Noch dr Glorious Revolution het dr Dryden wäge sinere politische Überzüügig d Gunst vom Hoof verloore und het Theaterstück verfasst und griechischi und latiinischi Wärk übersetzt, zum si Läänr verdiene. Er het under anderem Wärk vom Horaz, Juvenal, Ovid, Lukrez und Theokrit übersetzt. D Hauptwärk us dere Periode si d Übersetzig vom Gsamtwärk vom Vergil (1697) und Fables, Ancient and Modern (1700), e Sammlig vo Übersetzige vom Homer, Ovid, Boccaccio und modärnisierte Adapzioone vom Geoffrey Chaucer. S Vorwort zu de Fables wird as Hauptwärk vo dr Litratuurkritik und as äins vo de beste änglische Essej betrachtet.