Família americana no Japão recebe a nota mais doce de seu novo vizinho que não fala inglês
A bondade pode abrir as melhores portas.
A maneira como encontramos amizades duradouras costuma ser inesperada. Mas quando você faz parte de uma família militar. Você aprende a agarrar as pessoas boas que conhece e a levar essas amizades através de estados e oceanos. Você marca suas amizades com base na base em que estava quando as conheceu e sabe que essas amizades podem resistir a praticamente qualquer coisa porque foram tentadas.
Portanto, para uma família americana estacionada no Japão, não havia dúvida de que pelo menos uma amizade duradoura seria feita. Pode ter sido surpreendente que o amigo não fosse afiliado ao exército. Em vez disso, o amigo era um japonês mais velho que não falava inglês e morava ao lado da jovem família em Yokosuka, no Japão.
Mas esta não é a primeira vez que esta história única se torna viral. Em 2013, a usuária do Reddit Theresa52 postou a foto de um bilhete que recebeu de sua vizinha que virou amiga. As pessoas adoraram a carta e a doce história anexada. Theresa explicou que depois de se mudarem para seu novo bairro no Japão, ela e o marido distribuíram cerveja e chocolate aos vizinhos. Poucas horas depois, eles conheceram Hiroshi Yamashita, seu novo vizinho e um dos destinatários do presente.
Quando Yamashita bateu na porta da família, ele presenteou-os com seus próprios presentes: papel higiênico, bichinhos de pelúcia e um bilhete. No tópico, Theresa observou: “Coisas que são consumíveis e necessidades domésticas são presentes populares. Ouvimos muitas histórias sobre pessoas que ganharam sabão em pó”, depois que alguém perguntou se o papel higiênico era um presente comum de inauguração de casa no Japão. Os bichos de pelúcia eram para sua filha na época.
Carta em papel pautado
Mas a nota é o que continua viralizando. Começa assim: "Não sei falar inglês. Obrigado pelo presente. Meu nome é Hiroshi Yamashita. Tenho 52 anos. [Sou divorciado] e moro sozinho." Como Yamashita não falava inglês, a nota tinha alguns pontos difíceis de entender, mas a intenção era claramente pura.
Theresa escreveu nos comentários do post que parecia que ele estava perguntando se o marido dela estava na Marinha. Embora as frases estejam um pouco fora de ordem, se você as reorganizar um pouco, parece que Yamashita está tentando dizer: "Eu tenho bichos de pelúcia e papel higiênico. Você pode usá-los se quiser."
O homem conclui a carta com “Obrigado pela sua operação amiga”. Parecia que ele estava agradecendo à família pela hospitalidade, mas os usuários do Reddit presumiram que ele estava se referindo à Operação Amizade em 2011, quando os Estados Unidos ajudaram o Japão após um terremoto. De qualquer forma, ainda era uma operação de amizade, porque o que significa amizade como reservar um tempo do seu dia para escrever em um idioma que você não fala, apenas para garantir que seus vizinhos se sintam bem-vindos?
“Foi adorável! Trouxemos para ele um pacote de seis e um pouco de chocolate e tentamos nos apresentar a ele. Algumas horas depois, ele trouxe esta carta com um pacote de papel higiênico e alguns bichos de pelúcia para nossa filha”, escreveu Theresa nos comentários, enquanto brincava que a apresentação inicial deles provavelmente divertiu Yamashita.
Explicando melhor nos tópicos de comentários, Theresa disse que eles usaram o apontar e o Google Tradutor quando conheceram Yamashita pela primeira vez e, por sua vez, ele usou um aplicativo tradutor para escrever a nota.
A filha pequena de Theresa com uma grande Minnie Mouse rosa de pelúcia
Theresa compartilhou uma atualização nos comentários cerca de seis anos depois que a história se tornou viral, dizendo: “Todos nós trocamos presentes e comida regularmente durante os quatro anos em que morei lá. Íamos aos festivais do bairro e jantávamos juntos também. Sinto falta de todos eles e penso neles com frequência."
Você nunca sabe quando ser gentil se transformará em uma amizade para toda a vida. Certamente esperamos que Yamashita e Theresa estejam bem hoje e continuem a espalhar sua gentileza por aí.
Este artigo foi publicado originalmente em 23.2.23