4b9f08a0b2f1467c7afdae59b6499f45
2021.04
duolingo.com
4b9f08a0b2f1467c7afdae59b6499f45
Des del principi trobava alguna cosa desagradable en la veu en off. Primer em pensava que era el to, però crec que ja ho tinc. Hi ha moltes oracions afirmatives que les llig com interrogatives, fent la impressió d'estar examinant-te amb massa rigor. M'equivoque?


Entonació estranya de la veu en off.
====================================


duolingo.com
2021.04
I algunes interrogatives que no les fa interrogatives... No és una veu perfecta i probablement haurem de fer canvis...


tiene toda la razon.


Jo no sé quin accent té, pero no es el que jo estic acostumada a escoltar


d3abe57259ecd2748cbd51dd76f42db0
2021.04
duolingo.com
d3abe57259ecd2748cbd51dd76f42db0
He trobat unes cançons en català que em sonen bé que puc fer per m'ajudar amb els meus estudis. Però, hi ha unes paraules que no he pogut trobar a Google Translate. Que hi ha un parlant natiu que em pot ajudar? 


-coret (No hi ha coret més dolç que tu)
-ral (i prou que mai no tens un ral)


També hi ha una linia, "Que tant me fot si no ets ningú"


Quina diferencia hi ha entre "em"i "me" Jo pensava que cal usar "me" cuan es posen despres del verb i "em" cuan es posen abans del verb. Jo hauria utilizat "em" en aquest linia, pero la canço té "me."


Gracies


<https://www.youtube.com/watch?v=O_MmNMaKKTA>


Cançons catalanes
=================


duolingo.com
2021.04
*Ral* (que ve de *reial*) és el nom que han rebut diferents monedes que han circulat pels Països Catalans des de la baixa edat mitjana. Al final, *ral* era el nom popular del valor equivalent a 25 cèntims de pesseta. De cèntims de pesseta, n'hi va haver fins a principis dels anys 80, però el més normal era trobar la moneda de dos rals (50 cèntims) amb què, a mitjans dels 70, podies comprar un xiclet. Per això *estar sense un ral* vol dir estar pelat.


El pronom feble està mal emprat, tot i que col·loquialment força vegades se senten coses així. (I, si t'hi has fixat, la darrera frase conté l'única excepció a la norma que davant d'un verb s'ha d'usar la forma reforçada del pronom feble: si el verb comença pel so [s] s'empra la forma plena *se*.)


*ajudar-me (no m' ajudar) coret és un cor però dit de manera dolça, o una forma de referir-se a una persona per mitja del cor (com dir que un mestre és un cap pensant, però el cor seria més per a amor).


Ral és una moneda (en castellà Real) que en aquesta ocasió seria com dir: i suficient que no tens mai un Euro. Encara que ral és com més poètic, i el més col·loquial és tito (No tinc ni un tito).


Encara que fot (del verb fotre) seria clarament un verb per dir Em fot (Me jode), el més fotut de la mort és l' oblit dels altres (lo más jodido de la muerte es el olvido de los otros), en aquestos casos seria una forma de dir importar, es a dir, que tant m' importa si no ets ningú (dins d' este iglú)...


Respecte als pronom feble, no em recorde de la forma correcta d' utilització, ho sent


Sort amb les cançons, et recomanaria Manel, que agrada a qualsevol, pot ser les versions d' Estellés (un gran poeta) que fan Borja Penalba i Francesc Anyó, (encara que siga per a majors de 18 anys aquells poemes), o Ovidi Montllor. Encara que hi han de més moderns i amb una carrega rockera. Tot serà per Musica.


fe542b672b7aa3bd7286108d5335f3b2
2020.10
duolingo.com
fe542b672b7aa3bd7286108d5335f3b2
Me gusta usar música para aprender las lenguas. Siempre me ha sido muy útil. Tiene alguién recomendaciones? Sé que darlas para música puede ser un poco difícil, pero la música me gusta mucha música brasileña (MPB y Bossa Nova principlamente) y me gusta conocer nuevos tipos de música. Algo en que la letra es clara sería útil también, claro. 


Gracias!




---


M'agrada utilitzar música per aprendre les llengües. Sempre m'ha estat molt útil. Té algú recomanacions? Sé que donar-les per música pot ser una mica difícil, però la música m'agrada molta música brasilera (MPB i Bossa Nova principlament) i m'agrada conèixer nous tipus de música. Una cosa en què la lletra és clara seria útil també, per descomptat.


Gràcies!


Música en català?
=================


duolingo.com
2020.10
Mejores 50 canciones (por orden alfabético) según lo cantantes.
<https://www.youtube.com/playlist?list=PL8U9D7lBERTEiTJIcrN5h1jORVXSs6xkC>


Otra playlist con subtítulos en catalán: <https://www.youtube.com/playlist?list=PLlRuKwK0M5f8nHl6Gpqj2umHmhLtJpq6S>


Els catarres i pulseres vermelles.


Pots descarregar-te gratis la discografia dels Catarres a la seva pàgina web: 
<http://www.elscatarres.cat/discografia> 


a descàrrega lliure = descarga libre


Si vols descobrir alguna cosa nova i genuinament catalana et recoman escoltar Rumba. Exemples en català (tots aquest musics canten tan en català com en castellà):
<https://www.youtube.com/watch?v=XYKeFkKmSt4>
<https://www.youtube.com/watch?v=rQC-XfJc0K4>
<https://www.youtube.com/watch?v=eUhSXz9kznE>


els màxims exponents de la llengua catalana van sortir als anys 70 "els setze jutges" qui van promulgar el moviment de la "nova cançó" un moviment cultural català : Joan Manel Serrat (català-castellà), Maria del MAr Bonet (mallorquina), Lluis Llach (qui va escriure una cançó L'ESTACA traduïda deprès a moltes llengües, et esdevens l'himne del equip de rugbi francès, Ursaff de Perpignà. youtube nova cançó


3802303f2d9bcc58c6feed9c9343fa9f
2021.04
duolingo.com
3802303f2d9bcc58c6feed9c9343fa9f
Hola, per què no em resten punts per pujar de nivell, quan tradueixo del català al castellà?. Sí que sumen els que he fet al dia, però no baixen al meu perfil els que em falten per al nivell següent. Moltes gràcies!


Hola, una pregunta
==================


duolingo.com
2021.04
Probablemente sí recibís los puntos, pero no siempre se añaden al total para catalán. Si en tu cuenta hacés francés, p.e., los puntos de las traducciones van a tu total para francés. Es así que alguien alcanzó el nivel 25 en hebreo apenas días después de el estreno del curso... haciendo traducciones del francés al inglés.


Muchas gracias. Y sí que hago traducciones de francés. Probaré a ver si así me pasa lo mismo que a este que me dices...¡Increíble!.


Si t'hi fixes, no hi ha apartat de traducció al curs de català. Que puguis traduir és degut a algun error a la plataforma. Així que millor disfrutar del que tenim. Deu ser aquesta la raó per la qual no baixen els punts...


Moltes gràcies!. Però és que fa un mes o dos quan tradüía, sí que me'ls descontava. Per això no ho entenc. Bé, seguiré fent unitats. Ja estic en el nivell 18!.


Molts ànims! :D Els punts no són més importants que l'aprenentatge ;)


a4d6eb6afa8ec205ae432a8e9bb6751d
2021.04
duolingo.com
a4d6eb6afa8ec205ae432a8e9bb6751d
El menú del Duolingo per Android identifica cada llengua amb un monument. El català té el mateix monument que el polonès. Broma? Casualitat?


Per cert, el logo per ordinador és l'Arc de Triomf. No seria més distintiu i recognoscible la Sagrada Família?


Logo/monument del català
========================


duolingo.com
2021.04
Cert, ja fa dies que surt el logo del polonès a Android. Costa creure que sigui casualitat XD


Com es pot avisar per a que ho canviïn?


Respecte quin seria més distintiu, doncs no ho sé. No em sembla malament el de l'Arc de Triomf, i s'hi veu de fons la Sagrada Família...


Bona tarda! Ja m'he fixat amb això del logo polonès... També he vist que hi ha banderes mal posades a la incubadora en aquests últims dies. Sembla que hi deu haver un problema general, però és cert que sembla molta casualitat que s'hi vegi el castell polonès al curs de català... La discussió sobre el monument fa temps que la vam tenir. Des de l'equip del curs de català per a castellanoparlants vam demanar als responsables que la Sagrada Família era de llarg el símbol més fàcilment reconoscible, però ens van dir que era massa elaborat i que en gràfics petits no quedaria bé... A mi em sembla que hi ha monuments més complicats i no ha passat res, però vaja. També es va parlar de posar-hi un castell fet per castellers.


Ospa. Apa que no seria també elaborat posar-hi castellers.


Es pot simplificar força, com el joc del Nan Casteller:


![](http://2.bp.blogspot.com/-6U-mGiJQ1EU/VA8MwEf008I/AAAAAAAAChQ/Vi9ubfLgjX8/s1600/el-nan-casteller-stickers.jpg)


La qüestió és si des del grup sabeu a qui contactar per a fer un toc d'alerta sobre el desgavell de logos.


Home, més que res que això dels arcs de triomf és un concepte romà i per tant lligaria més amb Itàlia. De fet, n'hi ha diversos escampats pel món com a París o Arc de Berà.


En canvi, de Sagrada Família només n'hi ha una i crec que podria servir per cridar l'atenció de gent de fora que ni sap què és això del català.


Ni idea de com avisar, per això he escrit per aquí.


Bé, l'Estat italià només ocupa una part de l'antic territori romà, a l'igual que els altres Estats on som els catalans: França, Espanya i Andorra.


Crec que tenim el mateix dret a utilitzar "conceptes romans"....


Dit això, l'arc de París no conmemora una victòria de l'imperi romà, sinó de l'imperi napoleònic (segle XIX).


I el de Barcelona (també del segle XIX) crec que sí que té una cosa que el fa únic: és de caràcter civil en comptes de militar.
Potser l'hauriem de donar a conèixer més, ja que a la Sagrada Familia no li cal publicitat.


Per una altra banda, l'altre dia vaig estar a punt de proposar un monument que ens representés més a tots, com les Columnes de Puig i Cadafalch que simbolitzen les quatre barres de la senyera.


<http://i.imgur.com/UFmjnx3.jpg>


Diries llavors que lligarien més amb Grècia?


M'agrada molt la idea de les columnes! Per cert, a l'estat italià (a l'Alguer) també hi ha catalanoparlants!


I amb el Palau Nacional darrere queda força espectacular.


<http://i.imgur.com/Rhpt0Sg.jpg>


Jo crec que és una imatge monumental que els turistes deuen recordar bastant tot i que nosaltres potser no li'n donem gaire importància.


<http://i.imgur.com/gYt6l5R.jpg>


PD: Per això he dit "els altres Estats on som" :)


No, diria que lliguen massa amb la bandera, que no crec que sigui la intenció de Duolingo, i que la Sagrada Família segueix sent més identificable.


"Doncs jo diria que la SF lliga massa amb Barcelona en comptes d'amb la llengua, que no crec que sigui la intenció de Duolingo."


D'acord, és cert que això passa amb tots els altres logos i no és cap problema però els catalans som experts en discutir entre nosaltres XD


Ignoro perque als catalans els diuent "polacos" pro jo no ho trobo ofensiu


245b768ad29cb4349328b955a827e058
2020.10
duolingo.com
245b768ad29cb4349328b955a827e058
Hola a tots i totes,


Em pregunto des de fa molt temps si existeix alguna llista dels verbs cataláns més comúns que no són cognats amb llur traduccions espanyoles (com 'tancar', 'menjar', 'aixecar(-se) etc.). He buscat una mica a Internet però no he pogut trobar-m'en una - coneix algú un tal recurs? Seria una fantàstica ajuda per a mi alhora de intentar augmentar el meu vocabulari perquè aprenc molt bé mitjançant examinar les similaritats e diferències entre idiomes.


Moltes gràcies d'avantmà!


Verbs distincts en català i espanyol
====================================


duolingo.com
2020.10
Barbarisme: <https://ca.wikipedia.org/wiki/Barbarisme#castellanismes>


Castellanisme (Barbarismes del català): <https://ca.wikipedia.org/wiki/Llista_de_castellanismes_en_catal%C3%A0>


Interferències gramaticals del català: <https://ca.wikipedia.org/wiki/Interfer%C3%A8ncies_gramaticals_del_castell%C3%A0_sobre_el_catal%C3%A0>


La Viquipèdia és una gran font d'informació, voluntaris com l'amic Asfarer hi han col·laborat molt activament fins aconseguir l'actual xifra de 508.000 articles. Podeu aprendre català llegint-la.


No conec llistes com a tal, però sí que et puc recomanar aquesta web, on hi ha un traductor:
<https://www.softcatala.org/traductor/>


Té també l'opció de corrector de l'ortografia. Està força bé i té un comportament millor que el traductor de google.
<https://www.softcatala.org/corrector/>


I per últim, la pestanya de diccionari multilingüe
<https://www.softcatala.org/diccionari-multilingue/>


Pots provar les traduccions a diferents idiomes d'una paraula.


Salutacions


No en conec cap però sóc catalana i et podré ajudar amb tot el que necessitis.
;)


e4eb1392952938b71e0b0667d9541295
2021.04
duolingo.com
e4eb1392952938b71e0b0667d9541295
Fa temps que comprove amb la mateixa naturalitat que passa amb les variacions del castellà, que DUOLINGO accepta tant formes generals del català com algunes valencianes. De tant en tant em sorprén que no accepte variants tan normals com ara "açò"(traduint "esto") i m'entretinc un poquet discutint la segona solució com a també vàlida. Però trobe molt pesat haver d'insistir en les segones formes regulars del subjuntiu i imperatiu ( bàsicament els acabaments en -e,-es-a,-em-eu,-en al costat de les més generals -i,-es,-i,-em,-eu-in). No podríem incloure-les totes d'una tirada sense esperar que algú ho demane cada vegada que aparega?


Formes verbals valencianes subjuntiu i imperatiu.
=================================================


duolingo.com
2021.04
Afegir traduccions és ràpid, però afegir les formes per a cada dialecte és un treball molt gran. Així que mica en mica ho aconseguirem :D


cfa21e4838f75d699fb80b35118e5536
2021.21
duolingo.com
cfa21e4838f75d699fb80b35118e5536
L'evidència:
![](http://i.imgur.com/wO09CTg.png?1)


Sóc el primer? :D


Vaig tenir una mica d'ajuda, gràcies a la prova inicial:
![](http://i.imgur.com/qqB7Tnp.png?1)
Tots aquests punts per a mi?! Gràcies :)
![](http://i.imgur.com/1LKp61m.png?1)


Vull dir un GRAN gràcies a l'equip de català, que ens va fer aquest curs en molt poc temps, i tot i així puc dir que és de molt bona qualitat. (Hi havia només unes quantes frases errònies que jo he trobat avui, potser 10, però això és normal per un curs nou). 


Molta sort als que aprenen aquest bonic idioma!
-----------------------------------------------


¡Mucha suerte a los que aprenden este bonito idioma!
----------------------------------------------------


Good luck to all those learning this beautiful language!
--------------------------------------------------------


Ja tinc el meu mussol!
======================


duolingo.com
2021.21
Suposo que has reportat aquestes frases. De moment jo em centro en les primeres lliçons del curs ja que la majoria dels aprenents no tenen coneixement anterior. Pero els teus suggeriments ens ajudaran molt, Merci per fer l'arbre !


Si, les he reportat i vaig incloure comentaris. A vegades hi havia preguntes o respostes que inclouen alguna cosa com això:  

El professor/La professora  

L'amic|L'amiga (no aquestes paraules en concret, no recordo quines van ser).


vols dir que ens hem oblidat de posar [ ] ? o són diferents solucions possibles.


El problema amb "el professor/la professora", va ser un exercici de imatges, i no recordo molt be què va ser el problema pero si cerques l'exercici ja veuras. 


El altre problema va ser que la resposta va contenir els sìmbols | | |, i no sé com ha pogut sortir això. Ho trobo molt rar.


per acceptar diferents paraules s'usa </ >que s'assebla a < |> , així que algú es va equivocar ja m'ho miraré


També, la frase "L'estudi de la història és com l'estudi de l'educació" te la mateixa frase com resposta. (Educación)


Moltes gràcies! ja està modificat


Per cert, 
L'evidència* xD
bonic idioma també queda millor ;)


Gràcies. Aquest ha sigut un problema habitual per a mi, no escriure les paraules que comencen amb a, e, o amb el article definitiu com una paraula. A poc a poc vaig reduint les vegades que no ho faig.


º Suggeriments ;)


Wow, that's amazingly fast! Did you speak it already! Or did you just not sleep at all last night? I don't think I've ever seen anyone finish a tree so quick! Congratulations!


Haha, I actually found out today at lunchtime that the course had been released. I already speak fairly fluent Spanish, have looked a bit at Catalan and most importantly have lived and been living in two different Catalan speaking areas since July, so I have a little bit of a basis in the language. Still, after the placement test I had half the tree to complete and I did it by testing out of each individual skill one by one from lunchtime to dinner time today. I was pretty determined to be one of the first to complete the tree, if not the first because I've seen people do the same thing with other courses on their first day in beta (for Russian I saw at least three) and Catalan is the only one I can test out of quickly which isn't my native language. 


I had to try two, three or four times on several skills because you're only allowed three mistakes, and I still make a lot of simple mistakes like not writing el "a..../e..../o..." as a single word (l'a.../l'e..../l'o...). I'm sure I will have a lot of work to do to keep the tree golden, but it will be fun. :)


Even with that background, that's still impressive - I've seen others do that, you're right, but I don't think I've ever seen it from a non-native speaker (afaik, all the people I saw zooming through the Russian tree that fast were natives). I tend not to think about that when I'm including people in my super fast tree completions! So I should qualify it that I haven't seen anyone complete a tree so fast who wasn't a native speaker of the target language. Never mind someone who wasn't a native speaker of *either!*


Colour me impressed! And okay, I just read your post again and it infiltrated my brain that you didn't even start yesterday, just today *jaw drop* 8-o Seriously, congratulations, вітаю, gratulon, поздравляю and félicitations, because that is amazing and deserves many congrats in many languages (many more than I'm capable of giving, I'm not even sure if the French one is right/appropriate!)


... also, Duo in his Catalan flag is very cute. If they bring out Catalan for English speakers at some point, I will be tempted LOL. My Spanish is so bad that just getting it to L2 and get it on my flair was migraine inducing!


Wow, I'm very flattered! Gràcies mil vegades! Good luck with your own language learning.


Thanks, and ditto; I see you have Russian on your roster. I found it a really good tree, thorough and well thought out and interesting and fun. Enjoy! :D


Enhorabona! Per cert, en català s'apostrofa sempre que la paraula comenci per vocal o vocal + h o no ser que la paraula sigui femenina, comenci per u/i i aquesta vocal sigui àtona. Per exemple:


-l'illa (la vocal és tònica)


-la universitat


-la història


-la importància


Espero que t'hagi ajudat! ;)


Enhorabona! Que ràpid!


Només un petit comentari: en català, a diferència del castellà, no es pot dir "vaig trobar avui". O bé "he trobat avui" o bé "vaig trobar ahir".


Moltes gràcies, ho apuntaré i ho canviaré. :)


Enhorabona, airelibre! I gràcies pels teus comentaris!


Gràcies!!


Congrats, and have some lingots... I just made it to the first checkpoint today. I'm so excited about this course!


Moltes gràcies, i bona sort!


:-) moltes gràcies


Felicitats! Now I have to learn Spanish asap :P


Wow... I'd love to learn Catalan, but I'm shoulders-deep in Japanese. Catalan, Russian... So many new courses are being released, and I can't keep up!


Are you studying japanese?! Oh, God, I love that language but I don't have enogh time to do it... Right now I'm studying (not in Duolingo, in real life language schools) french, german, spanish, catalan and english.


qué rápido! felicidades!


Debe ser catalán


Mira lo, y yo en el nivel 2


Només em queden 5 lliçons per acabar l'arbre, a mi!


gràcies per fer-lo :D espero que hagis reportat errors! D'on ets?


M'ha encantat i he reportat molt pocs errors, ja que casi no n'he trobat. Es nota que en aquest projecte hi ha apreci i ganes de que l'idioma surti fora de les fronteres espanyoles. Gràcies per portar el català més enllà!
Mireia :)
P.D: Ja se m'havia oblidat que m'havies preguntat d'on era! Sóc de Tarragona, Catalunya. D'on ets tu?


Increible !


Ara ja sabem que els de Gryffindor, en realitat, eren estudiants de català a Duolingo.


Jajaja :)


Harry Potter portava una òliba, però tant l'òliba com el mussol són de la familia dels Strigiformes, disculpa per fer aquesta aclaració...


Moltes felicitatats. Ets un crack.


Uf, jo volia ser el primer!


fac3f8069e05028351269cee8b353b31
2021.17
duolingo.com
fac3f8069e05028351269cee8b353b31
Soy español (pero no de Cataluña), por lo que no sé catalán, pero si alguien sabe le agradecería que hablara conmigo para poder tener alguna conversación o algo y que me corrija los fallos y dudas. Y si estás aprendiendo catalán pues también podemos practicar juntos si quieres ^^.


Alguien para tener conversaciones en catalán y practicar?
=========================================================


duolingo.com
2021.17
Yo catalano hablante. Me gustaría ayudar en tu aprendizaje de la lengua catalana...con gusto podemos charlar siempre que quieras!


Clar, molt de gust amic :). Em recomendas algun canal de youtube o algo per aprendre més ràpid catalá? Gràcias. (perdona mi catalán jaja)


A mi sempre m'ha agradat aprendre cançons tradicionals dels idiomes que m'interessen. Si és un tema que t'agrada, et passo un enllaç de youtube i si vols, et puc passar els poemes antics d'alguna de les cançons, ja em diràs alguna cosa. 
 <https://www.youtube.com/watch?v=VH_zyeHsb1M&list=PLE7399748530A1CA9&index=3>


Enserio? sempre m'ha encantat la música antiga i tradicional de totes les cultures, clarament la que més m'agrada és la iberica. 
Estic totalment agraït de tot el material català que em passis. Gràcies amic i moltas gracies.


Per cert, m'ha encantat la cançó, molt bonica.


Hi han youtubers catalans bons, però valencians hi ha Valentubers, on es parla de Miss Tagless (una de les més actives) o el renao entre altres, a mes a mes, A punt i TV3, tenen programes a la carta per reforçar o escoltar més sobre aquesta llengua.


Por cierto, una de las cosas que yo veo más importante y no solo del catalan sino de todos los idiomas. Es aprender las jergas o el "idioma de la calle" el que se usa coloquial. Ya que por ejemplo estoy aprendiendo en el duolingo cosas que cuando vaya a Catalunya no me va a servir mucho. 
Si sabes alguna palabra o frase de uso coloquial o que veas importante resaltar y me la pudieras decir la aceptaria con molt gust jaja. Gracias de antemano por la ayuda. Gente muy agradable la de cataluña.


salut y forÇa al canut!
se dice cuando se brinda
tinc mes gana que una que en tenia molt
tengo mas hambre que una o uno que tenia mucho
que bona que estas
se refiere a una chicha que esta de muy buen ver 
a la taula i al llit al primer crit
se suele decir cuando te llaman para comer


Muchas gracias, agradezco la ayuda ^^.


Jo estic preparant-me pel l´examen del C1 de valencià i m´agradaria molt practicar


Jo tinc un amic que parla valencià i no és igual que el català en algunes coses. Però igualment si vols practicar per mi part perfecte.


Per cert. On puc mirar per fer els exàmens de català? Moltas gràcies.


Hem creat un grup de Whatsapp per practicar el català!


<https://chat.whatsapp.com/BXTxUNd2H1NJ4pIuoWbvH5>


<https://chat.whatsapp.com/BXTxUNd2H1NJ4pIuoWbvH5>


Aquí et deixo una cançó tradicional més. Ara, però, també et passo el text. Al final del text tens un enllaç per si la vols sentir. El text deu tenir origen medieval. La música té una evolució posterior molt marcada i deu haver fixat la forma actual cap al s. XVII. 


L'Amèlia està malalta, 
la filla del bon rei. 
Comtes la van a veure. 
Comtes i noble gent. 


Ai, que el meu cor se'm nua 
com un pom de clavells. 


Filla, la meva filla, 
de quin mal us queixeu? 
El mal que jo tinc, mare, 
bé prou que me'l sabeu. 


Ai, que el meu cor se'm nua 
com un pom de clavells. 


Filla, la meva filla, 
d'això us confessareu. 
Quan sereu confessada 
el testament fareu. 


Ai, que el meu cor se'm nua
com un pom de clavells. 


Un castell deixo als pobres 
perquè resin a Déu. 
Quatre al meu germà en Carles. 
Dos a la Mare de Déu. 


Ai, que el meu cor se'm nua
com un pom de clavells. 


I a vós, la meva mare, 
us deixo el marit meu 
perquè el tingueu en cambra 
com fa molt temps que feu. 


Ai, que el meu cor se'm nua 
com un pom de clavells.


<https://www.youtube.com/watch?v=w0p-MMpklQs>


Hola Jo tambè estic aprenent català si vols practicar!!


1bc1e64e2c68a76351015229b46e9819
2021.17
duolingo.com
1bc1e64e2c68a76351015229b46e9819
Ara que s’acosten les festes de Nadal he decidit explicar-vos breument als estudiants de català dues de les tradicions nadalenques més típiques i curioses, des del meu punt de vista, que tenim a Catalunya. He escrit el text en català i així també podeu aprofitar per practicar-lo :)


Primer de tot, el Tió és un dels personatges nadalencs estrella de Catalunya, especialment entre els més petits de la casa. Es tracta d’un tronc amb barretina, potes i un gran somriure a la cara. En algunes llars el Tió ve directament del bosc unes setmanes abans de les festes de Nadal però altres nens i nenes fins i tot el van a buscar ells mateixos al bosc. Durant uns dies es dona de menjar al Tió per a que quan arribi el Nadal estigui ben alimentat i cagui un munt de regals i llaminadures mentre se’l colpeja amb un bastó i es canta una cançó. 


![Tió](https://www.barcelonacentury.com/wp-content/uploads/Tio-de-Nadal.jpg)


Sense deixar de banda els elements escatològics, us presento el caganer. Es tracta d’una figura gairebé indispensable en qualsevol pessebre de Catalunya en la qual es representa un pastor ajupit, amb els pantalons pels turmells en posició de defecar. En els últims anys s’han posat molt de moda les figures del caganer de personatges públics (polítics, cantants, esportistes...) fins al punt que hi ha botigues o paradetes que s’hi dediquen exclusivament. El historiadors expliquen que, al contrari del que pugui semblar, no es tracta d’una expressió escatològica, sinó del fet que el personatge retorna a la terra el que d’ella prové i contribueix a fertilitzar el sòl per millorar la collita de l’any següent.


![Caganer](https://cdnb.20m.es/yaestaellistoquetodolosabe/files/2010/12/caganer.jpg)
![Caganer](https://images.eltiempo.digital/files/article_multimedia/uploads/2018/12/19/5c1a9f1a8fd45.jpeg)


I vosaltres, com celebreu el Nadal al lloc on viviu? Coneixíeu alguna d'aquestes tradicions de Catalunya?   

Us desitjo que passeu unes bones festes. Bon Nadal i feliç any nou!


El Tió i el caganer. Tradicions nadalenques de Catalunya!
=========================================================


duolingo.com
2021.17
gracies per el teu text, bon Nadal i feliç any nou!


Igualment, Daniel. I molta sort amb el teu català!


Bon Nadal! Que tot et vagi bé.


Moltes gràcies, igualment!


Bones festes!


Igualment @Oceanotti, que vagi molt be.


Gràcies. Bon Nadal!


Bones festes i feliç any nou!


Gràcies per contribuir amb cultura popular


afcb302ea04c601f8f17dd581ac9a10c
2021.10
duolingo.com
afcb302ea04c601f8f17dd581ac9a10c
Tinc un dubta? Hom pot dir jorn o jornada en comptes de día, que no m'agrada tant com les dues d'abans? vosaltres que feu servir? Són correctes?


Un dubta pels catalans; feu servir "día", "jorn" o "jornada"?
=============================================================


duolingo.com
2021.10
Hola! Els catalans utilitzem casi sempre ''dia''. ''Jorn'' és una paraula molt antiga que, a la pràctica, mai utilitzem. ''Jornada'' s'utilitza en alguns casos especials: per exemple, diem ''jornada laboral'', ''treballar a mitja jornada'', etc. També s'utilitza, en català formal / literari, per referir-se a dies importants o especials, per exemple: ''va ser una jornada increible'', ''la universitat va organitzar una jornada per parlar del canvi climàtic''. Però com deia, lo més habitual és utilitzar ''dia''. ''Aquell dia estava molt cansat'', ''algun dia trobaré feina'', etc. Espero que la meva resposta t'hagi sigut d'ajuda!


*Dia* i *jornada* són conceptes diferents, de manera igual que ho són els termes equivalents en espanyol


Com a durada de temps, *dia* es refereix al temps que triga la Terra a fer una volta sobre si mateixa, és a dir vint-i-quatre hores.


Una *jornada* és la durada del treball diari, un dia de feina, o bé el resultat que se n'obté (com per exemple quan es parla d'una *jornada* com el camí que es fa en un dia, o quan un professional factura els seus honoraris per *jornades).*


*Jorn* és un mot que es fa servir poc en la seva accepció de sinònim de *dia,* excepte en l'expressió *de jorn,* que vol dir ben d'hora, aviat del matí.


Oceanoti, ja que hi ets: Es pot emprar la paraula "migjorn" no només com el nom del vent sino també per referir-nos a l'hora del dia (migdia)?


Suposo que sí. Almenys, així ho diu el diccionari. Però jo no ho he sentit dir mai. Possiblement ho emprin les varietats que no conec tant. Jo he vist emprar *migjorn* com a referència geogràfica, però mai com a hora del dia.


"Dia", sense cap dubta


En resposta al teu dubte, jo sóc del Barcelonès i habitualment utilitzo dia, però no és tan maco com "jorn". Jornada ho utilitzo en àmbits formals


Quan volem dir un dia en concret diem "dia". Si volem dir tot el dia diem "jornada"


NOSALTRES NORMALMENT FEM SERVIR DIA. PERÓ QUAN TREBALLEN PODEM PARLAR DE JORNADA DE TREBALL . 


Si us plau, no escriguis tot en majúscules. No cal cridar.


492478ada007733501f464bfb6e4dfe0
2021.04
duolingo.com
492478ada007733501f464bfb6e4dfe0
Si quieren/queréis añadir vuestra ciudad/pueblo al mapa entren/entrad a este [link](http://tinyurl.com/z7l9euz): 


<http://tinyurl.com/z7l9euz>


Las instrucciones están en catalán :P Hay que apretar en la palabra MÉS en azul en el menú de la izquierda de la imagen. Si ya existe tu [ciudad/pueblo/villa/localidad] puedes añadir tu nombre en su descripción (sin apellidos). Un saludo!


![](http://i.imgur.com/PlIStmd.png?1)


Mapamundi d'estudiants de català
================================


duolingo.com
2021.04
Fet! Un brasiler més! :)


Lorena, frança


La primera a la Xina!


No sirve :(


gracias por avisar, mea culpa!


ya está, solucionado! :DD


Gracies Xavi !


Ehh... no quiero colocarlo sobre mi pueblo verdadero, así que voy a decir que vivo en New York. (Nueva York? Nova York?) Es más o menos verdad.


Serà molt interessant!


Primero en Texas! Primer en Texas!


En català: primer a Texas ;)


Yo lo tenía como eso y yo pensé "ese no me aparece correcto" así lo cambie.


No vull dir on soc aquí en públic, però és una bona idea per als que sí vulguin fer-ho :)


Jo sóc a Budapest, l'adreça no es posa :D Si veig alguna l'esborraré


Això és bo, és més 'privat'


Sóc l'únic Xilè :c


1 xilè, 2 xilens :D


oh, (bueno de saber), gràcies!


y atento a los apóstrofes, L'únic ;)


Oh. ¡muchas gracias! bueno, la verdad es que vivo confundiéndome en todo aspecto, pero el curso es muy bueno :)


Sóc el primer colombià en el grup, algú mes és colombià


Jo sóc Cali, Colombià


Vet aquí un estudiant espanyol des de madrid :D
Una abraçada a tots i gràcies als creadors del curs de català pel seu esforç


Primer a Lima, Peru! :D


Soy la primera andaluza y gaditana. Un abrazo a todos!


present ! un peruà de Cusco.


Sóc el tercer Colombià 


Jo soc el primer Salvadorenyo! 


1e2d5d8f201473980b358a027b7b2433
2020.10
duolingo.com
1e2d5d8f201473980b358a027b7b2433
Quiero practicar catalan alguien quiere?


Quiero practicar catalana
=========================


duolingo.com
2020.10
Hola! Vols que t'ajudi a practicar? Sóc nadiu :-)


Hola! Si m'agradaria molt. ets de Catalunya?


Sí, visc a prop de Barcelona


Jo visc a Barcelona fa dos anys i mig. Abas vivia a Veneçuela. Els meus avis eran catalanes i van marxar a Veneçuela en els anys 50


Molt bé!
Dues petites correccions:
"Abans.. vivia a Veneçuela"
I els meus avis eren catalans.


Caram! Quin canvi! Benvinguda a Catalunya. Espero que t'hagin acollit bé


Si gran canvi. A la feina m'han acollit be. Catalunya m'agrada força. Aquest estiu he anat a Girona, Llança i Cadaques. A mes conec una mica de Barcelona i m'agrada foça la ciutat. Es una ciutat molt interessant.


Et parlen en català, a la feina? Això ajuda molt a que n'aprenguis.


Si a la feina, em parlen en català i me ajudan molt. El proper 2 d'octubre començare el nivell B1 al consorci de Catalunya.


17f908f782e4100aad56e386115294eb
2019.43
duolingo.com
17f908f782e4100aad56e386115294eb
Hola, bona nit, voldria practicar catalá amb algú, grácies.


algú per practicar catalá?
==========================


duolingo.com
2019.43
Si necessites algú amb qui practicar català, m'ofereixo com a voluntari. :)


072a1f5ed857753037bf3d9c493df834
2021.04
duolingo.com
072a1f5ed857753037bf3d9c493df834
Hola a tothom!


Vaig terminar el curs fa poc (i vull agrair tots que van treballar en ell per una experència fantàstica de aprenentatge) però em pregunto des de fa vaig completar l'unitat de adjectius quines són les diferències exactes entre les paraules 'roig' i 'vermell'. L'article a Viquepèdia sobre aquest tema no m'ho va aclarar molt bé, doncs, algú em pot explicar amb més profunditat el que em pareix una variació dialectal?


Moltes gràcies per endavant!
(Perdoneu els meus molts errors probables - és la primera vegada que he escrit en català!)


'roig' vs 'vermell'
===================


duolingo.com
2021.04
Molt bé, Juan! En primer lloc, enhorabona per haver acabat el curs. Espero que t'animi a parlar i a escriure més en català. Efectivament, a dia d'avui la preferència d'ús entre "roig" i "vermell" és sobretot dialectal. Als dialectes occidentals (lleidatà, tortosí, valencià...) és més freqüent l'ús de "roig", mentre que als orientals (central, mallorquí...) ho és el "vermell". Però pots trobar-te que tots dos termes s'utilitzin arreu. Trobaràs que "roig" és molt més freqüent a la literatura, llevat de la contemporània. Finalment, t'he de dir que sí hi ha diferències entre els dos termes (que es comenten a la [Viquipèdia]<https://ca.wikipedia.org/wiki/Roig#El_nom_de_roig>)), però poca gent en fa un ús distintiu.


Hi ha persones que prefereixen "vermell" perque pensen que "roig" és un barbarisme (perque es sembla a "rojo").


Com a parlant de valencià, la meua preferència és roig, però a més a més, quan vaig trobar un article de grups franquistes que defensaven dins del castellà el terme lingüístic de "bermellón" pel fet que "rojo" recordava als "comunistes", a més de "intercontinental" i no "internacional", va decantar- me per roig, com a paraula pròpia a perpetuïtat. Però cadascú és lliure de decidir el terme a emprar.


També vermell es "Bermejo"


Ah sí? On es diu això?


A mí siempre me ha sonado más a "bermellón"


Doncs enhorabona! Per ser el primer cop que escrius en català ho has fet molt bé ;) Com bé ha dit en Ferran és sobretot una distinció dialectal, aquesta. Molts ànims Juan!


Gràcies per totes les vostres respostes! M'interesa sempre descobrir les diferències dialectals dins un idioma.


Són sinònims, "vermell" més habitual en tot l'oriental , i "roig" més habitual en gairebé tot l'occidental (incloent la major part del valencià i terres de l'Ebre).


Enhorabona Joan. Ho fas molt bé. Roig a part de un color és el segón cognom de la meva mare. Jeje


Cel rogent, pluja o vent. Cielo rojizo, lluvia o viento


Jo me'l sabia així: "Cel rogent, demà farà vent". Al Camp de Tarragona no falla!


"Roig" és "rojo" en el valenciá i "vermell" és el mateix peró en catalá


"Roig" i "vermell" volen dir exactament el mateix. "Roig" sol usar-se més a València, Lleida i Tortosa, mentre que "vermell", a Barcelona, Girona o les Balears. 


d5e0b47b7ff1b34803e278e31c132236
2019.51
duolingo.com
d5e0b47b7ff1b34803e278e31c132236
Vull parlar català, Algu interessat?
====================================


duolingo.com
2019.51
"algú", ;-)


Jo de Veneçuela, fa dos anys i mig que visc a Catalunya


Catalunya és molt gran, en què ciutat vius?


Els meus avis van néixer a Barcelona i por la dictadura van marxar a Veneçuela


...i "per" la dictadura...
Fas algun petit error però realment ho fas molt bé, ànims ;)


Jo si vols et puc ajudar


Hola Jazmin, moltes gracies per la teva ajuda. on ets? jo de Veneçuela pero visc a Barcelona


Si ,vull parlar catala. Fa quatre messos que estic estudiant pero no tinc nigu per parlar. Com veus jo no tinc els accents per les paraules. Jo viu en Miami i el meu ordinador esta dissenyat per escruire en Angles. El meu nom es Manolo. Gracies.


JO VULL PARLAR CATALÀ. POTSER PER SKYPE


413f6171f1c9b859f1b1ab1da3a423e5
2021.39
duolingo.com
413f6171f1c9b859f1b1ab1da3a423e5
Veig que el curs de català ací a duolingo té molts estudiants i això és molt bo de vore! Enhorabona per els que ho han creat! ^^ 


També estic estudiant català, (hi ha 1 mes) i m'encanta com s'escolta. La pronunciació, les paraules, com es parla i així sucessivament és adorable. No ho parlo bé encara (això crec) però estic aprenent i m'encanta molt. (Em sap greu per les meues faltes d'ortografía) 


No obstant, tinc moltes raons per a aprendre esta llengua. Per exemple, vull viatjar a València i Catalonya i coneixer les cutures de estos llocs. 


També parlar amb la gent i dir-il com m'agrada la seua cultura i la seua llengua. Fer amics que parlen català també és als meus plans, perquè així puc practicar la llengua amb ells. Ja tinc un amic de València però vull coneixer més. Jejej
Bo, tinc moltes raons per a aprendre la llengua catalana com ho podeu vore!


Però, i vosaltres? Quines son les vostres raons per a aprendre català? La cultura catalana? , la gent? , la llengua?


Per què voleu aprendre català?
==============================


duolingo.com
2021.39
Porto gairebé un any a Andorra, ajudant als aprenents d'anglès. Normalment parlo castellà amb la gent perque és la llengua que vaig aprendre primer, i per tant no em costa tant trobar les paraules quan parlo. 


Però també és important entendre tant com sigui possible quan parlen català, i Duolingo m'ajuda una mica amb això, encara que la pronunciació és més aviat de Barcelona, que no del català nord-occidental (tot i així, és més fàcil el nostre perque els vocals sonen com pareixen - no diem ca macu, sinó què maco). 


A més, m'ajuda a separar totes dues llengües quan em toca parlar català. Abans, em confonia molt, i deia coses aixins, barrejades: bon fin de setmana, no lo parlo molt, no crec que sigui así, m'agrada mi primer ... més que éste . Almenys hi ha molta gent d'aquí que diuen después i así en català, o després i així en castellà. Aquestes dues paraules per alguna raó són molt fàcils de confondre.


A més a més l'any que vé tindré un examen sobre el català modern i les seves varietats.


M'agrada aprendre les llengues generalment. La familia lingüística que més m'agrada és la neollatina. Barcelona és una de les ciutats més boniques del mon. La llengua catalana també té una relació interessant amb les altres llenguas llatines. Ha estat interessant veure això.


Perquè sóc un amant de llengües llatines. Les estimo més que algunes persones hahaha. Catalunya és molt bonica i tinc amics catalanòfons molt estimats. Parlar en català amb ells és un signe de respecte. :)
Salutacions al Nord-Est! :)


Jo vull fer catala per anar mes ve a l'escola ja que soc catalana (barcelonina)


Volia fer el curs de català perquè és un idioma que és molt similar al castellà, el meu idioma natiu. Tenia temps de sobres i, a més, tenia ganes de aprener el català que sempre va ser un idioma que m'ha risultat agradable al cau d'orella i agradable quan ho parlo.
No conec molt de la cultura catalana, ni vaig anar a Catalunya, tampoc conec cap català. Però sí conec l'idioma i m'agrada.


Si tens facebook pots entrar al grup de català de Duolingo, així podràs conèixer més gent que aprèn el català i també catalans per ajudar-te a millorar! :D 


<https://www.facebook.com/groups/891953857525750/?fref=ts>


encara jo no so parlar molt bé catalá ma m'agrada perqué jo amo aprendre idiomes   

cada día és un aprenentatge nou per mi ..


encara no puc saber perquè
m'agrada tant la llengua català  

tot els meus amics em diu que ningù ho parla .. pero no em importa  

jo ho aprenc perque m'agrada ..


Les mevas raons per aprendre català són que m'agrada molt la cultura, història i llengua de Catalunya, a més, vull conèixer la cultura catalana més a fons, i també viatjar a Catalunya (alguna recomanació?).


També aprenc català perquè penso que el català és una llengua que no es pot perdre, doncs és part de la nostra cultura, a l'igual que la resta d'idiomes d'Espanya. 


I aquestes són les mevas raons per aprendre català. 


Hola, 


Jo també estic aprenent/perfeccionant el català per temes laborals. Des de fa poc vaig descobrir aquesta aplicació que em va de conya. Em serveix per fer correccions, traduccions i té una aplicació per dir les hores en català, brutal. No si us ha passat, però les hores en català a mi me "han dado mucho dolor de cabeza" A vosaltres?. Us deixo l’enllaç per si no ho coneixeu <https://correccioencatala.cat/corrector-traductor-sofcatala/>


b4a1defc889db3ee32c5481966371507
2020.50
duolingo.com
b4a1defc889db3ee32c5481966371507
Estic al nivell 9 de català i ni una vegada em va demanar repetir una frase. Per què no existeix aquesta funció en català ?


De parlar se n'aprèn parlant
============================


duolingo.com
2020.50
No ho sé del cert, però el fet de ser una llengua nova a Duolingo dificulta el reconeixement de la veu. No sé com funciona el programa en aquest sentit, espero que es pugui resoldre aviat i poguem practicar el nostre català, com Déu mana :D


CERT


71dfccf6bd2be3081bea190fcc56d5b8
2019.43
duolingo.com
71dfccf6bd2be3081bea190fcc56d5b8
¿Alguien para hablar catalán? ¿Algú per parlar català?
======================================================


duolingo.com
2019.43
jo


Si tu encara vols parlar, jo puc parlar català amb tu.


Gràcies, eres molt bo.


Molt de gust, jo sóc Leandro i vaig començar parla català des de desembre.


yo


Hola i gràcies :D


hola, jo puc parlar català amb tu.


D'on ets? (país).


Espanya


i tu?


Jo sóc de República Dominicana. Jo vull aprendre català perquè estimo molt aquest idioma.


També perquè sóc del Barça xDDDD


Bona excusa, el futbol. jaja. Jo sóc nativa catalano-parlant


jo parlo català, amb cuansevol que el vulgui parla amb mi


5058f63e686ea07b892f08552f1d021f
2021.21
duolingo.com
5058f63e686ea07b892f08552f1d021f
¿Alguien para hablar catalán? ¿Algú per parlar català?
======================================================


duolingo.com
2021.21
jo


Hola parlas catalá? m'agradaria practicar una mica. Sóc nou però tinc moltes ganes d'aprendre


Si tu encara vols parlar, jo puc parlar català amb tu.


Gràcies, eres molt bo.


Molt de gust, jo sóc Leandro i vaig començar parla català des de desembre.


Hola parlas catalá? m'agradaria practicar una mica. Sóc nou però tinc moltes ganes d'aprendre


yo


Hola i gràcies :D


hola, jo puc parlar català amb tu.


D'on ets? (país).


Espanya


i tu?


Jo sóc de República Dominicana. Jo vull aprendre català perquè estimo molt aquest idioma.


També perquè sóc del Barça xDDDD


Bona excusa, el futbol. jaja. Jo sóc nativa catalano-parlant


jo parlo català, amb cuansevol que el vulgui parla amb mi


Hola parlas catalá? m'agradaria practicar una mica. Sóc nou però tinc moltes ganes d'aprendre


bfb18a69b449ea494751f5da72b06cfa
2021.04
duolingo.com
bfb18a69b449ea494751f5da72b06cfa
Moltes gràcies a tots els voluntaris per el curs. Va ser molt divertit i penso que puc entendre la seva cultura un poc més. Però ara tinc una pregunta. Com puc millorar els meus neus coneixements? Ya he començat escoltar música catalana i veure vídeos a YouTube. Però em sembla molt difícil trobar "les bones coses". Algú coneixe "Blogs" bons i divertits o pot recomanar diaris al xarxa que són fàcil llegir per estudiants del català? Això seria fantàstic. :-)


Vaig acabar l'arbre de català. Moltes gràcies i ara què?
========================================================


duolingo.com
2021.04
Felicitats!


Pots vore 'APM?!' O el Polonia :P Es molt entretingut!


Tens "La Vanguardia, El País, El Periódico de Catalunya..." que publiquen les seves edicions en català i en castellà. Pots anar guiant-te per una, i, a més, aniràs agafant la dinàmica diària de la llengua. Et pot ajudar molt!!
(Tienes "La Vanguardia, El País, El Periódico de Cataluña ..." que publican sus ediciones en catalán y en castellano. Puedes ir guiándote por una, y, además, irás cogiendo la dinámica diaria de la lengua. ¡Te puede ayudar mucho!


Recomano veure la televisió, hi ha uns quantes emisores en català, la més vista és la catalana TV3: 


[Canal TV3](http://www.ccma.cat/tv3/directe/tv3)
------------------------------------------------


I per les notícies de Catalunya: 


[Canal 324](http://www.ccma.cat/tv3/directe/324)
------------------------------------------------


Les anteriors televisions usen el dialecte central: 
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Central.svg/474px-Central.svg.png)


Si estàs interessat en altres dialectes demana més informació :D


[***Info dialectes***](https://ca.wikipedia.org/wiki/Dialectes_del_catal%C3%A0)
-------------------------------------------------------------------------------


Moltes gràcies per aquesta recomanació!


Moltes gràcies per les seves respostes. Aixòs ajuden-me molts!


c27c9a3c9c27566e3b80e44e030e076c
2021.10
duolingo.com
c27c9a3c9c27566e3b80e44e030e076c
L'evidència:
![](http://i.imgur.com/wO09CTg.png?1)


Sóc el primer? :D


Vaig tenir una mica d'ajuda, gràcies a la prova inicial:
![](http://i.imgur.com/qqB7Tnp.png?1)
Tots aquests punts per a mi?! Gràcies :)
![](http://i.imgur.com/1LKp61m.png?1)


Vull dir un GRAN gràcies a l'equip de català, que ens va fer aquest curs en molt poc temps, i tot i així puc dir que és de molt bona qualitat. (Hi havia només unes quantes frases errònies que jo he trobat avui, potser 10, però això és normal per un curs nou). 


Molta sort als que aprenen aquest bonic idioma!
-----------------------------------------------


¡Mucha suerte a los que aprenden este bonito idioma!
----------------------------------------------------


Good luck to all those learning this beautiful language!
--------------------------------------------------------


Ja tinc el meu mussol!
======================


duolingo.com
2021.10
Suposo que has reportat aquestes frases. De moment jo em centro en les primeres lliçons del curs ja que la majoria dels aprenents no tenen coneixement anterior. Pero els teus suggeriments ens ajudaran molt, Merci per fer l'arbre !


Si, les he reportat i vaig incloure comentaris. A vegades hi havia preguntes o respostes que inclouen alguna cosa com això:  

El professor/La professora  

L'amic|L'amiga (no aquestes paraules en concret, no recordo quines van ser).


vols dir que ens hem oblidat de posar [ ] ? o són diferents solucions possibles.


El problema amb "el professor/la professora", va ser un exercici de imatges, i no recordo molt be què va ser el problema pero si cerques l'exercici ja veuras. 


El altre problema va ser que la resposta va contenir els sìmbols | | |, i no sé com ha pogut sortir això. Ho trobo molt rar.


per acceptar diferents paraules s'usa </ >que s'assebla a < |> , així que algú es va equivocar ja m'ho miraré


També, la frase "L'estudi de la història és com l'estudi de l'educació" te la mateixa frase com resposta. (Educación)


Moltes gràcies! ja està modificat


Per cert, 
L'evidència* xD
bonic idioma també queda millor ;)


Gràcies. Aquest ha sigut un problema habitual per a mi, no escriure les paraules que comencen amb a, e, o amb el article definitiu com una paraula. A poc a poc vaig reduint les vegades que no ho faig.


º Suggeriments ;)


Wow, that's amazingly fast! Did you speak it already! Or did you just not sleep at all last night? I don't think I've ever seen anyone finish a tree so quick! Congratulations!


Haha, I actually found out today at lunchtime that the course had been released. I already speak fairly fluent Spanish, have looked a bit at Catalan and most importantly have lived and been living in two different Catalan speaking areas since July, so I have a little bit of a basis in the language. Still, after the placement test I had half the tree to complete and I did it by testing out of each individual skill one by one from lunchtime to dinner time today. I was pretty determined to be one of the first to complete the tree, if not the first because I've seen people do the same thing with other courses on their first day in beta (for Russian I saw at least three) and Catalan is the only one I can test out of quickly which isn't my native language. 


I had to try two, three or four times on several skills because you're only allowed three mistakes, and I still make a lot of simple mistakes like not writing el "a..../e..../o..." as a single word (l'a.../l'e..../l'o...). I'm sure I will have a lot of work to do to keep the tree golden, but it will be fun. :)


Even with that background, that's still impressive - I've seen others do that, you're right, but I don't think I've ever seen it from a non-native speaker (afaik, all the people I saw zooming through the Russian tree that fast were natives). I tend not to think about that when I'm including people in my super fast tree completions! So I should qualify it that I haven't seen anyone complete a tree so fast who wasn't a native speaker of the target language. Never mind someone who wasn't a native speaker of *either!*


Colour me impressed! And okay, I just read your post again and it infiltrated my brain that you didn't even start yesterday, just today *jaw drop* 8-o Seriously, congratulations, вітаю, gratulon, поздравляю and félicitations, because that is amazing and deserves many congrats in many languages (many more than I'm capable of giving, I'm not even sure if the French one is right/appropriate!)


... also, Duo in his Catalan flag is very cute. If they bring out Catalan for English speakers at some point, I will be tempted LOL. My Spanish is so bad that just getting it to L2 and get it on my flair was migraine inducing!


Wow, I'm very flattered! Gràcies mil vegades! Good luck with your own language learning.


Thanks, and ditto; I see you have Russian on your roster. I found it a really good tree, thorough and well thought out and interesting and fun. Enjoy! :D


Enhorabona! Per cert, en català s'apostrofa sempre que la paraula comenci per vocal o vocal + h o no ser que la paraula sigui femenina, comenci per u/i i aquesta vocal sigui àtona. Per exemple:


-l'illa (la vocal és tònica)


-la universitat


-la història


-la importància


Espero que t'hagi ajudat! ;)


Enhorabona, airelibre! I gràcies pels teus comentaris!


Gràcies!!


Congrats, and have some lingots... I just made it to the first checkpoint today. I'm so excited about this course!


Moltes gràcies, i bona sort!


:-) moltes gràcies


Felicitats! Now I have to learn Spanish asap :P


Enhorabona! Que ràpid!


Només un petit comentari: en català, a diferència del castellà, no es pot dir "vaig trobar avui". O bé "he trobat avui" o bé "vaig trobar ahir".


Moltes gràcies, ho apuntaré i ho canviaré. :)


Wow... I'd love to learn Catalan, but I'm shoulders-deep in Japanese. Catalan, Russian... So many new courses are being released, and I can't keep up!


Are you studying japanese?! Oh, God, I love that language but I don't have enogh time to do it... Right now I'm studying (not in Duolingo, in real life language schools) french, german, spanish, catalan and english.


qué rápido! felicidades!


Debe ser catalán


Mira lo, y yo en el nivel 2


Només em queden 5 lliçons per acabar l'arbre, a mi!


gràcies per fer-lo :D espero que hagis reportat errors! D'on ets?


M'ha encantat i he reportat molt pocs errors, ja que casi no n'he trobat. Es nota que en aquest projecte hi ha apreci i ganes de que l'idioma surti fora de les fronteres espanyoles. Gràcies per portar el català més enllà!
Mireia :)
P.D: Ja se m'havia oblidat que m'havies preguntat d'on era! Sóc de Tarragona, Catalunya. D'on ets tu?


Increible !


Ara ja sabem que els de Gryffindor, en realitat, eren estudiants de català a Duolingo.


Jajaja :)


Harry Potter portava una òliba, però tant l'òliba com el mussol són de la familia dels Strigiformes, disculpa per fer aquesta aclaració...


Moltes felicitatats. Ets un crack.


Uf, jo volia ser el primer!


d4a541bc95064fea4fd3d91f0540e882
2021.43
duolingo.com
d4a541bc95064fea4fd3d91f0540e882
Ahoj, chtěl bych se zeptat zda se o tomto něco v "zákulisí" ví, popřípadě plánuje do budoucna.


<http://technet.idnes.cz/kratke-zpravy.aspx#c-A161007_095011_tec-kratke-zpravy_vse>


Díky!


Nové funkce Duolinga, dočkáme se?
=================================


duolingo.com
2021.43
Jedině originální press kit:


Meet your new language tutors: the Duolingo Bots
AI­powered characters to teach language conversation 
The Future, Pennsylvania (October 6, 2016)  — In what may be the first­ever useful chatbot​,
Duolingo​, the most popular language learning platform in the world, is launching a way for
people to practice conversation on­demand in other languages.
Language partners that won’t judge you.​​ Fear of embarrassment is one of the​ ​largest
barriers faced​ by language learners. Who wants to sound stupid in front of others? This is why
Duolingo’s team of PhDs has developed an artificial intelligence solution to the problem. By
practicing with funny, friendly and fully interactive AI buddies, extroverts and introverts alike will
now be able to prepare for real­world dialogues.
Your virtual language tutors. ​​Learning to speak is not only daunting: it’s inaccessible to most
language learners. In standard language classrooms, the majority of the time is spent in silence
listening to teachers, so speaking practice is reserved to those who can afford to travel abroad
or hire personal tutors. Furthering Duolingo’s mission of making language education accessible
to all, Bots are here to democratize conversation.
The most advanced way to learn a language. ​​Duolingo has used machine learning to
personalize lessons since the very beginning, but the introduction of AI­powered conversations
takes that experience to another level. Unlike most chatbots so far, Duolingo Bots accept and
react to thousands of unique responses. The more users interact with them, the smarter they
become. 
Feeling stuck during a chat? Hitting “help me reply” at any moment provides users with
response suggestions to jog their memory. Language learners can also tap on unfamiliar words
while chatting with the Bots to see real­time translations or hear pronunciation.
“One of the main reasons people learn languages is to have conversations,” said Luis von Ahn,
CEO and co­founder of Duolingo. “Students master vocabulary and comprehension skills with
Duolingo, but coming up with things to say in real­life situations remains daunting. Bots offer a
sophisticated and effective answer to that need,” he added.
Interactions currently take place in text chat form, but spoken conversations are on their way.
Bots are available in the latest version of the ​Duolingo iOS app​ for users learning French,
Spanish and German. Other languages are coming soon.


bc8a799a42f41528221e92c334755076
2019.47
duolingo.com
bc8a799a42f41528221e92c334755076
Vull parlar català, Algu interessat?
====================================


duolingo.com
2019.47
"algú", ;-)


Jo de Veneçuela, fa dos anys i mig que visc a Catalunya


Catalunya és molt gran, en què ciutat vius?


Visc a Barcelona i tu?


València Ciutat ;-)


Aquest estiu he anat a València. M'ha agradat molt la ciutat i les platjas


Els meus pares van néixer a Barcelona i els meus avis a Tarragona però jo sóc d'aquí.


Una platja o moltes "platges" ...... ;-)


Es diu platges es una errada molt freqüent quan fas el plural de una paraula amb tj has de posar tg i la 'a' es converteix en 'e' per ser plural a no ser que siga la pronúncia 


Els meus avis van néixer a Barcelona i por la dictadura van marxar a Veneçuela


...i "per" la dictadura...
Fas algun petit error però realment ho fas molt bé, ànims ;)


Moltes gracies


hola vivo en BCN


Jo si vols et puc ajudar


Hola Jazmin, moltes gracies per la teva ajuda. on ets? jo de Veneçuela pero visc a Barcelona


Jo visc a Badalona i vaig nèixer a Barcelona


Si ,vull parlar catala. Fa quatre messos que estic estudiant pero no tinc nigu per parlar. Com veus jo no tinc els accents per les paraules. Jo viu en Miami i el meu ordinador esta dissenyat per escruire en Angles. El meu nom es Manolo. Gracies.


JO VULL PARLAR CATALÀ. POTSER PER SKYPE


JO VULL PARLAR A CATALÀ PER SKYPE


4d3c00d5878f15027f05d0289569c381
2020.16
duolingo.com
4d3c00d5878f15027f05d0289569c381
Veig que el curs de català ací a duolingo té molts estudiants i això és molt bo de vore! Enhorabona per els que ho han creat! ^^ 


També estic estudiant català, (hi ha 1 mes) i m'encanta com s'escolta. La pronunciació, les paraules, com es parla i així sucessivament és adorable. No ho parlo bé encara (això crec) però estic aprenent i m'encanta molt. (Em sap greu per les meues faltes d'ortografía) 


No obstant, tinc moltes raons per a aprendre esta llengua. Per exemple, vull viatjar a València i Catalonya i coneixer les cutures de estos llocs. 


També parlar amb la gent i dir-il com m'agrada la seua cultura i la seua llengua. Fer amics que parlen català també és als meus plans, perquè així puc practicar la llengua amb ells. Ja tinc un amic de València però vull coneixer més. Jejej 
Bo, tinc moltes raons per a aprendre la llengua catalana com ho podeu vore!


Però, i vosaltres? Quines son les vostres raons per a aprendre català? La cultura catalana? , la gent? , la llengua?


Per què voleu aprendre català?
==============================


duolingo.com
2020.16
Porto gairebé un any a Andorra, ajudant als aprenents d'anglès. Normalment parlo castellà amb la gent perque és la llengua que vaig aprendre primer, i per tant no em costa tant trobar les paraules quan parlo. 


Però també és important entendre tant com sigui possible quan parlen català, i Duolingo m'ajuda una mica amb això, encara que la pronunciació és més aviat de Barcelona, que no del català nord-occidental (tot i així, és més fàcil el nostre perque els vocals sonen com pareixen - no diem ca macu, sinó què maco). 


A més, m'ajuda a separar totes dues llengües quan em toca parlar català. Abans, em confonia molt, i deia coses aixins, barrejades: bon fin de setmana, no lo parlo molt, no crec que sigui así, m'agrada mi primer ... més que éste . Almenys hi ha molta gent d'aquí que diuen después i así en català, o després i així en castellà. Aquestes dues paraules per alguna raó són molt fàcils de confondre.


A més a més l'any que vé tindré un examen sobre el català modern i les seves varietats.


M'agrada aprendre les llengues generalment. La familia lingüística que més m'agrada és la neollatina. Barcelona és una de les ciutats més boniques del mon. La llengua catalana també té una relació interessant amb les altres llenguas llatines. Ha estat interessant veure això.


Perquè sóc un amant de llengües llatines. Les estimo més que algunes persones hahaha. Catalunya és molt bonica i tinc amics catalanòfons molt estimats. Parlar en català amb ells és un signe de respecte. :) 
Salutacions al Nord-Est! :)


Volia fer el curs de català perquè és un idioma que és molt similar al castellà, el meu idioma natiu. Tenia temps de sobres i, a més, tenia ganes de aprener el català que sempre va ser un idioma que m'ha risultat agradable al cau d'orella i agradable quan ho parlo.
No conec molt de la cultura catalana, ni vaig anar a Catalunya, tampoc conec cap català. Però sí conec l'idioma i m'agrada.


Si tens facebook pots entrar al grup de català de Duolingo, així podràs conèixer més gent que aprèn el català i també catalans per ajudar-te a millorar! :D 


<https://www.facebook.com/groups/891953857525750/?fref=ts>


encara jo no so parlar molt bé catalá ma m'agrada perqué jo amo aprendre idiomes   

cada día és un aprenentatge nou per mi ..


encara no puc saber perquè 
m'agrada tant la llengua català  

tot els meus amics em diu que ningù ho parla .. pero no em importa  

jo ho aprenc perque m'agrada ..


3e3a3fd310caf7a5215ceb9202c222ca
2021.39
duolingo.com
3e3a3fd310caf7a5215ceb9202c222ca
Bon dia! Jo parlo Catalá... Y tu?.


Me voy aficionando al Catalán.
==============================


duolingo.com
2021.39
Es I tu, no Y tu xD


La lletra A només pot portar accent obert, és a dir <à> català :D Molts ànims amb l'estudi!


Jo parlo a poc D'Catalá! I ets bueno


(Si me permites la corrección:) *Jo parlo una mica de català. I és bo.*


oh, gracias


M'agrada molt aquest llengua encantador. Jo desitjo que hi havia més oportunitats de parlar ell.


Pren nota dels comentaris, però no del to negatiu, ho fas molt bé :)
Toma nota de ....
Soc padlant nadiu de català, si algú vol practicar per whatsap o skype que m'envii un missatge privat i veurem que shi pot fer ;)


Me n'alegro! Bon dia!


hola a tothom, jo soc català, però estic reforcant-lo


Parlo català també


Jo també parlo català, ànims!


Jo vull adependre catalá i parlo una miqueta


80d4f23c8b2b419f75342a55c0a51af3
2020.34
duolingo.com
80d4f23c8b2b419f75342a55c0a51af3
How many years would it take to be fully fluent, on average?


Learning Chinese
================


duolingo.com
2020.34
Fluent, as in being able to verbally communicate? A year or two of full-time studying and/or immersion.


Being able to read and write like a native, considering how formal written Chinese has the literary denseness of Romantic and Victorian era English (thaaanks, public education system, for emaciating our language)? Quite a few years.


Being able to be indistinguishable from a native speaker, ex. including in pronunciation and nuanced diction? Well, unless your age is still in single digits right now, good luck.


I don't mean to discourage you. I'm only giving you a reality check, because, honestly, I would never bother learning Chinese if I had to learn the language from scratch.


hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi.


it depends (obviously) on the amount of time you spend on it, your native language and your level of immersion. the foreign service institute says it should take just under two years.


<http://www.effectivelanguagelearning.com/language-guide/language-difficulty>


chinese grammar is pretty similar to english in some parts, and for native english speakers the hardest bit is the characters, i've heard.


3085fb913ea8e13b647ed4d199467f14
2019.47
duolingo.com
3085fb913ea8e13b647ed4d199467f14
[Han caigut gairebé tots els diacrítics.](http://www.ccma.cat/324/linstitut-destudis-catalans-aprova-leliminacio-de-la-majoria-de-diacritics/noticia/2755510/)


Ja ho diu [el mateix IEC](http://www.iec.cat/activitats/noticiasencera.asp?id_noticies=1795): 



> 
> «es reforça el caràcter facultatiu del diacrític en els **caos** que el context ho faci imprescindible.»
> 
> 
> 


Em sembla a mi que el caos el tenim ben assegurat.


Quina és la posició dels administradors del curs —cas que encara estiguin en actiu— sobre aquesta qüestió?


![](http://imgur.com/8xJKkIR.jpg)


Se'ls gira feina als administradors del curs
============================================


duolingo.com
2019.47
Jo encara hi continuo, el que passa és que ja no puc respondre un per un tots els comentaris, vaig fent les modificacions i afegint correccions, això sí.


Quant als diacrítics, no podem modificar les paraules del curs, per tant quedaran amb la normativa antiga. 


Jo personalment estic parcialment en contra d'aquesta nova reforma, hauria mantingut alguns diacrítics que s'han eliminat i estic d'acord d'haver-ne eliminat uns quants.


Si que hi som, potser no tant actius com al començament, però seguim afegint correccions. ;) (En el meu cas, he trobat feina i no m'hi puc dedicar com temps enrere)


Opino que és millor simplificar una mica per tal de fer el català més atractiu als no-fans de la gramàtica. D'opinions n'hi ha de tot tipus. Els filòlegs, generalment, no els veig massa contents ;)


Aprofito per donar-te les gràcies una vegada més per la teva contribució al curs, tant de bó puguem crear un altre aviat! Salut!


Gràcies, Xavi, a tu i a tots els qui heu creat el curs i l'aneu mantenint. Si tots fem el que podem quan puguem, la nostra llengua tirarà endavant. Que bonic veure interessar-s'hi tants estudiants de fora!


Pues que rabia que ahora les haya dado por hacer el cambio grrr, ahora que ya había terminado el árbol... Bueno, pues cuando podáis hacéis las correcciones, que menudo lío. Yo seguiré repasando. 
Muchas gracias y un saludo.


No te preocupes. Seguro que muchos de nosotros seguiremos escribiendo como antes, ni que sea para demostrar al mundo que nos habíamos tomado el trabajo de aprendernos los acentos diacríticos. ;-)


Hola! L'ortografia valenciana es igual que la catalana o hi han diferències?


Tradicionalment, l'Acadèmia Valenciana de la Llengua ha fet sempre seva la normativa de l'Institut d'Estudis Catalans. Suposo que no hi ha raons perquè canviïn ara de criteri amb la nova ortografia.


Gracies!!


ef3196ccfbbc6c34c5f210fe88a95e72
2019.43
duolingo.com
ef3196ccfbbc6c34c5f210fe88a95e72
En este pots me gustaría ayudarlos un poco a mantenerse en contacto con el catalán... Collons, Quin idioma tan bonic!


Primero tenemos que hablar sobre la literatura, **¿qué libro puedo leer en catalán?**. Lo cierto es que el catalán tuvo un desarrollo tardío en este punto, las publicaciones seriamente literarias aparecieron en el siglo XV, y no precisamente en verso (como la mayoría de los idiomas) sino en prosa. En caso de que no entiendas un poema se compone de versos y una novela se compone de prosas.


Hasta ahora la figura principal de la literatura catalana es [Ramon Llull](https://es.wikipedia.org/wiki/Ramon_Llull) y su obra **Blanquerna** es algo que tienes que leer. Se trata de "las ejemplos modelos de la vida", Blanquerna es hijo del matrimonio de Evast y Aloma, estos siguen el ejemplo de vida ejemplar e inclusive Blanquerna es un hijo ejemplar, pero las cosas no serán como ellos quieren.. (no les quiero quitar la emoción de la historia, así que lo mejor es que investiguen por su propia cuenta). Algo más moderno es **La plaza del Diamante** de [Mercè Rodoreda](https://es.wikipedia.org/wiki/Merc%C3%A8_Rodoreda). En cuanto a la prosa (RECOMIENDO) **Espill** o **Llibre de les Dones** de [Jaume Roig](https://es.wikipedia.org/wiki/Jaume_Roig)



> 
> <h1>Música</h1>
> 


No dudo que te preguntes si hay músicas buenas en catalán.. la verdad es que no es lo mejor que hay. Primero comencemos con algo no catalán: la versión de "solamente tú" en este idioma (sí, la de Pablo Alborán), por cierto ¿cuántos idiomas habla este tipo?


[canción en Youtube](https://www.youtube.com/watch?v=Ihwiin2M6AA)


Bueno, llegó la hora del catalán-catalán, para eso tomemos a Elena Gadel con su canción [Ja no cal mirar](https://www.youtube.com/watch?v=0qKGd6_NN10=PLZ_jzIjboMlf6XnGx3NNZp6nfDW3Y3na9). ¡Qué canción!


Creo que ahora algo más movido no les caería mal, así ve nos vamos con [L-ultim ad'eu](https://www.youtube.com/watch?v=hhIFNB9MN5E=2=PLZ_jzIjboMlf6XnGx3NNZp6nfDW3Y3na9) de Miquel Abras. Antes de continuar tengo que cantarla un poco:



> 
> Ens passem la vida, 
> Buscant el que no tenim, 
> I quan no ho trobem ens dóna, 
> Dos mesos de vida, 
> 
> 
> Esperem somriure, 
> Però la por ens marca el camí, 
> Esperem que tot s'acabi, 
> I que sigui un error del destí, 
> 
> 
> <h1>Televisión</h1>
> 


Sin duda alguna, el ganador al premio es [TV3](http://www.ccma.cat/tv3/). Creo que podrías divertirte bastante con el programa [El gran dictat](http://www.ccma.cat/tv3/el-gran-dictat/)... ¡que palabras!


**La película Pan Negro** no se la puedes perder: Denle un ojo al trailer en Youtube [aquí](https://www.youtube.com/watch?v=vUEJt9Bv018)


También tenemos la película **Història de la meva mort** es algo que no olvídadrás. Trailer en Youtube [Aquí](https://www.youtube.com/watch?v=7oyml_nc9Vc)



> 
> <h1>Diccionario</h1>
> 


Creo que el [Diccionari de la Llengua Catalana](http://www.grec.cat/cgibin/mlt00.pgm) es lo mejor que podrán encontrar. El mismo ofrece significados (con ejemplos) en **ingles**, **francés**, **español** y **alemán**... Ah! ¿cómo les quedó el ojo?



> 
> <h1>Facebook</h1>
> 


Hace pocas horas creé este grupo en Facebook para que bien sea un lugar de reunión para aquellos que aprenden el idioma....... ¡Espero que te unas!
[Grup de català de Duolingo](https://www.facebook.com/groups/1635553306706037/)




---


Si conoces alguna que otra música en catalán, son bienvenidos a publicar el link... creo que mi punto débil está en la música ¡( pero menos la sueca, vaya que pueden aburrirte!) también alguna película que vieron en catalán y para todo lo demás lo mismo.


Bueno, eso es todo por ahora.... ciao!!!!


Entreteniment: Anem home! que encara tenim català per estona
============================================================


duolingo.com
2019.43
Moltes gràcies!!! Crec que en jovifup va escriure un post sobre música que estaria bé recuperar... I de literatura una mica més contemporània: "[El mecanoscrit del segon origen](https://ca.wikipedia.org/wiki/Mecanoscrit_del_segon_origen)" de Manuel de Pedrolo, acostuma a agradar a tots els públics i la lectura és apta per a aprenents una mica avançats. Jo sempre recomano "[Les històries naturals](https://ca.wikipedia.org/wiki/Les_hist%C3%B2ries_naturals)" de Joan Perucho (i després visitar [Pratdip](https://ca.wikipedia.org/wiki/Pratdip)).


p.d. L'expressió "¡Vamos, hombre!" en castellà la podríem traduir com "Som-hi!". Si no seria una traducció literal.


Ahhh, "el mecanoscrit del segon origen" em va agradar molt, crec que ho vaig a llegir ara. "les històrias naturals Em sembla una mica repetitiva, però el fet de ... ser un vampir li dóna un toc d'originalitat. 


El primer llibre que vaig llegir en català va ser [Dilectes d-amor](https://ca.wikipedia.org/wiki/Delictes_d%27amor) La Maria Mercè Roca és increïble.


And talking about the expression "Som-hi" I was seriously thinking about use it, but I just felt like it was going to be wrong! I translated literally. :(


Next time trust your gut ;)


Oh, vaig llegir El mecanoscrit del segon origen a secundària i em va encantar :>


Com sempre moltes gràcies! El teu nom fa referència a Bola de Drac Z?


El meu nom? Nota: ¡post editado!


em recorda a Krilin ![](http://img.soy-chile.cl/Fotos/2015/08/26/file_20150826112823.jpg)


Hahaha! ¡Para nada! aunque se parecen... even my name is Smith! Nota: ¡post editado!


Si que n´hi hi ha bona mùsica catalana home! Per exemple Sense tu de Terapia de Shoock o com s´escrigui...JA JA JA !!! Visca el català!!!


Visca el català!


Sense tu de Teràpia de shock... es nota que no n'entens de música... per començar la millor música no és moderna,... però és que a més a més has anat a petar a la típica cançó de televisió... ja no tan sols no és representativa de la música moderna (és una cançó que no està malament però és bastant del muntó (acceptat en valencià)), sinó que a més, no és representativa del grup.


Música en català:


Lluís Llach, Ovidi Montllor, Raimon, Serrat, Pau Casals, Josep Vila, Manuel Oltra, Albert Guinovart, Els Pets, Sopa de Cabra, Sau, Enric Morera, Eduard Toldrà, i molts més...


Els Txarango, Pegatina, Bongo Botrako... porten el català arreu del planeta.


Volia fer una sèrie de posts parescuts recomanant música, sèries i tal però aquest és perfecte :
Afegiria la sèrie de TV3 "Colors en sèrie", que ens l'han recomanada a Pintura i està molt bé per entendre la psicologia dels colors.


Gràcies! I li vaig a donar una ullada a la sèrie ....!!!


Ja que menciones el nom de Pablo Alborán, m'agradaria compartir una delícia. Ací us deixe l'enllaç de "Paraules d'amor", de Serrat, interpretada pels dos:


<https://www.youtube.com/watch?v=lAPPnkirNdg>


¿Sabes si hay alguna como [esta](https://www.youtube.com/watch?v=f7UBDGt8VK8) o [esta](https://www.youtube.com/watch?v=PaKr9gWqwl4), esta o [esta](https://www.youtube.com/watch?v=lp-EO5I60KA)?


un llibre que hem va agradar molt es: La pell freda (Albert Sánchez piñol), molt entretingut i molt ven redactat. El recomano al 100%


I per series us deixeu la millor i mes mítica de totes (si mes no per mi) Plats Bruts, al youtube hi ha tots els capítols. (no se perquè pero no puc posar l'enllaç del primer capitol, pero es fàcil de trobar)


"No es lo mejor que hay".


Abrumador. No has escuchado nunca Obrint Pas?? Lluís Llach?
Ovidi Montllor?
Raimon?
Eduard Toldrà?
Enric Morera?
Isaac Albéniz?
Pau Casals?
Joan Guinjoan?
Humet Amargós?
JM Serrat?
Enric Granados?


de debò??


fda69633d801a9646bfcd23768a59a9a
2020.05
duolingo.com
fda69633d801a9646bfcd23768a59a9a
Alguns canals online: <http://www.paisos-catalans.tv>


També a l'apartat Televisions Locals de <http://www.xiptv.cat/>




---


***BLOC ORIENTAL***


[TV3](http://www.ccma.cat/tv3/directe/tv3) Catalunya (català central)


[324](http://www.ccma.cat/tv3/directe/324) Catalunya (català central)


[8tv](http://www.8tv.cat/directe/) Catalunya (català central)


[BarçaTV](http://latelete.tv/ver-barca-tv-online-en-directo-gratis/) Futbol (català central)


[BTV](http://www.btv.cat/endirecte/)(veure programació online [aquí](http://www.btv.cat/programacio)) Barcelona (català central)


[EL9NOU](http://www.el9nou.cat/el9tv_directe_b.php) Vallès Oriental (català central) 


[EL PUNT - AVUI](http://www.elpuntavui.tv/directe.html) Catalunya (català central)


[VallèsVisió](http://www.vallesvisio.cat/vallesvisio-directe) Vallès Oriental (català central) 


[votv](http://votv.xiptv.cat/votv-en-directe) Vallès Oriental (català central) 


[VilaWeb](http://www.vilaweb.tv/) Catalunya (català central) 


[CB tv](http://tvcostabrava.xiptv.cat/) Costa Brava (català central)


[PirineusTV](http://www.pirineustv.cat/) Pirineus (català central) 


[tvbergueda](http://tvbergueda.xiptv.cat/en-directe) centre Catalunya (català central)


[PTV](http://www.rtvvilafranca.cat/tv-en-directe/) Alt Penedès (català central)


[rtvVendrell](http://www.rtvelvendrell.cat/) Vendrell (català central)


[RTVC](http://www.rtvc.cat/) Cardedeu (català central)


[CugatTv](http://www.cugat.cat/especials/directe) Sant Cugat (català central)


[VC](http://www.valldecamprodontv.com/) vall de Camprodon (català central)


[GiTV](http://tvgirona.xiptv.cat/tvendirecte) Girona (català central)


[Sies.tv](http://www.sies.tv/) Catalunya (català central)


[La Xarxa](http://www.xiptv.cat/emissio-en-directe) Catalunya (català central)


[IB3](http://ib3tv.com/directe) Illes Balears (Balear) 


[Canal4](http://canal-4.tv) Illes Balears (Balear) 




---


***BLOC OCCIDENTAL***


[Sueca tv](http://www.sueca.tv/) Sueca (valencià)


[Informatiu de tve en valencià](http://www.rtve.es/alacarta/videos/linformatiu-comunitat-valenciana/) País Valencià (valencia)


[tvA](https://www.youtube.com/user/tvAcontenidos/videos) Alacant (valencià)


[levanteTV](http://www.levantetv.es/) València (valencià/espanyol)


[Canal7](http://canal7televalencia.es/canal-7-en-directo/) València (valencià/espanyol) 


[tvOntinyent](http://tvdigitalontinyent.com/category/videos/) Ontinyent (valencià)


[ComarcalTV](http://www.comarcal.tv/reportatges.php) País Valencià (valencià)


[LCtv](http://www.lacerdanyatv.com/) Cerdanya (català nord-occidental)


[CANALte](http://canalte.xiptv.cat/) Terres de l'Ebre (català nord-occidental)


[Segre TV](http://www.segre.com/index.php?id=1193) Lleida (català nord-occidental)


[AndorraDifusió](http://www.andorradifusio.ad) Andorra (català nord-occidental)




---


Si me podéis ayudar a encontrar más TV en valenciano y balear lo agradecería :D


Televisions catalanes
=====================


duolingo.com
2020.05
ver video --->[***Diferències dels dialectes***](https://www.youtube.com/watch?v=N-OqUeLz0Tg) subtítulos en español


![](http://i.imgur.com/O0uMtVj.png)


Genial! Moltes gràcies, Xavi!


Impossible de trobar el dialecte septentrional....


Hi ha un programa de la France3 que es diu [Viure Al País](http://france3-regions.francetvinfo.fr/languedoc-roussillon/emissions/jt-local-1920-pays-catalan) i un telenotícies que fan al vespre en català que es diu [Locale País Català en Catalan](http://france3-regions.francetvinfo.fr/languedoc-roussillon/emissions/jt-local-1920-pais-catala).


El català a Perpinyà (català Septentrional)


<https://www.youtube.com/watch?v=Z3XU9Oc1_0Y>


<https://www.youtube.com/watch?v=IlIPdm55XGo>


4312a8ec00066617051c3cc163b07db6
2021.39
duolingo.com
4312a8ec00066617051c3cc163b07db6
Fa dies que pensava a comentar axiò per aquí, però no tenía ganes de fer-ho.


M'agradaria saber per què és que no s'exigeixen els accents en les respostes? hi ha alguna explicació per a això? els accents són molt importants tant per al català com per a totes les llengües romanç. També he fet una mica del curs d'italià per castellanoparlants i aquí tampoc s'exigeixen els accents, així pot ser un problema amb els cursos basats en el castellà? no ho entenc. algú sap a què es pot deure això? Per cert moltes gràcies pel seu treball creant i mantenint el curs de català :D


No s'exigeixen els accents en les respostes?
============================================


duolingo.com
2021.39
Potser sigui perque el curs de català està encara en Beta. Hi ha algunes coses que encara han de ser corregides, i crec que això és una d'elles.


Efectivament. Gràcies pels vostres comentaris. És una qüestió que ja vàrem observar des del començament del curs i en vàrem informar a l'equip tècnic. Estem pendents que es resolgui...


Solucionat! A dia d'avui ja marca les frases sense accent com a "correcte però amb errors".


Molt bé :D


Per experiència amb altres idiomes practicats (francés,italià ,anglés ,portugués i alemany, amb les famoses majúscules dels noms) no solen exigir res, només et recorden que te n'has oblidat. Fins i tot en alguns casos t'accepten aproximacions a la solució i, com solc practicar "contrarellotge", no em dóna temps a rellegir els errors no eliminatoris.


Però en el curs d'alemany (basat en l'anglès) et recorda que hi ha que usar les majúscules. aquest curs no.


Hem reclamat a l'equip de Duolingo que ho tinguin en compte ja que els errors en els accents són greus en el cas del català. Però no espero que ho canviin. Fent això s'aconsegueix motivar a la gent evitant que vegin respostes incorrectes cada vegada que es deixen un accent. És la seva política tan en els cursos de castellà com en el de català així que l'hem de respectar. Sense ells no tindriem aquesta magnífica oportunitat per donar-lo a conèixer :D


Això, mentre que entendible és un error. no demano que es donin com a errors cada vegada que algú es deixa un accent, solament que es marqui, com en el cas de l'alemany per a parlants d'anglès, no es dóna com a error però apareix un cartell que llegeix "Tots els substantius s'escriuen amb majúscula". Aquest curs ignora totalment que el català té accents i que són molt importants, el mateix que passa en el castellà, Com et quedaries si algú et digués "Mi papa tiene 39 anos" en lloc de "Mi papá tiene 39 años" en castellà? xdddd


Si! Hem demanat això, que almenys indiqui que et falta un accent o tens un petit error. Però ni això. Lluitarem per aconseguir-ho, però no serà fàcil ;)

