Anacronismo é derivado da palavra grega anacrônico, que significa “contra o tempo”. Portanto, um anacronismo é um erro de cronologia ou linha do tempo em uma peça literária. Em outras palavras, tudo o que está fora do tempo e do lugar é um anacronismo.
Anacronismos aparecem na literatura, pinturas e outras obras, e é fascinante explorá-los. Geralmente, são considerados erros que ocorrem por falta de pesquisas. Por exemplo, se um pintor pintasse um retrato de Aristóteles e o mostrasse usando um relógio de pulso, seria um exemplo de anacronismo, pois todos sabemos que não existiam relógios de pulso na época de Aristóteles. Da mesma forma, a presença de um relógio de parede num cenário que retrata o interior de uma fortaleza romana é um anacronismo.
Exemplos de anacronismo na literatura
Exemplo nº 1: O Grande Gatsby (por F. Scott Fitzgerald)
O exemplo de anacronismo mais famoso vem do Ato 2, Cena 1 da peça Júlio César, de William Shakespeare:
Bruto: “Paz! Conte o relógio.
Cassius: “O relógio bateu três horas.”
A época que esta peça retrata é um ponto da história que remonta a 44 d.C. Os relógios mecânicos mencionados no diálogo acima mencionado não haviam sido inventados naquela época, mas estavam presentes na época de Shakespeare. Assim, a menção de um relógio nesta peça é um anacronismo.
A mesma peça apresenta outro exemplo de anacronismo no Ato 1, Cena 2:
“… ele me abriu seu gibão e ofereceu-lhes sua garganta para cortar.”
Os romanos da época de Júlio César não usavam gibão, uma jaqueta justa. Esta era, no entanto, uma moda entre os homens na época de Shakespeare e, portanto, a sua utilização na peça é um anacronismo.
Exemplo #2: Hamlet (de William Shakespeare)
É interessante citar um exemplo de anacronismo na peça Hamlet, de Shakespeare. Hamlet, o protagonista, é o Príncipe da Dinamarca. Na peça, somos informados de que ele frequenta a Universidade de Halle-Wittenberg.
É fato histórico que o referido instituto foi fundado em 1502 d.C. A época retratada na peça foi a do século VII ou XIII. Shakespeare não se preocupou muito em corrigir o erro, nem nunca se questionou a presença da universidade mencionada acima na época do personagem Hamlet.
Exemplo #3: Macbeth (de William Shakespeare)
Ainda outro exemplo de anacronismo shakespeariano vem do Ato 1, Cena 2 de sua peça Macbeth:
“Ross: Isso agora
Sweno, o rei da Noruega, anseia por composição:
Nem lhe dignaríamos o enterro de seus homens
Até que ele desembolsou na polegada de Saint Colme
Dez mil dólares para nosso uso geral.”
O uso da palavra “dólar” no trecho acima é claramente um exemplo de anacronismo, pois o dólar não era a unidade monetária no momento em que a peça foi ambientada. A falta de pesquisa de Shakespeare fez com que ele mencionasse um item fora de sua época.
Exemplo #4: Faraó (Por Boleslaw Prus)
Outro exemplo de anacronismo causado pela falta de pesquisas está no romance Faraó, escrito pelo escritor polonês Boleslaw Prus. O cenário do romance é o regime de Ramsés XII (1087-1085 a.C.). O escritor menciona em seu romance um canal do Príncipe Harim na época de Ramsés XII, e afirma que era do tamanho do Canal de Suez. Uma pesquisa cuidadosa revela que o canal existia antes da mencionada linha do tempo da narrativa e era muito menor que o Canal de Suez.
Exemplo #5: Ode a uma Urna Grega (Por John Keats)
“Melodias ouvidas são doces, mas aquelas inéditas
São mais doces: portanto, vocês, flautas macias, tocam.
Observe o uso do termo formal e secular “você”, em vez do termo informal e mais apropriado à época de Keats, “você”. É um anacronismo, mas seu uso aqui é intencional, pois serve para mostrar o respeito que a urna inspira em Keats; portanto, produz um efeito artístico.
Função do Anacronismo
Geralmente, um anacronismo é considerado um erro não intencional resultante do descuido do escritor e de sua falta de pesquisa. Às vezes, porém, é empregado para produzir um efeito artístico especial, a fim de atrair a atenção dos leitores pelo uso apropriado do anacronismo.