1.0約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。英語の落ち穂拾い先日自宅でディズニーのアニメ映画『ターザン』(1999年、アメリカ)を見ていたところ、面白い英語表現を発見したので紹介いたします。アフリカの密林にやってきたジェーン・ポータは一匹の猿に出会います。その猿のスケッチをし始めたのですが、猿はジェーンの書いたスケッチを奪って去ってしまいます。ジェーンはスケッチを取り戻したのですが、猿はそのスケッチを気に入ったらしく泣き始めます。insincere”とのことです。『ジーニアス英和大辞典用例プラス対応』(大修館)には、「いつわりの涙;うわべだけの悲嘆」と載っておりました。由来は、ワニは獲物を食べるときに涙を流すという俗信からだそうです。ジェーンにとって猿のウソ泣きはお見通しだったということです。4はてなブログをはじめよう!A30さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告する引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。