+0900岩橋いさなです。内容は次の記事への返信ですが、話題がかなり変わるので、スレッドを分けます。+0000https://listarchives.tdf.io/i/abfqCBaQKEaPxF3Q57thafFY本メールは掲題の件に限定して。その件に関連して提案があります。PNG形式のように原文ママで翻訳したものの中には「未翻訳の翻訳文」として検査不合格になっているものがあり、このままでは間違って翻訳提案をしてしまう可能性があります。そのため、原文ママで翻訳したフィルター名は、絵文字のように検査から除外した方が良いと考えますが、いかがでしょうか?ごもっともです。本来そのように運用するのが望ましいのだろうと思います。思うところがあってそうすることをためらってたんですが...。今扱っているレコードのコンポーネントはほぼほぼ2つに限られてますからね...。https://translations.documentfoundation.org/search/?q=language%3Aja+project%3Ar%22libo_%28ui%29-master%22+component%3A%22filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Finternalgraphicfilters%22&sort_by=sourceの2つについては、そうしてしまってもいいかも知れませんね...。一度外すと注意喚起されなくなるので復活のきっかけが失われてしまうのが怖かったんですけど、フィルター名くらいなら大した問題にはならないか。