If I Were a Boy is an Albanian novel written in a form derived from latin from a greek word meaning
If I Were a Boy (novel): If I Were a Boy (Albanian: "Sikur t'isha djalë" ) is an Albanian Epistolary novel written by Haki Stërmilli in 1936. Epistolary novel:  The word "epistolary" is derived from Latin from the Greek word ἐπιστολή "epistolē", meaning a letter (see epistle).
a letter