Deathtripのインタビュー。オランダのデス/グラインド系バンドのメンバーによって結成された5人組で、2013年にEPをリリース。FaithのメンバーでもあるドラムのRobが答えてくれた。――時間を取って頂きありがとうございます。Deathtripの歴史と、現在のラインナップを教えてください。Nabbe(以下R)勿論。アンダーグラウンド・シーンの”ベテラン”なんだ。ラインナップは不変で、みんな90年代初期からバンドで活動している。バンドで、2003年にLP/CDを一枚、2005年頃にスプリットをリリースした。Deathtripが結成されたが、今は新しいヴォーカルがバンドに全く異なったヴァイヴを齎しているよ。E.Pをリリースしている。Chairとのスプリットも二カ月以内にそこからリリースするよ。Boogie”と呼んでいる。metalからSludgeまでの影響のミクスチャーと答えるね。Bobのヴォーカルはサウンドに異なるツイストを与えている。(どんなサウンドかは)みんなに決めてもらいたいよ。Deathtripというバンド名の意味、由来は何ですか?R名前は文字通り、ドラッグによる自殺を意味している。コンピに収録した曲(“Deathtrip”)の歌詞が、俺たちの名前について説明しているよ。――ミュージシャンとして、どんなバンド/アーティストから影響を受けていますか?R影響を受けたリストを作ればエンドレスだな。Deathtripの歌詞は何に影響を受けていますか?R歌詞はBobと俺で、殺伐としたものになるまで煮詰めて書いている。奇妙で、多くはネガティヴな歌詞に、ユーモラスなツイストを散りばめたものだ。歌詞はバンドや人物に影響を受けたものではなく、多くは確たる書き方から生まれたものだ。歌詞のヴァイヴは、音楽から作り出された結果だね。Deathtripの現在の拠点はどこですか?R俺たちはオランダのHorstという場所のバンドだ。Faithのメンバーとしても知られていますが、メイン・バンドはどれですか?R全部が俺のメイン・バンドだよ。Faithは年に数回しかショウをやらないし、ショウか新しいアルバムを作りたい時にしか集まってリハーサルをやらないから、そう見えるかもな。DeathtripとSkullhogのスケジュールの妨げにはなっていないよ。Deathtripはライブやリハーサルをやるようになってからは最もアクティヴなバンドだ。複数のバンドに参加することはキツい時もあるが、どれも俺のはけ口で、違ったスタイルの音楽をプレイできることを楽しんでいるよ。Deathtripは“ドゥーム・シーン”の中だけでプレイすることに集中していない。出来る限り多様なショウでプレイしたいと思っているよ。riff”(陳腐でくだらないフレーズだ)なクールなバンドがたくさん出てきている。Craterがオススメだ。recordsスタイルだよ。彼らはデモをLPにプレス(あるべき姿だ)して、NoothgrushとRoadburnなど短いユーロ・ツアーを行うよ。riffsにメタル・コア・タイプのチャギングがあるSludgeバンドだ。Monkeyが思い浮かんだよ。Herderなどと並んで有名になっているね。ダウンチューンされたスローな音楽が好きなら、これで十分だろう。ファストな音楽も同じように良いよ。メタルだと、VillainyとEntrapmentが俺のお気に入りだ。言っても、ドゥーム・シーンは有名になりたがっているヒップスターやポーザーで溢れていると思うね。俺の意見では、スラッジはパンクに属するもので、グラビア雑誌やitunes、流行りのフェスは似合わない。ドゥーム・メタルはメタル・シーン全体の一部で、弱く、つまらなくなっている。あまりに多くのバンドが、少なすぎる喜びと、わずかな客数のショウ、わずかなレコード・セールス、無関心、何でもいいが......その結果として、すべての余剰と完全な負担を背負っている。アンダーグラウンドからゆっくりと新しい、エキサイティングなバンドが誕生しているのを知るのは良いよ。Day”に参加して頂きありがとうございます。何かコメントを頂けますか?R誘ってくれてありがとう。みんな曲をチェックして、気に入ってくれたら、whorebook、つまり、facebookからメールしてくれ。――コンピに参加しているバンドで、知っているバンドはありますか?Rああ、Starveは勿論知っているよ。元Coffins)を通して知っている。Conanもいくつか作品を聴いたことがあるよ。他のバンドは、きっと俺を驚かせてくれるだろう。Deathtripの次の予定を教えてください。Chairとのスプリットを二カ月以内に出すよ。Dawnとのスプリットをリリースする予定だ。あとは、ライブを再開して、このバンドでツアーできたらと思っている。――最後に、日本のファンへメッセージをお願いします。Satoshiに感謝を伝えたいよ!UGH!!この記事を英語で読む。Riotのスプリット7インチが5月10日(金)にリリース。Shit』が6月7日リリース。Vitus』を5月17日リリース。Annwn”が2019年3月に発売。