それでも自分の関心の対象を過不足なく表現できるとは限らない。人の手を借りざるをえないのである。いうことになりかねない。したがって、コーパス以外のデータとの付き合わせも必ず必要になる。使用意識と対照した上で語誌としてまとめていたことは記憶すべきである。実際的な問題点はコーパスの入手に関してである。研究者それぞれが、コーパスを調整する必要がある。そのうちの複製権に注意する必要がある。共同使用したり公開したりしたい場合には適切な著作権処理は欠かせない。多様なテキストからなるコーパスを作成しようとするとき、実務的にはネックになる。細かいことであるが、日本語の表記の性質について十分考慮しておく必要がある。探る手掛かりにはできない。つきかねる例が大部分であろうから、調べようがない。ゆだねるのが賢明である。検索する際には表記のゆれにも注意する必要がある。和語を意図的に片仮名表記するような、正書法からの逸脱も現実には見られる。あったりするもっと大胆な表記に対処する必要がでてくるかもしれない。このほかに、電子テキストにはかなりの数の誤入力が存在するのが常である。電子データでさえ例外ではない。課題は大きく、直ちにすべてを解決することはできない。問題もあって、コーパスの利用を過信することはできない。侮ることもまた当を失している。くれるものと言うことができる。2003著作権法規に則って利用することができます。http://aci.soken.ac.jp/databaselist/BC001_01.htmlに移動した模様です。(E-mail:gothit/at/tohoku.ac.jp)後藤にメールを送られる方へ。