オランダ船が長崎港外の小瀬戸にさしかかったときのこと。お滝は幼いイネを背に小船に乗って、シーボルトの乗るオランダ船を見送ったといいます。シーボルトの乗った船が見えなくなるまで。オランダに戻る途中、シーボルトはお滝に3通の手紙を送り、その返書として、お滝は全長3.4mの長文で、娘イネのこと、シーボルトへの想いがびっしりと記されていました。シーボルトにとってお滝の存在は唯一で、生涯の妻として考えていたようで、両親にあてた手紙には、「お滝さん以外の女性を妻にすることはない」と綴っていたそうです。シーボルトがオランダに持ち帰った花の中に、そんなお滝の名がついた花があります。otaksaといいます。