Berg"ヨークさんが展覧会のために書いた詩を訳しました。IMAヨークさんと出会ったのは6年ほど前かな、ブレーメンのアート・メッセで墨絵を展開していました。周り中がありとあらゆる色の嵐の中、白と黒の墨絵(もどき)はひときわ目立ちました。ハードロッカーのような長髪のヨークさんもとってもステキで、とっても優しくて、すぐに打ち解けました。禅や日本が大好きだということで、いつか一緒に展覧会をやりたいね、、これが実現しました。Schröpfer今回の渋谷のIMAでの展覧会にはヨークさんの作品だけが来日しました。タイトルの「遥かなる山」の日本語訳は訳に慣れない私が悩んだ末つけたもので、100%ぴったりとは言えないまでも、ヨークさんの伝えたい心は伝わったものと思います。いくつもの山を越え、大きな深い海を越えた遠い遠い国と国、人と人、それでも心と心は絆で結ばれている:私たちのアートを通じて・・・そんな思いを込めた山や海を題材にしたヨークさんの墨絵作品です。Schröpfer展覧会の半年ほど前までにはすっかり準備が整っていたヨークさんに比べ、私の方はなかなか書にするモチーフが決まらず、ぎりぎりまでもたもたしていました。ヨークさんの作品の和訳をしながら、観ていたアニメ「蟲師」の画像とタイトルが、なにやらヨークさんの作品とオーバーラップし、ようやく書のテーマを思いつき、一気に作ったのが今回の半紙作品です。「峰はるか」「虹のたもと」「風かおる」「月におもう」そしてヨークさんの絵のタイトル「遥かなる山」「墨の路」。禅、スタイルはフリー。パネルにしたものもありますが、赤の掛け軸は想像以上の出来です。Schröpfer展覧会は2015年3月4日(水)から9日(月)。雨がちのお天気が続き、残念ながらそれほど多くの方にはお越しいただけませんでしたが、それだけに、それぞれのお客様とはじっくりお話しできたことがかえってありがたかったかもしれません。私がドイツ在住のため、時間を取って遠路はるばる私に会いに来てくれた方にも感謝しております。Sekikawa-Klink数年前、リーズナブルだが質はバッチリ、おまけにドイツまで作品お届けもOKという掛け軸屋さんを発見、それ以来この「渋谷の掛け軸屋」佐河さんにはお世話になっています。ギャラリー「渋谷のIMA」が3年前オープンし、去年3月、そして今年3月、私の帰国時(父の確定申告のため)に合わせて毎年3月、私と私の仲間の作品の展覧会を、展開させていただけそうです。Germany、Part2です。Schröpfer新しい出会い、Netの世の中だからこそ大切にしたい人と人とのふれあい、美の世界と癒し、そしてさりげに笑いもあったり、そんなありがたい空間が「ギャラリー渋谷のIMA」みたいです。書があまりにもハードで、この間までウザいな~と感じていたのですが、この展覧会で復活しました。Sekikawa-Klink今後も、こんな楽しい展覧会ができるよう、新しい作品を作っていきたいと思います。展覧会にお越しくださった皆様、そして、来られないまでも、いろんな形で励ましてくださった方々に、この場を借りてお礼を申し上げたいと思います。書も人形もがんばります。楽しみにしていてください。