
Selam alejkum we rahmetullahi we berekatuhu


Da li bolje uciti iz mushafa bez prevoda il sa prevodom buduci da osoba kad prouci stranicu procita i prevod?


Ima li razlike?


Allah vas nagradio


* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

 

Da li bolje učiti iz mushafa bez prevoda il sa prevodom?
========================================================

 

Alejkumusselam. Ako se radi samo o sevapima čitanja, onda je bolje i sevapnije čitati samo arapski, jer se za svaki harf dobiva po dobro djelo koje se racuna deset puta, a taj toliki sevap nema se ako se cita samo prevod. Ali ako se uzme sveukupni cilj objave Kur'ana, onda je najbolje ono što nas vodi ka primjeni Kur'ana, a to se ne može postići ako se ne čita prevod značenja, tefsir (za onoga ko ne zna arapski).


