< 1 ώρα ακόμα= 1 hour left=?
The time of the course is finish or we have an hour plus
H ώρα του μαθήματος τελειώνει ή έχουμε μια ώρα ακόμα? Εχω μπερδευτεί με την ώρα του μαθήματος γιατί λειτουργεί με το ρολόι διαφορετικής χώρας από την Ελλάδα. Νόμιζα ότι η μέρα διαρκούσε μέχρι τις 11.30μ.μ . Τώρα 11.34 μ.μ. δείχνει το παραπάνω μήνυμα (του τίτλου) που δεν το καταλαβαίνω ακόμα και στα ελληνικά που είναι η μητρική μου γλώσσα


< 1 ώρα ακόμα= 1 hour left=?
============================


Το μήνυμα δε λέει ακριβώς πόση ώρα μένει μέχρι να χάσεις το σερί, δηλαδή δε λέει ώρες και λεπτά, αλλά δείχνει με στρογγυλοποίηση μίας ώρας πόσο χρόνο έχεις ακόμη για να κάνεις εξάσκηση. Έτσι, είτε έχεις 20 είτε 40 λεπτά θα λέει το ίδιο, 1 ώρα.


Το σύμβολο < με προβληματίζει. Θα ήθελα να ξέρω ποια ώρα λήγει η μέρα γιατί θα μπορούσα αν αλλάζει στις 11.30 (π.χ. τώρα είναι 12.30 μεσημέρι και λέει ότι έχω ακόμα 11 ώρες δηλαδή η μέρα διαρκεί μέχρι τις 11.30) να κάνω το μάθημα της επόμενης μέρας και να κρατήσω το σερί μετά τις 12 τα μεσάνυχτα.

