Em inúmeras ocasiões passadas, as audiências da BBC foram erroneamente levadas a acreditar que a escassez crónica de fornecimentos médicos e de electricidade na Faixa de Gaza é o resultado das restrições israelitas à entrada de mercadorias no território.
Na verdade, ambas as carências crónicas estão enraizadas em disputas entre a Autoridade Palestiniana e o regime do Hamas na Faixa de Gaza. Em relação aos suprimentos médicos:
“A escassez de medicamentos e suprimentos médicos de longa data em Gaza emana principalmente de uma relação disfuncional entre os Ministérios da Saúde palestinos em Gaza e Ramallah.
Os conflitos entre os dois escritórios resultaram não só na escassez de medicamentos e suprimentos, mas também na restrição do acesso ao tratamento médico para pacientes fora de Gaza.
O sistema de saúde em Gaza é marcado por uma escassez de 400-500 variedades de equipamento médico e uma escassez média de 33% dos tipos desejados de medicamentos num determinado momento.
A situação é ainda agravada pelo facto de os fornecedores de serviços médicos serem muitas vezes relutantes em vender fornecimentos a Gaza devido a questões de falta de pagamento.”
Em relação ao fornecimento de energia elétrica:
“A Autoridade Palestiniana compra um litro de combustível para a central eléctrica por aproximadamente 4 shekels a empresas de gás israelitas e tentou vendê-lo ao Hamas por quase o dobro, incluindo impostos especiais de consumo.
O Hamas rejeitou categoricamente esses preços e deixou de comprar combustível para a sua central eléctrica. A consequência dramática foi o encerramento da central eléctrica e a interrupção total do fornecimento de electricidade. A AP recusa-se a renunciar ao imposto especial de consumo, uma parte crítica do seu próprio orçamento.”
Os tópicos de fornecimentos médicos e electricidade apareceram novamente numa recente reportagem filmada pela BBC feita para programas de televisão que também foi promovida no website da BBC News em 20 de Novembro sob o título “A vida como uma enfermeira oncológica no principal hospital de Gaza”. A sinopse desse relatório é a seguinte:
“Aos 27 anos, Azza Jadalla já viveu seis guerras – três só nos últimos sete anos. Ela é enfermeira oncológica no principal hospital de Gaza, Al-Shifa. Todos os dias ela lida com as consequências do conflito em curso entre Israel e o partido governante de Gaza, o Hamas.
Viver num local com uma economia em crise significa que ela enfrenta diariamente escassez de electricidade e de abastecimento no trabalho.
“Às vezes ficamos dois ou três meses sem receber”, diz ela. “Mas isso não me faz querer menos fazer o meu trabalho, porque a culpa não é do paciente.”
Apesar da sua dedicação e devido à escassez em Gaza, muitas vezes há um limite para o que a Sra. Jadalla pode fazer pelos seus pacientes. Para um paciente Abdul (o nome foi alterado), que sofre de leucemia, a única opção para tratamento adicional é fora de Gaza.”
No próprio relatório, os telespectadores são informados de que:
“Aqui em Gaza todos os tipos de suprimentos – cânulas, seringas – são muito raros.”
“E a eletricidade continua ligando e desligando. Temos que reiniciar os monitores.”
Tendo o público da BBC sido informado de forma imprecisa muitas vezes no passado de que tais escassezes são o resultado das restrições à entrada de bens de dupla utilização que também poderiam ser apropriados para fins de terrorismo e com a sinopse deste relatório sugerindo claramente uma ' ligação" entre as "repercussões do conflito em curso entre Israel e o partido governante de Gaza, o Hamas" e a "escassez no trabalho", não seria surpreendente descobrir que os telespectadores iriam mais uma vez sair com uma impressão enganosa sobre a raiz causas dessas carências.
Este relatório apresentou à BBC uma oportunidade ideal para finalmente contar ao público a verdade sobre as razões por detrás da escassez crónica de fornecimentos médicos e de electricidade na Faixa de Gaza. Notavelmente, a corporação optou por deixar passar essa oportunidade.