Na primeira página de Tornando-se um Poeta Haiku, o autor Michael Dylan Welch afirma: “Embora muita informação também possa impedir o impulso poético, com o haicai, como com outros gêneros de poesia, vale a pena ir além das superficialidades”. Este livro faz isso.
Neste pequeno volume, Welch cobre muitos tópicos, incluindo o uso de imagens objetivas, implicação e sugestão, bem como a definição de alguns termos japoneses (kire, kigo). Tudo isso ajuda a apresentar ao leitor uma compreensão mais profunda e clara do haicai. Welch aborda a questão às vezes controversa da contagem de sílabas e é definitivo – o haicai é um gênero de poesia, não uma forma.
Há uma lista de recursos úteis no final do livro, bem como sugestões para os próximos passos e uma “Lista de verificação de haicais” para aqueles que estão apenas começando no caminho do poeta haicai. É importante ressaltar que Welch incentiva a leitura e também a escrita.
Os excelentes exemplos de haicais incluídos no livro – tanto dele como de outros poetas conhecidos – são deixados para serem examinados pelo leitor, sem qualquer exposição específica. Welch coloca o leitor no caminho dessa maneira – permitindo-lhes começar a explorar e compreender o haicai em seus próprios termos e de sua própria perspectiva.
Sua conclusão, no entanto, é mais um discurso retórico - ele critica estridentemente o “pseudo-haiku” e “a percepção popular equivocada do haiku meramente como um poema 5-7-5”. Poderia ter sido melhor enfatizar aos novos escritores a importância da confiança – confiar que os seus leitores darão o salto necessário para compreender os seus haicais, e também confiar que, ao continuarem a ler e escrever, eles se tornarão melhores poetas de haicais ao longo do tempo.
Este é um guia para iniciantes, mas pode parecer que Welch às vezes se esquece dele. Por exemplo, ele incentiva as pessoas, como próximo passo, a ensinar haicai ou a formar um grupo local de haicai. Isso é um exagero, mas é possível, e eu deveria saber – consegui!
“Tão simples e profundo quanto o próprio haicai. Ao ler este livro, fiquei pensando: ‘Isso deveria estar nas salas de aula’. Claramente, Welch adora essa forma única de poesia e deseja compartilhar esse amor e paixão com outras pessoas. Se você quiser experimentar o haicai, eu recomendo fortemente este livro. Escrevo há vários anos, mas Welch me inspirou a ir um pouco mais fundo. Uma compra bem feita.”
—Sheri Bonner, na Amazon