Jun体、病気、ケガに関する表現は、私たちの健康に直結するとても大切なものですが、授業で勉強することはあまりないようです。医療の表現は専門用語が多く、敷居の高いイメージがあるかもしれません。他言語に比べると多くの語彙が日本語と共通していますので、日本語話者にとっては学びやすいという利点もあります。この連載では、病院での診察、検査での会話表現を中心に、医療に関する中国語の表現を学んでいきます。病院で患者と医師の意思疎通をサポートする「医療通訳」という仕事についても少しずつ紹介していきたいと思います。今回は、病院に入って一番はじめの「受付」での表現です。Textで視聴することもできます。?B:是的,这是第一次。您带医保卡了吗?B:带着呢。(日本語)A:今日はどうされましたか?B:のどが痛くて、せきが出ます。A:こちらの病院に来られるのは初めてですか。B:はい、これが初めてです。A:初めての方はこちらの表に記入して頂く必要があります。保険証はお持ちですか?B:持っています。どの科で診てもらえばいいのでしょうか。A:まず内科に行ってみてください。内科の先生が呼吸器科で診る必要があると判断したら、そのまま呼吸器科へご案内いたします。ありがとうございます。jiùzhěn:受診するQuizletで単語を学習する:中国語⇔ピンイン、中国語⇔日本語ポイント受付をすることを“挂号”といい、受付の窓口は“挂号处”といいます。表やフォームなどの記入欄を埋めることは“填”といいます。zhèng)”と呼んでもいいでしょう。“看(病)”は、医師が病気を診る場合と、患者が病気を診てもらう場合のいずれにも使うことができます。特定の科で診てもらう場合は、“看内科”(内科で診てもらう)などのように言います。これと似たようなはたらきをする語に“上课”(授業に出る)があり、教師が授業をすることと、学生が授業を受けることの両方を表します。生かし、医療通訳者としても活動している。コースでも講師を務める。う、国境の南』などがある。コースを修了(第1期)。中国語というテーマですが、本文を読んで実際に使えると思いました。私は病院で薬剤師をしている関係上、ときどき中国語で説明しなければならないこともあります。最近少しずつ病院で中国語を使う機会は増えて来ていると思います。これからの連載に期待しています。この記事へのトラックバックはありません。URL返信をキャンセルする。手に汗握る熱戦!スポーツの見出しなどでよく見る言葉です。パソコンやスマホで利用できる中国語音節表のまとめ。中国語は語順が大事な言語です。今回は、前後半に分けて整形外科の診察の場面を見ていきます。直近のイベントはありません。