Este artigo utiliza o modelo de aspiração/capacidade de Carling e o conceito de ancoragem social proposto por Grzymala-Kazlowska para explicar a experiência pós-deportação de mexicanos deportados dos Estados Unidos da América. Analiso como as aspirações das pessoas deportadas são moldadas pelas políticas de migração dos EUA e pelas suas famílias, bem como pelas obrigações da comunidade local. Os dados provêm de sete anos de pesquisa longitudinal numa comunidade rural de Oaxaca. Concluo que sob o regime de imobilidade produzido pelos EUA para os mexicanos deportados, as suas aspirações de remigração evoluem para o desespero. Muitas vezes incapazes de remigrar para os EUA, ficam presos num limbo de desespero até reorientarem as suas aspirações e ancorá-las no México. Ao mesmo tempo, eles ressincronizam o seu curso de vida com outros membros da comunidade.