「...呪うというよりは、言葉の言いかえを楽しんでいた。頭痛のことを生ゴムの鉢巻きと言ったかと思うと、フェルトにくるんだハンマーと言い、固く締まりすぎたコルク栓と言い、タンカーの中で揺れるオイルと言い、つぎつぎに突拍子もない言いかえを思いつくままに口にして、はしゃぎのようなものさえ感じさせた。」21歳の頃から所蔵、引っ越しの度ごとにこの本も連れてったと言う。ヤラレた後、修繕したと思しき。背表紙のかすれ具合に、共に過ごした年月を思わされます。