『わたしの家は、祈りの家と呼ばれるべきである。』ところが、あなたたちはそれを強盗の巣にしている。doves.イエスのころのエルサレムの神殿は、崇拝のための場所ではなく、市場のようになっていたようです。その有様を見たイエスが嘆き怒ったのでしょう。このイエスの態度は、ちゃぶ台返しという私憤ではなく、世俗主義に陥っていた風潮に対する疑義の表明だったのだと思います。イエスの怒りは、商人に対するよりも、神殿内で商売を認めて私利私欲を肥やしていた支配層である祭司長、律法学者に対する思いが大きかったと想像します。権力層は自らが得をする仕組みを誰からも非難されないようにこぎれいに構築しておいて、生々しい行動は常に「下々」にさせておくものです。2000年前も今も変わりませんね。ちゃぶ台返しをしたイエスは、その直後(21章14節)、そのとき宮の庭で、盲人や足なえがみもとにきたので、彼らをおいやしになった。視点が「弱者」に急変する点からしても、ちゃぶ台返しの物語は「権力者」への痛烈な批判だと思います。「ちゃぶ台返しを一度は体験してみたい」とお思いの方へご家庭でなさるときは、お一人でひっくり返してくださいませ。ちゃぶ台がお家にない方へ。中古のちゃぶ台は、こちらでも売っているそうです。代表的な英語の慣用句とことわざ・『英語学習リソース』の「英語の慣用句」を貼ります。・次はことわざ中心です。