>>2015年04月30日とんだ孫右衛門いまどき,とんだ孫右衛門。意味の分かる人は,それほど多くはいまい。前に,http://ppnetwork.seesaa.net/article/418053269.htmlで,泥道で難儀するのを,粟津の木曾殿,という喩を使った話をしたが,明治・大正期の人たちは(というか僕が無知なだけだが),総じて,この喩が,半端ではない。「張子の虎」に,「尻を端折はしょって番傘をさげて、半七は暗い往来をたどってゆくと、神明前の大通りで足駄の鼻緒をふみ切った。舌打ちをしながら見まわすと、五、六軒さきに大岩おおいわという駕籠屋の行燈がぼんやりと点っていた。ふだんから顔馴染であるので、かれは片足を曳き摺りながらはいった。