Kurataのブログです。北アフリカ⇒スコットランド⇒2015年夏オランダへ!。までお願いいたします。テストがあるから」と教科書を持ち帰ってきた10歳娘。ちなみに、彼女の学校が使っている英語の教科書は、英語圏のポップソングを題材にしています。いったメソッドに関しては、現代ビジネスの記事に詳しく書いたので、そちらもご参照ください。94%がバイリンガルに!オランダ小学校の英語教育はここがスゴイ動画で見る「英語力世界一」の秘密https://gendai.ismedia.jp/articles/-/54564そしたら彼女が、勉強中に「ママ、"overdosed”ってどういう意味?」って訊いてきたんですよ!日本ではあまりなじみが無い単語かもしれませんが、これは「薬物中毒」とか「薬やりすぎ」みたいなニュアンスです。思わずブフォっとなりましたよ。何事かと思ったら、今度のテストはイギリス人シンガーのエド・シーランのこの曲を題材にするのだとか。overdosed(ある友達の兄貴は、薬やりすぎ)っていうフレーズがあるんです。ここが、娘は理解できなかったのだとか。彼女は6歳までしかイギリスにいなかったんで、彼女の語彙の中にoverdoseはなかった様子。知ってたらびっくりですわ。その他にも、エド氏は15歳でタバコ吸ったこととかを切々と歌い上げています。良い歌なんですけど、小学生の教材としてはいかがなものか(笑)でもこの自由さも、オランダらしさなんでしょうね。」レギュラーで書いている主な執筆媒体のご紹介です。(執筆記事一覧)http://ima-earth.com/contents/profile.php?userid=kurataお仕事の依頼は、↓こちらのメールアドレスまでご連絡くださいませ。