according to the prior art ( cf . fig1 ), a detection and near - field communication device d comprises a primary nfc antenna a and a microcontroller 30 , integrating a near - field communication reader , called the nfc reader 60 , and a detection module 50 . the primary nfc antenna a comprises : a communication antenna 20 , consisting of copper wire windings on a surface s , a detection antenna 10 , consisting of copper wire windings around the communication antenna 20 . each of these antennas is linked to the microcontroller 30 . the communication antenna 20 is linked to the nfc reader 60 of the microcontroller 30 , and the detection antenna 10 is linked to the detection module 50 of the microcontroller 30 . the microcontroller 30 ( cf . fig3 ) is integrated into a printed circuit 70 , an upper face f s of which is situated under the primary nfc antenna a . the detection and near - field communication device d is situated in a restricted space , for example in a vehicle door handle p . the upper face f s of the printed circuit 70 and the communication antenna 70 are situated on the side of the door handle p which is oriented toward the exterior of the vehicle . with reference to fig1 , according to the prior art , when a portable device ( not represented ), carried by a user , approaches the detection antenna 10 , the voltage across the terminals of the latter varies ( decrease or increase ). this voltage variation is detected by the detection module 50 of the microcontroller 30 , which then activates the communication antenna 20 . the activation of the communication antenna 20 creates an electromagnetic field b 1 ( cf . fig3 ) around this communication antenna 20 , which corresponds to a zone of near - field communication with the portable device . this near - field communication zone is characterized by a maximum distance d max1 of communication ( cf . fig3 ) between the communication antenna 20 and a secondary nfc antenna ( not represented ) integrated into the portable device . if the portable device is situated , in relation to the communication antenna 20 , at a distance of less than this maximum communication distance d max1 , then a near - field communication can take place between the two antennas ( communication antennas and secondary nfc antenna ), in this instance an exchange of identifier is carried out between the two antennas , thereby making it possible to identify the portable device and to trigger the unlocking of the doors of the vehicle ( if the portable device is recognized as authorized to access the vehicle ). if the portable device is at a distance of greater than the maximum communication distance d max1 , then no communication is possible between the communication antenna 20 and the secondary nfc antenna of the portable device and the unlocking of the doors of the vehicle cannot be carried out . this detection and near - field communication device d is known to the person skilled in the art and will not be detailed further here . as explained previously , the major drawback of such a detection and near - field communication device d lies in the impossibility of increasing the maximum communication distance d max1 without impacting the size of said device , its electrical consumption or else without adding expensive components . as illustrated in fig2 , the detection and near - field communication device d , according to the invention , comprises a plurality of resonators 40 a , 40 b , 40 c , 40 d . these resonators 40 a , 40 b , 40 c , 40 d consist of copper wire windings printed on a face of the printed circuit 70 ( not represented in fig1 ). these resonators 40 a , 40 b , 40 c , 40 d are passive , that is to say they are not supplied with current . in a preferential manner , as illustrated in fig3 , they are printed on a lower face f i of the printed circuit 70 . this lower face f i is opposite the upper face f s of the printed circuit 70 , above which the communication antenna 20 is located . in the case where the printed circuit consists of a plurality of layers , it is also possible to integrate the resonators 40 a , 40 b , 40 c , 40 d between two successive layers of the printed circuit 70 , for example beneath the first layer on which the communication antenna 20 is located . the plurality of resonators 40 a , 40 b , 40 c , 40 d covers a surface s 1 substantially identical to the surface s of the communication antenna 20 . these resonators 40 a , 40 b , 40 c , 40 d reflect that part of the electromagnetic field b 1 created by the communication antenna 20 and which is oriented toward the vehicle . more precisely , the resonators 40 a , 40 b , 40 c , 40 d reflect this electromagnetic field part b 1 toward the exterior of the vehicle . the new electromagnetic field b 2 thus created by the presence of the resonators 40 a , 40 b , 40 c , 40 d ( cf . fig3 ) is oriented mainly toward the exterior of the vehicle and is wider than the magnetic field b 1 created by the communication antenna 20 without the presence of the resonators 40 a , 40 b , 40 c , 40 d . it follows that the new maximum distance d max2 of the new magnetic field b 2 is markedly greater than the maximum distance d max1 obtained without the resonators 40 a , 40 b , 40 c , 40 d . according to the invention , the new maximum distance d max2 of near - field communication thus obtained is of the order of 30 % to 50 % larger than the maximum distance d max1 of communication obtained without the resonators 40 a , 40 b , 40 c , 40 d of the invention . according to a preferential embodiment , the resonators 40 a , 40 b , 40 c , 40 d are laid out in a homogeneous manner over the lower face f i of the printed circuit 70 . more precisely ( cf . fig2 ), the distribution of the resonators is symmetric in relation to the longitudinal x - x ′ and transverse y - y ′ axes passing through the communication antenna 20 at its center 0 . thus , the reflection of the electromagnetic field b 1 created by the communication antenna 20 is homogeneous over the surface s of the communication antenna 20 . and , the gain in maximum communication distance is distributed in a uniform manner in the directions of propagation of the new magnetic field b 2 . it is important to note that it is desirable not to integrate the resonators 40 a , 40 b , 40 c , 40 d on the same face of the printed circuit 70 as that where the communication antenna 20 is located , in this instance , in our example , on the upper face f . this immediate proximity between the communication antenna 20 and the resonators 40 a , 40 b , 40 c , 40 d disturbs the magnetic field b 1 by reducing the near - field detection zone , this being undesirable . according to a second aspect of the invention , each resonator 40 a , 40 b , 40 c , 40 d is linked to the detection module 50 and the primary nfc antenna does not comprise any detection antenna 10 . the detection module 50 detects the voltage variation δva , δvb , δvc , δvd across the terminals of each resonator 40 a , 40 b , 40 c , 40 d ( cf . fig2 ). these voltage variations δva , δvb , δvc , δvd are representative of the approach of a portable device close to the resonators 40 a , 40 b , 40 c , 40 d . thus , the detection antenna 10 is no longer necessary , it can be discarded , replacing it with the voltage measurement across the terminals of each resonator 40 a , 40 b , 40 c , 40 d . in a first embodiment , each resonator 40 a , 40 b , 40 c , 40 d comprises frequency adjustment means , such as an adaptation capacitor ca , cb , cc , cd ( cf . fig4 ). these adaptation capacitors are calibrated in such a way that each resonator 40 a , 40 b , 40 c , 40 d resonates at the near - field communication frequency , that is to say at the frequency of 13 . 56 mhz . in a second embodiment , alternatively , the impedance of each resonator 40 a , 40 b , 40 c , 40 d , is calibrated in such a way that the resonators resonate at 13 . 56 mhz . this impedance is calibrated by adjusting for example , for each resonator 40 a , 40 b , 40 c , 40 d , the number of its copper wire windings . thus , the voltage variations δva , δvb , δvc , δvd measured across the terminals of the resonators 40 a , 40 b , 40 c , 40 d , when implementing the first or second embodiment described hereinabove , allow solely the detection of the approach of a communication antenna communicating at 13 . 56 mhz , that is to say the approach of a portable device integrating a secondary nfc antenna . of course , the detection can be carried out by setting a threshold to the voltage variation δva , δvb , δvc , δvd of each resonator 40 a , 40 b , 40 c , 40 d . or else , the detection can be carried out by setting a threshold to the values obtained by the multiplication and / or the addition of the voltage variations δva , δvb , δvc , δvd among themselves , or to any value obtained on the basis of these voltage variations δva , δvb , δvc , δvd thanks to any other mathematical formula , according to the detection accuracy desired . an advantage of the detection and near - field communication device d according to the invention lies in the fact that the resonators 40 a , 40 b , 40 c , 40 d being of smaller size than the communication antenna 20 , there is no phenomenon of coupling between said resonators and the communication antenna 20 . other variants of the detection and near - field communication device d are possible . in particular , the number of resonators and their disposition can vary . this is illustrated in fig5 a and 5 b . in fig5 a , the detection and near - field communication device d comprises only two resonators 40 a and 40 b , disposed in a symmetric manner with respect to the longitudinal x - x ′ and transverse y - y ′ axes passing through the communication antenna 20 at its center 0 . in fig5 b , the detection and near - field communication device d comprises nine resonators from 40 a to 40 i , disposed in a symmetric manner with respect to the longitudinal x - x ′ and transverse y - y ′ axes . likewise , the shape of the resonators can be diverse : square , rectangular , oval , round , etc . the detection and communication device according to the invention , therefore makes it possible : not only to increase the maximum near - field communication distance between the portable device and the primary nfc antenna onboard the vehicle , but also , to detect solely the presence of a portable device comprising a near - field communication antenna ( which was not possible with the solution of the prior art , since the detection antenna 10 , given its size , was not calibrated to 13 . 56 mhz , to avoid any phenomenon of coupling with the communication antenna 20 ), and consequently to dispense with the presence of the detection antenna . of course , the invention is not limited to the embodiment described , given solely by way of nonlimiting example .