Ndërsa në kontaktimet me shqiptarë në vende të tjera si Spanja, Portugalia ky funksion nuk shfaqet, gjë që vërteton faktin se ky funksionalitet bazohet në trendet masive specifike të fjalëve kyçe të përdorura në shtrirje të caktuara gjeografike.