Težeći osiguranju bržeg iznošenja svojeg slučaja protiv Karadžića, UN-ovi tužitelji odlučili su preraditi optužnicu koja je bila na snazi u doba njegova prebacivanja u Haag koncem srpnja.
Karaciç aleyhindeki savlarının daha hızlı bir şekilde sunulmasını sağlamak isteyen savcılar, Temmuz ayı sonunda Lahey'e nakli sırasında yürürlükte olan iddianameyi düzenlemeye karar verdiler.