その風景は以前から深く心に刻まれている。江南を思い出さずにいれようか。この詩は、白居易がかつて住んでいた江南地方を思い出し詠んだ詩です。春の景色の美しさを見事にとらえた言葉として古くから知られており、随筆や新聞、講演などで春が話題になると、よく引かれます。春の景色を詠んだこの句ですが、朱鎔基元首相は少し変わった使い方をしています。この開会式に出席した朱鎔基は、経済と社会の発展に科学技術は不可欠であると語り、演説の最後を以下のように締めくくりました。未来を展望し、新たな科学技術が創り出されれば、前途は輝かしいものである。科学的態度、新たなものを創りだす精神、そして不屈の意志で、人類発展の新世紀を切り開くよう努力しようではないか。春の景色ではなさそうです。朱鎔基と同時期に国家主席を務めた江沢民も別の演説でこの言葉を使い、次のように述べています。(同志のみなさん、友達のみなさん、総合的に世界を見れば、情勢は目まぐるしく移り、数多くの盛衰があります。春来江水绿如蓝」です。春の木々が夏に向けてすくすくと育つように、繁栄に向かい勢いよく成長する様を表しているのでしょう。古典を再解釈して、従来にはない新たな意味を付与したのです。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。URL返信をキャンセルする。手に汗握る熱戦!スポーツの見出しなどでよく見る言葉です。パソコンやスマホで利用できる中国語音節表のまとめ。中国語は語順が大事な言語です。今回は、前後半に分けて整形外科の診察の場面を見ていきます。直近のイベントはありません。