したら機種により多少は差があるけれど、おおむね四時間充電して三十分使用なふうだった。なんだかものすごくロスが多く感じる。ううん、コンセントのない場所で使うわけじゃないしなあ。|2015年12月17日みんなのみんなのうたテレビをつけたら「みんなのうた」が流れてた。なんだかすごく耳に残った。絵と歌詞にセクマイセンサーが反応した。「ドミソはハーモニー」という曲らしい。聞けなかったんだけど、多様性っぽいテーマだった気がする。みんな違うからハモれるんだよ的な...歌詞をみたい。一回ききたいのでメモメモ。近頃ひさしぶりに電車をつかうようになった。したら車内アナウンスが気になる。今まで乗ったことのない路線のせいか、他もそうなのか、近頃の流行りなのか。なにって英語アナウンスの話。くすとすてーしょんいずナンチャラカンチャラ〜とかってアレの、駅名の発音。あれ昔はたとえば渋谷なら「し・ぶー↑や」って発音だったと思うんだ。英語発音の文章のなかに、固有名詞だけ唐突にくっきりはっきり日本語発音。昔に芸人だか有識者だかが「シブーヤとかふざけてんの?日本の名前なんだから日本語発音でしゃべれよ」みたいな意見をいっているのを見たことがあるけど、そういった観点からの日本語発音なんだろうか。英語アナウンスがなぜあるかっていったら日本語のわからない、あるいは得意じゃない人が困らないためだ。英語アナウンスにおける「正しい」発音は、「英語ならわかる人」に聞き取りやすい「英語なまりの」発音なはずなんだ。いやだって、日本語の日常会話で「風邪をひいたときはˈpaɪnæpəlの缶詰だよねー」とか「ɡɑːdˈzɪləは白黒時代が一番いい」とか言われたら聞き返すじゃないの。パァイナァポーやガッズィーラくらいならともかく、知らない外国の地名を現地発音で言われたら絶対なにいってんのかわかんないよ。わかんないから聞きたいのに。いう意図で日本語発音なのか知らないけど、ローマ字表記の道路標識を連想した。「正しさ」はどこを基準に設定するかによってかわる。英語の説明を必要としている人に伝わることを目的としたアナウンスなら、伝わる発音こそが正しい発音だと私は思う。興味にそったものを取り上げることが多いです。上のものに興味がある方は読んで面白がれるかも。コメント返信はサボリがち。当ブログはリンクフリーです。引用・転載、断り不要でもネタ元は明記してね。長文のコメントは書きこめないようです。はじかれた場合は分割して投稿してください。