21 de abril de 1834: Adendo ao Protesto de Censura do Senado
Ao Senado dos Estados Unidos:
Tendo motivos para acreditar que certas passagens contidas em minha mensagem e protesto transmitida ao Senado no dia 17 (15) instante podem ser mal interpretadas, creio oportuno afirmar que não foi minha intenção negar na referida mensagem o poder e o direito do departamento legislativo para prever por lei a custódia, guarda e disposição do dinheiro e propriedade públicos dos Estados Unidos.
Embora eu esteja bastante satisfeito de que tal construção não seja garantida por nada contido naquela mensagem, ainda estou ciente, pela experiência, de que passagens destacadas de um documento argumentativo, quando desconectadas de seu contexto e consideradas sem referência às limitações anteriores e às posições específicas a que se destinavam para refutar ou estabelecer, pode ser levado a suportar uma construção completamente diferente em relação aos sentimentos realmente nutridos e pretendidos a serem expressos, e profundamente solícito para que minhas opiniões sobre este ponto não sejam, nem agora nem no futuro, mal compreendidas, considerei isso pela gravidade do assunto, pelos grandes interesses que envolve, e ao Senado, bem como a mim, por aproveitar a primeira oportunidade para fazer esta comunicação.
Admito sem reservas, como já fiz antes, o poder constitucional do Legislativo para prescrever por lei o local ou locais onde o dinheiro público ou outros bens devem ser depositados, e para fazer regulamentos relativos à sua custódia, remoção ou disposição que julgarem adequada para promulgar. Nem reivindico para o Executivo qualquer direito à posse ou disposição da propriedade ou tesouro público ou qualquer autoridade para interferir com os mesmos, exceto quando tal posse, disposição ou autoridade lhe for conferida por lei. Também não reivindico de forma alguma o direito de supervisionar ou interferir com a pessoa a quem foram confiados tais bens ou tesouros, a menos que seja um oficial cuja nomeação, de acordo com a Constituição e as leis, seja atribuída apenas ao Presidente ou em conjunto com o Senado, e por cuja conduta ele é constitucionalmente responsável.
Como a mensagem e o protesto a que se refere podem aparecer no Diário do Senado e permanecer entre os documentos registrados da nação, não estou disposto a que opiniões me sejam imputadas, mesmo através de má interpretação, que não são consideradas, e mais particularmente estou solícito para que eu não deva reivindicar para mim ou para meus sucessores qualquer poder ou autoridade que não seja claramente concedido pela Constituição e pelas leis ao Presidente. Devo, portanto, respeitosamente solicitar que esta comunicação seja considerada parte dessa mensagem e que possa ser inscrita nos diários do Senado.