テーマに、相互の身近な生活習慣の相違と台湾中国語を紹介します。6:20/Km左右,也就是在32分鐘內跑完5K的速度。8K的地點追過了A夢。5K所花時間分別為35m07s、38m13s、41m08s。5K花的時間花了37m54s。ある意味で簡単とも言える表現なんだけど、これの悩みどころは中国語「e」が発音しにくい上に、それを四声で言わないといけないということもある。発音に自信を持てなければ、「肚子」を言うようにした方が聞き取られやすくなるかもしれない。あとは、具体的に欲求を示すことで表現できるかもしれない。jiao4)で、これを言って空腹を表現できるか。(du4zigu1lu1gu1lu1jiao4)という言い方もある。「ぐるぐるじゃお」なので、日本人にも言いやすいかもしれない。「空腹」を使う言い方はしないんだよね。一般的には、おなかというのは「腹」ではなく「肚子」なんだよ。いっても、「空腹」という漢字を見せれば、こちらの言わんとすることはわかるかもしれない。これは「満腹」についても同様のことが言えるよ。満腹は、「吃飽了」(chi1bao3le)になるよ。オートバイ用ナビマーク台湾で道路を見ていると、何やら見なれない絵柄がペイントされている。この路上ペイントは、交差点の二輪車停車位置や、バイク優先レーンとかに書かれているものだよ。バイクに乗っている人を正面から見ると、こんなふうに見えるということだろうね。交差点では、二輪車停車位置に必要に応じて文字かこのバイクの絵をペイントすることになっているし、バイク優先レーンでは、交差点と交差点の間のところにこのバイクの絵が表示されることになっている。ここでいうバイクというのは、大型のものは含まれず、台湾ではよく走っているバイクのことだよ。このバイクの絵を台湾のいろいろなところで写真におさめてみたんだけど、ちょっと気になるのが、何となくその基本的な形状があるということはわかるんだけど、いまいちそこに統一性がないということかな。174条の1、174条の2を参考にすると、こんな図形みたいだよ。当該規則上は、このペイントのサイズは縦2.5メートル、横0.9メートルということになっている。写真はオートバイ目線で撮影したものなので、上図のようには細長く見えないのは仕方ないんだけど、でも、この基本形とは何かが違うように思えてならないんだよね。ちなみに、自転車には自転車の絵柄もあるようだけど、こちらは日本同様、横向きになっている。その1」「台湾の交差点の二輪車停車位置」とかも見てね。このブログでも、バイクの話題については、本当にたくさん書いてきたように思うので、目次や検索でいろいろ探してみてね。直接講「海」(うみ)就可以了。鉄道パーツオブジェ芸術この前、初めて大宮にある鉄道博物館に行ったんだよね。それで、一通り博物館を見た後、家に帰ろうと駅に向かう途中、駅前に並んでいる車輪を見て、ふと、台湾の台湾鉄道とかの鉄道展示にはありがちで、でも、日本には多分ないだろうものを思い出したりした。それは、車輪のベンチだよ。車輪があったら、ベンチに仕立てるんじゃないかという気がしたんだよね。