その178>いつまでも暑いと思っていたら、急に肌寒くなってきました。考えてみれば、そろそろ10月も終わり。明日はもう、ハロウィーンですね。福岡市の繁華街・天神(てんじん)にある花屋さんでは、ハロウィーン真っ盛り。アメリカを思い出して、信号停止した車の中から写真を撮ってみました。そんな10月の英語の話題は、こちら。「上へ、上へ、そしてかなたへ」という意味。こちらは、有名な歌の題名なんです。軽快なリズムに乗って、男性3名、女性2名のグループが歌い上げるアップテンポなヒット曲。人気に、6部門でグラミー賞を獲得したんだとか。それで、何が上へ、上へと上がって行くのかというと、この次の歌詞でわかります。balloon「わたしのキレイな、わたしのキレイな気球(balloon)」というわけです。いいますね)まさに気球に乗って、上へ、上へと空に舞い上がるような、uplifting(気分が高揚するよう)な素敵なラブソングです。ところで音階がちょっと上がって、まさにサビの部分に入るので、わたし自身この部分しか知らなかったんですが、実は、最初の方にはこんなお誘いが。flyだってわたし達、飛べるんですもの、飛んで行けるんですもの気球に乗って飛んで行けたら、世界はもっと素敵なところで、もしかしたら、あなただってわたしへの愛に気がついて、二人で夢を追って行けるのよといったロマンティックな内容で、とってもストレートに、清々しく夢を語るラブソング。時代が、前向きな歌を要求していたのかもしれませんね。古い歌のわりに、複数の航空会社のコマーシャルにも使われたりして、誰もが知っているポピュラーソング。それで、この曲を思い出したのは、先日ロスアンジェルスのドジャーズスタジアムで開かれたワールドシリーズ第2戦で流れたから。アメリカの球場には、オルガン担当の人がいるでしょう。Away』のサビの部分を弾いていたんです。願いながら弾いていたんでしょうね。「あら、懐メロもオルガンで演奏するのね」と印象に残ったのでした。この日は、大谷翔平選手が肩を亜脱臼して気を揉みましたが、とりあえずチームは2連勝して良かったね、という展開となりました。