小学校というと大勢の子どもたちや広い校庭がまず頭に浮かぶでしょうが、わたしの通った小学校は山の中の小さな寺のようなものでした。言えば/何かというと」是固定用法,表示“一开口就......”。不过「〜というと」还有反问的用法,意思是“你说的......就是......吧”。いうと/といえば、小学生時代の担任先生を思い出す。あの時の怖さといったら、心臓が止まるほどでした。A:林さんが結婚したそうです。あいさつ状が来ました。B:林さんというと、前にここの受付をしていた林さんのことですか。/A:听说小林结婚了,发来了请帖。A:リーさんは荷物を整理して、もう国へ帰りました。B:帰ったというと、もう日本には戻らないということでしょうか。A:ヤンさんの家族は今3人ですよ。B:というと、赤ちゃんが生まれたのですね。/A:杨先生家里3口人啊。1)相手の言った言葉を受けて、それが自分の思っている内容と同じかどうか確かめるときに使う。2)接続は、取り上げようとする言葉にそのまま続ける場合が多い。3)3のように「というと」の前を省略して接続詞的に使う場合もある。