εντάξει λινουξάδες μου, πείτε γιατί παθαίνω το εξής:

αν δώσω από terminal την εξής εντολή

sudo rsync -avh --info=progress2 --delete /media/george/wd\ caviar\ black/ /media/george/int\_backup/backups/wd\ caviar\ black/

παίζει κανονικά. γίνεται ο συγχρονισμός με πηγή τον δίσκο με label “wd caviar bl…
rsync τρέχει από terminal αλλά όχι μέσα σε script αρχείο sh
μάλιστα… μετά από μια ώρα ψάξιμο για ό,τι μπορείτε να φανταστείτε (character encoding μήπως δεν έπαιρνε τα "\ " για το κενό, δοκιμές με άλλους editors και χίλια δυο άλλο σχετικά και άσχετα και αφού ποστάρω το ερώτημα εδώ βρήκα τη λύση της μαμακίας μου σε δυο λεπτά.

λέω δεν κάνω copy paste από το te…