the wind energy installation rotor blades 1 , only partly shown in fig1 , drive a hub 3 which also receives all the further force and momentum produced by the rotor . by means of a front rotor bearing 5 and a rear rotor bearing 7 , a rotor shaft 9 is mounted and the rotor loads are transmitted to a machine support 11 . a vertical bearing 13 then transfers the loads into the wind energy plant tower 15 . as a result , the external aerodynamic loads and mass loads of the rotor are introduced into the tower without having to be entirely or partly passed via the gear or generator . by means of a connecting element 17 , e . g . a shrink ring , the gear 19 is connected in torque - resistant manner to the rotor shaft 9 . a gear casing 21 is supported by means of the elastic elements 23 with respect to a base plate 25 . these elastic elements 23 ensure that torque surges are absorbed and structural deformations , as a result of external loads , do not lead to a loading of the tooth system or mounting support 11 in the gear 19 . by means of the driven shaft 27 of the gear 19 , the connecting gear 29 is driven and is once again connected to the generator rotor 31 . said rotor 31 is concentric to the gear 19 and embraces the latter , having a diameter larger than the gear casing 21 . the connecting gear 29 is detachably connected to the generator rotor 31 in order to be able to disassemble the gear 19 without dismantling the generator rotor 31 . the generator stator 33 is fixed by means of the casing 35 to the base plate 25 on the machine support 11 . as a result of the fin system 37 of the casing 35 to the exterior , it is possible to ensure that the heat loss of the stator winding is dissipated to the external atmosphere . the cover 39 seals the entire drive train , and can consequently , through an external fin system 41 , contribute to the dissipation to the atmosphere of the drive train heat loss . fig2 shows a variation of the invention , wherein the rotor loads are transferred via the torque bearing 43 to the machine support 11 . a torque bearing 43 absorbs all the external loads and only transmits the torque via shaft 9 to gear 19 . as a result , the shaft 9 can be given a very lightweight construction . this construction also enables maintenance personnel to climb from the machine support 11 through a manhole 45 in shaft 9 into the hub 3 . otherwise , the gear and generator arrangement is identical to the construction of fig1 .