
Esselamu alejkum ve rahmetulahi ve berekatuhu,u vezi 3 predavanja,sta bi znacilo ako se prevod Kur’ana Besima Korkuta poklapa sa onim sto je spomenuto u dersu tjst.da Mu’tezili vjeruju da Dzenete jos nije stvoren?Da li je treba citati taj prevod i da li preporucujete neki drugi?


* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

 
Koja su odstupanja od ispravnog prijevoda značenja Kur’ana u prijevodu Besima Korkuta?

Bis-smillahir-rahmanir-rahim  

Nije problem čitati prijevod Kur’ana od Besima Korkuta, a naročito onaj ko zna gdje su greške, jer većina grešaka vezane su za ajete o Allahovim osobinama, poput ajeta da se Allah uzdigao na Arš, ti ajeti (sedam) prevedeni su da je Allah zagospodario Aršom, međutim ko može nabaviti prijevod Kur’ana od šejha Muhameda Mehanovića to je bolje jer u tom prijevodu ispravljene su te greške, a još je bolje ko može nabaviti prijevod Kur’ana sa skraćenim tefsirom Ibn Kesira, šerijatski recenzent je šejh Muhamed Mehanović, to je knjiga koja se nemože ni zlatom platiti.  

***[Tefsir](https://pitajucene.com/search/tefsir/questions/ "Pretraži pitanja o tefsiru")*** Ibn Kesir, skraćeno izdanje, izabrao najispravnije verzije Muhammed Nesib er-Rifa’i.


Odgovorio: mr. ***[Jakub Alagić](https://pitajucene.com/search/Jakub+Alagi%C4%87/answers/ "Pretraži odgovore od mr. Jakub Alagić")***  

Preuzeto sa Whatsapp grupe “DELIL – Akida”


