1.0約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。英語の落ち穂拾いロシアW杯の決勝が行われ、フランスがクロアチアを4−2で下して20年ぶり2度目の優勝を果たしました。troublemakersが主語にきていることと、後ろにフランス国内で起こった問題が挙げられているので、「(厄介ごと)を起こす」といった意味になるのではないかと予想しました。『ウィズダム英和辞典』を引いたところ、「...を損なう、台なしにする、傷つける」とありました。同義語として、spoilが挙げられています。enjoyable”と定義されていました。記事の場合は、W杯優勝のおめでたいムードを台無しにした者がいたことをmarを使って表現しています。4はてなブログをはじめよう!A30さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告する引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。