AA11424332AbstractE-メールで依頼を行う場合に、'適切な言葉遣いをする'というのは、たとえ母語話者であっても容易なことではない。本稿では、E-メールで依頼を実行する際に、ドイツ語と日本語の筆記において.どのような慣習的相違が見られるかを明確にするため、実験的な調査(n=200)に基づいて、E-メールにおける依頼のやり取りを分析する。al.(1989)による調査を手がかりにして、状況的な要因に依存した異なる依頼のストラテジーの使用に焦点をあてる。その際、とりわけ、対象とした言語(ドイツ語・日本語)で同じストラテジーが使用される点を示すとともに、その使用に対しては.言語により異なる重点が置かれること、また状況に応じてどのストラテジーが使用されるかという点で相違が見られることも明示する。Reserved.お問い合わせ広島大学学術情報リポジトリはOAI-PMHに準拠しています。