Letters to a Young Mathematician is considered an update to an essay written in what year?
Letters to a Young Mathematician:  Stewart mentions in the preface that he considers this book an update to G.H. Hardy's "A Mathematician's Apology". A Mathematician's Apology: A Mathematician's Apology is a 1940 essay by British mathematician G. H. Hardy.
1940