「紛れさせる」という意味の「紛らす」などでいずれを使うかは、「紛らわす」が最多で全体の4分の3を占めました。「紛らす」が4分の1、「紛らかす」は1%ほど。どれも“正解”なのですが、三つの言い方がある事情はなかなか複雑です。気を「紛らす(紛らせる)」「紛らわす(紛らわせる)」「紛らかす(紛らかせる)」のどれを使うか、うかがいました。「紛らわす」が4分の3占める他のことをして気分を紛れさせるという意味の「気を――」。1.2%「紛らわす」が最も多く、全体の4分の3を占めました。「紛らす」が4分の1、「紛らかす」は1%ほどという結果になりました。出題時に触れたようにどれを選んでも“正解”となりますが、「紛らかす」については、あまりなじみがなくなってきているのかもしれません。「紛る」「紛らはし」から派生した言葉まず「紛らす」と「紛らわす」について考えてみます。これらは自動詞「紛る(現代語では紛れる)」、形容詞「紛らはし」から派生した言葉です。「紛ら+す」「紛らは+す」という語尾の変化は「紛れる状態にする」という他動詞化で、「書く(他動詞)→書かす(他動詞)」という形も取る使役の助動詞「す」とは少し異なります。他動詞化には「寝る→寝かす」のように使役的な意味を伴った変化もあるため、他動詞化と使役の差があまり意識されない例も多くあります。「す」より口語的な「(さ)せる」についても、使役と他動詞化の両方の働きがあり、「紛ら+せる」「紛らは+せる」という語変化が生まれました。他動詞に「紛らす/紛らせる」「紛らわす/紛らわせる」が存在するのはこのためです。古い形は「紛らわす」か「紛らす」「紛らわす」を国語辞典で比較してみると、「紛らす」を親項目にして、「紛らわす」は「紛らす」に誘導する空項目としているものが多いようです。岩波国語辞典8版は「紛らす」を「1ほかのものといりまじって、わからないようにする。