書評ファイナンス、あるいは、ファイナンシャルエコノミックスという学問領域が誕生してから、約半世紀が過ぎようとしている。その間にノーベル賞受賞者を幾人か輩出し、この50年間でもっともめざましい発展を遂げた領域のひとつといわれるまでになった。MM理論を原点として、証券市場と証券価格を扱う証券投資論や資産価格理論と企業の財務の意志決定を扱うコーポレートファイナンスという大きな2つの流れの中で発展してきた。本書が2巻からなるのもうなずける話である。本書の日本語タイトルである金融経済学という言葉は日本ではなじみが薄いかもしれない。日本では、ファイナンスの一分野である金融工学が先行した形で紹介され、ファイナンスを代表するような印象がある。実際ファイナンスが扱う分野は本書をみてもらえば分かるが、金融工学だけではない。昨今、新聞紙上を賑わしているM&Aやコーポレートガバナンスは、ファイナンスの主要なトピックのひとつである。本書のタイトルである金融経済学は、ファイナンシャルエコノミックスをそのまま日本語に直訳したものだが、この学問が経済学をその源流として発展してきたことを考えれば妥当な訳と考える。カタカナ表記であるファイナンスをそのまま使うことも考えたが、日本語訳ということで漢字表現の日本語を使うことにした。本書は、日本語でハンドブックと呼ぶにはあまりにも内容が充実しており、本来はファイナンスの基礎とか、ファイナンスのフロンティアとかいったタイトルが適当な気がするくらい中身が濃い。20章からなる本書は、ファイナンスのすべての領域を網羅し、それぞれの領域において最も優れた研究者達によって、その領域におけるこれまでの発展と課題、研究の最先端が、丁寧かつ簡潔に要領よくまとめられている。このようなオールスターメンバーによるファイナンス研究の総括は、研究者にとっては、研究分野の最前線を知る上で格好の書であり、これから論文を書く大学院の学生にとっては、最も効率よく各分野の研究状況が分かるという意味で必読の書といっても過言ではないだろう。この分野に携わる実務家にとっても実務面への適用について貴重な手引き書となること間違いない。翻訳に当たったメンバーも、担当した章の領域において、中心的に研究を行ってきた研究者達であり、各章の翻訳担当者として適任者を選んだつもりである。2巻は投資の問題(資産価格)を扱っている。各章はお互いに密接に繋がりあっているが、ひとつひとつの章は単独で読み切れるようになっている。本書の中には、数式がたくさん出てくる章もいくつかあるので、その意味を考えながらじっくりと読んで頂きたいものだ。学問を追究する上で年齢は致命的障害には成り得ないということ、致命的な障害は自分自身の心の中にあることを肝に銘じながら、本書を研究の道標として使って頂ければと思う。