同じくらいの程度でインフォーマルな表現。カジュアルな「とても」の表現。肯定的なニュアンスがある。程度は一番強いと考えて良さそうです。pretty/fairly】が「とても」の強さの順序と紹介されている記事もあります。調べるほど分からなくなっていきます...アメリカ英語(US)かイギリス英語(UK)かによっても強さが変わるようなので、この点も人によって順序が異なる理由なのでしょう。日本語でも「かなり」「非常に」「とても」どれが一番強い言葉なの?と聞かれたら人によって違いそうです。そんな感じなのかな...とも思います。「とても」以外にも意味を持つ単語もあるので、それぞれの程度の比較して覚えるというよりかはニュアンスや意味をしっかり知っておくことが大事なので、それぞれの単語の意味をまとめていきます。very説明がなくともご存じの方がほとんどでしょう。程度が大きいことを表し「非常に、とても」といった訳になります。USでもUKでも同じ使い方です。「とても」という意味があります。方がカジュアルな表現です。「程度が大きい」という意味もあります。OxfordLearnersDictionaries.comロングマンやOxfordの辞典を見ると、「とても」の他に「ある程度、少しより多い」という意味もあることが分かります。「ある程度、少しより多い」というイメージかと思います。程度の意味で使うのはインフォーマルであり、口語的表現であることです。後に使われる言葉によって意味が異なります。どれだけ〇〇かといえるような言葉に使われるときは「かなり」という意味。いった程度を表しづらい言葉は「完全にそれだ」という意味になります。USとUKでニュアンスが少し異なる場合があります。「賛成」を表す意味としても使われます。(いくらか)といった言葉一緒に使われている場合、意味が逆になります。「かなり〇〇だからあまり好ましくない」「意外と〇〇で驚いている」という意味で捉えるとしっくりきます。否定的・ネガティブな表現として使われることが多く、批判や落胆、驚きが含まれます。tough.「思っていたよりも固くて好ましくない」というニュアンスです。肯定的な文の場合、かなりというより、「やや、割と」くらいのニュアンスになります。cool.「そこまでじゃないけどまあそれなり」くらいのニュアンスです。〇〇」という表現にも使われます。「むしろ」という訳が当てはまります。chicken.Japaneseこのチキン結構固い。やわらかいのが食べたい。紹介した中では程度として最も弱いです。「ある程度、少しより多い」というイメージかと思います。「なかなか、まあまあ」くらいのニュアンスの感じがします。少ない」と書かれています。ネガティブなことにはあまり使用されず、ポジティブなことを言う時に使うのが一般的です。日本語訳では「かなり」の意味で捉えないようにすることもポイントです。understand.Japanese私はそれなりに英語を話せますが、まだまだ分からないことは多いです。褒め言葉として使ったとしても相手にとってはそんなに褒められていないように感じます。tidy.「かなりかっこいい」ではなく「まあまあ、それなりにかっこいい」、「しっかり片付いている」というよりかは「それなりに片付いている」くらいのニュアンスです。日本語のフェアと同様「平等に扱う」という意味もあります。