まぎらす」、「紛らかす」は「まぎれるようにする。まぎらす」との説明がなされています。した記述からもわかるように、どれを使っても構わないというのが“結論”になります。元々は自動詞「紛る」、形容詞「紛らはし」という古語があり、そこから「紛らす」「紛らわす」「紛らかす」という他動詞が派生したようです。自動詞が他動詞化するときには「~す」のほかに「~せる」も使われます。「思い知る→思い知らす/思い知らせる」といった具合です。そのため「紛らす」「紛らわす」「紛らかす」はそれぞれ「紛らせる」「紛らわせる」「紛らかせる」との形を取ることもあります。いうわけで、選択肢に挙げただけで6通りの言い方に分かれます。現在では使われないものの、古語には「紛らはかす」も存在していたようで、何とも“紛らわしい”限りです。誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。「毎日ID」ではログインできません。恐れ入りますが会員登録をお願いします。会員でない方は会員登録してください。会員登録アカウントを作成すると利用規約に同意したことになります。利用規約を必ずお読みください。登録メールが届かない場合は、迷惑メールフォルダをご確認ください。0~6時ごろはメンテナンス中で登録メールが返送されない時があります。その場合は恐れ入りますが別の時間帯にお試しください。検索キーワードが指定されていません。最近の項目を表示しています。検索もしくは上下矢印キーを使って項目を選択してください。