Na janela da sala de estar
a villa parecia educada
homenzinho, com inteligência brilhante
olhos e maneiras alegres e sociáveis.
Bem vestido de profissional
preto, ele se levantou, autoproclamado,
um próspero médico rural - bem sucedido
e popular em um amplo círculo
de pacientes e amigos. Como a Sra.
Crayford se aproximou dele, ele deu um passo
saiu rapidamente para encontrá-la no
gramado, com as duas mãos estendidas
em cortês e cordial
"Minha querida senhora, aceite meu sincero
parabéns!" exclamou o médico. "Eu
vi as boas notícias no
papel; e eu mal conseguia sentir
mais feliz do que estou agora se
Tive a honra de conhecer o Tenente
Crayford pessoalmente. Nós queremos dizer
para celebrar a ocasião em
lar. Eu disse para minha esposa antes
Eu saí, 'Uma garrafa do
a velha Madeira hoje ao jantar,
mente! - para beber o tenente
saúde; Deus o abençoe!' E como
é nosso paciente interessante? O
notícias não são exatamente o que nós
poderia desejar, na medida em que ela é
preocupado. Fiquei um pouco ansioso,
para falar a verdade, sobre
o efeito disso; e eu tenho
fiz minha visita hoje antes de meu
hora habitual. Não que eu tome um
eu mesmo tenho uma visão sombria das notícias.
Não! Há claramente uma dúvida
sobre a correção do
informações, na medida em que o Sr. Aldersley
está preocupado - e esse é um ponto,
um ótimo ponto no Sr. Aldersley
Favor. Eu dou a ele o benefício
da dúvida, como os advogados
dizer. Miss Burnham dá a ele
o benefício da dúvida também?
Mal me atrevo a ter esperança, confesso.
"A senhorita Burnham sofreu e
me alarmou", respondeu a Sra. Crayford. "Eu
estava pensando em enviar
para você quando nos conhecemos aqui."
Com essas palavras introdutórias,
ela disse ao médico exatamente o que
aconteceu; repetindo não só
a conversa daquela manhã
entre Clara e ela mesma, mas
também as palavras que caíram
de Clara, no transe de
na noite passada.
O médico ouviu atentamente.
Pouco a pouco, é fácil sorrir
a compostura desapareceu de seu rosto,
como a Sra. Crayford continuou, e
o deixou completamente transformado
em um homem sério e pensativo.
"Vamos dar uma olhada nela", ele
Ele se sentou
ao lado de Clara, e cuidadosamente
rosto, com a mão no pulso dela.
Não havia simpatia aqui entre
o temperamento místico sonhador
do paciente e do verdadeiro
caráter prático do médico.
Clara secretamente não gostava de seu tratamento médico
atendente. Ela se submeteu impacientemente
para a investigação minuciosa
que ele fez dela o objeto.
Ele a questionou - e ela respondeu
irritadamente. Avançando um passo adiante
(o médico não desanimou facilmente)
ele anunciou as notícias do
Expedição, e assumiu o tom
de protesto que havia sido
já adotado pela Sra. Crayford.
Clara se recusou a discutir o
pergunta. Ela levantou-se com formal
educação e pediu permissão
para voltar para casa. O médico
não tentou mais resistência. "Por
todos os meios, senhorita Burnham", ele
primeiro deu uma olhada na Sra. Crayford
que dizia claramente: "Fique aqui
comigo." Clara curvou-se em reconhecimento
em um silêncio frio, e os deixou
junto. O médico é brilhante
olhos seguiram os perdidos da garota,
mas ainda figura graciosa como
lentamente desapareceu de vista,
com uma expressão de grave ansiedade
que a Sra. Crayford notou com
grave receio da parte dela.
Ele não disse nada, até que Clara
havia desaparecido sob a varanda
que corria ao redor do jardim
da casa.
"Acho que você me disse", ele começou, "que
Miss Burnham não tem pai
nem mãe viva?"
Burnham é órfão."
"Ela tem algum
"Não. Você pode
fale comigo como seu guardião
e sua amiga.
Você está alarmado com ela?"
"Estou seriamente
alarmado. São apenas dois dias
desde que liguei
aqui por último, e vejo um marcado
mudança nela para pior - fisicamente
e moralmente, uma mudança para o
pior. Não se alarme desnecessariamente
você mesmo! O caso não é, eu
confiança, totalmente fora do alcance
de remédio. A grande esperança para
nós é a esperança que o Sr. Aldersley
ainda pode estar vivo. Naquilo
evento, eu não deveria sentir dúvidas
sobre o futuro. O casamento dela
faria uma vida saudável e feliz
mulher dela. Mas como as coisas estão,
Confesso que temo essa convicção estabelecida
em sua mente que o Sr. Aldersley
está morta, e que sua própria morte
está em breve a seguir. Em seu presente
estado de saúde esta ideia (assombrosa
ela como certamente será a noite
e dia) terá sua influência
tanto em seu corpo quanto nela
mente. A menos que possamos verificar o
travessuras, suas últimas reservas de
a força cederá. Se você
desejo outros conselhos, por todos
significa mandar buscá-lo. Você tem meu
"Estou bastante satisfeito
sua opinião", Sra. Crayford
respondeu. "Pelo amor de Deus, diga
eu, o que podemos fazer?"
"Podemos tentar uma mudança completa", disse
o médico. "Podemos removê-la
imediatamente deste lugar."
"Ela se recusará a deixá-lo", disse a Sra.
Crayford voltou. "Eu tenho mais
mais de uma vez propôs uma mudança
ela - e ela sempre diz não.
O médico parou por um momento,
como um homem organizando seus pensamentos.
"Eu ouvi algo no meu caminho
aqui", prosseguiu ele, "o que sugere
na minha opinião, um método de encontro
a dificuldade que você tem
acabei de mencionar. A menos que eu esteja inteiramente
enganada, Miss Burnham não
diga não à mudança que eu tenho
em vista para ela."
"O que é?" perguntado
Sra. Crayford, ansiosamente.
"Perdoe-me se eu lhe fizer uma pergunta,
da minha parte, antes de responder", disse
o médico. "Você tem sorte
o suficiente para possuir qualquer interesse
no Almirantado?"
Meu pai está na secretaria
escritório; e dois
dos Senhores do Almirantado
são amigos dele."
Agora posso falar claramente
com pouco medo
de desapontar você. Depois do que
Eu disse, você vai concordar com
eu, que a única mudança na senhorita
A vida de Burnham que será
de qualquer utilidade para ela é uma mudança
que irá alterar o tom atual
de sua mente sobre o assunto
Sr. Coloque-a em um
posição para descobrir - não por
referência ao seu próprio destemperado
fantasias e visões, mas por referência
com evidências reais e reais
fato - se o Sr. Aldersley é,
ou não é, um homem vivo; e
haverá um fim da histeria
delírios que agora ameaçam
para prejudicar fatalmente sua saúde.
Mesmo tratando dos assuntos por conta própria
pior - mesmo assumindo que o Sr.
Aldersley morreu no Ártico
mares - será menos prejudicial
para ela descobrir isso positivamente,
do que deixar sua mente para se alimentar
em suas próprias superstições mórbidas
e especulações, durante semanas e
semanas juntas, enquanto as próximas
novidades da Expedição estão no ar
seu caminho para a Inglaterra. Em uma palavra,
Eu quero que você esteja em uma posição,
antes do fim da semana, para colocar
A atual convicção de Miss Burnham
para um teste prático. Suponha
você poderia dizer a ela: 'Nós discordamos,
minha querida, sobre o Sr. Francis Aldersley.
Você declara, sem a sombra
de uma razão para isso, que ele é
certamente morto e, pior ainda,
que ele morreu pelo ato de
um de seus irmãos oficiais.
Afirmo, sob a autoridade de
o jornal, que nada de
o tipo aconteceu, e isso
as chances são todas a favor
de ele ainda ser um homem vivo.
O que você acha de cruzar o
Atlântico, e decidir qual
um de nós está certo: você ou eu? Fazer
você acha que a senhorita Burnham dirá
Não a isso, Sra. Crayford? Se
Eu sei tudo sobre a natureza humana,
ela vai aproveitar a oportunidade
como um meio de converter você
a uma crença na Segunda Visão."
doutor! você quer dizer
eu que devemos
vá para o mar e conheça o Ártico
Expedição a caminho de casa?"
adivinhou, Sra. Crayford! Que
é exatamente o que quero dizer."
"Mas como é
isso deve ser feito?"
"Eu vou contar
você imediatamente. Eu mencionei - não
Eu ouvi algo na minha estrada
para esta casa."
"Bem, eu conheci
um velho amigo no meu próprio portão,
com quem caminhou
me uma parte do caminho até aqui. Durar
noite meu amigo jantou com o
almirante em Portsmouth. Entre
os convidados havia um membro
do Ministério que trouxe
as notícias sobre a Expedição
com ele de Londres. Este cavalheiro
disse à empresa que havia muito
poucas dúvidas de que o Almirantado
enviaria imediatamente um
navio a vapor, para receber os resgatados
homens nas costas da América,
e trazê-los para casa. Espere um pouco,
Sra. Ninguém sabe,
até agora, sob quais regras e
regulamentos que o navio navegará.
Em circunstâncias um tanto semelhantes,
pessoas privilegiadas foram recebidas
como passageiros, ou melhor, como convidados,
nos navios de sua majestade - e o que
foi concedido em ocasiões anteriores
pode, por mera possibilidade, ser
concedeu agora. Não posso dizer mais nada.
Se você não tem medo do
viagem por si mesmo, eu não sou
medo disso (não, estou totalmente dentro
favor dele por motivos médicos)
para meu paciente. O que você diz?
Você vai escrever para seu pai,
e peça a ele para tentar qual é o seu interesse
fará com seus amigos no
Sra. Crayford levantou-se animadamente
aos pés dela.
"Escrever!" ela exclamou. "EU
fará melhor do que escrever. O
viagem para Londres não é ótima
importa - e minha governanta aqui
é confiável para cuidar
de Clara na minha ausência. Eu vou
ver meu pai esta noite! Ele deve
faça bom uso do interesse dele
no Almirantado - você pode confiar
naquilo. Oh, meu querido médico,
que perspectiva é essa! Meu marido!
Clara! Que descoberta você tem
feito - que tesouro você é!
Como posso agradecer?"
minha querida senhora. Não faça também
sucesso. Podemos considerar a senhorita
As objeções de Burnham conforme dispostas
de antemão. Mas suponha que
Senhores do Almirantado dizem não?
"Nesse caso,
Estarei em Londres, doutor;
e eu irei
para eles eu mesmo. Senhores são apenas
homens; e os homens não têm o hábito
de dizer não para mim."
Então eles se separaram.
Em uma semana a partir daquele dia, ela
o navio da majestade _Amazon_ navegou
para a América do Norte. Certos privilegiados
pessoas especialmente interessadas
nos viajantes do Ártico, foram
permitido ocupar o vazio
cabines a bordo. No
lista desses convidados favoritos
do navio eram os nomes de
duas senhoras - Sra. Crayford e