成長しなければならないし,変化する能力を維持する義務と責任がある。回りくどい言い方ではあるけれど,変化に対応するとか,時代の流れについていくとか,子どもの変化に敏感であるとかそんな感じで読み替えてもいいのだろうか。訳者の力もあるのだろうが,「成長しないではいられない」という言い方がまた自発性というか自主性のある大人を表現していてとても良い。スポンサーリンク本当にたいせつなことぼくが願っているのは,なにがたいせつかということに思いをめぐらす時間をもつ人間が,もっとふえるといいということだ。「たいせつなことってなんだろう」と考えたことのある人のほうが少ないと思う。いつの時代も,いや,特にケストナーが生きた時代は,「考えをめぐらせる」なんてできない世の中だったのかもしれない。ケストナー自身もナチスからの圧迫を受けていたということであるし,焚書にもあったようだ。こんな貴重で素晴らしい作家の小説が世の中から消えるなんて,どうかしている。そんな時代を生きたからこそ,思考を停止させられる世の中が苦しかったのだと思う。現代もまた違った意味で,思考が停止している人間がたくさんいる。せわしなさ,忙しさ,窮屈さ,ものが溢れかえった現代では,考えなくても生きていけるし,むしろ考えない方が楽に生きていける。いつの時代にもいえるのだろう。「なにがたいせつか」って。スポンサーリンク子どものころのこといちばんたいせつなことを忘れないでほしい。過ぎ去ってほしくないいまこのとき,きみたちにお願いする。子どものころのことを忘れないでほしい。子どものときの自分を,覚えている人はどれだけいるだろうか。ぼくは本当に,人の気持ちが分からない,ひどい人間だった。勉強も大してせず,成績は下のほうだった。スポーツは得意だったが,よくクラスに2,3人くらいいるほどの凡庸な運動好きといった感じで,大した努力もしてこなかった。こんな自分ではいけないと思った。いや,あの頃なりに精いっぱい生きていたような気もする。あの頃の,子どものころの自分を否定したくはない。子どもの頃の自分がいるから自分がいる。ひどい人間だからひどい目にも遭った。勇気をもてなかったこと,逃げてしまったこと,後悔すること,たくさんあるのに。繰り返さないと決めた。