2024-09-01起動したら翻訳が更新されてました。起動時になにやらダウンロードしてるのが見えたんですが、これかな。目につくところだと以下の感じでしょうか。そのままカタカナにした感じ)に変わった一方で「直ってない」のもちょっとあります。(クレーンで店内配置を変えるモード)の訳がなにやら壊れてた気がするんですが(スクリーンショット取り忘れ)、記事を書くために今起動して見たら「詳細ビルドモード」になってました。