原本があれば、そのいずれかの意味であるかがわかるはずですが、文脈に合わせた読み方が必要となります。語と語の間にちょっとした間を入れたり、音をたてたりします。「音をたてる」とは、その語を少し強く読むことです。朗読(音訳)の世界は、知れば知るほど奥が深く、面白い世界です。同じ3月6日、7名の方が朗読者としての活動を終了されることになり、感謝状をお渡ししました。30年以上、朗読者として活動して来られた方も。皆さん、長い間本当にありがとうございました。埼玉県立図書館には、すばらしい技術を持った図書館協力者(朗読者・DAISY編集者)がたくさん活躍されています。