石黒和義が受賞しましたので、報告いたします。同賞は大連市の経済及び社会の発展に対し突出した貢献のあった外国人に与えられる最高の栄誉であり、2011年度は約30名に授与されました。当社石黒は大連でのITビジネスにおいて人材の育成や新たなビジネスモデルの確立を推進したこと等が今回の受賞につながりました。本年はJBCN大連の設立3周年にあたり、3月15日に実施した「お客様感謝の集い」で200名以上の現地進出日系企業および現地パートナー企業の皆さまにも受賞を報告させていただきました。JBCN大連、上海のみならず、JBグループでは引き続き、中国での活動を積極的に進めてまいります。