Nota TransGriot: Nas décadas de 50, 60 e 70, o lar indiscutível das mulheres trans mais bonitas da Ásia era Cingapura. O ponto zero para encontrá-los eram os vários clubes da Bugis Street.
Em meados dos anos 80, o governo de Singapura destruiu a área para construir uma estação de metrô. A reconstrução da área pôs fim abruptamente à mundialmente famosa vida noturna que evoluiu nas últimas três décadas. No processo, a Tailândia tornou-se a capital asiática da vida nocturna transgénero e, como o governo de Singapura descobriu, agarrou os dólares turísticos que a acompanhavam.
Aqui está um artigo interessante sobre algumas mulheres e como elas estão envelhecendo graciosamente.
MORTE DE UMA TIA 'LADYBOY'
COMO AS BUGIS DIVAS ENVELHECEM?
Contamos uns com os outros, dizem travestis
Por Mindy Tan
30 de junho de 2008
da Electric New Paper - Singapura
Em meados da década de 1980, foi modelo, depois coordenadora de moda e, posteriormente, subiu ao palco como performer no Boom Boom Room.
Agora, aos 42 anos, ela diz: 'Querido, esses dias acabaram.'
A senhorita Amy Tashiana, uma transexual, olha nos seus olhos e é perfeitamente aberta ao discutir sua vida.
Ela disse: 'Passamos por extremos para chegar a quem somos, lutamos para viver como achamos que deveríamos ser. Portanto, é natural que cresçamos ao longo dos anos e nos tornemos muito duros e ferozmente independentes.
'Para que um homem corresponda a isso e compartilhe companheirismo, você precisa de alguém que seja muito, muito grande.'
Isso significa solidão à medida que envelhecem?
Alguns dos transexuais e travestis de rua Bugis da primeira geração estão hoje na casa dos 60 anos, como Abdul Khalid Othman, o homem de 61 anos que foi assassinado, alegadamente por um amante com menos de metade da sua idade.
Uma transexual de cerca de 50 anos disse: “Quando você envelhece, o sexo não é mais importante. Como pessoas normais, procuramos companhia.
Algumas da rua Bugis saíram para abrir lojas de roupas e joias, mas voltam ocasionalmente para visitar as 'irmãs'.
Quando este repórter conheceu Miss Tashiana em 2001, foi em uma empresa de gestão de talentos. Então, todos a chamaram de diva.
Mas quando o The New Paper on Sunday a encontrou novamente na semana passada em uma barraca de vendedores ambulantes, ela parecia muito diferente.
Ela estava arrumando a barraca de comida, empurrando um carrinho, com manchas de curry na camiseta branca.
Quando questionada sobre como ela parecia tão diferente de seus dias de glamour, ela respondeu: 'Não, lah, apenas ajudando minha amiga em sua barraca por alguns dias.
Ela riu, puxando o short creme.
E ela acrescentou: 'Esta é Prada, ok.'
Então, ela já foi a rainha de Orchard Towers?
Ela explicou: 'Orchard Towers é um começo para muitos de nós. Todo mundo tem um começo quando aprende a ser mulher.
“Algumas eram adolescentes do ensino médio que tinham uma queda por meninos, aprenderam a usar salto alto e a se maquiar e amadureceram lentamente para se tornarem mulheres.
“Não temos esse luxo de tempo. Assim, iniciamos nossas vidas em Orchard Towers, vestindo-nos extravagantemente, usando todos os acessórios que podemos, ansiosos para mostrar os seios e outras qualidades. Mas isso é apenas o começo. Ninguém quer estar lá a vida toda.
Onde então? Com um homem?
“Depois de todas as pessoas que conheci na minha vida, eu acharia os homens típicos de Singapura extremamente chatos”, disse ela.
'Não teríamos nada para conversar. Preciso de alguém beirando o extremo.
Há quem encontre o amor.
Disse Madame Fiona, 55 anos (nome fictício), uma transexual casada e feliz com um cingapuriano: 'Os homens têm que ser muito fortes para defender o seu direito de amar quem ele quiser.'
Alguns foram para o exterior. Na Europa, por exemplo, encontram mais aceitação na sociedade.
Outra transexual, Madame Shanu Rekha, também na casa dos 50 anos, é casada com um homem europeu 20 anos mais novo. Eles moram na Dinamarca com dois filhos adotivos.
A própria senhorita Tashiana está solteira desde 2005, depois de dois relacionamentos sérios de três anos com um cingapuriano e um inglês. Na época de seu último rompimento, ela comprou um apartamento de três cômodos em Eunos. Possuir seu próprio lugar é um sonho que se torna realidade.
É um lugar limpo e aconchegante, com móveis de madeira escura, onde ela mora com pelo menos dois gatos bem alimentados.
Ela pagou os implantes mamários e a operação de mudança de sexo. E agora, ela está ganhando anos graciosamente.
As discotecas não combinam mais com seu estilo de vida. Ela disse: 'Eu não bato no Zouk. Fico em casa e relaxo, vou a exposições fotográficas e galerias de arte. Minha saúde é o mais importante. Pretendo ter um namorado, mas sou mais exigente em deixar uma pessoa entrar na minha vida.
Não existe 'tia', de acordo com a Srta. Tashiana.
'Eu vivo minha vida da melhor maneira que posso. A depressão pode atingir qualquer pessoa, até mesmo mulheres casadas. Se você concordar, envelhecerá”, disse ela.
Ela não deseja ter sua própria família, mas prospera com o apoio de um grupo unido de amigos transexuais de meia-idade, da mesma forma que os personagens de Sex And The City se apoiam uns nos outros e valorizam suas amizades quando chegam aos 50 anos.
“E estou grata por não ter que lidar com coisas como gravidez, ciclos menstruais e menopausa”, disse ela.
Mas, como muitos transexuais da Bugis Street que foram para o exterior, ela também planeja se aventurar no exterior por amor, talvez quando completar 50 anos.
“Só preciso de um corte chique e curto e vou parecer mais jovem do que a maioria das pessoas da minha idade numa cidade europeia. Cingapura é muito pequena”, disse ela.
“Olhe para os homens mais velhos de Singapura que procuram mulheres chinesas ou que vão a Batam em busca de amantes.
'Quanto a mim? Posso ir para a Europa e encontrar alguém 20 anos mais jovem que eu.'
Referindo-se ao assassinato do Sr. Abdul, ela acrescentou: “Não o isole na sua situação. O chee ko pek (Hokkien para velho sujo) existe em todos. Não apenas travestis e transexuais.
“As pessoas se misturam com os mais jovens para se sentirem mais jovens. Você quer comprar um produto que seja melhor do que você.