詭【あや】しからずや?(現代語訳)そのむかし天帝は、秦の繆公をよろこばれ、お召しになって謁見され、鈞天の大楽を演奏して、饗宴をもよおされた。天帝は心ならずも酔いがまわり、意外にも黄金の札を作り詔を記された。この土地を下され、そして天上の鶉首という星座の分野に当たる確の地は、のこらす秦の領土となる。当時では、泰とならび強国となるものが六つある。後に六国はひとしく西秦の傘下に住むこととなった。なんと不思議なことではないだろうか。そのむかし天帝は、秦の繆公をよろこばれ、お召しになって謁見され、鈞天の大楽を演奏して、饗宴をもよおされた。秦の繆公(穆公)は春秋時代の五覇の一人。『史記』の趨世家に、穆公が病にたおれ七日間眠り続け、天帝を夢み、大いに楽しんだとある。紀元前621年)らをいう。