同じ稲作文化にあり,箸と茶碗を使って食事する日本と中国ですが,実は箸の形に微妙な差があるように,食事のマナーや食事内容にも違いが見られます。探り箸,迷い箸や寄せ箸などは,日中を問わず「忌み箸」に入りますが,箸の置き方には,縦向き(中国)と横向き(日本)の違いが見られます。中国では両手でそれぞれ茶碗と箸を持ちあげ,茶碗に口を付けてご飯を食べるのが礼儀正しいとされますが,日本では茶碗に口を付けるのは行儀が悪く,そのかわり,日本では普通に見かける「手皿」は,中国では品のない食べ方とされます。これらのテーブルマナーの違いよりも,もっとカルチャーショックを引き起こすのは食事内容そのものの差かもしれません。yíngkèchá”です。zhōngyī”(漢方)理論に基づいたこの発想は,中国人の食生活に大きな影響を与えています。lěng”が諸悪の根源とされる一面があり,お握りやご飯もおかずも冷えているお弁当文化は中国ではなかなか受け入れてもらえません。bīngqílín”(アイスクリーム)でも舐めようものなら,「この命知らず」と怒られます。biànfàn”(日常茶飯事)なのです。課題番号:25370665「中国語教育におけるワンコンテンツ・マルチユースに基づく実践的教材共有のモデル化」の助成を受けたものです。プロフィール浙江省出身。1974年10月1日生まれ。