Heute geht man daher davon aus, dass der Name auf ein keltisches *Bel(a)kos, eine Bildung mit -k-Suffix zum keltischen Stamm *belo- glänzend zurückzuführen ist. Die Motivation der Bennnung dürfte dann der bei Kandel vergleichbar sein, nämlich Berg mit kahler, leuchtender Kuppe. Grundlage des keltischen Stammes ist die indogermanische Wurzel *bhel- glänzend, weiß, die natürlich auch im Namen des keltischen Sonnengottes Belenus steckt. Die Wurzel *bhel- setzt sich auch im Germanischen fort, z. B. in deutschen Wörtern wie blaß, Blesse, blecken, bleich, Blitz u. a. Und auch das oben genannte alemannische (heute nur noch in der Schweiz verwendete) Wort Belche Blesshuhn, althochdeutsch belihha, gehört zu dieser Wurzel, unabhängig davon, ob man in Belche Blesshuhn nun ein germanisches Erbwort oder ein keltisches Reliktwort vor sich hat. Die obige Deutung wird dadurch abgestützt, dass es im südlichen Schwarzwald, der Baar und dem Markgräflerland weitere Berg-, Gewässer-, Orts- oder Flurnamen gibt, die auf die keltische Wurzel *belo- zurückzuführen sind, z. B. der Berg Behlen, der Bachname Böllenbach, die Ortsnamen Behla, Ober-, Niederböllen sowie nur historisch belegte Geländenamen wie Belnowa, Bellen. Die französischen Ballon-Namen sind nicht unmittelbar hierher zu stellen, sie haben ihre eigene Geschichte, die aber hier nicht verfolgt werden kann.