
Esselamu alejkum we rahmetullah


Može li pojašnjenje imena Zulkarnejn, s obzirom na to da je na arapskom pisano zilkarnejn..pa da li je ovo neko ***[pravilo](https://pitajucene.com/search/pravilo/questions/ "Pretraži pitanja o pravilima")*** koje se još negdje pojavljuje


Allah vam dao svaki hajr na oba svijeta. Amin


* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 

 
Kako se kaže Zulkarnejn ili Zilkarnejn?

Alejkumuselam.  

Na sljedecoj stranici pise Zel-Karnejni, sa fethom, tako da to nije povezano za nekim tedzvidskim pravilom nego zavisi od konstrukcije rečenice u arapskom jeziku koja nije ista kao u našem jeziku. Tako da nas ne treba buniti to ako je neka riječ u arapskom zapisana drukčije nego kod nas jer jezička pravila nisu ista pa da bi se to poklopilo.  

Npr. kod nas se kaže  

Ja sam Abdullah  

Bio sam sa Abdullahom  

O Abdullahu  

Ovo Abdu uvijek ostaje isto, dok u arapskom se mijenja, pa kažeš  

Ene Abdullahi  

Me’a Abdillahi  

Ja Abdellahi.


