俺の場合は、いま英語とドイツ語が、困らない程度に話せます。これが実際どれくらい話せるのかラーメンで置き換えると、ネイティヴが魚介豚骨ラーメンで、俺はインスタント麺にラー油かけた感じです。麺は麺だろ、的な英語です。「お前それでよく客に出せたな!」って空気が流れないのは海外の良いところだと思うし、むしろ麺茹でないで店出してるみたいな奴もいっぱいいます。改良されるから上達は早い。この件をなんでラーメンに例える必要があったのか、もうホントに分かりません。途中から引き返せなくなりました。