「インターファクス通信によると、ロシア連邦保安局(FSB)は22日、「ウクライナの特殊部隊による犯行だ」と発表した。ウクライナのポドリャク大統領府長官顧問は21日、『ウクライナは爆発と関係ない』と関与を否定している。以上、同紙より、引用終わり。ロシアとウクライナ、この事件について、どちらかが、確実にウソをついている。ウソをついている方も、ウソをついていない方も、己だけは、真実を知っている。フェイクニュース合戦も、熱くなってきた。時空は、10年前に飛ぶ。2012年4月17日、日本ペンクラブ(ツアーには作家、評論家、ジャーナリスト、編集者などが参加している)のチェルノブイリ原子力発電所(原発と廃炉)視察一行に私も加わり、成田空港から空路ウイーンへ飛び立った。ウイーン空港経由キエフ(現在は、ウクライナ語で、「キーウ」)空港へ。直行便がないので、ウイーン空港で別の航空機に乗り換えた。合わせて12時間の空の旅であった。キエフの中心街にある独立広場近くのホテルにチェックイン。荷物を各自の部屋に置いて、若干、休憩をした後、とにかく食事へ、ということで街へ出る。翌日(18日)からは、キエフ市内の関係機関などの視察・面談など。ガイドさんが作ってくれていたスケジュール表をこなす。メニューは、盛りだくさん。23日には、帰国する便に乗るので、視察は、正味5日間。メインの訪問先のチェルノブイリ原発を含め、視察先も精選しなければならない。36年前チェルノブイリ原発の爆発事故で被曝した人たちの団体代表との面談、チェルノブイリ博物館視察とボリュームのある重量級のメニューをこなした。贅言;1986年4月26日午前1時23分(モスクワ標準時)にソビエト連邦の構成国(当時、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国)のチェルノブイリ原発(原子力発電所)4号炉で原発の爆発事故が起きた。(INES)では、原発事故は7つのカテゴリーに分類されるが、チェルノブイリの場合は、「深刻な事故」を示すレベル7に分類された。(OECD/NEA)が定めた尺度で、1992年に各国に採用するよう勧告された。原子力施設等の異常事象や事故は、その深刻度に応じて7つのカテゴリーに分類される。場合は、その放射性物質の放出量から「レベル7」と判断されている。★チェルノブイリ「原発」視察へそして、19日は、いよいよチェルノブイリ原子力発電所行き。ここは、今回の視察のメイン。1泊は、チェルノブイリの現地泊まり。チェルノブイリ非常事態庁の宿泊所に泊めてもらうことになっている。各国・各地からチェルノブイリ原発に出稼ぎに来ている人たちの泊まる宿舎らしい。チェルノブイリ初日の予定(メールマガジン「オルタ広場」連載では、掲載済み)も無事こなした後の疲労感と安堵感も味わいながら、私たちは、施設の食堂のテーブルを囲み、夕食と少々のアルコールを戴いた。1時間ほどの夕食を終えて、粗末なテーブルを離れた。テーブルは、カーテンで仕切られていた。カーテンを開けて、売店のあるホールのような場へ出る。そこでは、他のグループがテーブルを囲んでいた。一日の作業の疲れを取る人たちが、賑やかに歓談しているようだった。テーブルとテーブルの隙間では、酔いの廻った女性たちが踊っている。狭い空間なのでホールの隅だけを通るというわけにはいかない。同行者とともに、私は踊りの輪の中に入り、踊りの隙間を抜けて、通り過ぎようとした。すると、中年の女性が踊りながら、私の行く手を遮る。踊りの邪魔をしては行けないと方向を変えて避けようとすると、その先々に女性の体が執拗に移動して来る。楽しく踊っているところを素通りするので、怒っているのかな。邪魔をしているのかな。思いながら、なんとか踊りの脇をすり抜けて輪の外へ抜けて出た。考えれば、東洋人と見られる一行が、チェルノブイリまで来て、踊りの輪の中を通り抜けようとしたので、「いっしょに踊りましょう」というシグナルを送っていたのだろうか。して、そう思いついた。いう考えを思いついたのは、踊りの輪を離れてしまった後であり、まさに、「後の祭り」だった。〜侍女・岩橋の行動?歌舞伎の所作事(踊り)の演目に「紅葉狩」というのがある。演目の一つで、今も、上演されることが多い人気演目だ。信濃の戸隠山に従者を連れて紅葉狩に来た平維茂一行が、奥深い山中で女性ばかりの紅葉狩の一行と遭遇した。平維茂一行は、女性たちの邪魔をしないようにと立ち去ろうとしたら、近づいてきた一行の更科姫や侍女たちから、一緒に紅葉を愛でましょうと宴席に誘われる場面がある。その場面では、おカメのような愛嬌のある化粧をした腰元の岩橋が、平維茂の行く手を遮る。結局、平維茂らは、宴席に参加することになり、更科姫らの舞いや踊りを楽しみながら酒を振る舞われ、寝込んでしまう。平維茂一行が寝入ってしまうのを確認すると、更科姫は、突然荒々しくなり、足を踏み鳴らして異界の生き物の本性を顕す。能の後ジテ同様に、戸隠山の鬼女の本性を顕した魔物は、平維茂一行に襲いかかり、立ち回りとなる。「鬼女たちの逆襲」というわけだ。私は、チェルノブイリの夜、ウクライナの「岩橋」とでもいうべき女性に出会ったのに、気がつかずにすれ違ったのかもしれない。★一夜過ごした規制区域の30キロ圏を出る〜2012年4月20日午前10時35分チェルノブイリの非常事態庁の宿泊施設で一夜を明かした翌日(20日)、立ち入り規制区域を出る私たちは、30キロ圏の検問所に出向いた。ここでは、人体の放射線量測定は無く、車総体の被曝量が量られた。これもクリアして、圏外に出ることが許可されたが、被曝データが引っ掛かれば、除染をさせられる。立ち入り規制区域(30キロ圏)の外に、無事帰還できた。ウクライナの廃村では、屋根から崩れ落ちた建物や荒廃とした荒れた建物も目にしたが、森は、手入れがなされていないため、倒木や枝折れした木々が、あちこちに動物の遺骨のように横たわっていた。車で入り込んだ畦道も、人があまり通らないからだろう、雑草が生い茂っていて、土が見えない。森の木々の間には、不気味な苔も破れた絨毯を敷き詰めたようにはびこっていた。ゾウの墓場ならぬ、「森の墓場」のように見えた。廃炉の原子炉には、ゾウの足、周辺の廃村には、ゾウの墓のような森の墓。立ち退き対象地域に戻った村人たちも、放射能の濃厚な森には近づかないようにしているという。キノコの放射線量は、四半世紀経っても、異常に高いままだという。**********以下は、10年前の記録から、引用。テンスなどは、当時のまま。文章は若干、補筆・加筆あり。自主避難地域へ/避難は、今も「継続中」30キロ圏の外には、36年前(当時は26年前)の放射能雲の通過コースに当たったため放射能汚染が酷かった地域がある。いう地域では、強制移住の対象ではないものの、自主的に避難しなければならない地域として区分けされている。強制的ではないものの、移住の対象とすべき地域だということだ。避難する人には、助成金が出るという。希望しながら、今も、待機中の住民もいれば、一旦移住しながら、さまざまな理由で戻って来た住民もいる。原発から80キロ離れたオブルチ市を訪れた。現在も自主避難地域であるオブルチ市。30キロ圏内の廃村地帯を抜けて、穀倉地帯に入っても、耕作をしている光景には、出会えない。東西南北を見渡しても、山一つ見えない平原が続く。道は、相変わらず、まっすぐだ。いう幹線道路は、モスクワから治安部隊が出動する際、最短距離で一気にウクライナの「紛争地」に来ることができるようにまっすぐにしたという。遠くには、森が見える。テレビなどの画面で見ていると、現在の戦車は、自動車並のスピードで疾走しているのがよく判る。荷馬車が行く:オブルチ市の交差点(10年前、)オブルチ市に入ると、車が行き交う交差点で、荷馬車が堂々と割り込んで来る光景に出会った。馬も慣れたもので、御者の合図を受けて、信号も守って道路を曲がって行く。ウクライナでは、荷馬車は、物流搬送では現役の交通機関らしい。実際、郊外都市の中心部では滞在中に何台か見た。自転車に乗る人も多い。事故当時の人口9万5000人から、現在は、6万人になった。3分の2の居住者は、当時から残ったままか、その後生まれたか、一旦別の地域に移住して、それぞれの事情を抱えて戻って来た人たちだ。オブルチ市では、市の衛生疫学研究所を訪ねた。ここでは、事故当時から現在まで、食品の放射能を測り続けている。「地産地消」の多いウクライナの農村地域では、地産の農作物の放射能監視が、ゆるがせに出来ない問題だ。キノコ類は、当時で10万ベクレルだったものが、今も7万6000ベクレルにしか下がっていないという。キノコは、極端だが、ほかの食品は、当時の汚染度から見れば、10分の1から100分の1に減っているという。ウクライナでは、日本のように全国から流通経路がある訳ではない。自主避難地域に居住しながら放射能汚染の食品に怯えながら人々は今も生活している。いう地域では、受け入れ先の住宅の問題、病院や学校などのインフラの問題、家族の問題などがあり、四半世紀経っても順番が回って来ず、移住のめどが立たないまま、地域に留まっているという事情も聞かされたし、一旦移住したものの、戻って来た人たちもいるということで、移住問題も、現在進行形であることが判った。ウクライナでは、原発事故後の処理は、まだまだ、終わっていないし、この先、いつ終わるのかの見通しも立たないのが、実情のようだ。復活祭(パスハ)の時期に遭遇したので、ところどころで車窓から見える墓所は、久しぶりに汚染地の墓参りに訪れた人たちが花を飾ったのであろう。人影のない墓には、さまざまな彩りの花が捧げられていた。復活祭は、キリスト教の典礼暦では、最も重要な祝日。十字架に掛けられて亡くなったキリストが、3日後に復活したことを記念する。英語では、「イースター」だが、ロシアなどの正教会では、「パスハ」と呼ぶという。復活祭は、年によって日付が変わる「移動祝日」である。基本的には、「春分の日の後、最初の満月を迎えた直近の日曜日」ということになる。東方教会と西方教会では、使用する暦が違うので、違った日付となることが多い。2012年は、西方教会では、4月8日、東方教会では、4月15日だった。原発事故さえ無ければ、この地域の人たちは、移住もせずに、いつもと変わらぬ生活を送っていただろうという思いを強くさせた墓所であった。★「不健康」を生き続ける今回の旅では、いろいろな人に逢ったが、健康な人は少なく、病気に苦しんでいる人、それも多重な疾患に苦しんでいる人、癌などの重篤な病気、さまざまな恢復の難しい障害に苦しんでいる人などに出会った。原発から西へ60キロ。30キロ圏外だが、強制移住の対象地域の、ナロヂチ市。ここでは、地区の病院を訪れた。事故当時の幼児から青少年の世代も大人になり、その世代の子どもら(いわゆる二世世代)の健康にも影響が出ている。障害者として、月に日本円で1万円程度の年金は支給されながら、原発被害者として認定されている訳ではなく、苦しい生活を余儀なくされている。障害者となってしまった「結果」(体が、不健康ということ)に対する年金は、余りにも少ない。障害者にさせられた「原因」(被曝が、障害を生んだということ)について、行政側は、何をしているのだろうか。「被曝認定」などという措置は、何もしていないのかもしれない。ナロヂチ市では、地区の病院で小児科医に話を聞いた。「今、この地域に住む子どもで、健康な子どもは一人もいない。うち、13人は、先天的な障害がある」、女医のマレーナ・ミシュークさんは、そう断言する。病院で話を聞いた後、そういう子どものいるふたつの家庭に案内してくれた。一人は、8歳の少年がいる家庭。母親が、18歳で被曝し、8年前に子どもが生まれたが、多重疾患で、将来生き続けることを誰も保証しなかったという。それでも、少年は心臓、涙腺など5回の手術を経て育っている。今後も、摂食障害(食べ物を噛んだり、飲み込んだりできない)を起こしている顎の手術、脳の手術などが必要だという。「学校は、楽しいかい?」と聞くと、元気な声で「楽しい」と言ってくれた。次の訪問先へ移動する私たちを窓から見送ってくれる少年の姿が見えた。周りの住宅地からは放し飼いされたアヒルや鶏が飛び出して来た。戦後の日本の原風景のように見えた。この原風景は、ロシア軍の軍事侵攻でどのように変わってしまったのか?次に訪ねた家庭では、20歳の長女と17歳の長男がいる。長男は、生まれた時は、異常はなさそうに見えたが、後に、成長するにつれて発達障害が出てきたという。母親の父親は、寝たきり。父親は、アルコール依存症。母親も、さまざまな癌が転移してしまい、病院から追い出されたという。ウクライナでは、社会主義時代の制度が残っていて、保険制度は無いが、医療費は無料。無料という医療費は、診察代だけのことで、薬代や手術代は、別途掛かる。これが、馬鹿にならない。この母親の場合も、医療費が払えず、病院から追い出されたらしい。2022年では、長女は、30歳になっているはずだ。闘いながら、生き永らえておられるか。ロシア軍は接近してこなかったか。10年前の人々を思い起こす。ウクライナの首都・キエフ(現キーウ)では、放射線研究所のほかに、内分泌研究所も、訪れた。ここでは、ウクライナで被曝し、甲状腺癌を発症した人たちの手術を集中的に行って来た。高汚染地に住んでいた1万3000人を対象に継続観察を続けている。毎年2回調査をし、甲状腺は、精密検査をしている。その結果、チェルノブイリ原発事故のあった1986年、ここで行った甲状腺癌の手術は、4例だったが、事故から4年経った1990年には、1年間で62例に増加した。以後、年々増え続け、2011年の年間手術は、700件に及んだという。年々増える傾向が、今も続いているという。被曝した子どもに多いと言われる甲状腺癌の推移観察は、むしろ、今後の大きな課題だろう。甲状腺癌の患者たちは、息災か。研究所には、クリニックが併設されていて、甲状腺癌の手術も実施している。手術で癌を摘出した後は、患部に残った癌を死滅させるために高濃度の放射線ヨウ素の錠剤を服用させて体外に排出させる治療方法をとっているという。患者は、鉛を張り巡らした隔離病棟で5日間を過ごす。被爆時、8歳だったという男性が、隔離入院していたが、この男性は、キエフから10キロほど離れた村に住んでいて、事故当時は、原発事故処理班の車が村に出入りするのを見かけただけだという。見つかり手術を受け、治療を続けているということだった。この男性は、錠剤服用中だったので、線量計はピーピーという大きな音を立てて、30ミリシーベルトという数字をはじき出した。日本とウクライナ日本のような地震列島の上に林立する原発は、一旦事故が起こった場合の総費用を考えれば、経済的にも原発を無くし、一日も早く、別の発電手段に切り替えることが、結局、安く上がるのではないかと思った。フクシマでは、ウクライナと同様の汚染の可能性に加えて、再び、地震・津波があれば、原発建屋の崩壊の危険性、放射能の再噴出というチェルノブイリには無い地震列島日本の独自の危惧もある。いうことに気がついていれば、再稼動どころか、フクシマの原発対策こそが、焦眉の急だろう。政権の原発担当者は、チェルノブイリに行かなければならない。放射能から国民の身を守るのは、究極的には、原発を無くさなければ、不可能なのだろうということを実感して欲しいと思った。国土の一部が使えなくなる。住み慣れた懐かしいふるさとに近づけなくなる。永久的な地域社会の喪失は、経済的な財政負担として数字化すれば、莫大な損失だろう。今議論されている社会福祉対応だけでなく原発後始末のための消費税増税という議論も必要になってくるのではないだろうか。いうことも計算に入れて見れば、原発推進派のしているようなエネルギー政策だけの損得勘定では、この問題の真相は見えて来ないと思う。国民の健康のためにも、国家の経済のためにも、脱原発が、何よりの策という認識が必要だろう。いうことをトータルで考えると、経済的効果の損得勘定もさることながら、原発から身を守るためには、原発を一日も早く無くすことが人類の命を守るために効果的で、それを実現させるために努力するしか人類の進むべき道は無いということをチェルノブイリは、教えているように思えた。ウクライナでは、チェルノブイリ原発は、廃炉にしたものの、別の場所に新たな原発を建設・稼働させているということで、エネルギー政策について、価値観を変えて、脱原発路線に変換したという訳ではないのだ。最近の新聞報道でも、ウクライナのアザロフ首相(当時)は、「原発放棄は、ウクライナは出来ない」と改めて、強調したという。首相は、原発による電力価格は、太陽光発電の50分の1だと指摘し、経済性の高さを理由にあげたという。為政者の目は、今も曇っている。贅言;アザロフ首相(ミコラ・アザロフ)は、ウクライナの政治家、第14代首相として、2010年–2014年、在籍した。私たち一行が、ウクライナに行ったのは、2012年であった。キエフで放射線医学研究所や甲状腺がんの手術をするクリニックが併設されている内分泌研究所などの幹部(副所長や所長)の話を聞いたが、日本とチェルノブイリの比較をする質問をすると、日本「ダイジョウブ派」の(例の)医者や学者たちの情報が、サウンドされているらしく、日本では、専門家たちが「適切」に対応しているので、チェルノブイリの「10分の1」程度の被害で済んでいる、日本の技術水準は、高いからダイジョウブだろう。食を巡る環境がウクライナの地産地消とは違い、流通が広域的だから、ダイジョウブ。事故後の処理も適切に推移しているから、ダイジョウブなどというリサウンドされた答が返って来て、日本では、「ダイジョウブ派」の言説などに惑わされないのに、ウクライナからも同じような内容の説明がされると惑わされる人も出てくるのではないかと、危惧した。ウクライナ戦争への日本的感覚ウクライナは、ロシアなどと国境を接している。島国日本は、海の中に独立している島嶼だから、日常的には国民生活では、国境を意識しない人が多いだろう。ところが、今回のような大国が、何を勘違いしたのか、あるいは、他人の領土を力づくで無理やり奪おうというのか。戦争には確信犯的な意図で、攻めて来ることがあり得ると意識させられた。「戦争」というものはこういうものか、ということを日本国民も改めて知らされた。日本列島という島嶼国家は、一旦、国境を意識すると周りの国際状況が実線で浮き上がってきて、薄ら寂しい恐怖感に襲われるようになるというものだ。日本列島の東の海にある国境は、アメリカと接している。ほか、東アジアの諸国などと国境を接していることに気がつく。それが、ウクライナ戦争を日本人に印象付けさせた。これがウクライナ戦争への日本的感覚である。島嶼日本のその向こうには、中近東、アフリカ、ヨーロッパと隣国の連鎖が続いていることを知らされる。日本列島は、海に国境線があるばかりではなく、重層的に国境線の高潮が、ある日突然、島嶼に押し寄せて来ることもあり得るのだ、と知らせる。ウクライナからのニュースは、ゼレンスキーもプーチンも、フェイクニュース合戦の様相だ。軍事作戦は、どちらが仕掛けたのか、仕掛けられたのか。これは、プーチンだろう。情報合戦は、どちらが、流したのか、流されたのか。今回のシリーズでは、「チェルノブイリの月」という10年前の原発視察報告書の上に積み上げていた埃の山から埃を払い、色も変わった報告書取り出すきっかけとなったのは、ロシアが仕掛けたウクライナ戦争であった。あの時、あの日、深刻な事態を引き起こしたチェルノブイリ原発事故から26年たった時点で、事故から25年(四半世紀)を一区切りにして、無用の長物となっていた原発・廃炉を観光資源に変えるため、当時のミコラ・アザロフ首相は、被爆地解禁ツアーというべきアイディアを売り出したのであった。私たちは、2011年の日本列島の東北地方を襲った地震や津波にどう対処するべきか、という大問題に直面することとなった。よる破壊など大問題は、目の前に立ちはだかってきた。日本ペンクラブでは、アザロフ政権の被爆地解禁ツアーに乗っかってか、載せられてか、ウクライナへ、チェルノブイリ原発・廃炉へ、と視察の目を向けたのだった。2022年2月24日、狂気のプーチンは、理不尽な宣戦布告なき、非正義の戦争に入り込んできた。そのウクライナ戦争はロシア劣勢のまま、半年以上経ってもいまだに続いている。チェルノブイリ原発事故で亡くなったり、重篤な病に侵されたりした人々の命と生活、病との戦いを残したまま、あるいは死への迷い道にさそいこみながら死出の夜道を歩かせ続けているかもしれない。10年前知り合った人々との文通も、ほとんど絶えてしまったが、あの人たちの無事を知りたいという強い思いは、色の変わった報告書を残したまま、私とウクライナの間を漂っているような気がする。ウクライナ戦争は、まだ、続くのか。変質した日本の保守政治家たちは、今後も、汚れたドブ川に通じる排水溝の周辺でうごめいているように見える。(この項「チェルノブイリの月」シリーズは、ここで、完としたい)。ヨーロッパを徘徊する怪物プーチンは、怪物であるが、ここで触れるのは、10年前の「怪物」である。私は、なぜか、プーチンを思い出した。ウクライナの首都・キエフ(現キーウ)には、原発事故を証言するチェルノブイリ博物館が市内にある。事故を再現する資料、犠牲になった人々(国家の命令で事故処理に借り出された退役軍人が多い。消防隊や原発労働者も事故処理に当たったので、やはり多勢が命を落としている。)の顔写真や衣服、持ち物などが展示されている。この博物館では、原発事故で発生した放射能雲の動きが、黒い塊で描き出されているアニメーションを絶えず映し出しているコーナーがあった。画面では、チェクノブイリから発生した黒い点が、忽ち不気味な「塊」となり、形を変化(へんげ)させながら、まず、北へ膨らみ、次いで、北東へ膨らみ、さらに北西へ膨らみしながら、さらに、西へ、南へ、北西へと、20世紀の世紀末のヨーロッパを徘徊する怪物のように動き回る様を再現している。黒い雲の形状も、頭から布を被った西洋の幽霊のようだったり、横向きの老婆になったり、ゾウのようになったり、後ろ姿の男性になったりしてみせる。ロールシャッハ・テストの図形のように変化(へんげ)する。影に覆われるのは、ウクライナ近辺の北欧各国ばかりではない。南欧のイタリアも、フランスも、海を越えたイギリスも、スカンジナビア半島も巻き込んでヨーロッパ各地に汚染を拡げていったことが判る。プーチンは、まさに、21世紀を覆う黒い影のような権力者。世界を脅かす怪物から変化(へんげ)した魔物。贅言;「チェルノブイリの月」(5)で、このタイトルの部分は、今回で一応完結。10年前のチェルノブイリ原発への旅。その体験をまとめた報告書。ウクライナの平和と領土保全。ウクライナがプーチン以前の社会に戻ることを祈念している。それにしても、気にかかるのは、10年前にウクライナの各地で出会った人々が、今回の戦禍で苦しんでいやしないか、ということである。放射性物質に犯された身体は、戦禍を厭うだろう。穏やかな生活環境は、阻害されたのではないのか。あなたたちの人生をまた苦しめている。当時のキエフ(現キーウ)の郊外。私たち、日本ペンクラブの一行がバスで昔の「よろず屋」(今なら、コンビニか)のような店に立ち寄った際、見かけた光景である。店に隣接する駐車場で、仲間と語らっていた青年たち。一目で中古車と判るような古い型の自動車にたむろしていた青年の姿。駐車場の空き地で小型バイクを乗り回していた青年。戦場で命を落としていないか。大怪我をして、己の人生に障害を残したりしていないか。(ジャーナリスト(元NHK社会部記者))★編集事務局で主な引用文は「青字」にしました。過去の掲載書籍はこちらオルタ」の執筆者が最近、単行本として上梓された著訳書を紹介します。厳しい事情にある出版界で、1冊の本を出すことは大変なエネルギーのいることなので、皆さまのお力で広めて戴きたいと思います。