Introdução ao verbo fanfaronner
Obtenha a conjugação do tempo Passé Composé (Present Perfect) de fanfaronner. Inclui uma folha de referência para download GRATUITA (não é necessário e-mail). Alternativamente, se você tiver muito texto para verificar, use nosso verificador gramatical francês gratuito – não é necessário registro!
A tradução inglesa do verbo francês fanfaronner é gabar-se ou vangloriar-se. É pronunciado como “fahn-fah-ron-ay” em sua forma infinitiva.
A palavra fanfaronner vem da palavra provençal antiga “fanfarron”, que significa fanfarrão. Posteriormente, foi adaptado para a língua francesa no século XVI. No francês cotidiano, fanfaronner é usado para descrever alguém que se vangloria ou se gaba de suas realizações ou posses de maneira exagerada e muitas vezes desagradável.
No Passé Composé, fanfaronner é conjugado com o verbo auxiliar “avoir” e o particípio passado “fanfaronné”. Aqui estão três exemplos de seu uso neste tempo verbal com suas respectivas traduções para o inglês:
- J’ai fanfaronné en racontant mes explora esportes. (Eu me gabei enquanto contava sobre minhas conquistas esportivas.)
- Tu as fanfaronné à propos de ta nouvelle voiture de luxe. (Você se vangloriou de seu novo carro de luxo.)
- Il/elle a fanfaronné devant ses amis en parlant de son nouveau poste. (Ele/ela se vangloriou na frente de seus amigos enquanto falava sobre seu novo emprego.)
Tabela do Passé Composé (Presente Perfeito) Conjugação Tensa de fanfaronner
|J'ai fanfaronné devant mes amis.
| Eu me gabei na frente dos meus amigos.
|Tu como fanfaronné à la soirée.
|Você se gabou na festa.
|Il a fanfaronné sur ses exploits.
|Ele se gabou de suas conquistas.
|Ela é fanfarronada em aula.
|Ela se gabou na aula.
|Em uma fanfarronada devant le miroir.
| Nós nos gabamos na frente do espelho.
|Nous avons fanfaronné sur nos succès.
| Nós nos gabamos de nossos sucessos.
|Vous avez fanfaronné à la réunion.
|Você se gabou na reunião.
|Is ont fanfaronné de leur nouvelle voiture.
| Eles se gabaram de seu carro novo.
|Elles ont fanfaronné sur leur voyage.
|Eles se gabaram da viagem.
Outras conjugações para Fanfaronner.
Le Present (Present Tense) Conjugação do verbo francês fanfaronner
Conjugação tensa imparfait (imperfeita) do verbo francês fanfaronner
Passé Simple (Simple Past) Conjugação do verbo francês fanfaronner
Passé Composé (Presente Perfeito) Conjugação do verbo francês fanfaronner (este artigo)
Futur Simple (Futuro Simples) Conjugação do verbo francês fanfaronner
Futur Proche (Futuro Próximo) Conjugação do verbo francês fanfaronner
Plus-que-parfait (mais perfeito) Conjugação tensa do verbo francês fanfaronner
Passé Antérieur (Passado Anterior) Conjugação do verbo francês fanfaronner
Futur Antérieur (Futuro Anterior) Conjugação do verbo francês fanfaronner
Subjonctif Présent (Subjuntivo Presente) Conjugação do verbo francês fanfaronner
Subjonctif Passé (Subjuntivo Passado) Conjugação do verbo francês fanfaronner
Subjonctif Imparfait (Subjuntivo Imperfeito) Conjugação do verbo francês fanfaronner
Subjonctif Plus-que-parfait (Subjuntivo mais perfeito) Conjugação tensa do verbo francês fanfaronner
Conditionnel Présent (Presente Condicional) Conjugação do verbo francês fanfaronner
Conditionnel Passé (Passado Condicional) Conjugação do verbo francês fanfaronner
L’impératif Présent (Presente Imperativo) Conjugação do verbo francês fanfaronner
L’infinitif Présent (Infinitivo Presente) Conjugação do verbo francês fanfaronner
Lutando com os verbos franceses ou com o idioma em geral? Por que não usar nosso verificador gramatical francês gratuito – não é necessário registro!
Obtenha uma folha de estudo para download GRATUITA desta conjugação 
Basta clicar com o botão direito na imagem abaixo, clicar em “salvar imagem” e obter sua referência gratuita para o fanfaronner presente conjugação de tempo perfeito!
Fanfaronner – Sobre o tempo francês Passé Composé (Present Perfect)
O francês Passé Composé é um tempo composto usado para expressar ações ou eventos que foram concluídos no passado. É um dos pretéritos mais comuns na língua francesa e é normalmente usado em conversas cotidianas para descrever ações que ocorreram em um ponto específico do passado. O Passé Composé é construído usando um verbo auxiliar (seja “être” ou “avoir”) e um particípio passado.
Formação do Passé Composé
Defina o verbo auxiliar com
“être” – usado com um grupo seleto de verbos (principalmente verbos intransitivos de movimento, verbos reflexivos e alguns outros) ou
“avoir” – usado com a maioria dos outros verbos.
Conjugue o verbo auxiliar
Se usar “être”, você deve conjugá-lo no presente de acordo com o sujeito da frase.
Je suis, Tu es, Il est, Nous sommes, Vous êtes, Ils sont
Se usar “avoir”, conjugue-o também de acordo com o assunto:
J’ai, Tu as, Elle a, Nous avons, Vous avez, Ils ont.
Adicione o particípio passado
Para verbos regulares -er, remova a terminação -er e adicione -é (por exemplo, “parler” torna-se “parlé”).
Para verbos regulares -ir, remova a terminação -ir e adicione -i (por exemplo, “finir” torna-se “fini”).
Para verbos regulares -re, remova a terminação -re e adicione -u (por exemplo, “vendre” torna-se “vendu”).
Para verbos irregulares, você precisará aprender os particípios passados ​​individualmente, pois eles não seguem um padrão regular.
Padrões comuns de uso diário
Narrando eventos passados
O Passé Composé é usado para falar sobre ações ou eventos específicos que ocorreram no passado. Por exemplo: “Hier, j’ai mangé une pizza” (Ontem comi uma pizza).
Ao descrever uma série de ações no passado, utiliza-se o Passé Composé. Por exemplo: “D’abord, je me suis réveillé, puis je suis allé travailler” (Primeiro acordei, depois fui trabalhar).
Descrevendo ações concluídas
É usado para enfatizar que uma ação foi concluída, muitas vezes com uma referência temporal específica. Por exemplo: “Elle a terminé son travail à 18 heures” (Terminou o trabalho às 18h).
Interações com outros tempos
O Passé Composé é frequentemente usado em conjunto com o tempo imperfeito ao contar uma história ou descrever eventos passados. O Passé Composé é usado para ações específicas que ocorreram, enquanto o imperfeito é usado para informações básicas ou ações em andamento.
Por exemplo: “Il pleuvait quand j’ai sorti mon parapluie” (Estava chovendo quando tirei meu guarda-chuva).
Tempos Condicionais e Futuros
O Passé Composé é utilizado como ponto de referência em sentenças complexas para estabelecer a sequência de eventos em relação a ações futuras ou condicionais.
Por exemplo: “Quand il est arrivé, je lui ai donné ton message” (Quando ele chegou, dei-lhe a sua mensagem).
O Passé Composé francês é um tempo verbal essencial para falar sobre ações concluídas no passado nas conversas cotidianas. É importante dominar a escolha do verbo auxiliar e a conjugação do particípio passado de vários verbos para usá-lo de forma eficaz.
Espero que tenham gostado deste artigo sobre o verbo fanfaronner. Ainda com vontade de aprender? Confira outra conjugação verbal francesa TOTALMENTE aleatória!