სხვათა შორის ბატონ მირზას დიდი წვლილი მიუძღვის ორ მოძმე ერს შორის მეგობრობის განმტკიცებაში. ცნობილი მწერლების და მოღვაწეების შემოქმედებას თარგმნის აზერბაიჯანულიდან ქართულად და პირიქით, ქართულიდან აზერბაიჯანულად. ასეთი სახის 15-მდე მნიშვნელოვანი წიგნი აქვს გამოცემული.