「種」を「しょう」と読むのかblog漫画に登場する文種さん、私はずっと「ぶんしょう」と読んできて、作中でそのようにルビも振っています。普通は「種」って、「しゅ」ですよね。実際、文種さんのことを「ぶんしゅ」と読む方も多いようです。して私は彼のことを「しょう」だと思っていたのだろう?これは、何かこだわりがあるというわけではなく、ずっと昔から「しょう」だと思っていました。なにかこう...「しょう」と読ませる要因があるのかしら?と思って文献に戻ってみましたが...読み方が複数あれば、「種○○反」とか、発音に関する注がありそうですが、それもありません。いうことは、ごく普通に読めばいいっぽいですね。「国語」いずれも「しょう」とルビが振ってあります。上の世代の方は「しょう」と読むのか...?で、辞書引いてみました。「しょう」は漢音でした。これは単純に、「漢文は漢音で読むから『種』は『しょう』」ってことでいいんでしょうかね。「万暦帝」を「まんれきてい」ではなく「ばんれきてい」と読むようなものか?そういうことなら一応説明が付きます。「ぶんしゅ」と読むのが間違いかというとそんなことはなくて、日本だと「種」は「しゅ」と読むのが普通だし、大漢和辞典も「ぶんしゅ」だし、まあどちらでもいいんじゃないかと思います。私の漫画ではずっと「ぶんしょう」で通してきたのでこれからも「ぶんしょう」で行こうと思います。「なんで白川さんの漫画では『ぶんしょう』なんですか?」って聞かれたら「漢音だから!」と答えることにします。