Zemërimin ndaj fjalës së huaj e frymëzon një dëshirë ndoshta mirëfilli patriotike për ta ruajtur gjuhën “të pastër”; sikurse e frymëzon edhe një irritimi populist ndaj stërhollimit të elitave kulturore.