この表現は、日常的なシーンで広く使われます。料理の香りや花の香りを表現するのに便利です。それでは例文を見てみましょう。smell.(この花は本当にいい匂いがするね。wonderful.(うん、素晴らしいね。aroma」も「いい匂い」を表現するための一つの方法です。この表現は特に高級感や上品さを感じさせるシーンで使われます。高級な香水や特別な料理の香りを表現するのに適しています。fragrant「fragrant」は「いい匂いがする」という意味の形容詞です。花や香水など、自然の香りを表現する際に使われます。例文を見てみましょう。flowers.(庭はいい匂いの花でいっぱいです。scent」も「いい匂い」を表現するのに使えます。甘い香りが感じられる場合に適しています。バニラやフルーツの香りを表現するのにぴったりです。fragrance」は「心地よい香り」という意味で、特に感動的な香りを表現する際に使われます。特別なイベントでの香りや季節の香りを表現するのに使われます。それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。smell:日常的なシーンで広く使われる。smell.(この花は本当にいい匂いがするね。aroma:高級感や上品さを感じさせるシーンで使われる。fragrant:自然の香りを表現する際に使われる。flowers.(庭はいい匂いの花でいっぱいです。scent:甘い香りが感じられる場合に適している。fragrance:感動的な香りを表現する際に使われる。good」は「いい匂いがする」という意味の表現です。good.(このスープ、いい匂いがするね。scent」も「いい匂いがする」という意味の表現です。scent.(このキャンドル、いい匂いがするね。におい(一般的に悪いにおい)まとめ「いい匂い」を英語で表現する方法はいくつかありますが、それぞれのニュアンスや使い方を理解することが大切です。fragrance」を使うと良いでしょう。