Sunan Ibn Majah 2918
It was
narrated from Nafi’, that Ibn ‘Umar said:
“I learned the
Talbiyah from the Messenger of Allah (ﷺ) who said: Labbaika
Allahumma labbaik, labbaika la sharika laka labbaik. Innal-hamda
wan-
ni’mata laka, wal-mulk. La sharika laka (Here I am, O Allah,
here I
am. Here I am, You have no partner, here I am. Verily all
praise and
blessings are Yours, and all sovereignty, You have no
partner).” He
said: “And Ibn ‘Umar used to add: Labbaika
labbaika labbaika wa
sa’daika wal-khairu fi yadaika, labbaika
war-raghba’u ilaika wal-‘amal
(Here I am, here I am, here I am,
and at Your service; all good is in
Your Hands, here I am, seeking
Your pleasure and striving for Your
sake).”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَقُولُ ‏
"‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ ‏.‏