新年あけましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。今年で手話通訳者になって17年になります。手話を始めて21年になるのですが、言葉というものは日々使っていないと忘れてしまうもので、手話も同じく言語ですから使わないと手が動かなくなってしまいます。おかげさまで21年間手話の世界にどっぷりつかることができ、人生から切り離せないものになりました。新しい言葉が生まれると、当然ながら手話も新しい手話が生まれます。音声語と同じように、定着すれば皆が知るところとなり、また知らぬ間に消えてなくなる死語(手話)もあります。手話は日本語に訳しきれない動きもあり、奥深い言語です。感情の表し方は音声でも手話でも難しいと感じています。自分の感情を相手に伝えるにはどうしたらよいのかしらね?言葉より態度で示す方が伝わったりするんじゃないかしら?内に秘めたものを言葉にするより動きの表現で表した方がたぶんきっと相手に伝わる気がする。なんかもっと自分のことを相手に伝えたくて手話という世界にのめり込んだのかもしれない。今まで活動してきた手話パフォーマンスのことを記録してこなかったので思い出しながらココに記していこうと思います。