☆オーストラリアライフtwitterfacebookhatenabookmarklineあんまり日記に書きたくない事ですが、まぁ事実は事実として悪い事も書く事にします。今日は、野菜を切るのが遅くて怒られました「日本にいた時料理作ってなかったの!?」って言われました。ほっとんど作ってなかったです「外食って飽きちゃうよね~」なんて思った事もない!だって職場銀座だったんだもん!いくらでもお店あったんだもん!...と言いたいところですが、そんな高度な言葉英語では言えません。「お母さんに教えてもらわなかったの?一緒に住んでたんでしょ!?」と言われ、何処かで話が食い違ってずっと実家暮らしと思っていた様です。日本語だったら簡単に伝えられる事、質問出来る事が、わからない事があってもそのわからないという事を伝える英語がわからないもどかしさ。言葉が通じれば楽な仕事なのになぁ~と思います。近いうち言葉の壁で怒らすだろうなと思ってたんで、「あぁきたか。怒られた時は、泣きそうになり「もう夕飯食べないで、部屋にいたい!」って思ったけど、とりあえず図太く笑顔でご飯食べて食器片付けて、今は2人とも仕事してるので部屋に戻ってきました。泣きたい気持ちをおさえネットで言葉が通じない事でのトラブルを調べると出てくる出てくる(笑)母国語じゃないんだから、わからなくて当たり前。わからない事はわからないと開き直ってずうずうしく対応しましょう!っていう対処法をみて大分スッキリしましたそうだよ!向こうは母国語で喋っててこっちは異国語聞き取ってるんだからそう簡単に全部理解なんて出来ん!!一歩一歩成長するのみ!こっちに持ってきた日本文化の本に日本は「恥の文化」、西洋は「罪の文化」とありました。何回も聞きなおすなんて恥ずかしくて出来ない!...は、日本人にしかわからないんだろうけど、それでも私は日本人です。これからもきっと色々あると思うけど、それがお互いの異文化交流なのでしょう。JAPAN2020/8/24庭の雑草を枯らせたい2020/6/29トイレのリフォームの見積もりが出揃いました。オーストラリアの日記2018/12/12オーストラリア時代の友人が遊びに来た。2017/5/11ベトナムのEMS(国際スピード郵便)高い・・・。2017/5/9在ベトナム・オーストラリア大使館に行く。サイト構築記事2016/6/9第232回目の会議が終了しました。2016/6/6画像・外部リンク貼ってもGoogleアドセンスに合格しました!(2016年5月)2016/6/3サイトの閲覧数を上げるためにやってみた7つのこと。ブログ2023/10/29出版に向けた野望2023/10/29NISA始めました。ベトナムの日記2023/5/31間もなくベトナム生活丸10年2020/2/15銀歯をセラミックに変えました。2019/12/22クリスマスパーティーの景品で犬を貰いました。映像業界時代の日記2010/8/28私に絶望を下さい。2020/11/15「魔女見習いをさがして」を観ました。出版に向けた野望NISA始めました。学生時代の日記-大学生活’05-大学生活’06-大学生活’07映像業界時代の日記-特撮テレビドラマ期’07-特撮テレビドラマ期’08-バラエティー番組期’08ベトナム情報サイトについてベトナム情報サイト『ベトナム・ハノイ時々アジア情報マガジンVIETHICH』を運営しています。サイトへとぶには、アイコンをクリックして下さい。ベトナム・ハノイ在住歴7年目。ベトナム在住そして、独身女性だからこそ書ける記事を提供できるよう日々奔走中。自称ハノイ美容マニア。ベストなコンディションで臨めるよう、日々新しい美容方法を試している。褒められたら謙遜せずに受け入れるタイプ。出版に向けた野望NISA始めました。navigationarrowuphome。