Назва Першая кніга хутка распаўсюдзілася ў асяроддзі эсперантыстаў, з-за таго, што ў 1888 годзе Заменгоф выдаў другую брашуру, ужо цалкам створаную на эсперанта, азагалоўленую Dua Libro de l Lingvo Internacia (Другая кніга міжнароднай мовы).