Usability goals

Tools, devices or software (as diverse as a TV remote control, the interface of an oven, or a word processor) must be evaluated before their release on the market from different points of view such as their technical properties or their usability. 
Usability evaluation allows assessing whether the product under evaluation is efficient enough (Are the users able to carry out their task while expending reasonable resources such as time, cognitive or physical demand), effective enough (Can the user complete the tasks they are supposed to perform with the tool? Is their performance complete and accurate?) and sufficiently satisfactory for the users (What is the users’ attitude towards the system? Do they experience discomfort?). For this assessment to be objective, there is a need for measurable goals (for instance in terms of easiness of use or of learning) that the system must achieve.
That kind of goal is called a usability goal (or also usability requirement). They are objective criteria against which the results of the usability evaluation are compared to assess the usability of the product under evaluation.
In product design.
Usability goals must be included in every product design process that intends to follow a Human Factors approach (for instance, User-centered design process or Usability Engineering Lifecycle). They have to be clearly stated from the onset of the process, as soon as the end-users needs, risk of use, contexts and aims of use are identified (cf. “definition of usability goals” part).
Then, usability goals are used at each usability evaluation phase of the design process. Whatever the type of evaluation phase (i.e. formative or summative evaluation), they are used to assess the performance of the users against the result of the evaluation process:
Formulation.
Usability goals must address the three usability components, i.e. effectiveness, efficiency and satisfaction. Their definition, for each of those components, must rest on the characteristics of the tasks that the tested system is supposed to support. More practically, Mayhew proposes that their definition should refer to:
Moreover, for certain types of products that are used for sensitive purposes (for instance, medical devices or nuclear plant control interface), usability goals must be defined in close relation to the Risk assessment process of those products. This kind of “safety-oriented usability goal” is used to prevent a tool being released on the market while identifying deficiencies in its interface design that could induce Use errors. Thus, risks that may result in use errors must be identified; and then, for each of them, usability goals must be defined, taking into account the severity of the potential consequences of the risk(for instance, in terms of operator, patient or environment safety).
Prioritization.
For a given tool under evaluation, several usability goals are defined. If some goals are related to safety issues while others are more “comfort of use usability goals", they will not all require the same level of achievement. 
Therefore, the achievement level of the defined usability goals should be prioritized.
Measurement.
The goals are defined either in a qualitative or a quantitative way. Nonetheless, whatever their nature, they have to be operationally defined.
The achievement of qualitative usability goals can be assessed through verbal protocols analysis. Then, the goal will be formulated in terms related to the coding scheme used for the analysis. Those qualitative goals can be turned into quantitative goals to support an objective quantifiable assessment. This kind of goal can take the shape of:
As for qualitative usability goals assessed through questionnaires, they can be formulated as:
As for quantitative goal, they can be assessed by various methods such as time measurement (instance in ), keystroke analysis or error rate quantification. They may look like (following):