Who made a translation in 1859 of a work translated by Hemendra Kumar Roy into Bengali?
Hemendra Kumar Roy: Hemendra Kumar Roy (Bengali: হেমেন্দ্রকুমার রায় ) (2 September 1888– 18 April 1963) was an Indian Bengali writer noted for his contribution to the early development of the genre of children's literature in the language. Hemendra Kumar Roy:  Roy also the translated the "Rubaiyat" of Omar Khayyám into Bengali. Rubaiyat of Omar Khayyam: Rubáiyát of Omar Khayyám is the title that Edward FitzGerald gave to his 1859 translation of a selection of quatrains ("rubāʿiyāt ") attributed to the medieval Persian mathematician-poet Omar Khayyam (1048–1131).
Edward FitzGerald