J. A. Maryson

Jacob Abraham Maryson (1866–1941) was a Jewish–American anarchist, doctor, essayist and Yiddish translator. Maryson was among the few Pioneers of Liberty who could write in English. He was among the Pioneers who launched the "Varhayt" in 1889, the first American anarchist periodical in Yiddish. He was the second editor of "Fraye Arbeter Shtime" and during the paper's hiatus in the late 1890s, he assisted in the cultural and literary journal "Di Fraye Gezelshaft". Beginning in 1911, he edited the anarchist periodical "Dos Fraye Vort". Maryson also wrote for multiple other publications.
He organized the Kropotkin Literary Society to print Yiddish translations of European thinkers. Maryson handled some of the group's most challenging translations, including Marx's "Das Kapital", Stirner's "The Ego and His Own", and Thoreau's "Civil Disobedience". He also translated John Stuart Mill's "On Liberty". Maryson later wrote "The Principles of Anarchism" in 1935.
His wife's name was Katherina.