今でもそうだ」しかし、この名前は、彼らのイメージとともに、日本での人気を高めるのに役立った。1976年、ニューヨーク・ドールズを英国風にしたようなバンドは、ベテランのマネージャー、サイモン・ネイピア-ベルの目に留まることになる。ネイピア-ベルはその長いキャリアの中で、「ヤードバーズ」や伝説のバンド、「ジョンズ・チルドレン」で一時リードギターを弾いていた有名になる前のマーク・ボラン、そして後に「ワム!」をマネジメントした。ネイピア-ベルは、脱色した長いブロンドの髪とセクシーなステージポーズのデヴィッド・バットがスターになると確信したのである。ネイピア-ベルは、デヴィッドのことをミック・ジャガーとブリジット・バルドー、エルビス・プレスリー、ジェーン・フォンダを掛け合わせたような人物だと表現した。1977年、ジャパンはロンドンでドイツのレコード会社ハンザが主催するタレントコンテストに応募し、契約を結ぶことになった。この時、デヴィッド・バットは、ニューヨーク・ドールズのギタリスト、シルヴェイン・シルヴェインにちなんで、デヴィッド・シルヴィアンと改名した。スティーヴン・バットは、ニューヨーク・ドールズのシンガー、デヴィッド・ヨハンセンにちなんで、スティーヴ・ジャンセンを名乗った。アンソニー・ミケリデスはミック・カーンとなった。