Shumica e studiuesve besojnë se Columbus e përdoruri thjesht si shprehje poetike duke ju referuar peisazhit në Kubë dhe një numër i vogël i hulumtuesve islamikë, si Mroueh, i kanë interpretuar fjale per fjale,pershkrimet etij.