~クラウドの実践~和訳については自動翻訳のレベルだから参照程度だけど、それでもこれは凄いわ。英語ネイティブの聴覚障害者の人は世界が広がったね。ニュース番組なんか重宝しそう。習うより慣れろで、報道にあるナショナルジオグラフィック動画から適当なの見繕って触ってみました。(憶えるまでですが)http://www.youtube.com/watch?v=WfKCcSPCOQoまず最初に画面下の一番右のボタン(再生回数の上)を押して上に出てくる2段のボタンの下をクリックして「キャプション機能をオンにする」をオンにする。(オンになると赤くなる)�押して小ウィンド開いて小ウィンド下の左から出現する小ウィンド上の「音声を文字に変換」クリックしてOK。自動翻訳だから許せwあと手打ち字幕も出来るみたいで、こちらの動画が日本語字幕を手打ち入力。このパターンなら日本語→他国語となる訳ですが、精度がアレみたいです。http://www.youtube.com/watch?v=xAjJ9_jhPmcつまり、右左の皆さんが世界中へ発信したい意図を持って政治目的のプロパガンダ動画をyoutubeへアップするのなら、とりあえず和訳のsub入れれば自動翻訳して見てくれる人がいるかもしれない訳で、逆にテキサス親父はキャプション機能付きで動画を公開すれば、その日の内に拙いながらも日本語翻訳で俺らが見れると。