新潟総務部の田中です。10/15に新しい実習生6名が入社されました。同時に、本社からベトナム出身のハーさんが再度出張に来ました。ハーさんとは先月ぶりの再会となります。ハーさんには、実習生が仕事で困った際の通訳、日本での生活ルール・マナーなどの説明、ベトナム語でのマニュアル作成をしていただきました。マニュアルの内容を見てみると、「油は排水溝に捨てない」という文字がありました。ベトナムでは(地域にもよると思われますが)温暖な気候ゆえに油が固まらないので、油を排水溝に流すのが普通なのです。知ったときは驚きました。他にも、文化の違いを感じるような説明が多々ありました。実習生の方々は社員と会うたびに「お疲れ様です!」と元気な声で挨拶してくれました。皆さん若くして日本という国外へ来ており、中には10代の方もいます。不安でいっぱいだろうと、自身も不安だった経験のあるハーさんが率先して実習生の方々に話しかけていました。実習生の方々も、ハーさんと喋るときは少し安心した顔をしていました。今年はハーさんがいてくれて本当に良かったと実感する場面が多かったです。実習生の方々は現在、印刷ラミネート課で頑張っていますよ。他にも、実習生の住む寮にて説明をおこなったり、ハラスメント研修をおこなったりしました。3日間ベトナム語と日本語を使い分け尽力してくれたハーさん、ありがとうございました。入社された実習生の方々、これから真丸の社員としてよろしくお願いします。