テーマに、相互の身近な生活習慣の相違と台湾中国語を紹介します。台湾人の採点のされ方はこれだけではなく、別の採点のされ方をすることもある。前回の算数ドリルの台湾人による採点例をつくってみた。前回よりも点数が悪くなっている。不正解の部分が○(マル)ではなくてスラッシュみたいなものが引かれている。スラッシュはもう一つの不正解を示す記号なのだ。台湾では、その意味が違うんだね。右側のように、正解部分は空欄、不正解の部分だけスラッシュみたいなものが引かれている場合もある。誤りの部分に印をつけているという考え方でいけば、正解部分が空欄でも何ら不思議はないということなんだろうね。