La so obra Teoría de la espresión poética (1952) foi una obra teórica fundamental sobre la tema en llingua española nes décades del 50 y el 60. Nella Bousoño trata de desentrañar los secretos del fenómenu poéticu: cómo surdel llinguaxe poéticu de la deslexicalización del llinguaxe cotidianu; y en qué estrémase aquel del chiste, por casu.