Uma nova canção - 1786
Em agosto de 1786, a decisão de fixar Botany Bay como local para envio de criminosos foi anunciada em Whitehall. Pouco tempo depois, um humor anônimo escreveu A New Song, um folheto publicado na The County Magazine em novembro de 1786.
Irreverente, oportuna e um pouco obscena, A New Song se tornaria uma das canções folclóricas mais duradouras da Austrália.
Decisão de WhitehallLord Sydney para os Lordes Comissários do Tesouro
Whitehall, 18 de agosto de 1786.
As diversas prisões e locais para o confinamento de criminosos neste reino estão em um estado tão lotado que o maior perigo é ser apreendido, não apenas por sua fuga, mas por doenças infecciosas, que podem surgir a cada hora entre eles, Sua Majestade, desejoso de prevenir por todos os meios possíveis as más consequências que possam advir de qualquer uma dessas causas, teve o prazer de transmitir-me suas ordens reais de que medidas deveriam ser imediatamente tomadas para expulsar deste reino os condenados que estão sob sentença ou ordem de transporte.
A chalupa Nautilus, que, por recomendação de uma comissão da Câmara dos Comuns, foi enviada para explorar a costa sul de África, a fim de averiguar uma situação elegível para o acolhimento dos referidos condenados, onde da sua indústria eles poderá em breve obter meios de subsistência, tendo regressado recentemente, e o relatório dos seus oficiais revela que as várias partes da costa que examinaram entre as latitudes 15 50 sul e a latitude 33 00 são arenosas e áridas, e por outras causas impróprias para um acordo dessa descrição, Sua Majestade achou aconselhável fixar-se em Botany Bay, situada na costa de Nova Gales do Sul, na latitude de cerca de 33 graus ao sul, que de acordo com os relatos fornecidos pelo o falecido Capitão Cook, bem como as representações de pessoas que o acompanharam durante sua última viagem, e que foram consultadas sobre o assunto, são considerados um lugar que provavelmente atenderá aos propósitos acima. 
Partida da FrotaA Primeira Frota partiu da Inglaterra para Botany Bay em maio de 1787 e consistia em dois navios de escolta da Marinha Real, HMS Sirius e HMS Supply acompanhados por seis transportes de condenados, o Alexander, Charlotte, Friendship, Lady Penrhyn, Prince of Wales e o Scarborough , e três navios-armazém, o Borrowdale, Fishburn e Golden Grove. A Frota chegou a Botany Bay entre 18 e 20 de janeiro de 1788.
Quem finalmente planejou desta terra para remover
Ladrões, ladrões e vilões, e mandá-los embora
Para se tornar um novo povo em Botany Bay.
Os homens que têm talentos e trabalham para conseguir pão,
No entanto, o público recebe roupas e alimentos;
Que gastam tudo o que ganham e transformam a noite em dia,
Esses idiotas deveriam ser todos enviados para Botany Bay*
Quando coxcombs gays empoados e almofadinhas orgulhosos e elegantes,
Com pequeníssimas fortunas instaladas em grandes lojas;
Se eles contraírem dívidas - com a intenção de não pagar,
Todos eles deveriam ser transportados para Botany Bay.
O falido que recebe seu certificado assinado,
E mais uma vez está inclinado a acolher seus amigos;
Todos esses depredadores que nossos navios deveriam transportar,
Com outros menos vilões, para Botany Bay.
Os comerciantes que jogam cartas, bilhar e dados,
Devem pagar por seus produtos um preço extravagante;
Não, acredite, estou enganado, - esses bandidos nunca pagam,
E, portanto, todos deveriam ir para Botany Bay.
Se numa eleição for encontrado um agente
Corrompendo os eleitores ou distribuindo subornos;
Tais amadores em trabalho sujo, mande-os embora,
Com aqueles que os empregam, para Botany Bay.
Quando homens que são casados ​​com esposas de boa índole
Corra atrás de prostitutas obscenas e leve vidas debochadas
Nossa sábia legislatura deveria mandar embora esses
Para apoiar seu novo sistema em Botany Bay.
As prostitutas noturnas que pululam em cada rua,
Proclamando seu chamado a cada homem que encontram,
Tornaram-se uma praga, que sem mais demora,
Esses saqueadores de jovens deveriam ser enviados para a Baía,
Se algum pároco orgulhoso negligenciar seu rebanho,
E mais do que a sua Bíblia, as leis do dízimo inspecionam
Ou se ele tem preguiça de pregar ou orar,
Esse drone deveria ser enviado para Botany Bay.
Quando os coxcombs clericais afetam o bon ton,
Mantenha caçadores, cavalariços, lacaios, meninas, cães e uma arma;
Muito mais do que sua renda eles desperdiçam
E são objetos muito adequados para Botany Bay.
Se os monopolizadores aumentarem a sua reserva,
Pela opressão cruel e pela opressão dos pobres;
Ou os trabalhadores ou os agricultores enriquecem dessa forma,
Esses inimigos do público deveriam ir para a Baía.
Se grandes homens acima, ou nossa pequena nobreza abaixo,
Que falam muito de honra e fazem um grande espetáculo,
Se eles, os pobres comerciantes, não pagam anualmente,
Mande esses inadimplentes para Botany Bay.
Quando prostitutos lascivos praticam artes vis,
Para arruinar jovens virgens e partir o coração dos pais
Ou do afetuoso hufbar.d a esposa se desvia,
Que esses garanhões depravados sejam enviados para a baía.
Quando os rakes são promovidos, eles devem ser vigiados,
Pois alguns vão condenar garotas que debocharam
Se os homens quebrarem a paz - quem manterá a paz, mas pagará
Mande esses transgressores para Botany Bay.
Depois prostitutas, cafetões e bastardos, uma grande tripulação cara,
Mantido pelo suor de poucos trabalhadores,
Não deve ter comissões, cargo, pensão ou remuneração,
Todos esses gafanhotos deveriam ir para Botany Bay.
E que a nossa nação imunda possa ser varrida de forma limpa,
Envio de todos os guardiões, bem como dos guardados;
Quem mendiga a seus filhos seu bunter para pagar,
Deveria trabalhar para um café da manhã em Botany Bay.
Os hulks e as prisões têm alguns milhares guardados,
Mas fora das prisões há dez mil vezes mais
Que vivem de fraudes, trapaças, truques vis e crimes,
E todos deveriam ser enviados para Botany Bay.
Caso alguém se ofenda com o que escrevi,
E aqui encontre um gorro ou boné que caiba;
Para tais, tenho apenas uma palavra a dizer: -
Eles podem usá-lo em Botany Bay.
Publicado na The Country Magazine em novembro de 1786
A New Song - 2O verso a seguir também foi intitulado 'A New Song'
Diz-se que foi escrito durante a Guerra da Independência Americana (1775-1783).
Senilidades; ou, diversões solitárias: em prosa e verso; etc Por Richard Graves, 1801
UMA NOVA CANÇÃO.
Ao som de - 'Por Jove! Estarei livre.';
Venham todas vocês, jovens virgens, tão alegres e belas,
Quem o mercado tentou - e o desespero dos maridos;
Dê adeus! para a velha Inglaterra e viajar embora,
E junte-se aos ousados ​​condenados de Botany-Bay.
E junte-se aos corajosos condenados em Botany-Bay.
Se desprezado pelos vizinhos, propenso a escândalos,
Por ter sido uma vez muito gentil com um amante;
Despreze sua censura básica; venha tropeçar,
E junte-se aos corajosos condenados em Botany-Bay.
Entre quinhentos criminosos, um homem que você pode escolher,
Quem como você também não tem reputação a perder;
Então consolem-se mutuamente durante a noite e durante o dia,
Nenhum escândalo pode prejudicar você em Botany-Bay.
Em Botany-Bay, etc.
Embora seja um ladrão ou ladrão, naquela comunidade,
Ele deve viver honestamente - onde não há nada para roubar;
E onde os cabrestos abundam; para os botânicos dizem,
O melhor cânhamo cresce em Botany-Bay.
Em Botany-Bay, etc. Quão feliz você viverá em sua peregrinação,
Onde você não tem nada para fazer a não ser assistir à procriação;
Quanto mais filhos você tiver, melhor você pagará
A sua dívida para com a velha Inglaterra em Botany-Bay.
Em Botany-Bay, etc.
De pais tão dignos, cada descendente digno
Que daqui em diante enriqueça - e se torne independente,
Então ria da velha Inglaterra, que te mandou embora;
E tão felizmente coloquei você em Botany-Bay,
Em Botany-Bay, etc.,
Nossos amigos americanos, enganados por franceses,
Da opressão imaginária podem pensar que estão aliviados;
Embora, pelas leis brandas da Inglaterra, eles tenham influência despótica,
Mas esperamos coisas melhores de Botany-Bay.
Referências e notas Registros históricos de NSW Vol. 1 Parte 2, Filipe 1783 - 1792.
 Amostra de bordado do século XIX com referência a Botany Bay e evidência da influência que a noção de Botany Bay tinha no folclore e na cultura populares