e2205e6bbed357241a8402b795e7cdff
2021.43
alphatrad.cat
1c017bfa42e36dc31a2a5da2af350c2f
quina és la tarifa per a traduccions tècniques?
alphatrad.cat
2021.43
depèn de l’idioma d’origen i de l’idioma de destinació, de l’extensió del text, de la seva complexitat… la millor manera de saber l’import exacte del que necessita és demanant un [pressupost personalitzat](https://www.alphatrad.cat/pressupost-traduccions) para conocer el importe exacto de lo que necesitas.


5442d3dc15ff7767e8d2876f88597536
els traductors realitzen glossaris?
alphatrad.cat
2021.43
sí, és un recurs molt comú entre els traductors professionals per garantir la qualitat del text. l’ús d’un glossari evita errors i manté la coherència.


6ffc24b976f464142157e6ca3d274a82
on puc trobar traductors tècnics?
alphatrad.cat
2021.43
en agències de traducció professionals. a través d’elles, podrà accedir a professionals amb experiència acreditada i especialitzats en diferents temàtiques.


954428232337a26601a7b7af862c32af
2021.17
alphatrad.cat
efadcaa54e58f141460cbecd7aa97242
quant costa una traducció jurídica?
alphatrad.cat
2021.17
és difícil donar un preu sense veure primer els documents a traduir. el preu d’una traducció jurídica depèn de molts factors com, per exemple, l’idioma, la complexitat del vocabulari o la longitud del text original.


a2e57d3fc0877a0d024962a1977f4e7f
existeix un preu mínim per a les traduccions jurídiques?
alphatrad.cat
2021.17
sí. un projecte no només consisteix en la traducció, sinó que requereix altres treballs que han de ser valorats igualment a l’hora d’elaborar un pressupost. fins i tot en el cas dels projectes més petits, com ara la redacció de correus electrònics, l’emissió de factures o la resposta a preguntes. el preu mínim d’una traducció jurídica depèn de diversos factors, com l’idioma o el termini de lliurament.


625fa92e331ddce8be707f9af18bab50
es tractaran confidencialment els meus documents jurídics i les meves dades personals?
alphatrad.cat
2021.17
por descomptat, tot es tractarà de manera confidencial. si ho desitja, podem subscriure també un acord de confidencialitat.


8f3aacaa2db629c2fc18a30da81803e9
com puc obtenir un pressupost per a una traducció jurídica?
alphatrad.cat
2021.17
només haurà d’enviar una sol·licitud mitjançant el formulari per internet o un correu electrònic juntament amb els documents o la informació sobre el volum i el tipus dels documents a traduir i el termini de lliurament desitjat. ens posarem en contacte amb vostè immediatament i li enviarem un pressupost.


0240793b3e911a5509eeb0c9e5b79978
2021.17
alphatrad.cat
c09002f5d1c942a615758a54d221700d
existeixen agències de traducció del català o de l’espanyol al xinès mandarí?
alphatrad.cat
2021.17
sí, a alphatrad tenim professionals nadius que coneixen totes dues llengües a la perfecció i que són capaços de traduir texts al mandarí, i viceversa.


4362e750c4678de092d8febe525edce9
com es pot saber si el text traduït al mandarí és correcte?
alphatrad.cat
2021.17
mentre que un traductor automàtic mai no pot oferir un resultat òptim, una agència de traducció garanteix la qualitat dels texts i utilitza sistemes informàtics per assegurar la fidelitat dels continguts.

