帰りは例によって一人で帰るジャクソンなので、私からの厳しい乗継レクチャーを受けているところ。文字が読めないジャクソンですが、過去3回一人で乗り継いで帰ってます。ここドバイに関しては今回で3度目の利用です。私のレクチャーもポイントついているので、わかりやすいと思うけど、ジャクソンがつまづくのは...普通の世界(どっちが普通かわからないけど、いわゆる都会の生活)で暮らしている私たちとは違うポイント。矢印の意味がわからない。村、森の暮らしにはそんなもの無いわけだし、字が読めないジャクソンにとっては、ナイロビでも看板や道路標識を意識して見ていない。理解できないものは脳がキャッチしないのです。標識や看板を見慣れていないので1,2年に一度、ドバイで見ていたところで馴染みは無いわけで。矢印をどう見ていいのかが毎回つまづきます。今回も矢印が方角を表していることを何度も何度もお話した。次に彼を混乱させるのは「A1ーA10→」と書いてある場合。A1からA10までがあっちだ...という風に私たちは読み取ることが出来るけど、ジャクソンにとってはA1とA10のみがあっちにあるように見えるのだ。A6へ行きたくてもA6は存在しないように感じるのである。「ー」の意味も説明する必要がある。「全部のゲート番号を書くスペース無いから最初と最後だけ書いて、−の中に含まれているという意味だぞ〜」ってね。文字が読めなくても、数字とアルファベットのABCくらいはわかるので、それだけわかれば何とかなるもので。これさえ守れば、皆さんもドバイの乗継は平気ですよ〜。まき福岡県北九州市生まれ。ケニア唯一のプロ添乗員。東アフリカ・ケニア共和国在住。2005年4月、伝統的生活を送るマサイの第二夫人となる。