正社員として入社したら転職しにくくなる。自分の現状値を正確に把握できるチャンス。人生、うまくいかないこと多い。挫折する経験はめっちゃ貴重。成績もずっと3くらい。そんな自分が、翻訳・出版まで辿り着いた話をします。「アセナビ」の人に出会う。あとは気合いで準備して、気合いで当日乗り切るだけ。「翻訳させて欲しい」とTwitterでリプライしただけ。英語でインタビューして、日本語で記事を書くのはめちゃくちゃ大変。