」セリフ内にしか出てません。p.232の1行目、p.233の8行目。他にソロエル?ド畜生や表現強すぎないでしょうか。念のためむずがって愚図る1.主に子供を対象とする表現ですがママok?2.似た表現が続きますがママok?ヨシ「ヒコ」ユキ?いいやはるまでもない。集者がバッサリ消してしまいたくなるのも分からなくはない。言うか、そもそもこんな原稿自体、あるいは作者自体を消すべきかも♪たとえムダになっても仕事だからいい、という校閲部の説明は、ちょっと乱暴で説明不足だった。仕事だから、というだけの言い訳で胸を張るのなら、悪い事にも使えてしまう。結果的に校閲が無駄になることはあっても、校閲が役に立つこともある。全体、トータルで見て役に立つからこそ、校閲部が存在して、給料ももらえるわけだ。野球の3割打者も、残りの7割は凡打で役に立たないけど、選手としては優秀とされる。一般的で当たり前の話だろう。校閲も、あまりに無駄が多すぎるとクビとか左遷になるはず。SIGNORA』の翻訳出版(淑女の羅針盤)で、わざわざ経費でイタリア旅行するとか。それに対して、浅草でイタリア人にビラ配りして情報をゲットする程度なら、編集者の貝塚タコ八郎(笑・・青木崇高)も是永=幸人(菅田将暉)も感心してくれるのだ。ムダに終わるかも知れないけど、」地味にスゴイ努力として。仕事中に経費で串焼きダンゴを食べる程度のムダもOK。☆わざわざ母国の事実確認をしてメールまでくれる親切なイタリア人が、そんなに大勢、浅草を歩いてるとは思えないが、彼らの好意もムダにしてはいけない。1つくらい引用&翻訳しとこう。Fiore.あなたはサンタ・マリア・デル・フィオーレ教会を見ることができます。ほとんど英語やフランス語と同じ構造なんだね。RobertMancini(ローベルト・マンチーニ)さん、どうもありがとう。貨物船が通る」という美しい歌詞でも有名。「塞翁が馬」に近いかも知れない。中国『淮南子』(えなんじ)の有名なたとえ話で、NHKラジオの『エンジョイ・シンプル・イングリッシュ』でも英語で紹介してた。校時代の漢文の授業で聞いた気がする。お年寄りの馬が逃げてしまったが、しばらくして、駿馬を連れて一緒に帰って来た。馬に乗った子どもが足を折ってしまう。ところがそのおかげで、兵役を免れて命が助かった。悪い事が起きたと思ったら、良い事になり、それがまた悪い事に転じて、さらに良いことになる。時の流れを通じて何がどうなるか、予測できないわけで、いまムダに見えることも、やがて役に立つことがある。無駄とか役に立たないという言葉は、本質的に、時間の流れを含んでる場合が多い。要するに、今現在やってること、存在するものが、将来的に役に立ちそうもないという意味で使われるのだ。未来の予測というのは、ごく一部の単純なものしか上手くいかない。予測が不可能なままかどうかも、予測不能。テレビドラマというものは、一般的に甘口のハッピーエンド好きで、この『校閲ガール』でもムダに見えたものが役に立って終了した。河野悦子(石原さとみ)の事実確認も役立ったし、憧れのフロイライン登紀子(川原亜矢子)への苦言も役立った。セシル(足立梨花)のイタリア語もメール解読で活躍。森尾(本田翼)が必死に用意したトランクとパッチワークも結局は活躍。そこまで考えて、中谷まゆみは脚本を書いたはず。昔はムダに見えた悦子のファッション誌情報も、10年後に役に立ったし、ムダに高い感のある登紀子の身長(笑)もファッションの世界では切り札になってる。『校閲』第5話は、まさにムダのない作りのドラマになってたのだ。