であると言われています。事業を開始するにあたっても、日本国内で事業を行う場合、顧客の多くが日本人になることが想定されるため、日本語によって商品やサービスを説明する必要があります。顧客が日本人になる場合、マーケティングのための広告等ももちろん日本語で表現する必要があり、外国人起業家の方にとって事業を進める上で常に言語の問題がついて回ります。Rizeでは翻訳や通訳の専門機関や専門家と連携し、外国人起業家の方向けに多言語の翻訳および通訳サービスの紹介を行っています。日本で貿易事業を開始された外国人経営者様の翻訳のサポート日本で貿易事業を開始された外国人経営者様の翻訳をサポートさせていただいた事例をご紹介します。貿易業の経験があったことから順調に進んだとのことです。ライブコマースで日本の商品を販売する会社の経営者様の通訳をサポート日本の魅力的な商品・サービスを海外のライブコマースで販売する事業を行う外国人経営者の方からご相談を受け、通訳サービスをご紹介した事例をご紹介させていただきます。Rizeにご相談をいただきました。この話を受けて、当プラットフォームから日本語⇔中国語の通訳ができる人材をご紹介しました。商談も成功し現在も売り上げが順調に伸び続けています。マッチングや補助金支援の情報提供を行っております。事業計画の策定支援や取引先開拓についても、事務局にご相談ください。会員ログインお問い合わせはこちらお知らせプライバシーポリシ。