Annemi Trenden Nasıl Atarım; Scarlet Street'ten kim ödünç alınmıştır?
Fritz Lang
Annemi Trenden Nasıl Atarım 1987 ABD yapımı kara komedi filmidir. Özgün adı Throw Momma from the Train olan film Türkiye'de VCD formatında dağıtılmış, ayrıca Digitürk şifreli kanalından da yayınlanmıştı. Özgün senaryosunu Stu Silver'ın yazdığı (filmde küçük de bir rolü var) filmi Danny DeVito yönetmiş, ayrıca başrolünde de oynamıştır. Filmin diğer önemli oyuncuları ise Billy Crystal, Anne Ramsey (anne rolünde), Kate Mulgrew ve Kim Greist'tır. Tanınmış talk-show programcısı Oprah Winfrey'in de filmde bir cameo rolü vardır. Barry Sonnenfeld'in görüntülerini çektiği filmin özgün müziğini David Newman bestelemiş ve bu çalışmasıyla "BMI Film & TV Ödülü"nü almıştı. Filmde, kendisine hayatı zindan eden baskıcı annesini (Anne Ramsey) ortadan kaldırmayı plânlayan edebiyat öğrencisi Owen (Danny DeVito), boşandığı karısından büyük bir kazık yemiş olan edebiyat profesörü Larry (Billy Crystal)'ye çapraz cinayet işlemelerini teklif eder, yani Larry, Owen’ın annesini, Owen da Larry’nin eski karısını öldürecektir. Böylelikle şüpheli duruma düşmeyeceklerdir. Cinayetlerin değiş tokuş edilmesi temasını ele alan bu suç filmi dakikalar geçtikçe kara mizahla harmanlanarak zincirleme esprilerle dolu bir slapstick tarzına doğru ilerler. "Annemi Trenden Nasıl Atarım", 1951 tarihli Alfred Hitchcock filmi Trendeki Yabancılar (Strangers on a Train)'ın güldürü tarzında bir yeniden yapımıdır ve filmin içinde bu filme göndermeler yapılır. Ayrıca filmin teması büyük oranda Fritz Lang'ın 1945'te çektiği ünlü filmi Scarlet Street'ten (Türkçe kaynaklarda hem "Kızıl Sokak" hem de "Uygunsuz Sokak" adları geçiyor) ödünç alınmıştır. Filmde 'anne' rolünü oynayan Anne Ramsey, En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Akademi Ödülü'ne ve aynı dalda Altın Küre'ye aday gösterildi. En İyi Yardımcı Aktris Saturn Ödülü'nü kazandı. Danny DeVito da Altın Küre ödülüne aday gösterilmişti. Filmin ikinci ödülünü de filmin özgün müziğini yapan David Newman aldı. ABD'de dağıtılan "BMI Film & TV Ödülü" "film müziği" dalında kendisine verildi. Konusu: Los Angeles'ta bulunan bir vakıf kolejinde edebiyat dersleri veren profesör Larry Donner (Billy Crystal), karısı Margaret (Kate Mulgrew)'ten kısa bir süre önce boşanmıştır. Aynı zamanda bir yazar olan Larry bir süredir "yazar tutukluluğu" ndan muzdariptir. Bir yıldır tek satır yazamamış olmasının nedeni ise, eski karısının giderayak bir romanını çalarak kendisi yazmış gibi yayımlatması ve çok satan bu romandan astronomik paralar kazanmaya başlamasıdır. Üstüne üstlük bu kitaptan dolayı üne de kavuşmuş olan karısı sık sık televizyon şovlarına çıkmakta ve onu deli etmektedir. Prof. Larry'nin Beth Ryan (Kim Greist) adında bir de sevgilisi vardır. Kısa süreli lisans eğitimi verilen bu halk kolejinde öğrenciler genelde orta yaşı geçkin, fazla beklentisi olmayan sıradan insanlardır. Bu öğrencilerden biri de yeteneksiz ve beceriksiz Owen Lift (Danny DeVito)'tir. Bu ufak tefek, çekingen ve çocuk ruhlu adam ilerlemiş yaşına rağmen halâ bekârdır ve yaşlı annesi (Anne Ramsey) ile aynı evde oturmaktadır. Hiç yüzü gülmeyen küstah, zorba ve ağzı bozuk bir kadın olan Bayan Lift ('anne'), Owen'a hep kötü davranır, hakaret eder, kendi pis işlerini ona yaptırır, kısaca ona evde pek huzur vermez. Owen ise sürekli olarak annesini öldürmeyi hayal eder, ama bir türlü buna cesaret edemez. Owen bu cinayet işleme saplantısını ödevlerine de yansıtır ama çok acemi ve yeteneksiz olduğu için edebiyat ödevlerini hocasına beğendiremez, çünkü yazdığı cinayet öyküleri çok basit, mantıksız ve kendini çabuk ele veren cinstendir. Larry Owen'a önemli olanın cinayeti işleyip yakalanmamayı becermek olduğunu, bunun için de katilin ortada cinayeti işlediğinden şüphelendirecek geçerli bir neden bırakmaması gerektiğini söyler ve bu yapışkan öğrenciden kurtulmak için ona sinemada gösterimde olan Alfred Hitchcock filmi Trendeki Yabancılar'ı seyretmesini önerir. Söylenen sinemaya giden Owen'a filmi izlerken aniden bir ilham gelir. Prof Larry bir süre önce kalabalığın ortasında eski karısını öldürmek istediğini bağırarak söylemiştir. Kendisi de annesinden kurtulmak istemektedir. Tıpkı seyrettiği Hitchcock filminde olduğu gibi Owen da Larry'ye bir çapraz cinayet teklif edecektir, yani Larry Owen’ın annesini, Owen da Larry’nin eski karısını öldürecektir. Böylelikle her ikisinin de mazeretleri olacak ve şüpheli duruma düşmeyeceklerdir. Doğal olarak Larry bu teklifi reddeder, ama Owen yine de Larry'nin eski karısı Margaret'ın yaşadığı Hawai'ye onu öldürmek amacıyla gider ve bir tekne gezintisi sırasında Margaret denize düşerek kaybolur ve öldüğü ilan edilir. Korkak ve telaşlı bir adam olan Larry çevresindeki birçok kişiye şüpheli beyanlarda bulununca kuşkuları üzerine çeker ve polis peşine düşer. Owen iyilik yapma sırasının kendisine geldiğini söyleyerek evine getirdiği Larry'i annesini öldürmesi için zorlar ama Larry bunu yapamaz.