ボタンの文言、英語では?」のつづき。前回、海外のいろんなサイトをめぐって調べてみましたが、広告のボタンについても調べてみました。英語の広告のボタン、意味によっていろいろ私はよくウェブ広告の制作もしています。Yahoo!とか、新聞社のサイトとか、ページの右側とか上のほうとかに、四角い広告がよくありますよね。そんな広告のボタンにもよく「詳しくはこちら」「いますぐ申し込み」というようなボタンがついてます。いう場合のボタンは、英語ではどうなのかな?ということで、USのYahoo!へ行って、表示される広告を見てみました。こちらはメールマガジンかもしくは無料レポートの登録を促しているんでしょうか。普通のHTMLのフォームのように、submit(送信する)になっています。こちらは車のサイト「Yahoo!Autos」の広告。lookは「見てください」「注目してください」の意味です。意味はとってもダイレクトにわかりますね。日本語でいうと「いますぐ見る」といった感じでしょうか。こちらも「Yahoo!Autos」の広告。here」(ここからはじめる)というボタンがついています。こちらはFacebook。Upという文言のボタンがついています。Upは前回も紹介しましたが、こうやって広告に登場することもあるのです。私が広告を制作していて頻出する「詳しくはこちら」は、これが近いでしょうか。more」と書いてあります。リヴァプール大学のオンライン受講の広告のようです。日本語でいうところの「詳しくはこちら」とか、「資料請求はこちら」というような感じでしょうか。here)」というのも。ほかにもありそうですが、また見つけたらまとめてみたいと思います。ホームデザインとイラストのTipsボタンの文言、英語では何と表記すべき?(ウェブ広告編)シェアしてみんなに教えるシェアツイート「申込」「登録」などのボタン、英語では何と表記すべき?「大阪IT通信」ウェブサイト制作を担当しました関連記事クリエイター丙についてこんにちは、鯛のマークのクリエイターブログです。クリエイターさんやフリーランサーさんに向けて書いています。IllustratorのTipsです。そのほかウェブのこと、WordPress、仕事術、旅行やゲームや趣味の話も雑多に取り扱っています。あなたのお役に立てれば嬉しいです。@creatorHeyこのブログについてこんなこと聞きたい。著書「Illustratorおいしいネタ事典」、イラストレーターさんの仕事を増やすウェブサイト制作サービス「いしつく!」代表など。[アウトドア料理]40代で運転免許取得してみた。[独学?スクール?資格?]フリーランスは全てが自己責任、何かあってからじゃ遅いから。「フリーナンス」に登録だけでもしておきなよフリーランスで仕事がない......って不安ならエージェント登録してみればいいのにホームサイトマッププライバシーポリシーお問い合わせコンテンツの無断使用は固くお断りします。