9:02AM翻訳・ローカリゼーション業界には、独特の用語があるように思えるかもしれません。ソリューションの登場により、その傾向はさらに強まっています。サービスやツールは高度な技術であり、プロジェクトごとにカスタマイズ可能な翻訳・コンテンツ制作ソリューションの複雑性はいっそう高くなります。言語サービスは必ずしも複雑なものと決まっているわけではありません。判断にお役立てください。幅広い翻訳・言語サービスを提供する企業を意味します。サービスの内容はプロバイダーによって異なりますが、全般的には翻訳、ローカリゼーション、通訳、テスティング、人材派遣、マーケティングなどのサービスがあります。付加価値を提供できます。サービスも提供しています。特定の言語の組み合わせにおける翻訳・言語サービスを提供します。「英語と日本語」といった特定の言語ペアを専門とするフリーランスの翻訳者です。所属して作業を請け負う場合もあります。多数の言語で翻訳・言語サービスを提供します。よる言語サービスも提供しています。元のコンテンツが書かれた言語、つまり翻訳元の言語を指します。翻訳者が元のコンテンツを翻訳する先の言語です。活用した自動翻訳です。高品質な翻訳を効率的に生み出すために使用する最も強力なツールの一つです。活用型のレビューを取り入れることで、品質を高めつつ非常に短時間で効率的に最終成果物を得られるようになります。ガイドや翻訳用の用語集をプロンプト入力する方法があります。ボイスの維持や、業界用語などの適切な使用を促進するうえで大いに役立ちます。使用する、カスタマイズ可能なツールです。翻訳内容が格納された、カスタマイズ可能なデータベースです。保存することで、特定のお客様向けの翻訳の効率性と一貫性の両方を向上させています。フォーマルからカジュアルへと変換したり、ある言語から別の言語へと変換したりすることも可能です。このため、当社のお客様は、新たな地域や市場に進出する際に備えて、豊富なコンテンツ資産を構築することができます。その言葉のとおり、電話越しの会話に通訳者が参加し、話し手から発せられた言葉を、聞き手に通じる言語に言い換えるサービスです。時間年中無休の体制で対応しており、費用対効果が高く、どこからでも利用することができます。コンテンツの作成、管理、修正を行うためのツールです。サービスとの連携が可能かどうかを考慮する必要があります。することで、後にコンテンツの翻訳・ローカリゼーションが容易になり、世界各地の顧客に高品質なコンテンツを短期間で届けられるようになります。企業のデジタル資産を作成して構造化し、そのデジタル資産をオンライン検索エンジンでユーザーに見つけてもらいやすくするプロセスのことです。サイトへのトラフィックが増加します。重要なプロセスであり、単一の言語でも複雑なものですが、多言語・多国籍のサイトで複数の言語が関わる場合はなおさらです。役立てることができます。活用型のソリューションをお探しなら、革新的なテクノロジーと優れた人材の力を活用し、数十年にわたってさまざまな企業のお客様を支援してきた当社ライオンブリッジにお任せください。コンテンツに関する御社の目標に合わせて、最適なソリューションをご案内いたします。活用型ソリューションをご提供いたします。皆様からのご連絡をお待ちしております。プラクティス、マーケット動向などの最新情報をお受け取りいただけます。ポリシーをご覧ください。