(男)貴族の家の生まれ。ロシア革命で西欧に亡命。ケンブリッジ大学を卒業。ベルリン、パリの生活を経て1940年渡米、1945年に帰化。大学で文学を講ずるかたわら、英語で創作活動に入る。この解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。アラスター・グレイの『ラナーク』の日本語版を読んで、訳がいいなぁ、って思った。そんな話をマルチリンガルな友人に話したら、「訳者だれ?」って聞くので、「森慎一郎さん」といったら、「あぁ、有名だよね。彼の翻訳はいい」って。へぇ、、、、そうだったんだ。有名な翻訳家さんだったんだ。好きな書評家、読ませる書評。トップページのお知らせリンクから訪問してください。Lauraが、作者の死後30年以上経った今年11月についに刊行される運びになりました。ナボコフ・コレクション全五冊(新潮社)」『週刊読書人』2017年12月8日。よる「ナボコフ・コレクション」全五巻の刊行を新潮社がスタートさせた。若島訳の『アーダ』も早川書房より今秋出版されたばかりとあって、一躍「新訳ブーム」が訪れたかのようだ。このブームは今にはじまったものではない。欧米で大部の伝記が刊行され、ナボコフが正典化される中で、日本でも九十年代の終わりに日本ナボコフ協会が設立され、英露文学者の協同・組織化が行われた。狙え!」を文庫レーベル順に並べた。文庫レーベルはおおよそ五十音順に並べたが検索のしやすさを考慮し一部前後した箇所もある。)内に記載し、(狙97.1.30)は、「週刊文春1997年1月30日号」を指し、「狙」は収録されている単行本を指す。本リスト作成には以下の本を用い、略称の区分もこれに基づく。日本のサブカルチャー的なファッションのなかでも代表的なスタイルのひとつで、少女的なロマンチック・スタイルのこと。ナボコフの「初期の傑作」に位置づけられる作品。作家側からの読解だったが,こちらは批評家側からの読解。合わせて読むと面白い。重なる部分は少ないけれど,その少ない重なった部分が,池澤夏樹が「小説は〈世界〉を描く」といったところ,フォスターが「ストーリーはひとつ」といってところ,というのが興味深い。いう本を読むと久しぶりに小説が読みたくなるんだけど,実際にこの本の最後に「テストケース」ってことで短篇が載っているんだけど,それ読んでやっぱり自分が全然読めるようになっていなかったり,そもそも傑作と称されているこの短篇をちっともそう思えなかったりして,自分の変わらなさに愕然とした。文学史上最も論争を呼んだ作品の一つ、ウラジーミル・ナボコフの『ロリータ』。この小説は、単なる「禁断の恋」の物語ではありません。本質に関する鋭い洞察が隠されています。本稿では、この挑発的な傑作が私たちに投げかける重要な問いについて、深く掘り下げていきます。『ロリータ』は、中年男性と少女の関係を描いた物語として知られていますが、その本質は遥かに複雑です。ナボコフは、人間の心の奥底にある欲望と、それを抑制しようとする社会規範との緊張関係を巧みに描き出しています。この作品は、読者に不快感を与えると同時に、魅了する力を持っています。Stewart)記憶よ、語れ――自伝再訪作者:ウラジーミル・ナボコフ作品社Amazonぼくはつねにズボンのポケットにマルマンというメーカーから出ている「ニーモシネ」というブランドネームのメモパッドを突っ込んでいて、それに英語でメモを書きつづっている(聞きかじった話では「ニーモシネ」とはギリシャ神話に登場する「記憶」をつかさどる女神の名前なのだそうだ)。ご存知のことかと思うけれどこの女神が発揮するチャーミングで謎めいた記憶・想起の力はつねにぼくをがっかりさせる。ひらたく言えば、ぼくはぼく自身のこのなまなましい記憶がどのようにして実にあっさりと・あっけなく消え去ってしまうかについて書いている。鈴木道彦って誰だっか、と思って調べたらプルーストを訳した人だった。サルトルも訳している。あなたはあなたに苦悩がつきまとっていることを決してうちあけまいとする、そのようにしてわたしを苛みつづけるのか、ひたすらその決意をもちつづけてわたしと連れ立ってゆくのか、透きとおる氷となって深い眠りに落ちている川のほとりを。「名誉にかけて誓えるかね?」「誓うよ。ナボコフみすず書房Amazon今日は休みだった。いまに始まったことではないにしろ朝っぱらから蝉がミンミンとうるさいこの盛夏の暑さのせいでなにもする気になれずぐずぐずする。そこは発達障害の悲しさ(?)。時間が来るとイオンに行ってしまい、そこで手つかずだった英語研究会の課題を片付けることに励んでしまう。その研究会では現在、全員でロアルド・ダールの『マチルダは小さな大天才』という小説の英語の原文を輪読するという試みを行っている。前にもぼくたちは英語のニュース記事やあるいはいにしえの岡倉天心『茶の本』の英語版のテキストに触れたりしたのだった。Video』を観るのはやめよう(控えよう)」などと思ったもので、「ホームシアター」の鑑賞(自宅で「サブスク」とかの映画を観ること)は今までになく減った。「その分、もうちょっと『読書』に時間が使えたら」とは思ったのだが、そっちの方もあまりはかどらなかった。8月はどうなることやら。魅惑者作者:ウラジーミル・ナボコフ新潮社Amazon今日は早番だった。今朝、時間があったので英会話関係のZoomでのミーティングに参加し英語での会話を楽しむ。今日のトピックはいわゆるノンアルコール・ビールについてで、ぼくはそこで自分の体験談を話した。書いた記事に、新しいもの(NEWマーク付)を随時追加しています。そのたびに日付を更新します。同じくらい悩ましい問題であるにもかかわらず、文学は「ハゲ」をきちんと扱ってこなかったように思えて仕方がありません。ハゲで笑いを取ったり、不快・滑稽な人物の象徴にしたりすることはあっても、ハゲそのものがテーマになることは滅多になく、当然「ハゲ小説」といったジャンルも存在しないのが現状です。実に、ハゲかわしい事態といわざるを得ません。