昨日テレビを見ていたときのこと。あるルポルタージュで、すごく露出した格好の女性がレポーターをやっていました。そのとき師匠がいったひとこと。ありえないことをいわれたときなどに叫ぶフランス語のひとこと。「わたしは夢を見ているんだ!」というのが直訳。今日ご紹介するのは、うまくいきそうもないことに立ち向かっていったときやなんとか切り抜けようとがんばったとき、なにかをしでかそうと企てたとき、それでも失敗してしまったひとにいうひとこと。今回はわたしの大好きな、皮肉をたっぷり効かせたフランス語らしい表現。できてる「今日のひとこと」出しちゃいます。No127「ちゃっかりしてるなぁ。今日はまず、こんな表現からどうぞ。前のエントリにご意見をいただき、とっても参考になりました。みなさんのフランス語への入り口を知るのはとても楽しいです。No125「ボケボケしてよく見えない。今日はちょっとオモシロイひとこと。これも、つかわないようでいて、けっこうつかえることば。04-07-2018相手のいったことに、「それはどうだかわからないよ。どちらかというと、反論の意味が強いとおもいます。「確かめに行ったらどうだ。No113「そうかなぁ・・・。今日ご紹介するのは、またまた相手の意見に賛成できないときの表現。MAILLETフランスとフランス語が好きすぎてフランス人師匠と出会う。現在、パリちょい郊外に在住。パリの暮らし、旅の記憶、フランスのかわいいものなど配信中。ありゃりゃ!きのう・今日・あした。牡丹のように赤くなる。フランス語で応答する。