その供出量の義務を完成しないと。うだけの糧抹があっても無くても、これだけは完成しなきゃならなかったですよ。」そうした中にあっても両親は韓さんの学力に期待して中学に進学させた。勤めたい」という韓さんの希望と、出世を願う親心と重なりあったからだ。出来なくなってしまった。侵略を目指したが撃退される。」という朝鮮の状況の中、日本は特別志願兵制度を施行した。「誰一人として志願する者はおりませんでした。何回も何回も警察に呼ばれて『お前志願しろ。志願して日本の兵隊になると、これ以上の光栄なことはない』と。非国民にされてひどい制裁を食らうのでした。志願します』というような言葉が出ると警察当局から非常に歓迎を受けました。このような形で「志願」した者は、まず道知事の実施する選考試験を受けさせられる。韓さんは感鏡北道の選考をパスした。この中に韓さんは入った。半年にわたって国語(日本語)歴史、数学を学んだ。うな思いで嬉しかった」と勉強を断念せざるを得なかった韓さんは言う。「皇軍化」の仕上げとして日本本土への「視察旅行」にも行った。船、北九州の八幡製鉄所と見学。「天皇陛下の顔を拝んだわけです。問題となって、私を叩きました。日本の天皇にまで面会してきた奴だから悪い奴だ』と叩き始めたですよ。」いずれにしろ無事訓練所を終了した韓さんは鍾城に駐屯した朝鮮軍に入れられた。初年兵として日本軍の第19師団の輜重兵隊19連隊入営せられるのでした。兵隊となったことを誇りと思う「日本人」に変えたのである。私は、すっかり日本人になったつもりでしたね。」もっとも2ヵ月で直ぐ除隊を命じられた。隊だった」と韓さんは理由を考えている。結局は必要がなくなれば放り出すことでもあり、韓さんは失業した。「志願兵」になり、また地域の警察に「協力」したことは有利に働いた。作業の手伝いをするしかなかった韓さんのもとに警察官募集の通知が届いたのだ。見たときは「これはしめたことだなと私も喜び勇んで、その試験を受けました。6ヵ月間の教習は警察官の服務要領が中心だったと韓さんは記憶する。試験に3等の優等生の成績を修めて、その試験を受けました。若い頃から勉強熱心であったことは確かだ。教習終了と同時に韓さんは感鏡北道の茂山(ムサン)警察署に勤務に就く。々調査などの外勤を3ヵ月続けた。ここでも「大和魂を発揮した」と韓さんはいう。それで日本語も一段と上手になり、署長は経済係に就けました。仕事を最後まで真面目にやり通すこと」である。和魂」は戦争と直接結びつくものではなく、実践哲学である。「当時も本当に日本人になったつもりで真面目に働きました。表彰状をもらいました。「警察官になってから創氏改名制度が出てきて、それから名前を変えたわけです。今でも日本に行くと昔の戦友たちに会えると、韓ということ知らんですよ。『おい、清原さん補償はいくらもらった。