Whether副詞節の訳は「~だろうと」。入っていて「~だろうと・・・だろうと」ってなることが多いですね。入っているので「正しかろうと間違っていようと」です。ようにSVが省略されることもあります。Whether節についての文法的な話Whether節の文法的なポイントと余談をまとめておきます。Whetherは従属接続詞で、完全文(文の要素がすべてそろっている文)を導く。名詞節と副詞節の判別方法は、主節の文の要素がWhether節なしでそろっているかどうか。→そろっていない場合はWhether節が名詞節になるしかないからね。Ifの名詞節「SVかどうか」との違いは主語になれるかどうか。