日(現地時間)に発表したものを日本語に翻訳したもので、報道関係者の皆さまに参考資料として提供するものです。資料の内容および解釈については、英語が優先されます。メッセンジャーRNA(mRNA)治療薬とワクチンのパイオニアであるバイオテクノロジー企業のモデルナ(NASDAQ:MRNA)は、ケニア共和国政府と、ケニア共和国でのmRNA製造施設の設立に向けて最終合意に至りました。この施設はアフリカにおける初めてのモデルナのmRNA製造施設です。モデルナは、ケニア共和国政府と連携してケニアに最先端のmRNA施設を建設し、年間最大5億回分のワクチンを製造予定です。モデルナは、この新施設によりケニアやアフリカ大陸での原薬および製剤の製造が可能になると考えています。この施設は、アフリカ大陸およびグローバル公衆衛生上の緊急事態に対応できる製造能力を備えています。Bancel)は「ケニア共和国政府との最終合意は、モデルナのグローバル公衆衛生戦略における重要な柱の一つです。HIVのような持続性感染症、ジカウイルス感染症やエボラ出血熱などの大流行の脅威に対し、mRNAによるイノベーションをアフリカの人々に提供したいと考えています。これは、ケニアの投資環境に対するモデルナの信頼の証であり、mRNA技術の活用がアフリカにおいて医療安全保障上のレジリエンスを築くために重要であることを示しています。Power)のリーダーシップに感謝しています」と述べています。ケニア共和国政府は、ケニアがビジネスを積極的に誘致していることを投資界に示す象徴として、この投資を支援することを表明します」と述べています。vision)』で掲げた年間目標100億ドルを達成する原動力を生み出します」と述べています。ケニア共和国政府は、外国直接投資を現在の年間4億4800万ドルから100億ドルに高めるという投資加速化計画を支持しており、これは雇用創出に向けた投資誘致を目的とするアフリカ大陸内で最も意欲的な計画となっています。今回のモデルナによる投資は、ケニアのビジネス環境に対する信頼だけでなく、ヘルスケアにおいて海外および現地への投資を支援する準備があることを示すとともに、グローバル公衆衛生に対するモデルナの継続的なコミットメントを表すものです。モデルナは経済特区(SEZ)の条件下で事業運営することになり、これは、ケニアが経済成長の重要な原動力として、SEZプログラムにさらに注力していることを意味します。この合意により、モデルナは、ケニア、米国、カナダ、オーストラリア、英国にmRNA製造施設を設立し、世界の健康安全保障を推進することに取り組みます。モデルナは、mRNA治療薬の開発速度と完成度を高めるべく、mRNAプラットフォームの改良に10年以上を費やしてきました。X」といわれる深刻な多国間で流行する感染症への迅速な対応に非常に適しています[i]。Xに備えたワクチン開発に尽力しています。HIV、結核(TB)、マラリア、顧みられない熱帯病、および世界保健機関(WHO)や感染症流行対策イノベーション連合(CEPI)が指定する優先病原体を含めグローバル公衆衛生への持続的脅威とされている病原体に対する開発を優先して進めます。詳細については、https://www.modernatx.com/responsibility/our-commitmentをご覧下さい。モデルナ社についてモデルナは、創業から今日までの10年強の間に、メッセンジャーRNA(mRNA)分野の科学研究型企業から、現在は7つのモダリティにわたる多様なワクチンと治療薬の製品ならびに臨床開発段階のプログラムと幅広い知的財産ポートフォリオ、迅速な臨床・商業生産を可能にする製造施設を有する企業へと発展しました。造拡大の実現を可能にしています。最近では、これらモデルナの能力を結集した例として、新型コロナウイルス感染症拡大に対し、効果的なワクチンを早期に開発、承認取得に至ったことがあげられます。びに自己免疫疾患のための治療薬とワクチンの創出を可能にしています。過去8年間、Science誌によりトップのバイオ医薬品企業として選出されました。https://www.modernatx.com/ja-JPをご覧ください。意味の範囲内における将来予測に関する記述が含まれています。緊急事態に対応できる施設の能力、HIV、ジカウイルス感染症、エボラ出血熱、その他の公衆衛生上の病原体に対する治療またはワクチンの開発に対するモデルナの計画、将来の疫病に対するモデルナmRNAプラットフォームの対応能力、ケニアのヘルスケア部門への在外投資、ケニアの経済特区でビジネスを行う利点、米国、カナダ、英国、オーストラリアで製造施設を設立するモデルナの計画などを含みます。する」、またはこれらの語句の否定形もしくはその他の同等の語句によって識別することができます。これらの語句がすべての将来予測に関する声明に含まれているわけではありません。本プレスリリースに記載されている将来の見通しに関する記述は、約束でも保証でもなく、これらの将来の見通しに関する記述は、既知および未知のリスク、不確実性、およびその他の要因が関わり、その多くはモデルナの統制の範囲外にあり、かつ実際の結果を将来予測に関する表明に表現されている、あるいはそれから黙示的に示されるものから大きく異なる可能性があるため、これらの将来予測に関する表明に対して過度に依存しないようお願いいたします。Factors」欄に記載されたリスクと不確実性が含まれています。法によって求められる場合を除き、モデルナは本プレスリリースに含まれるいずれの将来予測に関する表明についても、新たな情報、将来的な展開、あるいはその他のいずれを理由とするかを問わず、更新または改訂する意図または責任を持ちません。これらの将来予測に関する表明はモデルナの現時点での予測に基づくものであり、本プレスリリースの日付においてのみ有効です。X」はWHOにより、現時点ではヒトに疾患を引き起こすことが知られていない病原体により、大規模な国際的流行が引き起こされ得るとの知識を指すものとして命名されました。