Hotel」を指しているのだと勘違いしました。Palace?」と聞いてしまったのです。すると、女性の方が「Palace」と答えます。「お城を教えて」と言われているのに、私は「パレスホテルだ」と解釈してしまいました。パレスホテルならすぐ近くです。地下の出口を出たあとの道順を英語で伝えるのは無理だと思いました。それで、連れて行ってあげることにしたのです。States」と返事が返ってきます。彼らはアメリカ人でした。Palace」と私は誇らしげにパレスホテルを指さしたのです。trip」と言いつつ、さわやかな笑顔を残して私は立ち去りました。その時までは、きっと今晩彼らはフェイスブックに「日本人は親切だぜ」と書くに違いないと確信していました。Palace、皇居を聞かれたんじゃないの?」と指摘され、「あっ!」と気がつきました。たしかに、普通に考えれば皇居だったに間違いありません。すれば、ホテルの写真が「皇居」としてフェイスブックに紹介されているのかも。「日本の天皇はホテルのようなところに住んでいる」「皇居には誰でも気軽に入れるし、レストランもあるぞ!」などと書かれているかも知れません。彼らが、それは皇居ではないと気づいてくれたと信じることにします。銀座を歩いていたときのことです。4人家族の外人に日本語で道を聞かれました。日本語で尋ねられたのですから日本語で対応すれば良かったのですが、ミエを張って英語で答えてしまいました。from?」と聞くと、「Australia」と返事が返ってきます。それが良くありませんでした。彼らに私を英語が話せる人間だと勘違いさせてしまったようです。彼らは、急に英語でいろんなことを話し始めました。子どもたちが何かを熱心に語ります。何を話しているのかは、ほとんど聞き取れません。「英語はできないんです」とも言いにくくて、ほんのしばらくの間だからとそのまま聞き流していました。ときどき適当に、「フフン」とか「ハハン」とか相づちをいれながら。適当な相づちは、良くないようですすると、急に会話が途切れました。子どもたちが私の顔を見て、首をかしげているのです。彼らの一人が何かを言いました。同じことを繰り返したのでしょう。わたしが、「ハハン」と答えると、やはり、「あれれ?」という顔をします。そこで気が付きました。彼の英語が疑問文だということに。私は何かを質問されていたのに答えずに、「ハハン」と繰りかえしていたのです。これで、私が英語を理解していないことがバレてしまいました。今頃は、「日本人は、分からないくせに分かったふりをする国民」などと、フェイスブックに書かれているかも知れません。親切に「おもてなし」したつもりが、国民の恥となってしまいました。東京オリンピックの年には、大勢の外国人が日本にやってくるでしょう。決意を新たにしています。28日ヒトフェロモン入り芳香剤の驚くべき効果!~ある生き物にモテます!コメントは利用できません。うつ病はゆっくりと回復していきます~けっしてあせらないで下さい。ネタ!museum・知る蔵campus~総合情報ポータル。