書き手の意図と読み手の理解が一致できるようにするために、原文を一つの意味にしか解釈できないようにすることです。人が翻訳するにしても機械が翻訳するにしても重要なことで、ライティングでよく言われる一文一義ということですね。わかりやすい文を書けば、翻訳しやすくなりますか?焦点が異なるので、わかりやすい文が翻訳しやすい文になるとは限りません。わかりやすい文とは読み手が内容を容易に理解できる文です。データを再利用しようとしても、その翻訳元データの内容に問題が多ければ、適切な翻訳文は生成できません。原文がわかりにくければ、誤訳されたものになるか、翻訳文もわかりにくいものしか出力されません。翻訳できると、人が理解しやすい翻訳ができるとは同じではありません。自動翻訳を活用するために、原文をしっかりと分析して、翻訳しやすい文に書き換えることが重要です。reserved.閉じる。