ピチカート・ワン・イン・パースン」を聴く。朝食、目玉焼き、ベーコン、サラダほうれん草とイタリアンドレッシング、ミルクブレッドとクリームチーズ、ヨーグルト、珈琲。晩ごはん、中村屋のビーフハヤシ、トマトとベビーリーフのサラダとイタリアンドレッシング、ビール。後編』(新潮文庫)を読む。朝食、目玉焼き、ベーコン、サラダほうれん草とイタリアンドレッシング、ミルクブレッドとクリームチーズ、ヨーグルト、珈琲。晩ごはん、蒸し餃子、ほうれん草と卵とわかめの中華風スープ、枝豆、ビール。ヘーゲルの『精神現象学』を読んでいる。熊野純彦がその訳文で「結果」と漢字表記するのを避けて「けっか」とひらがなで記すことは以前にも書いた話ではあるが、つぎのくだりには面食らう。そのけっか各人はつねに〔個々人の意思へと〕分割されることなくいっさいをおこない、その結果また全体のおこないとしてあらわれるものも、各人が直接的に意識しておこなうところとなるのである。一文のなかに「けっか」と「結果」が共存する表記の揺れがはたして誤植なのか意図的なものなのか判然としないが、どうも後ろにひらがながつづく場合はあえて漢字にしているっぽい。「けっか」と書かれると「かっけ」っぽいので漢字にしてほしいと目につくたびに思うのだけれど、それはそうとヘーゲルが「精神」の章で言わんとしていることがわからない。Tippet」を聴く。朝食、目玉焼き、ベーコン、サラダほうれん草とイタリアンドレッシング、ミルクブレッドとクリームチーズ、ヨーグルト、珈琲。晩ごはん、ゆで卵と焼豚とほうれん草とブロッコリーをのせた醤油ラーメン、ビール。一昨日と昨日は多少なりとも秋の気配を感じなくもない気候であったが、本日はまるで感じられない。