JURICHINA自慢できる中国留学を。じゅり中国留学で学んだ中国語の「どういたしまして」とそれらに含まれた意味ポストシェアはてブ送るPocket当ブログはアフィリエイト広告を利用しています。こんにちは、じゅりです!「ありがとう」を中国語で「谢谢(シェシェ)」というのはとっても有名だと思います。中国語で「谢谢(シェシェ)」と言われたらなんと返すか知っていますか??実は教科書で習う言葉よりももっとたくさんの「どういたしまして」があるんです。中国語を習ったことがある方はご存知だとは思いますが、「谢谢(シエシエ)」と対応して、「どういたしまして」という意味の「不用谢(ブヨンシエ)」や「不客气(ブクーチー)」という言葉を習います。「不用谢(ブヨンシエ)」は直訳すると「感謝はいらないよ」という意味です。「不客气(ブクーチー)」を直訳すると、「遠慮しないで」という意味です。他にも言い方がいっぱいある私も「不用谢(ブヨンシエ)」や「不客气(ブクーチー)」が「どういたしまして」という意味で習っていました。実際中国人とお話ししていると、この2つ以外にもいっぱいあることを知りました!「ありがとう」と言うと、下のようないろんな「どういたしまして」が返ってきます。(シェンマドウメイバンシャン二ーア)」:「何の手助けもできなかったよ」これらのいろんな「どういたしまして」は、いろんな意味を含んでいるということを伝えたいと思います。「ありがとう」って言われたから「どういたしまして」と言っているパターンがこちらです。「ありがとう」って言われたけど、「こんなの小っちゃいことだよ」と思っている可能性があります。「こんなことで感謝しなくていいのに」とちょっとそわそわしてるような感じです。「ありがとう」を素直に受け取ってくれている感じを受ける「どういたしまして」です。最後にこれらはすべて私が中国で出会った中国人から感じたことです。中国人が「ありがとう」を使う2つの状況。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイト上に表示された文字を入力してください。「ありがとう」を言うべきか判断する4つの方法。中国人友人の「どういたしまして」でわかる!中国人が大好きな鮮芋仙(MeetFresh)。自然の甘味が詰まった王道台湾スイーツ。RECOMMENDこちらの記事も人気です。ブログ2018.8.13日中友好新聞の「私と中国」という記事欄にのせていただきましたブログ2017.6.14標準語が上手な中華系外国人と、標準語で意思疎通が難しい広東人や香港人ブログ2017.8.24kindle例文検索のやり方とコツ。楽しく続ける中国語の語彙力強化ブログ2020.4.21中国語の“有”と“在”のちがいと使いわけブログ2020.4.18中国語の補語とは?使い方と種類をわかりやすくレクチャーブログ2017.7.28C-POPで中国語上達!好きな曲を真似したら発音のコツが掴めたブログ2017.4.1留学先の学校生活が嫌になってしまった時の5つの対処法ブログ2017.2.6中島恵さんの『中国人エリートは日本を目指す』を読みましたABOUTこの記事をかいた人じゅりいままで200人以上の相談にのってきた中国留学&中国語アドバイザー。POSTこのライターの最新記事メルマガ2022.7.24やる気が起きないからやろうメルマガ2022.7.10自分の嫌いなところメルマガ2022.7.3中国留学するならどんな高校がいい?メルマガ2022.6.28航空チケットを買う方法プロフィール名前:じゅりいままで250人以上の相談にのってきた中国留学&中国語アドバイザー。