Dink je 2007. ustrijeljen pred uredom, a atentat je navodno povezan s elementima iz turske "duboke države". Preobrazio je novine iz glasila male turske armenske zajednice i preko njih progovarao o nekim od najosjetljivijih pitanja koja okružuju kulturni i etnički identitet Turske.
2007 yılında Türkiye’deki “Derin Devlet” unsurlarıyla bağlantılı olduğu iddia edilen bir suikast sonucunda gazete binasının önünde vurularak öldürülen Dink, Agos’u Türkiye’deki küçük çaplı Ermeni cemaatinin sözcüsü olmaktan çıkarıp, modern Türkiye’nin kültürel ve etnik kimliğiyle ilgili bazı hassas meseleleri ele aldığı bir mecra haline getirdi.