英語力ゼロからのカナダ体験記。留学・ワーホリの始め方。コピー2023.02.21海外のドラマや映画好きならアマゾンプライムやNetflixを使っていると思います。海外ドラマは英語字幕を表示すると耳でキャッチできなかったフレーズがわかるので、オススメの勉強方法です。tightお母さんが子どもに言っていました。「お休み」「ぐっすり寝てね」という意味です。こちらの絵本でも子供にたいして「おやすみ」の意味で使われています。bite」と組み合わせて使われる場合があります。「ベッドのシラミに嚙まれないようにね」という子どもに対して使うにはちょっと物騒な表現である。「めっちゃ怖い」となり、ぐっすりどころか、寝るのをやめてしまいそうだ。実際のところはそれは昔の話で、今は子ども向けの歌でセットで使われるので、英語圏ではそんなに深い意味を持たずに、「おやすみなさい」くらいのニュアンスで使います。古いモーテルに宿泊したらベッドにBedbugsがいて、噛まれて大変なことになったという体験談が多くあります。バンクーバーに住んでいた時、知り合いの家に泊まることになり、かなり年期の入った(しかも中古で買ったそう)マットレスに寝たら腕を数か所噛まれたことがあります。それからは古いホテルのマットレスが信用できなくなった。ベッドバグはどこに潜んでいるか分からないので。海外旅行で「虫刺され?」と思ったら、「南京虫/トコジラミ」を疑えアメリカでも古いモーテルなんかは要注意です。先日マレーシアへ行ったときのこと。深夜便だったので、機内の映画をみながら深夜1時過ぎにはウトウトして寝落ちしました。ハッ!と目が覚めると、ジャケットのポケットになにか大きなものが入っていることに気づいた。ポケットからそれを出してみるとトイレに置いてある業務用のハンドローションだった。誰がローションを入れたの?スリ?逆にプレゼントしてくれたの?もしや、ハンドローションの盗難犯という濡れ衣を着せるつもりか?覚醒していない寝ぼけた頭で、ぼんやりしていると眼鏡がないことに気づいた。裸眼ではあまり見えないので、眼鏡を探すことができず、暗い機内で手探りでシートの周辺やシートポケットを探すが見当たらない。床に落ちていないか見るがよく見えない。しかたなしに、ハンドローションをトイレに戻しに行くとなんと僕の眼鏡ケースがトイレの洗面台に置いてある。え?でもケースはからっぽ。金田一少年の事件簿?さらに謎が増えた。トイレ内を見渡してみるが眼鏡はない。数分後、通路にCAさんがいるのが見えたので、恥ずかしながらCAさんにきいてみた。「お客様のメガネですか?」まあ、そうなりますよね。なんだこの人は?という表情になりますよね。「探したけど見つからずで。落ちてたら教えてください」ということで、もう諦めて寝ることにした。謎が1つも解決しないままモヤモヤしていると10分後ほどしてCAさんが話しかけてきた。「お客様の眼鏡はこちらですか?」おおおおーーそれです!どこにありました?「トイレのごみ箱にありました」なぜだ?まったく分からない。誰かがいじわるをしたのか?いろいろ考えて、うっすら思い出した。今回の事件の正解はおそらくこうだ。深夜便ですぐ寝るために、ワインを飲んだら5分もせず思考停止。アルコールでめっちゃ酔ってしまったのだ。それで酔いと睡魔でフラフラになりほぼ寝たままトイレに行ったようだ。トイレで手を洗い、ハンドタオルで手を拭き眼鏡も一緒にゴミ箱へ。手にはハンドローションを塗り、ボトルは忘れないようにポケットへ。眼鏡ケースはそのままトイレに置いておいてよし。