Цёмнае і пытанне пра дачыненне яго да перакладу і складання зборніка сачыненняў Сімяона Метафраста, які захаваўся ў адзіным спісе і зяўляецца адзінаю ў рускай літаратуры спробу перакладу гэтага аўтара.