法人の方へ当サイトでは、サイトの利便性向上のため、クッキー(Cookie)を使用しています。サイトのクッキー(Cookie)の使用に関しては、「プライバシーポリシー」をご覧ください。~わだかまり~』2024-10-10今朝はひんやり、肌寒いくらいでした。それでもランニングすると汗をかきましたが、半袖短パンは少々恥ずかしかったです。😅さて本日はアメリア会員の前川麻里子さんが翻訳を手掛けられたこちらの作品をご紹介いたします。本書はKADOKAWAさんより依頼を受け「スペシャルコンテスト」を開催。そちらで前川さんが見事採用✨となられ、本書の翻訳をご担当いただきました。※「スペシャルコンテスト」とは求人掲載時にトライアル課題を公開していただく募集形態です。アメリア独自の募集形態でこの「スペシャルコンテスト」を通じて沢山の翻訳書が誕生しております。過去の実績は★こちら★ペネロピには、学校生活で生き残るためのルールがあった。登校初日からそのひとつを破ってしまう。気まずさと不安を抱えた日々を過ごす。そんななか、美術クラブに試練が訪れる。ペネロピは、ジェイミーとの仲直りだけでなく、美術クラブのためにも奮闘しなければならない。School"シリーズの第1作となります。舞台はアメリカですが、子どもたちの悩みや心の動きは万国共通ではないでしょうか。日本でも多くの読者に共感を呼ぶことと思います。KADOKAWAさんのサイトでは試し読みもできますので、ぜひアクセスなさってみてください。紹介ページイラストも親しみやすく、どんどん読みすすめてしまいました。続きが気になります...。前川さん、「スペシャルコンテスト」の採用、あらためましておめでとうございます。本件をきっかけに、今後さらなるご活躍を楽しみにしております。※アメリア会員の方はこちらから翻訳作品の情報をお寄せください。会社員をしながら、副業で翻訳チェッカーのお仕事をさせて頂いている者です。心境の変化があり、オンサイトの派遣または契約社員で翻訳業務にチャレンジしようと検討しています。初めまして、最近入会しました。以前は塾で英語を指導したり、少しですが翻訳もしていました。