fig1 illustrates a balance with a balance housing 1 that includes an integrally connected display - and operating unit 6 . the balance housing 1 contains the weighing cell ( not visible in the drawing ) and the related electronic circuit arrangement . a weighing pan 18 is connected to the weighing cell through a passage opening in the floor 5 of the weighing compartment 2 . the weighing compartment 2 is enclosed by a draft shield consisting of a front wall 12 , two side panels 4 which can be pushed by handles 3 to open and close the weighing compartment 2 , and by a ceiling 10 . the ceiling 10 includes a ceiling panel 8 that is likewise movable by means of a handle 9 . the weighing compartment 2 is further delimited by a rear wall 11 that is part of a rearward housing compartment 7 . fig2 illustrates a schematically simplified top view of the floor compartment of the balance housing . components that are not essential to the invention have been omitted from the drawing . the weighing cell 14 is mounted on a u - shaped holder arrangement 24 that is solidly connected to the housing floor . the electronic weighing circuit arrangement 15 is accommodated on a circuit board 25 standing on edge and a circuit board 26 lying flat in the floor compartment . an electronic inclination sensor 13 is fastened to the housing floor 16 preferably in the vicinity of the weighing cell 14 , because the weighing cell 14 is the element that shows a sensitive reaction to an out - of - level position of the balance . it is understood that , as far as possible , the housing floor 16 has a plane , level surface . the inclination sensor 13 can also be mounted on the circuit board 26 of the electronic circuit arrangement 15 as long as there is assurance that the circuit board 26 is in a defined alignment in relation to the weighing cell 14 . preferably , the inclination sensor 13 is a bi - axial sensor , so that the direction of the inclination gradient can also be determined . the balance is standing on three feet 27 , 28 , 29 . for the foot 27 , only the fastening mount in the housing floor can be seen in the drawing . the two feet 28 , 29 shown in the right - hand part of fig2 are equipped with a leveling device , i . e ., with adjustment screws to adjust the balance to its reference position . the reference symbol 30 indicates a spirit level that serves to visually verify that the balance is in a leveled position . fig2 further shows a calibration device 35 with a calibration weight 36 arranged so that it can be put on a supporting seat 37 that is attached to a lever extension 38 of the weighing cell . the block diagram of fig3 serves to illustrate the way in which the individual components of the balance work together to record the history of the operating condition , in particular with regard to the inclination of the balance , and to provide a representation of the current state of inclination . the electronic inclination sensor 13 continuously generates an inclination - dependent signal . the signal is transmitted to the signal - processing device 17 , for example in response to an event - triggered interrogation . if the sensor 13 is a biaxial sensor , or if two individual sensors are used as an alternative possibility , the signal is delivered as a vector of two numeric values to the signal - processing device 17 . a clock circuit 20 which is preferably integrated in the signal - processing device 17 provides a time value that is assigned to the inclination signal , and the vector quantity consisting of the time value and two inclination values is transferred to the memory device 19 where it is stored in a memory section 23 reserved for storing the vector quantities . the value sets or vectors which follow each other in a time sequence are stored in a so - called history file . the history file can be recalled by the signal - processing device 17 at any time and delivered for example as a printout from a printer 22 that is connected to the balance . the current inclination signal and / or an inclination signal as a function of time can also be represented graphically on a display 21 of the display - and operating unit 6 . alternatively , the values that make up the history file can also be transmitted to an external processor - and memory system , for example a laboratory information management system ( lims ) 44 . as represented schematically in fig4 , the inclination sensor 13 includes a sensor element 31 and electronic components consisting of an analog filter - and amplifier unit 32 , an analog / digital converter 33 , as well as a microprocessor 34 , which serve to process the sensor signal . the microprocessor 34 is connected for communication with the signal - processing unit 17 of the electronic weighing circuit arrangement 15 . thus , the inclination sensor 13 is configured as an independent unit which continuously determines the current inclination signal which is then kept available in the microprocessor 34 . thus , the current inclination signal can be called up at any time from the processor of the signal - processing device 17 of the balance . an example that illustrates how different modes of interrogation work together is shown in the flowchart diagram of fig5 . in a first mode , the interrogation of the inclination signal takes place at regular time intervals δt 1 . the length of the intervals can be set by the user , for example by making an entry in the display - and operating unit 6 ( see fig1 and 3 ). at the end of each time interval δt 1 whose preset length is measured by the clock circuit 20 , the signal - processing device performs an interrogation of the inclination signal that is present in the microprocessor 34 , and the signal is stored together with the time of the interrogation in the memory section 23 of the memory device 19 . it can also occur that the signal - processing device 17 responds to events that cause an interrogation to be initiated before the end of a time interval δt 1 . such an event can be constituted for example by an automatically occurring calibration by means of a calibration device 35 that is built into the balance ( see fig2 ). the automatic calibration takes place for example if a temperature sensor 39 that is likewise built into the balance measures a temperature change that is registered by the signal - processing device 17 as being in excess of a given value . in this case , the inclination signal together with the current time value is likewise stored in the memory section 23 of the memory device 19 . subsequently , the clock circuit 20 which measures the time interval δt 1 to the next interrogation of the inclination signal is reset to zero . an interrogation of the state of inclination of the balance can also be programmed to occur after the balance has been switched on . preferably , this interrogation takes place after allowing for a warm - up time δt 2 of a few minutes which is allotted , e . g ., by the clock circuit 20 . in this case , too , the clock circuit 20 which measures the time interval δt 1 to the next interrogation of the inclination signal is reset to zero . in a further variant ( not shown in the drawing figures ) of the operating program of the inclination sensor , the microprocessor 34 is equipped with a comparator unit which compares , e . g ., consecutive values of the inclination - dependent signal to each other and automatically transmits the current inclination value to the signal - processing unit 17 if a difference between consecutive values is found to exceed a given magnitude . the signal - processing unit 17 again assigns to the current inclination value a clock time that is supplied by a continuously running clock circuit , whereupon the set of values is stored in the memory section 23 of the memory device 19 . in each of the program variants described above , a time value is assigned to the inclination - dependent signal and the value pair or value vector including the time value is recorded in the history file in the memory device of the electronic weighing circuit arrangement . the history file is at all times available for output on command by way of an output device which can be a printer or a display unit , either by pressing a specific function key or by entering a command on the display - and operating unit . it is also conceivable to continuously confirm the correct operation of the balance by continuously showing a simple indication in the display of the balance , for example by displaying the letters “ ok ”. the data that the inclination sensor 13 sends to the signal - processing unit 17 do not necessarily have to be value pairs , they could also be individual single data values that indicate only whether or not the state of inclination of the balance is within or outside of given limits , i . e ., whether or not the balance is fit for continued operation . the output representation of the time - dependent state of inclination can also be combined with an indication of limit values , which can be so - called warning limits and / or intervention limits . if a warning limit is reached , the user of the balance is alerted that the balance has a tendency to leave its reference position . if the intervention limit is reached , the user is alerted to restore the reference position of the balance by means of the leveling device . the condition of the balance in relation to the limit values can be indicated in the display for example by three light - emitting diodes , with a green - colored diode being lit when the inclination of the balance is within tolerance , a yellow - colored diode when the warning limit has been exceeded , and a red - colored diode when the intervention limit has been exceeded . the latter case could also be announced by way of an acoustical warning signal , and / or the balance display could show blinking weight values or switch itself off . the last - described situation requires that the current operating condition of the balance be recorded in the history file , as shown in fig5 . this can occur after a short time delay interval δt 3 which gives the user the opportunity to make a leveling adjustment , i . e ., to restore the reference position of the balance . in the absence of such an intervention by the user , the current inclination of the balance is recorded in the history file . if the user does take action , the program proceeds to the step of initiating a calibration of the balance which is followed by an interrogation whether the intervention limit is met or exceeded and , if the limit is not met or exceeded , by a recordation of the current inclination of the balance in the history file . in the affirmative case , i . e ., if the intervention limit is still met or even exceeded , an alarm is triggered again and the program proceeds in the manner described above in this paragraph . the program can loop several times through this same cycle . the leveling condition of the balance can also be indicated as a graph in the display , wherein a quantitative value for the inclination is represented by a horizontally or vertically arranged bar . the points where limit values are attained or exceeded can be indicated by blinking or , if a color display is used , by changing the color between green , yellow and red . representing the magnitude of the inclination graphically according to the foregoing concept requires only a single numerical value . as a preferred solution , the magnitude of the inclination is calculated as the square root of the sum of the squares of the respective component values for the directions of the inclination measurement . a graphical representation of the inclination values of the balance can be used in particular for the purpose of leveling a balance that has lost its reference position . the leveling procedure is performed preferably by hand , for example by adjusting the respective heights of the two feet 28 , 29 of the balance through rotary adjustments of a screw mechanism . as shown in fig6 , a spirit level bubble 40 can be indicated electronically by means of a pixel array in the display - and operating unit 6 , which makes it immediately evident to the user how far the balance has been put out of its reference position . in particular , this concept offers the additional possibility of a blinking mode of the sprit level image 40 to announce when the inclination has reached a tolerance limit , for example the warning limit . the electronically represented spirit level image 40 can be combined with a leveling guide 41 which assists the user of the balance in the leveling process for example by indicating which of the feet 28 , 29 needs adjustment and which way it needs to be turned in order to return the balance to its reference position . in fig7 , which represents a detail view of the leveling guide 41 of fig6 , an arrow 42 points to the adjustable foot that needs to be turned , while the arcuate arrow 43 indicates the sense of rotation for the adjustment . the arrows 42 , 43 that indicate the currently required adjustment operation are lit up while the remaining arrows ( indicated by dotted lines ) remain invisible in the display . with a leveling guide 41 of this type , the level adjustment can be performed easily and quickly even by relatively inexperienced users of a balance . of course , a leveling guide , too , can be realized in many different ways . a motorized level - adjustment which could be triggered , e . g ., by way of an operating key in the display - and operating unit 6 , is likewise within the scope of the inventive concept . it is not necessary for a history file to be limited exclusively to inclination - related values of the balance . the file can also be used to keep records of additional parameter values of the balance such as the temperature or specific event data , e . g ., a record of a calibration that has been performed .