1.0約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。2018-08-21hoopster英語の落ち穂拾いバスケットボール男子の4人がジャカルタ・アジア大会で日本選手団の公式ウエアを着たままで歓楽街を訪れて買春行為に及び、代表認定を取り消されました。morning.以下省略http://www.asahi.com/sp/ajw/articles/AJ201808200044.html見出しで使われている、hoopsterを取り上げます。記事ではバスケットボール選手の問題について触れられているので、hoopsterがバスケットボール選手のことを指しているのは分かりました。確認のために手元の辞書を引いてみたところ、載っていませんでした。次に、インターネットで検索したところ、Weblio英和和英辞書に「バスケットボール選手」と説明がありました。バスケットボールのゴール(バスケットリング)のことをhoopと呼ぶのび、sterはstarの異形なので、そこからきているものなのだと思います。不適切な行為へのallusion(ご想像におまかせします)もあるはずです。ちなみに、sterを抜いたhooperだと、「桶屋」という意味になるそうです。使い方に注意したいと思います。4はてなブログをはじめよう!A30さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告する引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。