2023.11.27今日は海外パターンに必ず出てくる縫い方の英単語を5つ、ピックアップしました。stitch(コの字まつり)topstitch(飾りミシン)understitch(裏コバステッチ)まとめfinish(生地端の処理をする)Finishは、動詞として、生地端がほつれないように処理をするという意味があります。(pink)ピンキングばさみで切る、という表現を英語では1ワードの動詞で「pink」といいます。stitchといいます。ロックミシンがない場合は、家庭用ミシンのジグザグミシンやかがり縫いのオプションで端処理を代用できますね。(serge/overlock)最後に、3本糸でロックミシンをする端処理の紹介です。Sewingedgestitch(コバステッチ)次に頻出する単語は、edgestitchです。出来上がり線、または縫い目の「きわ」にかけるミシンのことで、日本語では端ミシン、またはコバステッチといいますね。Stitch(コの字まつり)です。裾処理のまつり縫いの他、返し口を手縫いで閉じるときなどによく出てきます。Pincushiontopstitch(飾りミシン)縫い目から5mm程度のところを、生地の表側から縫います。ジーパンなどに飾りミシンとして入れる場合がありますが、これにより縫い代が裏側で押さえられるという役割もあるようです。Anastasiaunderstitch(裏コバステッチ)Understitchとは、裏コバステッチのことです。衿ぐりの見返しを押さえる際、表にミシン目を出したくないときに用いることが多いですよね。見返しを身頃の生地に縫い付けたら、見返しを広げ、縫い代側の縫い目の際を縫います。Sewingまとめ今回は海外パターンに必ず出る縫い方の単語を集めました。今回はパンツの型紙を使うときに使う必須英単語をカバーします。パンツの英語型紙で迷ったらいつでもこのページに戻ってきてくださいね。その他の基本的な洋裁用語は、「英日ソーイング辞典」で適宜調べていただけます。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。Liberation.メニューホーム英日ソーイング辞典プロジェクターごあいさつマッコール解説書翻訳ホーム検索トップサイドバ。