君は誰にでも優しいが、それより少し優しく言うんだ。それもほんの一瞬で過ぎ去ってしまうが、やるだけの価値はある。こんな牛の糞(ふん)みたいな世の中で、君のような坊やに何が出来る。自分の愛するものにしっかりしがみついているんだ。生半可(なまはんか)な理想などを捜し求めて、フラフラ出歩いて、その大事な愛するものをほったらかしにしては駄目だ。冗談もいい加減にするものだ。さあ、母親のところへ帰るんだ。元気を出すんだ、ペリー。