●昔、長旅を強いられた船乗りが船を彼女と呼びはじめた。●下半身を隠し(水面下に)、上半身だけ裸に(水上に)なっているから。他にも幾つかあるようですがユニークですよね。言語によって、男性の言葉・女性の言葉が存在するものも英語には特別そういったものはないですが、ドイツ語やインドネシア語、イタリア語などは言葉が違いますね。インドネシア語をやっていた時期が昔ありましたが(現在はすっかり忘れましたが。)話し手のこちらが男性なのか、助成なのかによってや、話す対象により、使用される言葉が異なるというものがありました。Theyは人物意外にも使用されます。思われがちですが、物でも複数あるとこのTheyが使われます。