
Koje je ***[značenje](https://pitajucene.com/search/zna%C4%8Denje/questions/ "Pretraži pitanja o značenjima")*** ajeta na početku sure Bekare koji u prijevodu značenja glasi: **„Oni (svojim djelima misle da) varaju Allaha i one koji vjeruju.“** Kako neko može pokušavati da vara Allaha, Veličanstvenog i Uzvišenog?


 


* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

 
Koje je značenje ajeta na početku sure Bekare?

Ibn Kesir u svome tefisru ovog ajeta kaže:


**„Oni (svojim djelima misle da) varaju Allaha i one koji vjeruju.“ [El-Bekara, 2:9],** znači, tako što vani izgledaju kao vjernici dok su unutra sakrili ***[kufr](https://pitajucene.com/search/kufr/questions/ "Pretraži pitanja o kufru")***. Oni u svome ne znanju misle da na ovaj način mogu prevariti Allaha, i da će im ovo korititi kod Njega. Misle da mogu prevariti Njega kao što su prevarili neke vjernike, kao što Allah kaže u prijevodu značenja ajeta:


**„Na Dan u koji će ih Allah sve oživiti oni će se Njemu zaklinjati, kao što se vama zaklinju, misleći da će im to nešto koristiti. Oni su, doista, pravi lažljivci.“ [El-Mudžadela, 58:18]**


Na takvo ***[vjerovanje](https://pitajucene.com/search/vjerova/questions/ "Pretraži pitanja o vjerovanju")*** Allah im odgovara riječima:


**„iako, ne osjećajući to, sami sebe varaju.“ [El-Bekara, 2:9]**


Tj. oni svojim postupcima ne varaju nikoga osim sebe, ali to oni ne shvataju. Kao što stoji u ajetu u prijevodu značenja:


**„Licemjeri nastoje prevariti Allaha, a On će njih nadmudriti.“ [En-Nisa, 4:142]**


**Odgovorio:** Šejh Sa’d al-Humejd


Izvor: <http://islamqa.com/en/ref/12191>


Preveo Redžo Muratović – [http://islam-pitanja-i-odgovori.blogspot.com](https://islam-pitanja-i-odgovori.blogspot.com)


