虚舟舟に触るとも人怒らず、ということわざとなっている。無心の行為は、人の感情を害することはない、と(故事ことわざの辞典)。怒気ある者も飄瓦(ひょうが)は咎めず、というのがある(仝上)。あり、ぶつかってきた舟に人が乗っているなら、その人は声をかける。一回声をかけても聞こえないなら、二度、三度目の声をかけ、今度は必ず、怒る。丸木舟、の意となる(広辞苑)。未確認物体、で、文政年間の「弘賢随筆」には、うつろ舟の蛮女、として、図が付されている(https://www.archives.go.jp/exhibition/digital/hyoryu/contents/12.html)。https://www.archives.go.jp/exhibition/digital/hyoryu/contents/12.htmlより)後年に曲亭馬琴は、虚舟事件を扱う談話の1つとして兎園小説『虚舟の蛮女』を表したが、似た話は、各地にあり、柳田國男は論文「うつぼ舟の話」で「兎圓」は各地の伝説であり、実際事件ではないと断じた。「うつろ舟」については、https://www.city.joetsu.niigata.jp/soshiki/koubunsho/tenji32.htmlやhttps://web-mu.jp/history/12733/等々が詳しい。丘(キュウ)は、両側におかがあり、中央にくぼんだ空地のあるさま。虚(キョ)は「丘の原字(くぼみ)+音符虍(コ)」。ような場合にしか用いない、ともある。