soon.Hiroka日本語訳すると同じ訳にすることができますが、24のほうが曖昧な意味になるので、2は“もうすぐ来ると思うよ”、4は“また連絡するね”・・・くらいのニュアンスになります。soon単独のほうは、はっきりとしていて、本当に予定していることが伝わります。soon”は曖昧すぎて使える場面が限られそうですね。いろいろな言...その他の表現:ビジネスシーンで使える!はっきりと“近いうちに”を英語で表現するHiroka“近いうちに”を表す表現はほかにもたくさんあります。soonはとても曖昧な表現なのでカジュアルな場面でよく使いますが、ビジネスシーンではもう少しはっきりと“近いうちに”を表したいときもありますよね。Soon以外では下記のような表現をつかうのがおすすめです。days:数日後に=近いうちに“近いうちに=数日後に”ととらえることができます。“いつ”とまでは言えないまでも、“2,3日中”であることが分かっているときはこの表現を使うとよいでしょう。近いうちにお知らせします。months(数か月後に)”も近いうちにを表す表現として使うことができます。dayの方が強さがあります。日本語にすると“いつか必ず”や“いつかきっと”願望や目標などを言うときにぴったりな表現ですね。days”を使うのがおすすめです。近いうちに必ず会いに行きます。days”はより明確に”そのうち必ず”とニュアンスが異なります。days”を使うことが多いです。long”などがあります。これらの表現はどちらかと言えば書き言葉で使うことが多く、soonと同じように使うことができます。long.まもなく冬が来るだろう。came.彼が来て間もなくここに彼女が到着した。day”の両方が出てきます。どちらもよく使う単語で、両方とも”いつか”を表します。違うのはそのニュアンスです。”Some”=不特定と説明したように、Somedayも不特定の日程=”いつになるかわからないけど、いつか”という意味。day”=”いつか必ず”=自分の意志で必ずいつかなしとげたいことを表現するときに使います。day.いつかアメリカに行きたいな。こんなニュアンスの違いも意識できるようになると、英会話が楽しくなりそうですね。time”でよいですね。これはカジュアルな表現でやんわりとお断りをする表現です。time”を使うようにするといいですね。ほかにお断りするときの”また今度ね”の英語表現は下記でまとめていますので、気になる方はごらんいただければと思います。英語でカウントダウンする基本的な方...まとめ:”今度・近いうちに”を英語で?“今度・近いうちに”を英語で表現する際は、そのニュアンスに注意して訳す必要があります。days”などを使うようにするとよいと思います。近いうちにを表す英語表現はたくさんあるので、それぞれの使い分けを例文を合わせて感覚をつかんでおくと良いかもしれませんね。英語でカウントダウンする基本的な方...最後に例文をチェック!【今度+〇〇しよう】Manabu”今度や近いうちに”の英語表現はわかったけどさ、今度〇〇!のフレーズをもっと紹介してくれない?Hirokaそうですね。このサイトへの検索ワードによくある【今度+〇○】を一気にご紹介します。timeなどをそれぞれ使っています。soon】で使い分けをしましょう!ほかにも、今度を“later”(後で)などを使って訳している場合もありますよ。今度、(君のところに)遊びにいくね。time.今度、(君のところにちょっと立ち寄るね)遊びに行くね。