water”を直訳すると「温かい水」、つまり「お湯」ですね。water”は「私はお湯に入っている」という意味ではありません。water”には日本人学習者にはあまり知られていない別の意味があり、上の文章はそちらの意味を使って翻訳すると正しい内容が伝わるようになっています。water”の意味について、詳しく解説していきます。water”の意味や使い方についてマスターしていきましょう。water”をgoogle翻訳で日本語訳すると「お湯」という結果がでてきます。water”は一般的に「お湯」や「温水」と訳されることは確かですし、その意味自体が間違っているわけではありません。water”がよく使われていますよね。running.お湯が出ないのですが。spring”と言ったりもします。inside.カップの内側の線まで熱湯を注いでください。Japan.日本には数多くの温泉があります。water”は一般的に、40°C程度の温水のことを指します。お風呂に入ったときに「気持ちいい」と感じる程度のお湯、と想像していただくとわかりやすいかと思います。water”など「熱い」ということがはっきりとわかる英語表現を使って伝えることをオススメします。water”には「困難」という別の意味も存在します。water”はまさに熱湯のイメージです。熱湯の中に身を置いているような、辛くて逃げ出したい苦しい状況ととらえていただければわかりやすいかと思います。water.この窮地から逃げ出したい。この「困難」という意味は日本人英語学習者にはあまり馴染みがないかもしれませんが、くわしく説明のある辞書であれば記載されてもいますし、ネイティブスピーカー同士の英会話にもよく登場する一般的な表現です。water”というイディオムとして「(他の人から叱られたり怒られたりするような)困難な状況にある」ことを表すことが最もよくあるパターンになっています。office.ポールは会社で大変なことになっている。water.締め切りまでにレポートを提出しないと大変なことになるよ。water”は、次のような内容を表したいときに便利な表現となっています。water"を使うこともあります。“get”を使うことで、よりその状況に矢印が強く向いているような動きが加わっていくイメージです。documents.ポールは機密書類を紛失してしまい、会社で大変なことになっている。water”の”in”を”'into”に置き換えていう言い方でも、大変な状況に「入っていく」というニュアンスを表現することができます。日本語でいうなら「(どつぼに)ハマっていく」というようなイメージでしょうか。上の例文の”in”が”into”に置き換わると、下のようになります。documents.ポールは機密書類を紛失してしまい、会社で大変なことになりつつある。water"の”in”を”into”に変えることで、より強く「(大変な状況に)なっていく」ということを表す英語表現になります。water”を使ったイディオムには動詞や前置詞を変えた言い方のバリエーションがあります。water”からマスターして、だんだんと派生表現の引き出しを増やしていってみてくださいね。人”というイディオムの形にすることで「(人)と大変なことになっている」という内容を表現できるようになります。promise.アナは約束を破ったために友達と面倒なことになっている。water”は「人に叱られたり責められてしまうような、大変な状況にある」というニュアンスのある表現なので、人間関係の中での状況を表すのによく使われます。そのため、”with”をつけて人を特定した形での表現になることも多くありますので、ぜひ覚えておきましょう。trouble”を使う方法もあります。office.私は会社で困難な状況にある。trouble”の方が身近に感じるかもしれませんね。water”は「叱られたり罰せられたりするような可能性が高い、困難な状況にある」というニュアンスがあるという点に違いがあります。water”の表現がしっくりくると言えます。boss.私は会社で上司との関係が大変なことになっている。water”の間に厳密な使い分けのルールがあるわけではありません。伝えたいニュアンスによって、しっくり来る方を選んでみてくださいね。water”は「楽な状況にある」「大変な状況にはない」という意味になるのでは?と思いますよね。water”には「楽な状況にある」という意味はありません。単純に「冷たい水の中」という意味にしかならないので、誤って使ってしまわないように注意しましょう。well”という表現を使います。office.彼女は職場でうまくやっている。job.彼女は新しい仕事をうまくこなしている。water”の「困難」という意味について深堀りして解説してきました。今回初めて「困難」という意味を知ったという方も、ひととおりの知識を得ることができたのではないかと思います。知識を得たとはいっても、実際の会話でスッと出てくるまでになるためにはやはり繰り返しアウトプットする経験が必要になってきます。water”というイディオムが出てくればとてもスムーズに言いたいことを相手に伝えることができます。water”の意味をマスターして、毎日の英会話で使ってみてくださいね。Reserved.引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。