絵本と遊びナンセンス・ユーモアナンセンス・ユーモア乗りものホームテーマで探すナンセンス・ユーモア日本で未翻訳のペク・ヒナの絵本『ピヤギのママ』ナンセンス・ユーモア家族と友だち日本で未翻訳のペク・ヒナの絵本『ピヤギのママ』2021-07-132020年、ペク・ヒナさんは、絵本界のノベール賞と言われる「アストリッド・リンドグレーン賞」を受賞しました。『あめ玉』などの絵本では、人形で、見事にその表情を引き出しています。そんなペク・ヒナさんが、イラストを描いた絵本もあります。日本では出版されていないため、私・森島がハングルを読み解き、ご紹介します。その絵本は、『ピヤギのママ』。amazon※韓国語の絵本を筆者が翻訳してご紹介しているものです。主人公は、意地悪で食いしん坊のねこ・ニヤン。ニヤンの大好物は、産みたての卵。ある日、その卵を見つけ、大喜びで食べました。おなかが違和感満載!!「おかしい」「変だ!」と思っているうちに、時が流れます。それとともに、だんだんおなかが膨れます。おなかの中では、なんと、卵が成長中。出産です(えー!?)。