カナダ(子育て)日記☆その後スマートフォン専用ページを表示カナダ(子育て)日記☆その後2007年〜2015年までの8年、カナダのトロント近郊在中。当時の生活〜帰国してから思うこと等綴っています。日常生活も普段使う様な会話ならそこそこに話せるようですが、それ程話せません。́▽`A``なのに、娘は現地校の友達と普通に会話しています。学校に入る前から結構英語を話していました。̄;ノ日本に帰国すると、結構周りからどうやって英語を教えたのか聴かれるんですが。学校に入るまで私が引きこもりで日本人の友達としか遊んでいないのに。それでも英語を話すようになりました!あえて言うなら、我が家が英語に触れるのはテレビ位なんです。初めは言葉が分からなくても真剣に見るんですよね!3歳くらいまではRogersのケーブルテレビの番組ならTREEHOUSE。初めのうちは「手抜きだなぁ〜。次にどんな場面でどんな言葉を使っているのかを覚えているみたいです。子供の場合は、初めに日本語を見せちゃうと英語を聞き流して覚えないみたいです^^;日本で買った『ニモ』と『モンスターインク』のDVDを、ニモは日本語で、モンスターズインクは英語で始めに見せたんですが、ニモはその後で英語で見せても、日本語でしか真似しないんですよね^^;モンスターズインクは英語と日本語で覚えているみたいなんですが。小学校から英語を導入するくらいなら、英語で放送するようにすれば良いのになぁ〜?と思うんだけれど。今娘が通っている現地校は、毎回2冊の絵本を借りて来ます。1冊は娘が自分で読める簡単なもの。一冊は親が読んであげる様な長い文のもの。英語が話せない(勿論読むのも苦手^^;)な私には、この英語の絵本が毎回かなりの難題です。́▽`A``そんな英語の絵本ですが。時々自分が知っている話とかだと、ちょっと読んでいて楽しく感じることもあります。絵もいかにもコッチな感じの本。私「ママ、英語苦手だから、もっと分かり易いのが良いなぁ〜。DoraとかDisneyとか。́▽`A``」って言っちゃいました。́(ェ)`)そして渋々読み出したら。初めに登場したのは猫とネズミ。その後、牛やらウマやら豚やら猿やら鶏やらドラゴンが登場して、レースがどうとか。..??あれ??この話、どっかで聴いた事あるような??..って思っていたら、干支のお話でした��(−x−;)でも、ウシ→バッファロー(だったかな?)とか、イノシシ→PIG(豚)で表現されていて、なかなか気づかなかったけれど。́▽`A``(ブタなんかいたっけ?とか思っちゃった。(笑))..それにしても。娘が現地校に通い出したばかりの頃は、Doraの本とかでも「字が多くて嫌だぁぁ。」って思っていたはずなのに。́艸`)(いつも義務的に読まされてる感じだけれど。)ただ、発音的には私が読んで、娘の為になっているのかは。́д`lll)(読んでる途中でよく直されます。現地校での英語の勉強2月生まれの娘は、日本だと今年の4月に1年生になりました。幼稚園でちゃんと英語書くんだ。学年によってやる勉強とかも違うのかな??9月から学校に通う予定の息子が、このプリントを出来るとは思えない。́д`lll)息子は8月生まれで、4歳になって直ぐにJK。最近やっと迷路とかやるようになった位。(小学生に混じってバスケットとかしたがるけれど、勉強は全然ダメ。(T▽T;)9月から大丈夫かな。英語の勉強についていけるのか。(私は既に教えられない状態。(05/15)検索ボックス。