水沢上(みぞれ)III水沢上という地名は私にとって宝であるだけでなく、郡上にとっても宝だと思う。これまで「水」「沢」を取り上げ、それぞれ省略された形ではあるが、訓が残っていると解してきた。今回は「上」だが、少しばかりややこしいかも知れない。「みぞ-れ」である以上は「ウレ」が省かれているはずなのに、「上(ウヘ)」という漢字の当てられている点が難しい。私は「ウレ」と「ウヘ」は異なる語源を持つと解しており、表記に揺れがある。用例のしっかりしている旧益田郡を中心に考えてみる。若沢上(ワカゾ-ウ)以上である。1,2,4は「ウレ」、3は「ウヘ」の例で、5はこれだけではどちらとも言えない。「ウレ」からみると、幾つか語源説がある中で、私は「ウラ」の交替形、及び「ウヘ」の転とする二説に魅力を感じている。こちらで「ウラ」は木の先端などとがった先の部分を指すので、「ウレ」と同義である。すれば「ミゾ」が「水沢」であるから沢の先端となり、沢の始まる地を指していることになる。これは実際に水沢上(みぞれ)が水源地である事と符合する。これまで触れてきた「西ウレ」も同様で、やはり大きな水源地となっていることもこれを傍証する。「上(ウヘ)」はどうだろう。「ウヘ」「ウレ」の「ウ」は「浮く」などと同根で上方を指し、そして「へ」は「前(マヘ)」「尻ヘ」などのように方向を指すだろう。すれば一般に自分が見ている沢の上流方向を言っていることになる。従って「ウレ」は、「ウヘ」の先端まで遡ることになるので、厳密にはこれと異なる。それではなぜ「上」が「ウレ」「ウヘ」に両用されるかであるが、私は「ウレ」の原義が失われてきたからではないかと推測している。して「ウレ」が「ウヘ」の転とする語源説が生れたのではないか。technology.MENU。