1 Depressa, depressa, depressa”, parecia dizer, “ou você se atrasará.
2 Ele terá que se apressar ou não terá tempo de se trocar.
3 Ela desceu novamente com muita pressa, abriu uma velha e surrada mecha de cabelo, encontrou-a vazia e olhou em volta com as mãos entrelaçadas e o rosto cheio de terror.
4 Ela fez a menor ação possível, como se fosse se levantar às pressas e ir embora.
5 Eu disse a ele que se apressasse até lá, dissesse seu nome e pedisse ao Sr. Sleary que o escondesse até que eu chegasse.
6 “O monge tem algum belo penitente para celebrar esta noite, que está com tanta pressa para partir”, disse De Bracy.
7 Eles continuaram a apressá-lo, viajando em um ritmo muito rápido, até que, no final de uma avenida de árvores enormes, surgiu Torquilstone, agora o antigo e venerável castelo de Reginald Front-de-Boeuf.
8 Mas se você está gostando, não corra para casa.
9 Tenho um temperamento cauteloso e não estou disposto a arriscar minha felicidade com pressa.
10 A resposta de Fanny foi extremamente civilizada e Edmund acrescentou a sua convicção de que ela não podia ter pressa.
11 Você não precisa se apressar quando o objetivo é apenas impedir que eu diga um bon mot, pois não há a menor inteligência em minha natureza.
12 E num tom mais baixo para Fanny: "Terei apenas uma casa deserta de onde sair correndo."
13 Agora sei a quem isso deve se referir e não tenho pressa para o resto.
14 Você não pode pensar que pretendo apressá-la”, disse ele, em voz baixa, percebendo a espantosa apreensão com que ela redigiu a nota, “você não pode pensar que eu tenha tal objetivo.
15 Seu filho respondeu alegremente, dizendo-lhe que tudo era sempre para o melhor; e fazendo pouco caso da própria inconveniência por ser obrigado a partir tão cedo.