【LINEのIDおしえて】を英語で。英語力ゼロからのカナダ体験記。留学・ワーホリの始め方。【LINEのIDおしえて】を英語で。2021.06.21コロナ後に留学を考えている大学生の吉田くんに、オーストラリア人(日本で働いている)の知り合いを紹介したときのこと。address?と言いました。それを聞いて僕はなるほどと思いました。この表現には違和感があります。使うのは正しくないからです。日本語で「おしえて」というのをそのまま直訳してしまったのでしょう。Teachはなにかを学習するために教えるという意味であり、人に何かを伝えるだけの時には使いません。