「今、降ります」ゆっくりと木を降りようとする青年だったが、途中で枝がポキリと折れて地面に落下する。地面に伏していた青年、土ぼこりを払いながらゆっくりと立ち上がる。心配そうに見つめる女性。思わず肩に手を当てる。小枝で傷ついたのだろう、肩口から血が流れている。女性はポシェットの中からハンカチを取り出して傷口に当てがった。それだけでは流血が止まらないだろうと、青年はシャツの袖を引きちぎって、止血するように肩口をきつく巻いた。「たぶんこれで大丈夫だ」ふと見ると、その肩口に、紋章のような痣(あざ)があった。物心ついた頃から、すでに付いていたんだ」と言いながら痣を一撫でする。スクリーンに映るアンツーク星を見つめている提督。艦の修理と資材調達を行うために、立ち寄ることにした星である。振り向いて操作スイッチを入れる。