continue(継続する)に関係しています。interchangeable(入れ替え可)な場合もあるようですが、明確に異なる意味もあります。繰り返し起きるだけではないようです。は”嫌な感じがする”というニュアンスが含まれることが多いということになります。行為にあまり良い印象を受けていないと考えられます(次の文で反論していますので)。「しきりに」とすることで悪い印象を持っているというニュアンスを出しています。さまざまな意味があります。cardiologist.(その医師[一般医]は患者を心臓専門医に紹介した)他にもありますが、とりあえずこんな感じです。用法に近いのは1番です。あるの1番だけだしね。「~として」というのが基本です。いうことになりますから少しこなれさせると上の訳が出てくるわけです。同じことで「~として外的条件に言及する」となります。後は訳語選択の問題で解答例では「~として引き合いに出す」としましたが、”言及する”と意味合いは同じです。出てきたらその直前の名詞の具体例が続く合図です。etc.=「気候や食べ物など」という具体例が挙げられています。conditions=「外的条件」の具体例ということです。「~など」と訳します。ex-を知っているとなんとなく想像することができるかもしれません。大まかに「外・条件」と分かり、ときには「外的条件」がひらめくこともあるかもしれませんよね。in-で対応している単語もあります。訳しにくいですが「考えられる」とすればなんとか切り抜けられます。その他の単語は以下の通りです。統合ここまでのポイントをまとめてみます。これらのポイントを原文に落とし込んでみると次にようになります。variation.→「博物学者はしきりに気候や食べ物といった外的条件を唯一考えられる変異の要因として引き合いに出す。」あとがきいかがだったでしょうか?このブログでは”英語は英語のまま理解するのが吉”ということをお伝えしているのですが、難しい文章だと英語で読んだだけでは”分かったつもり”になっていることがあります。実際に訳してみると意外に訳せなかったりするのです(意味は分かるが”こなれた”日本語にできないだけということもありますが)。自分の理解度を確認するという意味で英文解釈も決して無駄ではないと思っています。頭の中ではなく実際に訳を書いてみることで意外な盲点が発見できたりするのでお勧めです。フレーズ・問題集サイト情報プライバシーポリシーサイトマップ引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。