その美貌をひけらかすようなことは決してなかった女性。今日は少し苛々している。ポールはいつでもこの義理の母親に対して、過剰に騎士道的。彼女はそのことを酷く嫌っているが、表面には出さないようにしている。)お義母さん・・・(キスする。今朝電報がありました。七時以降だと思います、帰って来るのは。今日は、ミスィズ・チルハム。ミスィズ・チルハム(握手して。あなたに気付かなかったわ。いいえ、いらないわ、ポール。何か、お義母さん、心配事でも?ミスィズ・チルハム(ポールをじっと見て。今日は僕はとても幸せなんです。メイヴィス(非難するように。)学校がひけた小学生みたいなんですよ、まるで。私、何を訊いたかしら。僕に何か心配事がないかって。何かちょっと御心配の様子に見えましたわ。あの帽子のせいだわ、きっと。帽子はもう掛けてある。)私、あの帽子、好きじゃないの。お義母さんの帽子はどれもこれも素敵ですよ。嫌いな帽子はみんな田舎に送ってあるの。庭仕事の時に被るのよ。いいえ、まだほんの二、三日。アカデミーの傍なんですけど。僕はアカデミーは嫌いだ。