5.  The applicant was born in 1962 and lives in Chatou. 6.  The applicant is the sister of Joselito Renolde, who was born on 17 August 1964 and died on 20 July 2000 after hanging himself in a cell in Bois-d’Arcy Prison, where he was in pre-trial detention. They are members of a family of Travellers. 7.  Joselito Renolde was separated from his former partner, with whom he had two children. 8.  On 12 April 2000 he was placed under investigation by the investigating judge at the Meaux tribunal de grande instance for the armed assault on 8 April 2000 of his former partner and their thirteen-year-old daughter, occasioning total unfitness for work for more than eight days, and also for criminal damage and theft. 9.  On the same day Joselito Renolde was placed in pre-trial detention in Meaux Prison. A medical and psychological report ordered by the investigating judge, submitted on 19 July 2000, found that he had retardations and deficits in the cognitive sphere; that, having a neurotic structure, he possessed immature and infantile defence mechanisms and several paranoid traits; and that, as he was incapable of mentalising, all his violence was expressed on a physical level. 10.  On 30 June 2000 he was transferred to Bois-d’Arcy Prison to be closer to his family. His personal file described him as a normal person and mentioned sedative treatment. 11.  On 2 July 2000 Joselito Renolde attempted to commit suicide by cutting his arm with a razor and was treated at the infirmary. The warder on duty found him to be somewhat “disturbed” and called in the Rapid Crisis Intervention Team (Équipe Rapide Intervention de Crise – “ERIC”) from the psychiatric unit at Charcot Hospital after Joselito Renolde had claimed to be hearing voices. The duty officer also observed three other cuts on his forearm and noted in the file that he had forced his way out of his cell. 12.  The emergency report drawn up by the ERIC team stated:
“Patient who made an SA [suicide attempt] by cutting his forearm with a razor. This act took place in the context of a hallucinatory delusional state observed since yesterday by the prison duty staff. On being interviewed, the patient displays incoherent, dissociative speech, a listening attitude, mentions verbal hallucinations, [illegible], persecutory delusional statements ... The patient mentions his psychiatric history, says that he has already been admitted to hospital and has already taken Tercian ... Conclusion: acute delirious episode.” 13.  The ERIC team accordingly prescribed antipsychotic neuroleptic treatment, later adding an anxiolytic. The infirmary staff supplied the medicine to Joselito Renolde twice a week from 2 July 2000, without checking that he actually took it. 14.  From 3 July 2000 onwards, Joselito Renolde was treated by the Regional Medical and Psychological Service (service medico-psychologique regional – “the SMPR”) and placed in a cell on his own under special supervision, which took the form of more frequent patrols. He was seen by the SMPR on 3, 4, 5, 7, 8, 10, 13, 18, 19 and 20 July 2000. 15.  On 4 July 2000 a trainee warder reprimanded him for throwing a piece of bread out of the window. Joselito Renolde threatened her with a fork, saying:
“I’ll see you outside and we’ll see who has the power.”
He then threw a stool in her face. The warder was certified unfit for work for five days. 16.  During the inquiry into that incident, Joselito Renolde made incoherent statements and denied what had happened. The inquiry report stated: “very disturbed prisoner who had already wanted to go to the SMPR at 7.50 a.m., received by the SMPR in the afternoon”. As to the action to be taken, the report stated:
“Very disturbed prisoner, being monitored by the SMPR, will need to go before the disciplinary board.” 17.  On 5 July 2000 Joselito Renolde was interviewed by the disciplinary board and spoke coherently. He stated that he had been asleep because of his medication but that the warder would not leave him alone; he denied that he had thrown a stool at her or threatened her with a fork but admitted having thrown a piece of bread outside. 18.  The disciplinary board found it established that physical violence had been used, entailing disciplinary offences punishable under Article D. 249‑1 and Article D. 249‑2, paragraph 1, of the Code of Criminal Procedure. Joselito Renolde was given a penalty of 45 days in a punishment cell, which he began serving on 5 July 2000. 19.  On 6 July 2000 he wrote a letter to his sister in which he compared his cell to his tomb and said that he was “at the limit” and taking tablets. He explained to her that he would be spending 45 days confined within four walls, with no television or music. In a drawing he depicted himself as crucified on a tomb bearing his name, next to the bed in his punishment cell, and ended his letter as follows:
“Lito [his nickname] is a sad story, you know, I don’t know if my life is worth living, with all the troubles I have ... and yet I haven’t hurt anyone. You know, I’m alive and I don’t even know why. I believe in heaven, maybe it’s better up there. You know, I would like to sleep and never wake up again. What is keeping me going are the little ones at home, because I love them.” 20.  The letter was sent on 10 July 2000 (date of the postmark). 21.  In a letter of 12 July 2000, received at the investigating judge’s registry on 17 July 2000, Joselito Renolde’s lawyer asked the judge to order a psychiatric examination of her client in order to ascertain whether his mental state was compatible with detention in a punishment cell. The letter from the lawyer read as follows:
“... I met Mr Joselito Renolde in Bois d’Arcy Prison, in a punishment cell where he has been placed for 45 days.
Mr Joselito Renolde’s mental state prompted the present request.
I asked Mr Joselito Renolde to describe the events that led to disciplinary proceedings being instituted against him. He stated, among other things: ‘I was hearing voices ... It was my family ... I wake up in the morning, I say it’s daylight ... They tell me it isn’t ...’ etc. ...
I was unable to establish a coherent dialogue with Mr Joselito Renolde.
Having regard to this state of affairs and the worsening of his condition (I would also point out that, unless I am mistaken, Mr Joselito Renolde has been admitted to a psychiatric institution in the past), I consider it essential that he should be seen as soon as possible by a psychiatric expert appointed by you.
The purpose of the present request is therefore to obtain a psychiatric examination of Mr Joselito Renolde, the expert being instructed, in particular, to determine whether Mr Renolde’s mental or physical state is compatible with pre-trial detention as currently being served, in particular placement in a punishment cell, and whether he should undergo appropriate treatment in view of his condition.” 22.  According to information supplied by the Government, the request for an examination was referred on 19 July 2000 by the investigating judge to the public prosecutor, who stated on the same day that he had no objection to such a measure. 23.  Joselito Renolde was supplied with medication for the last time on 17 July 2000. He was handed several days’ medication, with no supervision of whether he actually took it. 24.  During the night of 19 to 20 July 2000, an intervention report noted that at 4.25 a.m. Joselito Renolde was not asleep, was tapping at the bars of his cell and wanted to go out. 25.  On 20 July 2000, between 11 a.m. and noon, a nurse from the psychiatric service met him and told him that someone from social services would be coming to see him later. On leaving his cell for exercise at 3 p.m., he asked to see a doctor. At 4 p.m. he returned to his cell. 26.  At 4.25 p.m. the warder on patrol found him hanging from the bars of his cell with a bed sheet. A doctor and two nurses from the Outpatient Consultation and Treatment Unit (unité de consultation et de soins ambulatoires – “the UCSA”) arrived at 4.30 p.m., followed by the ambulance service and fire brigade at 4.45 p.m. Despite efforts to revive him, Joselito Renolde was pronounced dead at 5 p.m. 27.  After being called to the scene at 4.50 p.m., the police conducted initial inquiries and interviews. The Versailles public prosecutor visited the scene at 7 p.m. and a preliminary investigation was opened. 28.  On 21 July 2000 a forensic medical examiner conducted an autopsy and reached a finding of suicide by hanging. 29.  An expert toxicological report, ordered by the public prosecutor on 21 July 2000, found that no medicinal substances were present in Joselito Renolde’s body, other than paracetamol. 30.  The warders who had been present on the scene, the medical staff and the prisoners placed in solitary confinement in neighbouring cells were questioned. 31.  Mr R., a warder, stated that on the day of the incident Joselito Renolde had gone out for exercise without any trouble and that he had been seen that same morning by the medical and psychological service, who had not issued any instructions concerning him. Mr R. added:
“Mr Renolde told us that he could hear his son speaking to him at night. He explained that people wanted to come into his cell.” 32.  One of the prisoners in solitary confinement in a neighbouring cell, Mr N., stated:
“During our discussions, he told me that he felt anxious and down as he was not used to being alone, and he would speak to God, asking him what he was doing here, and would start to cry ... I called out to him but he did not reply because he was crying.” 33.  Mr R., a warder, mentioned that on 2 July he had had to call the ERIC team because Joselito Renolde had been making strange comments, saying that he could hear his son calling him and telling him that he wanted to kill him. Mr R. added:
“Objectively, I believe that this person was not at ease with himself. I know that he was on medication because he was being monitored by the SMPR. It should be pointed out that Renolde was under special supervision because he was being monitored by the psychiatric service.” 34.  Dr L., the psychiatrist in charge of the SMPR, confirmed that the SMPR had supplied Joselito Renolde with medication for several days in his cell twice a week, on Tuesdays and Fridays, without the nurses checking whether he actually took it. He pointed out that, where a prisoner’s mental state required regular attention, the doctor ordered the medication to be taken daily in the SMPR in the presence of the nurses. In Joselito Renolde’s case, he stated that the members of his service had not “at any time noted any factors suggesting that the medication should be taken at shorter intervals, or in the service itself”. He added that checking whether all medication prescribed by the SMPR was actually taken was impossible and “contrary to the principle of trust which underlies the therapeutic alliance in a hospital environment”. 35.  Mr B., a psychiatric nurse, stated that Joselito Renolde had not displayed an attitude suggesting that he might not take his medication. 36.  Ms H., the psychiatric nurse who had seen him the morning before his suicide, stated that he had not seemed particularly depressive to her and that no comments of a depressive nature had aroused her attention that day. 37.  Joselito Renolde’s former girlfriend, who was likewise questioned, stated that he had been admitted to psychiatric institutions on several occasions. 38.  On 8 September 2000 the public prosecutor applied for a judicial investigation to be opened in respect of a person or persons unknown for manslaughter, and an investigating judge of the Versailles tribunal de grande instance was appointed to that end. On 15 September 2000 Joselito Renolde’s brothers and sisters, including the applicant, applied to join the proceedings as civil parties. 39.  On 16 October 2000 the investigating judge appointed two psychiatric experts, Dr G. and Dr P., instructing them to inspect Joselito Renolde’s medical records; to analyse their contents and to determine whether the condition from which he suffered was compatible with detention in a punishment block, whether the absence of medicinal substances in his blood was normal, whether it was to be concluded that he had deliberately refrained from taking his medication and whether such an interruption of treatment had influenced his behaviour, and in particular his suicide; to clarify the reason for the ERIC team’s intervention on 2 July 2000; to interview, if necessary, the SMPR psychiatrist and nurses and the members of the ERIC team; and to determine whether Joselito Renolde’s suicide had been foreseeable in view of his conduct and state of health. 40.  The experts inspected the file on the criminal proceedings and Joselito Renolde’s medical records. On 29 March 2001 they submitted their report, concluding as follows:
“The medical records as a whole and the interviews of those who came into contact with Mr Renolde indicate the following:
–  He had acute psychotic disorders at the time of his arrival in Bois d’Arcy, and those disorders seem to have receded fairly quickly as a result of the medication prescribed. In any event, there is little mention of these delusional factors in later observations, although a prison warder observed that Mr Renolde talked to himself at night (hallucinatory dialogue?). The SMPR team found his psychiatric condition to be compatible with detention, not requiring admission to a psychiatric institution. The letter which the prisoner sent his parents on 18 July shows that he retained a certain degree of coherence, although he may have been keeping his delirium or hallucinatory disorders to himself.
–  There is no evidence in the file indicating the presence of a depressive syndrome as such: no sign of carelessness, no expression of suicidal thoughts, no manifest sadness, apart from, of course, a legitimate gloom or sadness linked to incarceration, separation from his children, etc. ...
Having regard to the context and to the information in our possession, we consider that his committing suicide was more the consequence of a psychotic disorder than of a depressive syndrome. The act may have taken place in a hallucinatory state (it appears that he sometimes heard voices telling him to kill himself), especially if the medication had not been correctly taken, as the toxicological examinations show.
It is to be noted that the response of the ERIC team, which intervened from the outset following a suicide attempt, was to prescribe neuroleptics and not antidepressants, which confirms the psychotic nature. These disorders could perhaps have called for a discussion of the advisability of admission to a psychiatric unit if the hallucinatory, dissociative and delusional aspects had been prominent and hence incompatible with continued detention. However, seeing that the disorders rapidly improved, it may be felt that continued detention remained possible in so far as the SMPR kept the prisoner under very close observation, although supervision of his daily taking of medication would also have been helpful.
Conclusions:
(1)  Mr Joselito Renolde was suffering from psychotic disorders at the time of his arrival in Bois d’Arcy Prison. His psychotic disorders were described as an acute delirious episode by the ERIC team and he made an initial suicide attempt on 2 July 2000 by phlebotomy. The suicide attempt may have taken the form of self-mutilation in a delusional state. It is also legitimate to wonder whether his assault on a warder, in the days that followed, was not likewise part of a pathological acting-out process. A course of neuroleptic treatment was immediately started, which seems to have been effective in that Mr Renolde’s speech became more coherent. At the same time, he was placed in the punishment block. If his state of health was compatible with detention, we do not consider that placement in the punishment block could actually have worsened his psychological condition, since the dominant disorders were not depressive but psychotic. It remains to be determined whether such disorders could have been treated satisfactorily in detention, bearing in mind that the medication was handed to the prisoner only twice a week and thus left at his disposal. In view of his lack of awareness of the disorders, it would perhaps have been preferable to have supplied him with the medication every day and to have supervised his taking it.
(2)  If no medicinal substance was found in the toxicological examinations, it can only be concluded that the prisoner refrained deliberately (or in a state of delirium) from taking his medication (anxiolytics and neuroleptics). It cannot therefore be ruled out that this poor medicine compliance might have contributed to the suicide, which may have been committed in a state of delirium. However, even if Mr Renolde was no longer under medication, none of the members of the team, including the nurse who met him on the day of his suicide, noted any resurgence of delirium, any incoherent behaviour or any major signs of dissociation. The suicide attempt cannot be solely ascribed to psychotic disorders. It may quite conceivably have taken place at a time of legitimate despair or sadness in a person who readily resorted to acting-out (suicide attempt on 2 July, assault on 5 July, suicide on 20 July).
(3)  On 2 July the ERIC team treated an injury which Mr Renolde had intentionally inflicted to his forearm with a razor blade in a moment of delirium. The practitioners attending to Mr Renolde did not observe any sign of depression but manifest psychotic disorders involving delirium, hallucination, the listening attitude, etc...
(4)  Having regard to the information in our possession, we did not consider it necessary to meet the SMPR staff and the members of the ERIC team.
(5)  This prisoner’s suicide was not foreseeable, at least in the short term, in so far as he did not display any suicidal intentions, no manifest depressive syndrome was present, and he was regularly monitored by the SMPR staff and had been seen that day by a nurse, who did not report anything abnormal in his behaviour.” 41.  The civil parties were interviewed by the investigating judge on 23 May 2001. 42.  On 23 July 2001 the judge notified the parties that the investigation was complete. In a letter of 9 August 2001 the civil parties’ lawyer asked for certain steps to be taken, namely for the persons responsible to be charged with the manslaughter of Joselito Renolde through a breach of their duties of care and safety, in the alternative with endangering his person by placing him in a punishment cell although he was known to be extremely fragile, and in the further alternative with failing to assist a person in danger. 43.  In an order of 14 August 2001 the judge refused the request, giving the following reasons:
“The persons who had ‘custody’ of Joselito Renolde were not qualified to assess his physical and mental condition or to intervene in the process of distributing and administering his medication.
Mr Renolde was monitored on a very regular basis by the SMPR shortly after being transferred to Bois d’Arcy Prison. He was seen nearly ten times by that service between 3 and 20 July. His suicide attempt on 2 July prompted the ERIC team to intervene and to prescribe medication, which alleviated Mr Renolde’s psychotic disorders. The SMPR staff found his psychiatric condition to be compatible with detention, including in a punishment cell, since it did not decide to admit him to a psychiatric institution.
The experts did not find any evidence in the subject’s psychiatric records suggesting the presence of a depressive syndrome. In their view, his suicide was more the consequence of a psychotic disorder than of a depressive syndrome.
Accordingly, the constituent elements of manslaughter, endangering the person of another or failing to assist a person in danger have not been made out.” 44.  In an order of 11 September 2001 the judge ruled that there was no case to answer, on the ground that the investigating authorities had found no basis on which anyone could be held criminally liable. 45.  The civil parties appealed against the order to the Investigation Division of the Versailles Court of Appeal, asking for further inquiries to be made with a view to bringing charges against all those responsible for the offences of manslaughter, endangering the life of another and failing to assist a person in danger. In a memorial of 12 March 2002 they expressed doubts, in particular, about the 45-day disciplinary sanction imposed on Joselito Renolde, who was known to be a fragile person who had already attempted suicide and had displayed suicidal intentions in his letters. 46.  In an interlocutory judgment of 29 March 2002 the Investigation Division ordered additional inquiries and appointed one of its judges to conduct them. 47.  On 14 January 2003 the judge requested a copy of the file on the investigation in respect of Joselito Renolde. 48.  On 19 May 2003 the judge interviewed Mr C., deputy governor of Bois-d’Arcy Prison and the person in charge of the “adult” wing, which included the “arrivals” block, the solitary-confinement block and the punishment block. Mr C. stated that Joselito Renolde had been included in the warders’ special register from 2 July, after slashing his arms, and that he had then been examined by the psychiatric emergency team. The psychiatrist had found that he was in a delusional state with acute psychotic decompensation. From that date on, he had been under special supervision and had been placed in a cell on his own. Mr C. explained that the taking of medication by prisoners was the responsibility of the SMPR staff and not the prison authorities. He also pointed out that the monitoring of correspondence could not entail reading every letter in detail. 49.  On 29 September 2003 the investigating judge of the Court of Appeal ordered a further toxicological report on the basis of samples taken on 21 July 2000, with a view to determining the date on which Joselito Renolde might have stopped taking his prescribed medication. The report, submitted on 4 February 2004, concluded that at the time of his death, Joselito Renolde had not taken the prescribed anxiolytic medication for at least one to two days, and the neuroleptic medication for at least two to three days. 50.  On 18 May 2004 the judge interviewed Dr L., the psychiatrist in charge of the Bois-d’Arcy SMPR. Dr L. considered that Joselito Renolde’s condition had not called for any particular precautions in terms of taking medication, and that there had been no clearly identified or suspected suicide risks, no serious behavioural disorders and no suspicion of incorrect use of medication. Nor, in the psychiatrist’s view, was there any incompatibility in prescribing neuroleptic medication to a prisoner in a punishment cell. 51.  The submission of the findings of the additional inquiries was noted in a judgment of 11 June 2004. 52.  A hearing before the Investigation Division was held on 12 January 2005. 53.  In a judgment of 26 January 2005 the Investigation Division upheld the ruling that there was no case to answer, holding as follows:
“Following the prescription of neuroleptic medication by the medical service, no further signs of aggression towards others or himself were observed on the part of Joselito Renolde after the incident of 4 July 2000 until the afternoon of 20 July. The medication prescribed was therefore effective during that period.
It was decided by the medical authorities in the present case that Joselito Renolde should be allowed to administer his own treatment after being supplied with several days’ medication. There was a distribution on 17 July. The expert toxicological report established that the prisoner had not taken the medication supplied to him.
Joselito Renolde’s medication was thus administered in accordance with the regulations set out in the circular of 8 December 1994 on the provision of health care for prisoners. Since the principle that medication is taken freely by the prisoner was observed in Joselito Renolde’s case, it cannot be concluded on the basis of the evidence available prior to the afternoon of 20 July 2000 that the failure to depart from this principle constituted negligence within the meaning of Article 121‑3, paragraph 4, of the Criminal Code on the part of any doctor or member of the medical staff of Bois-d’Arcy Prison. Since the time of Joselito Renolde’s placement in a punishment cell, no suicide risk or serious behavioural disorder had been identified; nor was there any suspicion of incorrect use of medication.
Accordingly, as regards the actions of the prison staff, neither the investigation nor the additional inquiries have found any potential evidence of negligence within the meaning of Article 121‑3, paragraph 4, of the Criminal Code.
Nor did the imposition of a disciplinary sanction on Joselito Renolde constitute a manifestly deliberate breach of a special statutory or regulatory duty of safety or care exposing the prisoner to an immediate risk of death or injury. The same applies to the fact of not checking that the medication was taken. No provision prohibited the imposition of a disciplinary sanction in Joselito Renolde’s case or [dictated] that he should be compelled to take his medication.
Lastly, no evidence from the investigation or the additional inquiries supports the conclusion that anyone deliberately refrained from providing or ensuring the provision of assistance to Joselito Renolde, who had been prescribed medication and had not caused any particular incident for 15 days.”
The civil parties did not appeal on points of law.