入店案内は、お客様がスキャンして英語に変換して読んでくださったのですが(ハイテクありがたい)微妙なニュアンスの内容が通じるのか不安で。「以前お客様の近くでオシッコをしてしまったことがあります。万が一、動きが怪しくなってきたら、お気をつけください」みたいなことを言うのですがそんな長い英語話せるわけがないので。訳:注意してくださいと伝えたところ見事に通じたっぽいので、調子に乗って「Almost」とか付け加えたら、ものすごく怪訝な顔をしてて。申し込みページ→★大募集中ですよろしくお願いいたします。