当サイトではアフィリエイト広告を利用しています僕は日常の業務で、海外との取引は主にEメールを使ってやり取りをしています。本日は転職したてのころに、少し面を食らった海外とのメールやり取りに関する、「略語」の話題をお伝えしたいと思います。始まり、相手に失礼のないような文面で内容を書くのが一般的ではないかと思います。ところが僕が海外との取引を始めてみると、外国人、特にアメリカ人はビジネスメールでかなり砕けた、形式に全くとらわれない自由奔放なメールを送ってくる人がたくさんいることに気が付きました。yours,」で締める、みないなことが書かれていますが、このようなお手本みたいなメールを送ってくる人は少数派です。どの人も書きたいように書く、自分の言いたいことが伝わればいいといったスタンスが主流となっているようです。中にはすべて大文字、改行もなしで長文を送ってくるツワモノもいるので、さすがにやめてくれと言いたいときもあるのですが・・・。そんな海外とのメールのやり取りの中で、よく遭遇するのが英語の「略語」です。僕がアメリカ人とのメールの文面で初めて見た略語が「OTOH」。hand」の略で、「一方で」という日本語の意味ですが、最初見たときはさっぱり意味がわかりませんでした。ここでは、僕が海外とのメールのやり取りで日常的によく遭遇する略語をご紹介したいと思います。possible」の略。「できるだけ早く」の意味。これはかなり定番中の定番ですね。「approximately」の略。