◆ご訪問ありがとうございます。いうショート・コーナーから派生したもので、映画や書物、Web周りや日常身辺について書いています。ほうはことばや読書、音楽などに絞って書いていましたが、2018年1月末で閉鎖した後は、その辺のジャンルのことについてもここに書いて行くことにしました。◆ご興味のあるものがあれば、拾い読みしていただけると嬉しいです。やっているが、別に昔からポケモンが好きだったわけでも何でもない。そのゲームが入った時がポケットモンスターとのほぼ初めての接点だった。僕はゲームというものにあまり馴染まずに育ってきた。カード・ゲーム、人生ゲームや野球盤などのボード・ゲーム、あとは将棋とか麻雀とかはやってきたが、アーケード・ゲームやゲーム機はほとんどやらずに育ってきた。予備校時代にインベーダーとかギャラクシーなどのブームが到来し大学時代まで続いたが、僕はいつも、何度ゲーム・オーバーになってもコインを入れ続ける友だちの側で見ているだけだった。ゲームセンターにもほとんど出入りしたことがない。一切所有したことがない。バンドルされていたゲーム、例えばソリティアとかマインスイーパーなどは、もちろん初めのころはそれなりにやったが、もう長らくやっていない。持ってから熱中したゲームもいくつかあったのは確かだが、ごく一部の限られたゲームのみである。ポケモンの日本語名と英語名の話題で英語の先生と盛り上がった。その先生はユダヤ系アメリカ人で、来日して日本語の翻訳者になるべく勉強をしている人だ。やっていると言ったら、そこからポケモンの名前の話になった。僕の一番のお気に入りのポケモンは何か、と彼に訊かれて、咄嗟に思いつかなかったので、「妻はルージュラが好きだ」と答えたら、彼がルージュラの英語名は何か知っているか?と言い出して、そこから日米のポケモン名の話になった。何種類かの鳥の学名(ラテン語なのかな?)の一部として使われる単語ではあるが、英語の辞書では出てこない。もじっているのは明らかだ。日本人は「縁起担ぎ」みたいな意味に解してしまいがちだが、英語本来の意味は「悪運」や「呪い」であって、これはルージュラの見事な「意訳」だと思う。彼によると、こういう風に意訳されているポケモンはそれほど多くはないらしい。初期に登場したポケモンは、その当時はこれが英語に訳されることがあるとは誰も思っていなくて、音の響きや雰囲気だけでつけられた名前がかったため、そういう場合はあまり何も考えずに音をそのまま移していることが多いのだそうだ。ギャラドスの語源についての彼の解釈がまた面白く、ギャアギャア言いながらドスンドスンと動くからではないか、と彼は言うのである。上げた記事を貼っておきます。いうゲームをプレイしている人がどれくらいいるのかは知らない。一時期のブームに始めて今はもうやめてしまった人もたくさんいるだろう。それでも今なおアクティブなユーザが大勢いるのも確かで、ネット上には結構記事が出ている。その中には百戦錬磨を誇るような人もいて、「これはこうするのが王道、あれはああやるのが常識」みたいに独善的に指南してくる人もいて、僕はちょっと嫌悪感を覚えていた。遠道であれ邪道であれ、好きなようにやりたいのである。人と交わらず我流でやっていると、どうしてもうまく進まないポイントがある。「フレンドとポケモンを交換する」というフィールド・リサーチ(=ミッション)を達成するのに四苦八苦するのである。P.K.サンジュンさんが主催した「フレンドを作る会」に意を決して参加してきたのである。ゲーム機の類には馴染まずに育ったので、ポケモンが世に出てきたときには何の興味もなかった。それがアニメ化されたときにも、すでに大人になっていた僕には関係のないものだった。出きたときにやってみたら面白くて、これはもちろんポケモンのキャラクターに惹かれたのではなくゲームの仕組みに惹かれたのだが、それから4年半ほど飽きずに続けている。ポケモンのキャラクターに惹かれたわけではないと書いたが、それはこのゲームが好きになったメインの要因ではなかったという意味であって、ポケモンのキャラクター自体は非常によくできていると思う。それぞれのポケモンのネーミングもなかなか面白い。誰でも知っているピカチュウの場合を採れば、前半のピカはピカチュウが「でんき」タイプのポケットモンスターであることを表しており、後半の「チュウ」はねずみポケモンであることを表している(初め僕はウサギかと思ったのだが...)。秀逸なもじり方、なぞらえ方、ひねり方、合わせ方をしたネーミングが多く、中には暫く経ってから意味が分かるポケモンもある。やっていると本当に人間の多様性に気づかされる──というような記事をちょうど2年前に書いた。目からポケモンが剥がれたこのときは会社の同僚のことを念頭に置いて書いたのだが、その後ネット上に攻略法などを書いているセミプロみたいな人の文章を読んでなおも驚いた。世の中には本当にいろいろな指向性の人がいるものである。今日書こうとしているのは、そういう極端な人(ったって何も書いてないのでどこが極端なのか全く説得力がないだろうがw)の話ではなく、妻のことである。インストールしたがらない。やっている人がどれくらいいるのか分からないので、できるだけ分かりやすく書くが、僕はまだレベル34である。僕と同じ頃に始めた人なら、とっくに最高位のレベル40に達している人が多いと思う。ひとつには僕がそれほと熱心に、と言うか必死になってやってはこなかったということもある。それだけではないということに最近気づいた。ついて触れたときに書いたことだが、ゲームのやり方と言うか、何をメインの目的としているかということ、引いてはやっている人の性格や嗜好にもよるのだと思う。前にも取り上げた、僕の会社の同僚で僕のフレンドになっている人物は、バトルに勝つことを主目的としている。バトルに勝てそうなポケモンを集めることに神経を集中している。当然のことながらたくさんバトルをする。このゲームにはいろんな種類のポイントみたいなものがあるのだが、バトルをすることによって、あるいはバトルに勝つことによって得られるポイントが溜まって次のレベルに上がりやすくなる。おかげで僕は室内にいながらポケストップを回し、ジムバトルやレイドバトルができて、とても重宝しているのですが、これがどうやらマンションの理事会かなんかかで問題になったようです。曰く、怪しげな人たちがマンション周辺に大勢たむろしている、と。やらない人たちにはそうではなく、得体の知れない不気味な連中に見えるようです。ダウンロードしておいたのだが、却々気づいてくれず、でも、やり始めると一気に熱中モードに入り、ほぼ半年で完遂した。僕もそのうちの7割ぐらいはいっしょにやったり、その場で見ていたりした。