CEO、かわいいね......日本語化パッチを使え!!そうそう、翻訳についても触れておこう。このゲーム、そもそも日本語はサポートされておらず私も1周目は英語をなんとなくで読み解きながらプレイしてた。現在は陽炎01型(@kagerou01gata)氏が制作した素晴らしい日本語化パッチがあるのでこれをエイヤと導入することで日本語での滑らかなゲームプレイを楽しむことができる。キャラクターごとの口調や一人称、意訳もバッチリで、するすると悪魔のキュートさを摂取することができる。いま「Helltaker」を遊ぶなら導入しない手はない最高の翻訳です。翻訳にあたっての手記もめちゃめちゃ面白いのでおすすめ。関連:陽炎01型氏による「Helltakerほんやく後記」ヒントちゃんと見ろ!!!さてゲームの内容はわかった。曲の快感やキャラのかわいさ、翻訳を入れたほうがいいというのも君は理解した。物わかりのいい君は既に「Helltaker」をインストールして遊びはじめているかもしれない。ヒントを見るなんてもってのほかだぜ!」と。パズルを自分の力だけで解こうとしないでほしい。私も1周目はそうだった。パズルは自分の手で解くのが正しいのだと。ヒントは読まなかった。2周目を遊んだときにふとヒントキーを押してみて後悔した。会話シーンすごいあるじゃん!これはびっくりした。1周目でヒント読まなかったの、損じゃん。機能上はヒント表示となってますが実質的にはただの悪魔とのキャイキャイ会話機能です。積極的にLキーを押せ。