下手したら「Perrache」としか言わない。途中下車した後、再びリヨンに向かおうとして同行の者が「Perrache」行でなく「Lyon」行に乗ろうとしてたんで止めたことも。切り出してみたら、キョトン。識者「別に地名から駅名を作る必要はないでしょう。l'Est)だってありますし。」いえいえ、地名が駅名になってなくてもいいですよ。なく、そこでないとこの地名が駅名になっているのが混乱の元だと申しているわけで。?識者「しかし、横浜の新幹線は「新横浜」。いうなら、中国や韓国の人も混乱するかもしれません。日本語でも「リヨン駅からリヨンに行く」で混乱はないでしょう。実際に混乱していました。信じていただけませんが。知らない人は知らないがゆえに事前に話題になりえるはずがなく、いざ知らない人が知らないところに出た際に、なんでそんなことをまちがうのか、という騒動が。Montparnasse)て駅もあります。こちらは、駅のあるその場所の地名も、「モンパルナス」。...「de」がないのが気になります。