ほうける』という意の動詞である。(『ホケたり,ひがひがし(正常デナイ)』とのたまひ恥ぢしむるは(源氏物語)。『ココロノボケタヒトヂャ』(日葡辞典))。連用形の名詞化がボケ(惚)である。〈ボケナサル〉はサルの縮約でボケナス(惚茄子)になり,ナを落としてボケス・ボケソに転音した。イトボケル(甚惚ける)は語頭を落としてトボケル(恍ける)・トボケ(恍・日葡辞典)になった。母音交替(oa・ea)をとげて,ボケ(恍)はバカ(馬鹿)になった。梵語のmoha(痴の意)説は取らない。(中略)ホク(惚く)・ホケル(惚ける)は,延音を添えてホウク(惚く)・ホウケル(惚ける)になった。(中略)ホーケ(惚け)はヒョーゲ・ヒョーゲになり,(中略)ヒヨーケは『剽軽』(漢語ではない)と写音されたため。ヒョーケイ・ヒョーキンになっ...た。「とぼける」については,http://ppnetwork.seesaa.net/article/430665380.htmlでふれたが,「とぼける」は,恍ける,惚ける,と当てる。ほ(惚・耄)くとほ(惚・呆・耄)る,から変じたものである。|この記事へのコメントコメントを書くコチラをクリックしてくださいSeesaaブログ。