「―の江戸っ子」2仲間の中で、はぶりのよいもの。Cowardこの文脈ではその意味ではなく、「仕事や動作が速いさま」と理解するのが正しいです。(#4255226)自分も「ちゃっちゃと」とは言うけど、「ちゃきちゃき」とは言わないなぁ。いう意味でも取らない。「ちゃっちゃ」を言い間違えたんだろうな、と捉えると思う。生粋の江戸っ子の意味の「ちゃきちゃきの江戸っ子」と、江戸っ子が短期気質でぱっぱと仕事をする様子から、「ちゃきちゃき」に行動が早いの意味が付いたのかな、なんて勝手に想像したりします。「ちゃきちゃき」が「行動が早い」の意味で使われた例として、続女ひと(1956)が出てきた。「ぱっぱと」とかと同じくオノマトペ的な使われ方ですね。これからは「ちゃきちゃき」を行動が早いの意味でも見るようにしようかな。Coward江戸語が通じるのは江戸人同士だけです。江戸語に限らずお国言葉を聞いてもみんな適当にスルーしているだけです。遠回しに何言ってるかわからんとか言ってくれるだけ京都人はマシな方です。そもそも都民は東京語を標準語であると錯覚している。江戸語が通じるのは江戸人同士だけです。津軽弁が通じるのも津軽人同士だけです。Coward駿河人にも結構通じたり。Cowardちゃっちゃと、と、ちゃきちゃきと、は全く意味が違います。く、後者はハサミで切る擬音からの派生だそうです。チャキチャキの江戸っ子のニュアンスからの転用ではないようです。終わらせよう、は意味が通るけど、これをチャキチャキと、では置き換えられない。逆に、ちゃきちゃきと進んでいる、は意味が通るけど、これをちゃっちゃと、では(同上)。前者は、ゴールに向かって速やかに完了させるさま、後者は、定常状態として速度が速いさま、を示していると区別できます。多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。service.閉じるスラド処理中...。