Mathematical Methods of Classical Mechanics

Mathematical Methods of Classical Mechanics is a classic graduate textbook by the mathematician Vladimir I. Arnold. It was originally written in Russian, but was translated into English by A. Weinstein and K. Vogtmann.
Reviews.
The "Bulletin of the American Mathematical Society" said, "The [book] under review [...] written by a distinguished mathematician [...is one of] the first textbooks [to] successfully to present to students of mathematics and physics, [sic] classical mechanics in a modern setting."
A book review in the journal "Celestial Mechanics" said, "In summary, the author has succeeded in producing a mathematical synthesis of the science of dynamics. The book is well presented and beautifully translated [...] Arnold's book is pure poetry; one does not simply read it, one enjoys it."