MinTという新規のアプリケーション導入(RfCのお知らせ)こんにちはBletillaさん、Tangotangoさん、朝彦さん、Masaoさん、Californiacondorさん、Kzhrさん、ウィキミーディアンさん、参加ありがとうございます。事実上チームができあがってきていたところに、降って湧かせたようにこんなページを作ってしまって、恐縮しています。subcommittees/Transによれば、財団のページ、メディアウィキのページの和訳はフランス語、スペイン語に次ぐ重要度だとのことです。協力してやっていただけたらなと思っています。ところで、Translators-lによれば、これから大量の翻訳リクエストが来るとのことです。reportといったところのようです。formulaの日本語訳はja:Wikipedia:TeX記述法ですが、すでに{{Historical}}が貼られています。(UTC)Reply取り組んでみましょうか。追記:ページ名は「m:ヘルプ:数式」ないし「m:ヘルプ:数式の表示」かな?Reply数式が絡むとお手上げなので、お願いできると幸いです。(UTC)Replyありがとうございます。場所はmetaでもいいのですが、最近の傾向としては各言語のウィキペディアかな、とも思います。ログインして使用言語の設定がしてあればどの言語版でも同じ、はずなんですが、実際にはなかなかそうでもなく、その言語版にあった方が、言語の表示がきれいなような気がするのは私だけでしょうか。(UTC)Reply確かに、現状のmetaでは多少不親切で混乱を招く可能性は否定できませんね。formulaを転載後翻訳する、とすればよいでしょうか。ページ名などに異論が無ければこの通り実行したいと思います。(UTC)Replyそれでいいと思います。ありがとうございます。(UTC)Replyw:ja:Wikipedia:数式の書き方にページを作成しましたことを報告します。やっていきましょうか。(UTC)Replyちらっと拝見しました。(UTC)Reply主にZz2さんの精力的な翻訳の成果です。statistics/Ja:ですが、先日翻訳していただいたばかりなのですが、Updateが入りました。statistics/En:が古かった、のです。ご迷惑をおかけしました。今後は、なるべく確認を行うようにします。(UTC)Reply遅いフォローアップですが、みなさまご迷惑をおかけしています。関連する議論が最近ありました。いくつか改善策も提案されています(まだ実施していませんが)。よろしければそちらの議論にもご参加ください。wordsがアップデートされています。どなたかja:Wikipedia:特殊文字列のアップデートをお願いします。ちなみに、ウィキニュースで試したところ、この{{DEFAULTSORT:xxx}}は使えるようです。(UTC)Replyちなみに、この特殊文字列が複数あるときは、後のものが有効、コロンの後が空欄の場合には全く無視される、ようです。(UTC)Replyすみません、ありがとうございます。そのほかの場所に訳語の統一の問題が分散しているようにみえます。ある議論が翻訳に全然反映されていないようにも見えるのも一因ですが。一月弱放置されているような状態なので、今後の議論はそれとして暫定的にいままでの議論を当てはめることはできないかと思うのですが、どなたか現状を把握しておられる方で引き受けてくださる方はおられませんか。Glossaryは、議論を反映しています。完全に合意を形成し得てはいないかもしれませんが、おおむね大丈夫だと思います。