stitch【飾りミシン】縫い目から5mm程度のところを、生地の表側から縫います。ジーパンなどに飾りミシンとして入れる場合がありますが、topstitchにより縫い代が裏側で押さえられるという役割もあるようです。「cutonfold」と使われることが多い。「輪で裁つ」という意。side【表側】衣服の表側となる生地の面を指す。生地によっては両面の区別がつかないため、裏表がないものもある。Liberation.メニューホーム英日ソーイング辞典プロジェクターごあいさつマッコール解説書翻訳ホーム検索トップサイドバ。