筆者:お名前をお願いします。A子さん:原住民の名前はないね。日本の名前はA子(仮名)。私はあの、1939年生まれ。筆者:この名前は父母がつけましたか?A子さん:日本人がここおった時お父さんがつけた名前。あの身分証もやっぱしA子よ。お父さんは変わってない。筆者:お父さんお母さんのお仕事って何でしたか?A子さん:もうお父さんは大体25か26のその時、戦争行ってもう帰って来てない。筆者:それって高砂義勇隊ですか?A子さん:そうそう、遺族。筆者:何期か分かりますか?1から8回まで義勇隊ってあったんですよ。A子さん:分からないね、あの時小さいから。筆者:その時お父さんて何歳でしたか、A子さんが小さい時。A子さん:4つ位ね、4つ。筆者:お父さん何で高砂義勇隊に入ったか分かりますか?A子さん:原因はね、(お父さんに)兄弟二人いましたね。一人の弟さんは結婚したばかりでしょ。二人ね、新婚、だから嫁さんは体あまり良くない。お父さんは可哀想ねと思って、自分が犠牲ね、行った。筆者:じゃあご兄弟はA子さんは、お兄さんと、A子さんと、弟?A子さん:はい、そうです。全部で四人ね、お兄さんと、お姉さんと、私、と弟さん。お母さん、兄さんもう居ない。筆者:お父さん義勇隊行ってからお母さんが仕事していましたか?A子さん:そうね、お母さんまだ24歳ね、まだ若いよ。筆者:生まれも烏來ですか?A子さん:はい。筆者:じゃあお家だと何語で話してましたか?A子さん:その、帰ったらもう自分の言葉使いますよ。北京語、中国の言葉も使う、タイヤル族の言葉も使う。筆者:日本がまだ台湾に居た時は、A子さんはお家では何語で話してましたか?A子さん:日本語よ。お母さんは日本教育でしょ、お兄さんもね。筆者:A子さんが学校に行った時は、中国語で?A子さん:はい。