12152トルコ語は、日本人にとって習得しやすい言語だといわれます。語順が日本語と一緒であることや、書いてあるままに発音すればよいことなどが理由です。トルコの人々はフレンドリーでおしゃべり好きな方が多いため、少しトルコ語を覚えればすぐに打ち解けられるでしょう。本記事では、トルコ語と日本語の文法や発音における共通点と違い、トルコ語の歴史について紹介します。Contentsトルコ語と日本語は文法が似てる?共通点を紹介トルコ語と日本語の文法における違いトルコ語と日本語の文化的共通点とはトルコ語と日本語は表記のとおりに発音するトルコ語を形作ったトルコ民族の歴史トルコ語と日本語の共通点や違いまとめトルコ語と日本語は文法が似てる?共通点を紹介トルコ語と日本語には、以下2つの共通点があります。主語や述語、目的語などの語順が同じである文法関係を助詞が担う「膠着語」である順番にみていきましょう。直行便トルコ航空指定!詳しくはこちらトルコ語と日本語は文の構造が同じトルコ語と日本語は、主語や述語、目的語といった文の構成要素を並べる順序が同じです。英語やドイツ語といった印欧系の言葉のように「主語のあとに述語、それから...」と考える必要がありません。「私は花が好きです、特にチューリップが好きです。」という文は、トルコ語では次のようになります。seviyorum.Ben:私は(主語)Çiçekleri:花が(目的語)seviyorum,:好きです、(述語)özellikle:特に(副詞)laleyi:チューリップが(目的語)seviyorum.:好きです。(述語)日本語の文章をそのままトルコ語に置き換えていけば、ほぼ意味の通じる文ができます。単語は覚える必要があるため、最初は難しく感じるかもしれません。ある程度単語を覚えればすらすらと文章が作れるので、トルコ語で話すのが楽しくなりますよ。膠着語とは、助詞や助動詞が名詞や動詞にくっつく(膠着する)ことで文法関係を組み立てていく言語です。日本語やトルコ語以外にも、韓国語やフィンランド語も膠着語とされています。日本語の文は、主語に「~が、~は」、目的語に「~を、~が、~に、~は」といった助詞をつけて、文章の中での役割を表しますよね。トルコ語でも、同じように助詞をつけることで単語同士の関係性を表します。先ほどの「私は花が好きです、特にチューリップが好きです。」という例文を確認してみましょう。seviyorum.私は花が好きです、特にチューリップが好きです。日本語と違い、主語には助詞がつきません。格助詞によって語順が変えられるのも同じ格助詞によって文の中での役割が明確になるため、ある程度自由に語順を入れ替えられる点も、日本語とトルコ語の共通点です。明日あなたの家に私たち家族みんなで伺いたいです、ご都合いかがでしょうか。misiniz?:ご都合いかがでしょうか。日本語では1・2・3の言葉は順番を入れ替えても意味が通りますよね。トルコ語でも、同じように入れ替えられるのです。「-de」「-e」など発音・役割が同じ助詞もある日本語で「てにをは」と呼ばれる格助詞は、トルコ語には7つ存在します。-ün)~の(所属)道具格(-la/-le)~で(道具や手段)7つの格助詞のうち、なんと与格と位格の助詞は日本語と発音まで同じになることがあります。私たちの電車は南へ向かっています。gidiyor.彼とイズミールで会いました。görüştük.単語につける助詞の位置も同じ日本語の動詞を受身や使役、可能形にするとき、助詞や助動詞をつけて変化させますよね。トルコ語でも、同じように助詞をつけて受身や使役、可能形の動詞を作ります。使う助詞は異なりますが、受身や使役の助詞がつく順序も日本語と同じです。「食べさせられる」という動詞はトルコ語で「yedirilmek」となります。食べさせられるは、食べるに使役の「~させ~」、受身の「~られ~」がついた使役受身動詞ですよね。〈-dir-〉は使役の助詞、〈-il-〉は受身の助詞です。助詞がつく順番が一緒であるため、使役受身可能のような複雑な動詞を作るときにも、日本語話者にとってはわかりやすいでしょう。述語からみた文の種類が同じトルコ語の文章は、名詞が述語になる名詞文と、動詞が述語になる動詞文、モノの存在を表す存在文に分かれます。日本語で「~です」で終わる述語の文章は、トルコ語の名詞文にあたります。日本語でも形容詞が述語になる文は「~です」がつきますよね。トルコ語では、形容詞は名詞と同じ区分であるため、形容詞文と名詞文は同じ分類なのです。日本語で「~ます」で終わる文はトルコ語の動詞文にあたります。トルコ語と日本語の文法における違いこれまでトルコ語と日本語の文法的な共通点に注目してきましたが、一方で違う部分もあります。トルコ語は主語が明確である大きな違いの一つとして挙げられるのが、トルコ語では主語の人称を明確に表す点です。述語には、必ず人称語尾がつきます。述語だけでなく、文節の中の動名詞や分詞についても、所有格にすることでその動作を行う行為者が誰かをはっきりさせます。トルコ語には6つの人称があるトルコ語には1人称・2人称・3人称それぞれに単数・複数があるため、合計6つの人称があります。名詞文・動詞文どちらの場合も、人称接辞がなければ文として成立しません。以下の名詞文の例では、日本語なら「~です」をつけるだけで述語になります。トルコ語の場合、主語の人称に合わせた人称接辞をつける必要があります。