Apresentando Teresa Palomo Acosto, Gloria Amescua, Susana Almanza, Sylvia Herrera, Celeste Guzmán Mendoza
com Convidada Especial: Norma Elia Cantú
Mulheres mexicanas e mexicano-americanas escreveram sobre o Texas e suas vidas no estado desde os tempos coloniais. Editado pelas colegas Tejanas Inés Hernández-Ávila e Norma Elia Cantú, Entre Guadalupe y Malinche reúne, pela primeira vez, um conjunto representativo de trabalhos sobre a vida e as experiências de mulheres que se identificam como Tejanas tanto nas artes literárias quanto nas artes visuais.
Os escritos de mais de cinquenta autores e as obras de oito artistas manifestam a complexidade sutil do que significa ser Tejana e como essa identidade oferece perspectivas alternativas às noções contemporâneas de identidade, comunidade e cultura chicana. Considerando as mulheres texanas-mexicanas e suas formações de identidade, subjetividades e localização na fronteira mais longa entre o México e qualquer um dos estados do sudoeste, reconhece-se a profunda influência que a terra e a história têm sobre um povo e uma comunidade, e como as tradições criativas Tejana foram moldadas por forças históricas, geográficas, culturais, linguísticas, sociais e políticas. Esta representação das artes e letras Tejana reúne o trabalho de estrelas em ascensão junto com figuras conhecidas como as escritoras Gloria Anzaldúa, Emma Pérez, Alicia Gaspar de Alba, Carmen Tafolla e Pat Mora, e artistas como Carmen Lomas Garza, Kathy Vargas, Santa Barraza e muito mais. A coleção atesta a presença enraizada dos povos indígenas originais da terra hoje conhecida como Tejas, bem como um forte feminismo chicana/mexicana que tem seus precursores na própria história tejana.
“…os editores reuniram um conjunto verdadeiramente impressionante de artistas femininas Tejana, dando tempo igual a nomes consagrados e estrelas em ascensão. ”
Santa Fé Novo Mexicano
“Uma antologia soberbamente rica dos escritos de Tejana e a única do gênero.”
Yolanda Broyles-González, ilustre professora universitária e chefe do Departamento de Estudos Étnicos Americanos, Kansas State University
Teresa Palomo Acosta é autora de mais de 100 artigos de história e esboços biográficos sobre mexicanos-americanos para o New Handbook of Texas e ambas as edições do Handbook of Texas Music. Acosta é coautor de Las Tejanas: 300 anos de história, publicado pela University of Texas Press. O livro foi reconhecido com o TR Fehrenbach Book Award e outras homenagens. Sua poesia apareceu em inúmeras antologias e livros didáticos, e ela publicou três coleções de poesia, incluindo Passing Time, Nile & Other Poems e In the Season of Change. Sua poesia foi reconhecida por bolsas e prêmios. Acosta ensinou estudos femininos na Universidade do Texas em Austin e também atuou como escritora no Centro Dolph Briscoe de História Americana. Ela foi cofundadora da Ruthe Winegarten Memorial Foundation for Texas Women’s History e atuou como vice-presidente até 2013. Ela mora em Austin, Texas.
Gloria Amescua, bolsista do CantoMundo e ex-aluna de Hedgebrook, foi publicada em vários periódicos e antologias, incluindo Bearing the Mask: Southwestern Persona Poems, Entre Guadalupe y Malinche: Tejanas in Literature and Art, e The Crafty Poet II. Ela ganhou os prêmios Austin Poetry Society e Christina Sergeyevna. Gloria também recebeu o prêmio New Voices Award 2016 por seu livro ilustrado manuscrito em verso, Luz Jiménez, No Ordinary Girl.
Susana Almanza é membro fundador e Diretora do PODER (Pessoas Organizadas em Defesa da Terra e seus Recursos), uma organização de base ambiental, econômica e de justiça social no leste de Austin. Susana superou a pobreza, o preconceito e as escolas segregadas para enfrentar algumas das corporações transnacionais mais poderosas do mundo. Susana é uma organizadora comunitária de longa data e educadora, mãe e avó. Susana participou no movimento pelos direitos civis como Boina Castanha, abordando questões de brutalidade policial, educação de qualidade e equidade nos sistemas escolares e cuidados de saúde como um direito e não um privilégio. Susana atuou em conselhos e comissões locais e nacionais. Ela recebeu vários prêmios e bolsas da Fundação Petra e do Bannerman em reconhecimento ao seu trabalho. Ela continua a sua luta pelos direitos humanos exigindo justiça ambiental e uma melhor qualidade de vida para as pessoas de cor, para toda a humanidade e para as gerações futuras.
O primeiro manuscrito de poesia completo de Celeste Guzmán Mendoza, Beneath the Halo, foi publicado pela Wings Press em setembro de 2013. Sua poesia e ensaios foram publicados nas seguintes antologias: Entre Guadalupe e Malinche: Tejanas in Literature and Art (University of Texas Press : 2016); Seu Texas: história, imagem, poema e canção (Wings Press: 2016); Adeus México: Poemas de Lembrança (Texas Review Press: 2015); Wise Latinas: Escritores sobre Educação Superior (University of Nebraska Press: 2014); Contando línguas: uma antologia Latin@ sobre experiência linguística (Calaca Press/Red Salmon Press:2007); Botas vermelhas e atitude: o espírito das escritoras do Texas (Eakin Press: 2002); ¡Floricanto Sí!: Poesia Latina dos EUA (Penguin: 1998), This Promiscous Light (Wings Press: 1996). Guzmán Mendoza é codiretor e cofundador do CantoMundo, oficina para poetas latinos/o. Ela participou do Macondo Writers Workshop e foi residente de Hedgebrook, um retiro para mulheres escritoras.
Sylvia Herrera é uma organizadora comunitária de longa data e membro fundadora do PODER (Pessoas Organizadas em Defesa da Terra e seus Recursos). Sua pesquisa comunitária foi reconhecida nacionalmente em questões de saúde ambiental que afetam o leste de Austin. Sylvia identificou o problema do Tank Farm (contaminação da água, do ar e do solo) em seu bairro e foi fundamental no fechamento do BFI e da Usina Holly. Ela é conselheira do PODER do Young Scholars for Justice e do Nahui Ollin-Healthy Communities and Climate Justice. Por último, Sylvia, natural de East Austinite, concluiu seu doutorado. na Universidade do Texas em Cinesiologia e Educação em Saúde.
Este projeto é apoiado em parte pela Divisão de Artes Culturais do Departamento de Desenvolvimento Econômico da cidade de Austin. Visite Austin em NowPlayingAustin.com.