同じ人かどうかはわからないですけど。今回はレポートと、あと恋愛の話をしているようですよ。なつこ:おもしろそうですね。girls.なおみ:今日は「手」を使った表現がたくさん出てきているので、ぜひ聞いてみてください。DIALOGUEなおみ:私はファーストフードレストランってあまり行かない、というか行かないようにしてるんですけど、なつこさん、どうです?なつこ:高校生の頃はよく行ったものです。なおみ:あー、前回の復習ですね。school.なつこ:Yes.なおみ:ピーターさんはよく行きますか?ピーター:え、モスバーガーはファーストフードですか?なおみ:微妙ですね。なつこ:まあ、でもやっぱりファーストフードに入るのかな。マクドナルドとかよりはちょっとゆっくりな感じですよね。なつこ:ちょっと時間かかりますよね。enoughみたいな。ピーター:最近あんまり行かないですね。なおみ:あの、いま結構ファーストフードレストランとかでも健康に気を使ってサラダを出したり、結構健康を意識してますよね。今日本ではコンビニなんかでも、すごく健康っていうのをうたってますからね。なつこ:でも、今回の高校生みたいに一杯食べてたらあんまりヘルシーじゃないと思います。シェイクにアップルパイに、すごいですね。なつこ:ビックマックでしょ、それに。若いから消化できるのかな。ピーター:そうですね。若いからこそ問題ないです。なおみ:そうですよね。高校生の頃を振り返ると、信じられない食欲ですよね。ご飯じゃなくておやつなのにね、ドーナツ三つとかね。なおみ:ドーナツ三つですか?私も、でも、おやつにハンバーガーとか食べてたかもしれない。単語に入っていきましょう。VOCABULARYなつこ:最初のフレーズは「〜てくれない?」。questionですね。なおみ:あ、ちょっと難しい言葉が出ちゃいましたね。pie?なおみ:「手伝ってくれない」というのを丁寧に言いたければどんなふうになりますかね?なつこ:「手伝ってくれませんか?」なおみ:同じように「アップルパイをつけてくれない?」。なつこ:「アップルパイもつけてくれませんか?」なおみ:よく使いますよね。なおみ:「〜してくれませんか?」なつこ:かなり親しい間柄で使うことが多いですね。なつこ:もうちょっと丁寧にする場合には「〜していただけませんか?」なんて言いますね。前のレッスンでカバーしましたね。なおみ:次の単語は「だらしない」。ピーター:Sloppy.なおみ:この単語はもともと「しだらない」という単語だったんだそうです。なつこ:え、知らなかった。長い音を持つ単語っていうのは日本語だと、音の順番がこう変わってしまうことがあるそうなんですね。なつこ:あの、言いやすい方向になるんでしょうかね?最初誰かが間違えて、それがそのまま使われちゃったとか。いうことなんだと思うんですけど、もっとわかりやすい例を言うと、「新しい」なんかも、ほんとは「あらたしい」だったんだそうです。「あらた」っていう言葉がありますもんね。これを誰かが言い間違えたのか、ま、その方が言いやすいのかわからないんですけど、音の順番が変わっちゃった。ピーター:「新しい」。「新しい」はもともと何でしたっけ?なつこ:「あらたしい」。ピーター:あの短い方は「あらたな」。なつこ・なおみ:そうそう。なおみ:そうですよね。この「だらしない」も、もともとは「しだらない」から来てるんじゃないか、って言われてます。なつこ:「しだらない」っていうのも同じ意味で使われていたということですか?なおみ:そうです。「ふしだら」って今言ったりしますよね。なつこ:あーなるほど。すごく勉強になりました。なおみ:たぶんそういうことだと思います。日本語は結構あるそうですね。ピーター:保証してくれませんか?なおみ:えー、ちょっと保証はできないですけど。ピーター:いや、なつこさんは大丈夫ですね?なつこ:いや、私初めて聞きました。Podで言い間違えちゃった」っていう言葉が本当は正しくなってたりして?なおみ:あ、そうかもしれないですよ。ピーター:覚えときます。なおみ:ピーターの間違いがそのまま、正しい日本語に。なつこ:ニュースタンダードになるかもしれない。なおみ:私の言い間違えとかなつこさんの言い間違えがニュースタンダードになるかもしれない。