5,35 Als sa noh so schwätzt, kumme ä baar üs sem Hus vum Vorschteher vu d Synagoge(dem Gotteshus) un sage: Di Töchterle isch gschtorbe; was bmehsch dü witer d Meischta? 5,36 Jesus aba hets mit aghert,* was gsait wore isch, un sait zue nem Vorschteher: Fircht di nit, glaub nur! (*S ka au ibasetzt werde: "Jesus aba hets ibahert... ".) 5,37 Un na lost keine mit ne goh als Petrus un Jakobus un Johannes, d Brueda vum Jakobus. (a) 5,38 Un sie kumme in des Hus vum Vorschteher, un na sieht des Durchänander, un we arg sie hiele un gjomeret hän. 5,39 Un na goht ine un sait zue nene: Was brele un hiele na so? (a) Des Kind isch nit gschtorbe, sundern s schloft nur. 5,40 Un sie vulachte nen. Na(Er) aba trieb sie alli üsä un nihmt mit sich d Vata vum Kind un d Muetter un de bi nem ware, un goht ine, wo s Kind gläge isch, 5,41 un nihmt s Kind bi dr Hand un sait zue nem: Talita kum! - des heißt ibasetzt: Maidele, (a) (b) i(ich) sag da, schtand uf! 5,42 Un sofort schtoht des Maidele uf un goht umenanda; s war aba erscht zwöelf Johr alt. Un sie sin ganz arg vuschrocke. 5,43 Un na vubiedet ne fescht, daß ses nemats wiss darf, un sait, sie solle nare ebbis zässä ge.