Pamukov četvrti roman "Crna knjiga" pojavio se na turskom jeziku 1990. godine, a na engleskom je objavljen 1994, kada je objavljena njegova sljedeća knjiga "Novi život". Roman "Zovem se Crvena", objavljen 1998. i preveden na engleski tri godine kasnije, obilježio je prodor ovog pisca na međunarodnu književnu scenu.
Pamuk'un dördüncü romanı olan "Kara kitap" 1990 yılında Türkçe yayınlandı ve İngilizce çevirisi de bir sonraki kitabı olan "Yeni Hayat"ı yayınlandığı 1994 yılında çıktı. 1988 yılında yayınlanan ve üç yıl sonra İngilizce'ye çevrilen "Benim Adım Kırmızı" yazarın uluslararası edebiyat sahnesine çıkışı oldu.