Не мога да си обясня защо се използват думи в ежедневния език, а няма обяснение какво точно означават. В последно време много често се използа думата "селфи", която е придружена със снимки или на хора или на животни, но едва ли хората, които я използват знаят точното значение. Затова моля нека всяка чуждица има точен превод и обяснение за значението си.
Точно значение на думата "селфи", това е чуждица.?
Фотоавтопортрет. Да заснемеш себе си на английски език е Taking a self picture. Oт това self - себе си = selfie - автопортрет.   

  

П.С Има и челфи, което е chinese selfie - фотоавтопортрет на китаец. :)
селфи е ти да се снимаш
Бих добавил, че за по-точен превод според мен трябва да се използва думата фотоавтопортрет.
Има и shoefie-т.е. да си снимаш обувките с част от крака.