仕事や勉強をしていて、順調に進んでいる時、私たちは「はかどる」という言葉をよく使います。この「はかどる」という日本語特有の表現を、英語でどのように言い表せばいいのでしょうか?Manabu英語で「はかどる」って言いたいんだけど、ぴったりの表現が思いつかないんだ。すればいいかな?Hirokaそうですね、確かに「はかどる」は日本語特有の表現で、英語で完全に一致する単語はありません。状況に応じて使える様々な表現がありますよ。これから、仕事や学習の効率アップを表す10の英語フレーズをご紹介しますね。progress「進展する」「進歩する」という意味で、仕事や学習が順調に進んでいることを表現します。読上げレポートの作成が順調に進んでいます。progress」は「進歩する」という意味の熟語表現です。makeは「作る」という意味ですが、ここでは「進歩を生み出す」というニュアンスで使われています。progressとは言いません。significantなどの形容詞を付けて程度を表現することができます。productive「生産的である」「効率的に仕事をする」という意味で、仕事がはかどっている状態を表現します。読上げ今日はとても生産的で、ほとんどのタスクを終わらせました。productive」は「生産的である」という意味の形容詞表現です。beは状態を表す動詞で、productiveは形容詞です。incrediblyなどの副詞を付けて程度を強調することができます。この表現は、個人の効率性や成果を強調したい場合に適しています。done「多くのことを成し遂げる」という意味で、仕事が順調に進んでいることを表現します。読上げ今朝はたくさんの仕事をこなしたので、午後はゆっくりできます。done」は「何かを終わらせる」という意味のイディオムです。getは「~になる」「~を得る」という意味で、doneは「終わった」という意味の過去分詞です。lotは「たくさん」という意味の副詞句で、ここでは「多くのこと」を表しています。この表現は、量的な成果を強調したい場合に適しています。headway「前進する」「進歩する」という意味で、特に困難な課題に対して進展があることを表現します。読上げやっとこの複雑なプロジェクトで前進しています。headway」は「進歩する」「前進する」という意味のイディオムです。makeは「作る」という意味ですが、ここでは「前進を生み出す」というニュアンスで使われています。この表現は、特に困難や障害がある中での進展を強調したい場合に適しています。roll「絶好調である」「うまくいっている」という意味で、仕事が非常に順調に進んでいることを表現します。読上げ今週はずっと絶好調で、予定よりも早くタスクを完了しています。roll」は「絶好調である」「連続して成功している」という意味のイディオムです。rollは「連続して成功している状態」を表す熟語表現です。この表現は、特に良好な状態が続いていることを強調したい場合に適しています。Manabuへえ、「はかどる」って、こんなにいろんな英語表現があるんだね。状況によって使い分けられそう!Hirokaそうですね。状況や強調したい点によって、適切な表現を選ぶことができます。紹介する表現がありますので、続けて見ていきましょう。time「順調に進む」「予定より早く進む」という意味で、特に時間に関して効率的に進んでいることを表現します。読上げこのプロジェクトは順調に進んでいます。早く終わるかもしれません。time」は「順調に進む」「予定より早く進む」という意味のイディオムです。makeは「作る」という意味ですが、ここでは「良い時間を生み出す」というニュアンスで使われています。goodは「良い」という形容詞で、timeは「時間」を意味します。この表現は、特に時間的な効率や進捗を強調したい場合に適しています。swing「本格的に始動している」「最盛期である」という意味で、仕事が活発に進んでいることを表現します。読上げ新しいマーケティングキャンペーンが本格的に始動しており、素晴らしい結果を示しています。swing」は「最盛期である」「本格的に始動している」という意味のイディオムです。swingは「最も活発な状態」を表す熟語表現です。この表現は、特にプロジェクトや活動が最も活発な段階にあることを強調したい場合に適しています。stride「調子に乗る」「リズムをつかむ」という意味で、仕事が順調に進み始めたことを表現します。読上げ最初は遅々として進まなかったですが、やっとこの課題のリズムをつかみました。stride」は「調子に乗る」「リズムをつかむ」という意味のイディオムです。hitは「当たる」という意味ですが、ここでは「到達する」というニュアンスで使われています。strideは「大股の歩み」を意味し、one’sは所有格で「自分の」を表します。この表現は、特に困難な開始期間を経て、finally(やっと)順調になったことを強調したい場合に適しています。cylinders「全力で働いている」「最高の効率で動いている」という意味で、仕事が非常に効率的に進んでいることを表現します。読上げ私たちのチームは締め切りに間に合うよう、全力を挙げて取り組んでいます。cylinders」は「全力で働いている」「最高の効率で動いている」という意味のイディオムです。この表現は自動車のエンジンから来ており、全てのシリンダーが正常に動作している状態を比喩的に使用しています。cylindersは「全てのシリンダーが発火している」という意味です。この表現は、特にチームや組織全体の高効率な状態を強調したい場合に適しています。bounds「飛躍的に進歩する」「急速に発展する」という意味で、仕事や学習が大きく前進していることを表現します。飛躍的な進歩を遂げています。bounds」は「飛躍的に進歩する」「急速に発展する」という意味のイディオムです。makeは「作る」という意味ですが、ここでは「進歩を生み出す」というニュアンスで使われています。boundsは「跳躍と飛躍」という意味で、急速な進歩を表現しています。この表現は、特に短期間での大きな進歩や発展を強調したい場合に適しています。Manabuわかりやすい説明ありがとう!でも、これだけたくさんあると、どの表現を使えばいいか迷っちゃうな。Hiroka確かに、状況によって適切な表現が変わってきますね。これらの表現をうまく使い分けるためのポイントをいくつかご紹介しましょう。cylinders「はかどる」を英語で表現する際の実践的なTIPSこれらの表現を効果的に使用するためには、練習と実践が重要です。以下に、「はかどる」を英語で表現する際の実践的なTIPSをご紹介します。具体的な例を添えて使用する単に「仕事がはかどっている」と言うのではなく、具体的な成果や進捗を添えることで、より明確に状況を伝えることができます。読上げレポートの作成が順調に進んでいます。序論と方法論のセクションを完成させました。具体的な例を添えることで、「はかどっている」状態をより明確に伝えることができます。相手にも進捗の度合いがわかりやすくなり、コミュニケーションがスムーズになります。数字や比較を用いて表現する可能であれば、数字や比較を用いることで、「はかどっている」状態をより客観的に表現できます。読上げ研究が飛躍的に進んでいます。先月は前四半期の2倍のデータを収集しました。数字や比較を用いることで、進捗の度合いを具体的かつ客観的に示すことができます。ビジネスシーンでは、このような定量的な表現が重宝されます。適切な副詞を使用して程度を表現する「はかどる」の程度を表現するために、適切な副詞を使用することも効果的です。読上げプロジェクトは非常に順調に進んでいます。予定をかなり上回っています。副詞を使用する効果remarkably(非常に)、significantly(かなり)などの副詞を使用することで、「はかどっている」程度をより明確に伝えることができます。状況に応じて適切な副詞を選択することが重要です。文脈に応じて適切な表現を選ぶ同じ「はかどる」でも、状況によって最適な表現が異なります。文脈を考慮して適切な表現を選びましょう。読上げ最初は遅々として進みませんでしたが、ようやく新しいソフトウェアの導入のコツをつかみました。stride」は、最初は苦戦したものの、徐々に調子が出てきた状況を表現するのに適しています。このように、文脈に応じて適切な表現を選ぶことで、より正確に状況を伝えることができます。文化的な違いを考慮する日本語の「はかどる」には、努力の結果として進捗があったというニュアンスが含まれることがあります。英語圏では結果主義的な傾向があるため、進捗そのものを強調する表現を選ぶことが多いです。読上げ今週、私たちのチームは非常に生産的でした。予定より早く3つの主要なマイルストーンを達成しました。文化的な違いを考慮することで、より自然な英語表現を選ぶことができます。国際的なビジネスシーンでは、このような配慮が重要になります。Manabuなるほど!状況や文脈、さらには文化的な違いまで考えて表現を選ぶんだね。実際の会話で瞬時に適切な表現を選ぶのは難しそう...Hiroka確かに、最初は難しく感じるかもしれません。練習を重ねていけば、自然と適切な表現が出てくるようになりますよ。ここで、実践的な練習方法をいくつかご紹介しましょう。シチュエーションカードを作る様々な状況を書いたカードを作り、それぞれの状況で最適な「はかどる」の英語表現を考える練習をしましょう。カード3:語学学習を始めて3ヶ月で、会話力が大幅に向上したこれらのカードを見て、適切な英語表現を素早く選ぶ練習をすることで、実際の会話でも瞬時に適切な表現を選べるようになります。ジャーナリングで日々の進捗を英語で記録する毎日の仕事や学習の進捗を英語で記録する習慣をつけましょう。読上げ今日は、プロジェクトで大きな進展がありました。データ分析を完了し、結果セクションの執筆を開始しました。このような練習を通じて、「はかどる」の様々な英語表現を日常的に使う機会を作ることができます。友人や同僚と、「はかどる」を使う場面のロールプレイングを行いましょう。実際の会話形式で練習することで、より自然に表現を使えるようになります。英語のポッドキャストやビジネスニュースを活用する英語のポッドキャストやビジネスニュースを聴き、「はかどる」に関連する表現がどのように使われているかを観察しましょう。ビジネスや経済に関するコンテンツでは、進捗や効率に関する表現が頻繁に使われます。英語で進捗報告書を書く練習をする定期的に英語で進捗報告書を書く練習をしましょう。読上げ週間進捗報告:今週、私たちのチームは全力で取り組みました。クライアントプレゼンテーションで大きな進展があり、スライドの80%を完成させました。顧客フィードバックの収集も生産的で、回答率が当初の目標を上回りました。このような練習を通じて、formal/informalな表現の使い分けや、複数の「はかどる」表現を組み合わせて使う方法を学ぶことができます。「はかどる」という日本語特有の表現を英語で表現するには、状況や文脈に応じて適切な表現を選ぶことが重要です。今回ご紹介した10のフレーズを状況に応じて使い分けることで、より豊かで正確な英語表現が可能になります。bounds(飛躍的に進歩する)これらの表現を適切に使いこなすためには、継続的な練習が欠かせません。シチュエーションカードの活用、日々のジャーナリング、ロールプレイング、英語メディアの活用、進捗報告書の作成練習など、様々な方法を組み合わせて練習することで、自然な英語表現力を身につけることができます。ビジネスシーンや日常生活で「はかどる」を英語で表現する機会は多々あります。これらの表現を使いこなすことで、より正確かつ豊かなコミュニケーションが可能になり、グローバルな場面での活躍の幅が広がることでしょう。Manabuわかりやすい説明と実践的なアドバイスありがとう!これらの表現を使って、英語でも上手に「はかどる」を表現できるように頑張ってみるよ。Hirokaその意気込みが素晴らしいですね!継続的な練習と実践を通じて、きっと自然に使いこなせるようになりますよ。英語での表現力が向上すれば、国際的なビジネスシーンでの活躍の幅も広がります。英英辞典で、用例も豊富に掲載されています。ビジネスや生産性に関する講演を英語で聴くことができます。ビジネスや経済に関する記事で、高度な英語表現を学べます。これらの記事やリソースを活用することで、「はかどる」の英語表現だけでなく、ビジネス英語全般のスキルアップにもつながります。継続的な学習を通じて、グローバルに活躍できる英語力を身につけていきましょう。みんなのペラペラ英会話トレーニング道場♪ビジネス英語フレーズ〜が必要なら、お知らせください。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。付いている欄は必須項目です上に表示された文字を入力してください。入社し、海外事業部に配属。その後、フリーとなり、オンライン英会話講師や通訳を経て、某自動車メーカーのマニュアル翻訳を行う。その後、WEBマーケターになるべく、WEB系の資格を取得。現在は、2児の母でデジタルマーケの仕事を行う。みんなのペラペラ英会話トレーニング。