Ista luenga ye reculata debant do portugués, sobre tot a partir dos anyos 50 do sieglo XX. Laparición dos grans meyos de comunicación, como a radio e a televisión, antimás da escolarización das poblacions rurals fació que os mirandeses escomencipiasen a considerar que fablaban mal a luenga portuguesa, que yera la luenga transmitita por a radio e a televisión e amostrata en a escuela. Asinas, muitas presonas escomencipioron a haber-ne de vergüenya de charrar mirandés e muitos pais dixoron damostrar lur luenga a lurs fillos. En sentir a os mas viellos charrando en mirandés, muitos chovens pensaban que ells yeran charrando mal portugués e prebaban de correchir-los, o que augmentaba la vergüenya dos viellos en o tocant a lur luenga.