Rođen kao Hrvat i katolik, svojim je pisanjem bio Srbin - preferirao je "ekavski" dijalekt i ćirilično pismo, koje uglavnom koriste Srbi.
Aileden Katolik bir Hırvat olan Andriç, eserlerinde kullandığı dil bakımından, her ikisi de daha çok Sırpların kullandığı "ekavyan" lehçesi ile Kiril alfabesini tercih eden bir Sırptı.