6.  The applicant was born in 1970 and lives in Goyty, Urus-Martan District, Chechnya. 7.  The applicant is a widow, whose husband died in 1994. She lived with her son, Sayd-Salekh Ibragimov, born in 1990, who at the relevant time was in his second year of studies at the Grozny Oil Institute. The applicant also has a daughter. The family lived in the village of Goyty, Urus-Martan District, Chechnya. Their household at 117 Gonchayeva (previously Sovetskaya) Street consisted of three houses sharing a common courtyard. One house belonged to the applicant and her children, and the other two to her husband’s brothers. According to the applicant, one of them had left Chechnya with his family and in 2009 that house was uninhabited. 8.  On 21 October 2009 the applicant was in Grozny. At about midday on that day she received a phone call from a relative, who told her that a special operation was taking place at their household and that soldiers were going to burn the house down. The applicant called her son, who was in Grozny, and told him not to come home but to stay at his uncle’s place. 9.  In the meantime, the applicant and her brother-in-law Adnan I. went to Goyty by car. As soon as they arrived the car was surrounded by armed men in military uniforms, who they understood to be servicemen of the Ministry of the Interior. The servicemen showed them a body and told them that this man had been hiding in their household since the previous day, in the attic of Adnan I.’s house. The body was that of a young man, aged 17‑19, with long hair. His shirt was pulled up to the neck and his hands were raised behind the head; there was one wound in the heart area. Adnan I. then went to see his paralysed mother, who had been taken to the neighbours. 10.  Police officers then took the applicant and her brother-in-law to the Urus-Martan district department of the interior (“the ROVD”) and questioned them. Both denied all knowledge of fighters’ presence in the attic of a house situated in their household. 11.  The applicant and her brother-in-law were released at about 9 p.m. that day. They returned to Goyty and found that their houses had been burned down. Firefighters told them that the houses had been set on fire deliberately. Then the applicant’s brother-in-law returned to Grozny. 12.  Adnan I.’s daughter M. later told her father that Sayd-Salekh Ibragimov had come to their home in Grozny at about 3 p.m. that day. Soon afterwards he had called a taxi and left, heading towards the city centre. M. told her father that a group of armed men had arrived at their house almost as soon as the applicant’s son had left and demanded that she tell them where he had gone or take them there. As M. did not know where he had gone, they left. 13.  At about 10 p.m. on the same day Adnan I. received a call from the head of the Urus-Martan ROVD, who requested that he return to that office. When he arrived there three soldiers took him to Grozny in their car. He was taken to the office of Mr Sherip Delimkhanov, head of the external guards regiment of the Ministry of the Interior of Chechnya (полк милиции Управления Вневедомственной охраны МВД Чечни), also known as the “oil regiment”, as one of their main tasks was to secure oil pipes and installations. 14.  Adnan I. was taken into a room where there were about a dozen members of the police force who had participated in the operation in Goyty earlier that day. They told Adnan I. that two police officers had been wounded and one had been killed. Adnan I. denied that any members of illegal groups had ever lived in their household, and stressed that the house in question was uninhabited. He was given to understand that the “blood feud” for the police officer who had been killed would fall on him and his family. 15.  After about twenty minutes another soldier brought Sayd-Salekh Ibragimov into the room. Adnan I. saw signs of beatings on his nephew’s face: his right cheek was discoloured, there was blood in the right corner of his mouth and nose, and he had difficulty standing up without assistance. He also remarked that his nephew was shaking, looked frightened and spoke fast, without looking at anyone. The policemen told them that Sayd-Salekh Ibragimov could save his life by cooperating; otherwise they would kill him in retribution for the death of their colleague. Adnan I. was allowed to talk to his nephew. The latter admitted that he had maintained contacts with members of illegal armed groups through the Internet and his mobile phone and promised that he would cooperate with the police. Adnan I. pleaded with him to do anything to save his life. 16.  Soon after midnight Adnan I. and his son Magomed, who had also been brought to the regiment’s headquarters, were released. The family had no news of Sayd-Salekh Ibragimov after that date. 17.  In support of her submissions the applicant presented written statements drawn up by her and by her brother-in-law, Adnan I., in December 2009 and July 2011. 18.  The special operation in Goyty on 21 October 2009 was officially reported by the Ministry of the Interior of Chechnya as follows:
“21 October 2009
Policeman killed saving elderly woman
Two illegal fighters were killed in Goyty in the Urus-Martan district as a result of a special operation.
‘“The operation aimed at locating and exterminating members of illegal armed groups has just been completed. It took place in Sovetskaya Street, where members of illegal armed groups had been spotted in one of the houses,’ stated the Chechnya Minister of the Interior Mr Ruslan Alkhanov.
One of the fighters was identified as Abdul Dzhumayev from Shatoy district. The Minister also said that a member of the police force had been killed while saving an elderly woman from a house seized by terrorists there. ‘Unfortunately, one of our comrades died. He was a member of the external guards’ regiment of the Ministry of the Interior of Chechnya. Two other policemen were wounded,’ said Mr Alkhanov. He stressed that the officers had received injuries while trying to save the life of an 80-year-old woman. They evacuated her through the window and were shot at by the bandits. One police officer lost his life. The operation was carried out by the Sever (Northern) regiment of the internal troops of the Ministry of the Interior, the Special Police Force (“the OMON”) and the external guards regiment of the Ministry of the Interior of Chechnya under the command of Lieutenant-Colonel of the Ministry of the Interior Sherip Delimkhanov.” 19.  The Government, in a memorandum of 26 January 2011, acknowledged the basic facts as submitted by the applicant. They confirmed that a special operation had been carried out in Goyty, in Sovetskaya Street, on 21 October 2009, during which one soldier of the external guards regiment had been killed and two others wounded. Two members of illegal armed groups had been killed and a third had escaped. As a result of this conflict, the houses at 117 Sovetskaya Street had burned down. In connection with this incident, at about midnight on 21 October 2009 the servicemen of the external guards regiment had taken Sayd-Salekh Ibragimov to the regiment’s headquarters in Grozny. He had an oral exchange about these events in room 13 of the building and was released at about 12.30 a.m. on 22 October 2009. 20.  In the days immediately following 21 October 2009 the applicant expected to be informed about the whereabouts of her son, and did not apply to any authorities. On 1 November 2009 she and her brother-in-law Adnan I. were called to the office of the Achkhoy-Martan District Prosecutor. The applicant submitted that the investigator had asked them about the events of 21 October 2009. However, the investigator had refused to note Adnan I.’s statements about the meeting at Mr Delimkhanov’s office. According to the applicant, the investigator told them that if they wanted to pursue complaints against the “oil regiment”, they would be forced to change their statements. The applicant and Adnan I. did not insist on noting their statements. 21.  The applicant submitted that she continued to seek information about her son from various officials. 22.  On 2 December 2009 she submitted a complaint to the Investigating Committee at the Prosecutor’s Office in the Achkhoy-Martan district (hereinafter “the district investigating committee”). She described the events of 21 October 2009 and asked to be informed about the whereabouts of her son. She also asked for him to be allowed to meet with a lawyer and to be given medical assistance if needed. 23.  Upon this written application, the district investigating committee initiated a check, under Articles 144-45 of the Criminal Procedural Code. By 8 December 2009 the investigator in charge of the case had collected personal information about Sayd-Salekh Ibragimov from the local village administration, and requested all the district and regional police and investigating departments in Chechnya to check whether they had any information about the young man. The letters mentioned that on 21 October 2009 he had been delivered by unidentified police officers to the headquarters of the external guards’ regiment of the Ministry of the Interior of Chechnya and that there had been no news of him after that. 24.  On 9 December 2009 an investigator took a statement from Adnan I. The latter explained that he had come to Goyty on 21 October 2009 at the applicant’s request; that he had seen a large group of Ministry of the Interior soldiers and the body of a young man with long hair; that his paralysed mother had been taken to the neighbours; that he and the applicant had been taken to the Urus-Martan ROVD for questioning; that they had been released on the same day and had seen their houses in Goyty burned down; that he had been called late at night to return to the Urus-Martan ROVD and that from there he had been brought back to Grozny, to the “oil regiment” headquarters in Mayakovskaya Street. The witness then went on to describe in detail the interior of the building and the office where he had been questioned, and where he had last seen Sayd-Salekh Ibragimov. He recognised Mr Delimkhanov among the soldiers. He also stated that his nephew had been questioned by a soldier called Valid, who had earlier told him that he was the commander of the sixth platoon of the regiment and was a native of Goyty. Valid showed a mobile phone to Sayd-Salekh and showed him something on the phone, asking whether he knew these people, to which Sayd-Salekh gave a positive answer. Valid told Sayd-Salekh that they had been following him for about a month. He also asked him where he had met these people, to which the Adnan I.’s nephew responded “In a chat room”. Adnan I. stressed that his nephew had looked scared and had signs of beatings on his face. The nephew also stated that the police officers had told him that they would pursue him for the death of their colleague and that he felt threatened and had asked for protection. Adnan I. had not seen his nephew after that. 25.  On 10 December 2009 the investigator took a statement from the applicant. She gave similar statements about the events of 21 October 2009; she also stated that the house where she lived had burnt down and she and her family (herself, her daughter and her son) had lost their property, including gold jewellery, and documents. The applicant submitted that she had had no news of her son since 21 October 2009, and gave the police two GSM phone numbers used by her son. 26.  On 10 December 2009 the same investigator wrote down explanations submitted by Ms Aminat O., Sayd-Salekh’s girlfriend, who lived with him at his house. She was an eyewitness to the events of 21 October 2009. She stated that at about 2 p.m. a group of armed servicemen had arrived at their house and searched part of the household. There was an exchange of fire in the courtyard and she had asked police officers who were there to take “granny” out of the house, which they did, bringing her out through the window on a mattress. She thought that the house had been set on fire by the police officers. She had not seen Sayd‑Salekh Ibragomov after 21 October 2009 and had no news of his whereabouts. 27.  On 11 December 2009 the investigator of the Achkhoy-Martan district investigating committee asked the ROVD to take action to find out Sayd-Salekh’s whereabouts, in particular to obtain information from the GSM operator about his movements and calls received since 1 September 2009 and to find and question the driver of the bus which took the students of the Grozny Oil Institute to and from classes. 28.  Between 11 and 12 December 2009 the investigator sought information about Sayd-Salekh Ibragimov from the management of the Grozny Oil Institute, from the Public Health department of Chechnya, from the Chechnya Prison Department, and from a number of other law‑enforcement bodies. In particular, on 12 December 2009 the investigator requested the commander of the external guards regiment to identify and send for questioning the servicemen who had been on duty on the night of 21 to 22 October 2009 and to send a copy of the regiment’s registration log to the district investigating committee. 29.  On 15 December 2009 the Grozny Oil Institute informed the investigator that Sayd-Salekh Ibragimov had not attended classes since 19 October 2009. One of his classmates and a professor confirmed that they had not seen him at the Institute since 19 October 2009; a copy of the class record was acquired. 30.  On 15 December 2009 the investigator, together with Adnan I. and the applicant’s representative from NGO Committee Against Torture, inspected the headquarters of the “oil regiment” in Grozny. Adnan I. showed the office where he had last seen his nephew, at about midnight on 21 October 2009, and specified that about a dozen police officers had been there at the time, including Mr Sherip Delimkhanov. 31.  On 17 December 2009 the district investigating committee ruled that criminal proceedings would not be opened. It concluded that there was no reason to suspect that murder had been committed, and that therefore there was no evidence of a crime. On the same day the applicant’s representative was forwarded a copy of the decision and informed of the appeal procedure. 32.  It appears that the applicant complained about the above decision. As a result, the documents collected during the investigation were sent to the Leninsky district investigating committee in Grozny, the location of the headquarters of the “oil regiment”. On 28 December 2009 that office opened criminal investigation file 66102 in respect of a suspected murder (Article 105 of the Criminal Code). The document considered it established that on 21 October 2009 Sayd-Salekh Ibragimov had been taken to the headquarters of the regiment by unidentified servicemen of the Ministry of the Interior. There he was questioned orally in room 13 about the incident which had occurred earlier that day in Goyty. Sayd-Salekh Ibragimov was released and left the premises of the regiment at about 12.30 a.m. on 22 October 2009. His whereabouts remained unknown. On the same day the applicant was informed about this development. 33.  On 15 January 2010 the investigator responsible for the case drew up a detailed plan of the necessary actions which should be taken. 34.  On 2 February 2010 the applicant was granted the status of victim in the proceedings. 35.  On 2 and 10 February 2010 the applicant was questioned as a victim of the crime. On the same day Aminat O. was questioned. They reiterated their previous statements and stated that their jewellery had disappeared after the special operation. 36.  On 24 March 2010 Adnan I. was questioned as a witness. He gave detailed submissions about the events of 21 October 2009, in line with his statement of 9 December 2009 (see paragraph 24 above). He described in detail the encounter with Sherip Delimkhanov, Valid A. and about fifteen servicemen of the regiment at its headquarters on the night of 22 October 2009. The witness stressed that the police officers had referred to a blood feud which would now fall on his family, in retribution for the death of their colleague in his house. He then described how Valid A. had led Sayd‑Salekh into and out of the room by holding him by the neck from behind and forcing him to bend forward. The witness described the signs of beatings and blood on his nephew’s face, the fact that he was frightened and was shaking, and that he spoke fast and without looking at anyone. His nephew had admitted that he had maintained contacts with illegal fighters by “Internet chat”. After that admission Mr Delimkhanov had said that “we shall kill this dog and avenge our colleague”, but that he could be spared if he cooperated. Adnan I. then pleaded with Sayd-Salekh to do so to save his life. His nephew said that he could establish contact with illegal fighters on the Internet, but only during the daytime. After that, at about 12.30 a.m. on 22 October 2009, the witness was released from the regiment headquarters and returned home. He had not seen his nephew after that. 37.  Adnan I. described the threats directed at him and his son Magomed. He stated that in early December [2009] he had been invited, under threat, to talk to Mr Delimkhanov, who had told him that he had two days to prove that he had seen Sayd-Salekh at Mr Delimkhanov’s office. Then, at about 6.45 a.m. on 29 December 2009, a group of about fifteen armed men wearing black uniforms and masks burst into his house looking for his son Magomed. After that Magomed I. left Russia, and the witness was not prepared to disclose his place of residence, out of fear for his life. 38.  At some point the investigation found out that the headquarters of the “oil regiment” was equipped with CCTV cameras, but that their contents were erased within ten days. 39.  In September 2010 the investigation sought to establish a complete list of servicemen from various security and police detachments who had taken part in the operation on 21 October 2009. 40.  On various dates during 2010 the investigators questioned a number of police officers from the external guards regiment and from the Urus‑Martan ROVD who had taken part in the special operation in question and who had been present at the offices when the applicant and her relatives had been there. 41.  The servicemen from the Urus-Martan ROVD confirmed that they had taken part in the operation, and also that two suspects had been killed and that there had been police casualties. They also confirmed that the applicant’s house had been burned down. They were not aware that the applicant and her brother-in-law had been questioned at the ROVD. 42.  Mr Delimkhanov was questioned as a witness on 23 June 2010. He confirmed that after the operation of 21 October 2009 he had orally instructed his subordinates to bring Sayd-Salekh Ibragimov, his uncle and cousin to the regiment’s headquarters. During a conversation Sayd-Salekh Ibragimov had confirmed that he had information about members of illegal armed groups, and promised to cooperate. He also promised to return in order to submit further information. He and his relatives had then left the regiment’s headquarters. Since that date neither Sayd-Salekh Ibragimov nor his relatives had been to the regiment’s headquarters. 43.  Another serviceman of the regiment, Valid A., on 23 June 2010 gave similar statements about the three men being brought to the regiment headquarters at about midnight on 21 October 2009, the ensuing discussion and the fact that they had left the premises. 44.  Several other servicemen of the external guards regiment were also questioned. Some of them denied any knowledge that Sayd-Salekh Ibragimov or his relatives had been to the regiment’s headquarters in the evening of 21 October 2009. However, one serviceman, Shamsudy A., who had been on duty on the night in question, stated on 18 December 2009 and again on 4 March 2010, that Sayd-Salekh “had come to see the commander of the regiment”. Soon afterwards, two other men – Adnan I. and his son Magomed I. – also arrived to meet Mr Delimkhanov. About thirty minutes later the three men had left. No records were made of their visit or questioning. Another serviceman of the regiment, Usman D., stated on 18 December 2009, referring to Shamsudy A., that Sayd-Salekh and his relatives “have been invited to see Sherip Delimkhanov at about 11 p.m. on 21 October 2009”. 45.  It appears from the exchange of letters between the Investigating Committee and the Ministry of the Interior that the investigation on several occasions tried to secure further participation of Mr Delimkhanov and two other high-ranking servicemen of the Ministry in the investigation, by means such as questioning and confrontation with other witnesses. On 28 September 2010 the investigator in charge of the case wrote a report to his superior, the head of the second serious crimes department of the Chechnya Investigating Committee. He described his attempts to obtain a confrontation between Adnan I. and Mr Delimkhanov. The investigator wrote that he had finally been invited to Mr Delimkhanov’s office, where the latter first refused to participate in the confrontation due to his heavy workload, and then insisted that the confrontation should take place immediately and in his office. The investigator’s attempts to arrange for a confrontation within a reasonable time and on the premises of the Investigating Committee have been unsuccessful. 46.  From the subsequent documents it follows that on 4 October 2010 the investigator terminated his work with the Investigating Committee and the file was transferred to another investigator. 47.  At 4.30 p.m. on 21 October 2009 investigators of the Achkhoy‑Martan district department of the investigating committee examined the buildings at 117 Gonchayeva Street. They described two male bodies, two machine guns, two improvised explosive devices, and a number of new and empty ammunition cartridges. They also noted the effects of fire in the houses and outbuildings. Both bodies bore gunshot wounds. An additional inspection of the site took place on 22 October 2009. 48.  On 19 December 2009 the Achkhoy-Martan district department of the investigating committee opened a separate criminal investigation of the events of 21 October 2009, on suspicion of violence directed at state officials, membership of an illegal armed group, wilful damage to property and unlawful handling of arms and explosives. A number of police officers who had taken part in the operation were questioned. Firefighters who had attended the scene were also questioned. It does not appear that the cause of the fire at the applicant’s address has been established. 49.  It appears that this investigation, directed at unknown persons, is still pending. 50.  In response to the Court’s request, the Government submitted a complete copy of the criminal investigation file no. 66102 (five volumes, over 1,100 pages). The investigation was adjourned on one occasion and reopened. In the latest documents the investigator summarised the findings as follows (the passage quoted below is taken from the decision of 6 September 2010 to extend the term for investigation):
“On 21 October 2009 a special operation aimed at discovering members of illegal armed groups was carried out at 117 Gonchayeva Street. The operation was carried out jointly by servicemen from [five different units of the Ministry of the Interior of Chechnya, including the external guards regiment], [the Argun Town Department of the Federal Security Service (FSB)] and servicemen of the Urus-Martan ROVD. In the course of the operation unidentified servicemen of the Urus-Martan ROVD detained [the applicant] and [Adnan I.]. At about midnight on 21 October 2009 Sayd‑Salekh Ibragimov arrived voluntarily at the headquarters of the [external guards regiment] situated in Grozny at the following address ... where he was orally questioned in room 13 about the incident which had taken place on 21 October 2009 ... At about 12.30 a.m. on 22 October 2009 S.-S. Ibragimov left the headquarters of the [regiment] and his whereabouts remain unknown”. 51.  In addition to the measures described above, the investigation has sent out dozens of requests to various law-enforcement bodies, detention centres, hospitals and travel agencies, but has not received any additional relevant information about the whereabouts of Sayd-Salekh Ibragimov. 52.  It appears that by the end of 2010 the investigation was still pending, without any tangible results as to the fate of the applicant’s son. No-one has been charged with any crime. 53.  The applicant submitted that on 14 December 2009 Adnan I. had been invited to meet with the commander of the “oil regiment”, Mr Sherip Delimkhanov. Adnan I. and his representative went to Mr Delimkhanov’s home, situated next to the regiment’s headquarters. Adnan I. claimed that he had covertly made an audio recording of the conversation, which was partly in Chechen and partly in Russian; a copy of that recording has been submitted to the Court by the applicant. According to the applicant, Mr Delimkhanov told Adnan I. that as the oldest man in the house he was to be held responsible for what had happened there. Accordingly, the blood feud resulting from the death of the policeman should fall on him. Mr Delimkahnov alleged that he had protected Adnan I. from revenge attacks by other servicemen, but now since he had accused Mr Delimkhanov of the torture and murder of his nephew, he would no longer do so. Mr Delimkhanov also stated that he could obtain plenty of statements which would show that Sayd-Salekh Ibragimov was released from the headquarters of the regiment. He suggested that Sayd-Salekh had “gone to the forest” to fight, and that his family had staged the story of kidnapping. 54.  The applicant submitted further that on 29 December 2009 a group of armed men had burst into Adnan I.’s house and searched it, without presenting any documents or identifying themselves. The applicant submitted that her brother-in-law had complained to the prosecutors’ office about this incident, but did not present any documents. 55.  On 7 February 2010 three lawyers of the Committee Against Torture NGO involved in representing the applicant and other individuals complaining of human rights violations in Chechnya were detained overnight by officers of the Shali District Department of the Interior. On 10 February 2010 the Committee issued a public statement denouncing the detention as unlawful, and referred to previous instances of pressure on the applicant and her relative.