
Da li se zabrana govora o Kur’anu kroz parafraziranje odnosi samo na Kur’an na arapskom kako je i objavljen ili i na prijevod značenja?


* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

 
Na šta se odnosi zabrana govora o Kur’anu kroz parafraziranje?

Ako je riječ o prijevodu značenja, onda se trebaju izrazi prilagoditi prvenstvenom značenju, a ako je riječ o tefsiru, onda se može dodati i pojašnjenje koje ulazi u ***[značenje](https://pitajucene.com/search/zna%C4%8Denje/questions/ "Pretraži pitanja o značenjima")*** ajeta. Naravno, za to je potrebno poznavati ***[arapski](https://pitajucene.com/search/arapski/questions/ "Arapski search")*** i ***[tefsir](https://pitajucene.com/search/tefsir/questions/ "Pretraži pitanja o tefsiru")***.


Odgovorio hfz. ***[Amir Smajić](https://pitajucene.com/search/Amir+Smaji%C4%87/answers/ "Pretraži odgovore od mr. hfz. Amir Smajić")*** – preuzeto sa facebook profila Amir Smajic – <https://www.facebook.com/am.ibr.sm>


